(Latvian) DM-RCBR Izplatītāja rokasgrāmata ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Konsoles tipa bremzes BR-CX70 BR-CX50

Transkripts

1 (Latvian) DM-RCBR Izplatītāja rokasgrāmata ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Konsoles tipa bremzes BR-CX70 BR-CX50 BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R3000 ST-7900 ST-6700 ST-5700 ST-4600

2 SATURS SVARĪGS PAZIŅOJUMS...3 DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI...4 IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS...8 UZSTĀDĪŠANA...10 Režīmu pārslēgšana Uzstādiet bremžu sviru (BL-4700/4600/R780/R3000) Bremžu trosītes uzstādīšana (BL-4700/4600/R780/R3000) Divējādas darbības vadības sviras uzstādīšana (ST-7900/6700/5700/4600) Bremžu trosītes uzstādīšana (ST-7900/6700/5700/4600) Konsoles tipa bremžu uzstādīšana REGULĒŠANA...19 Attāluma noregulēšana TEHNISKĀ APKOPE...21 Kasetes bremžu kluča nomainīšana

3 SVARĪGS PAZIŅOJUMS SVARĪGS PAZIŅOJUMS Šī izplatītāja rokasgrāmata ir paredzēta galvenokārt profesionāliem velosipēdu mehāniķiem. Lietotājiem, kuri nav profesionāli apmācīti veikt velosipēdu montāžu, nevajadzētu mēģināt pašiem uzstādīt sastāvdaļas, sekojot norādījumiem izplatītāja rokasgrāmatās. Ja kāda rokasgrāmatas daļa jums nav skaidra, neturpiniet uzstādīšanu. Tā vietā sazinieties ar iegādes vietu vai vietējo velosipēdu izplatītāju un lūdziet viņu palīdzību. Noteikti izlasiet visas šim produktam pievienotās instrukcijas. Neizjauciet un nepārveidojiet šo produktu tā, kā nav norādīts šajā izplatītāja rokasgrāmatā. Visas izplatītāja rokasgrāmatas un instrukcijas var atrast tiešsaistē, mūsu tīmekļa vietnē ( Lūdzu, ievērojiet visus atbilstošos likumus un noteikumus, kuri ir spēkā valstī, štatā vai reģionā, kurā darbojaties kā izplatītājs. Drošības apsvērumu dēļ pirms lietošanas sākšanas izlasiet visu šo izplatītāja rokasgrāmatu un ievērojiet dotos norādījumus, lai pareizi rīkotos. Vienmēr ievērojiet šos norādījumus, lai novērstu traumas un kaitējumu aprīkojumam un videi. Šie norādījumi ir klasificēti atbilstoši produkta nepareizas izmantošanas rezultātā radītā riska vai bojājumu pakāpei. BĪSTAMI Šo instrukciju neievērošanas rezultāts būs nāve vai nopietna trauma. BRĪDINĀJUMS Šo instrukciju neievērošanas rezultāts var būt nāve vai nopietna trauma. UZMANĪBU Šo instrukciju neievērošana var radīt traumu vai aprīkojuma un vides bojājumu. 3

4 DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI BRĪDINĀJUMS Sastāvdaļu uzstādīšanas laikā neaizmirstiet ievērot instrukciju rokasgrāmatā dotos norādījumus. Mēs iesakām izmantot tikai oriģinālās "Shimano" rezerves daļas. Ja skrūves vai uzgriežņi kļūs vaļīgi vai būs bojāti, tad velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu. Turklāt, ja noregulēšana nebūs veikta pareizi, var rasties problēmas un velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu. Veicot apkopes darbus, piemēram, detaļu nomaiņu, noteikti izmantojiet aizsargbrilles acu aizsardzībai. Pēc visas izplatītāja rokasgrāmatas izlasīšanas novietojiet to drošā vietā, lai varētu tajā ieskatīties arī vēlāk. Noteikti informējiet lietotājus arī par tālāk norādītajām lietām. Katrs velosipēds var mazliet atšķirties atkarībā no modeļa. Tāpēc ir svarīgi pilnībā izprast velosipēda bremžu sistēmu un gūt iemaņas tās izmantošanā (tas attiecas arī uz bremžu sviras spiedienu un velosipēda vadīšanas raksturlielumiem). Nepareizas bremžu sistēmas izmantošanas rezultātā var zust kontrole vai varat nokrist, un tas var radīt nopietnu ievainojumu. Lai iegūtu informāciju par pareizu izmantošanu, sazinieties ar profesionālu velosipēdu izplatītāju vai skatiet īpašnieka rokasgrāmatu. Svarīgi ir, braukājot ar velosipēdu, gūt praktiskas iemaņas attiecībā uz bremžu darbību un citām pamatfunkcijām. Ja priekšējā bremze tiek piespiesta pārāk spēcīgi, ritenis var tikt bloķēts un velosipēds var sagāzties uz priekšu, rezultātā radot nopietnu traumu. Pirms braukšanas ar velosipēdu vienmēr pārliecinieties, vai priekšējās un aizmugurējās bremzes pareizi darbojas. Slapjā laikā bremzēšanas ceļš būs garāks. Samaziniet ātrumu un savlaicīgi un uzmanīgi piespiediet bremzes. Ja ceļa virsma ir slapja, tad riepas daudz vieglāk sāks slīdēt. Ja riepas slīd, jūs varat nokrist no velosipēda. Lai no tā izvairītos, samaziniet ātrumu un savlaicīgi un uzmanīgi piespiediet bremzes. Uzmanieties, lai eļļa vai smērviela nenokļūst uz bremžu klučiem. Ja eļļa vai smērviela nokļūst uz bremžu klučiem, sazinieties ar iegādes vietu vai velosipēdu izplatītāju. Pretējā gadījumā bremzes var nedarboties pareizi. Pārbaudiet, vai bremžu trosīte nav aprūsējusi, nospurojusies vai ieplīsusi un, ja konstatēta kāda no šīm problēmām, sazinieties ar iegādes vietu vai velosipēdu izplatītāju. Pretējā gadījumā bremzes var nedarboties pareizi. Oglekļa šķiedras kompozītmateriāla raksturlielumu dēļ, nekādā gadījumā nepārveidojiet sviras, jo pretējā gadījumā svira var salūzt, un rezultātā bremzes vairs nedarbosies. Pirms braukšanas pārliecinieties, vai nav redzami tādi oglekļa bojājumi kā oglekļa noslāņošanās vai ieplaisāšana. Ja redzams bojājums, pārtrauciet velosipēda izmantošanu un sazinieties ar iegādes vietu vai velosipēdu izplatītāju. Pretējā gadījumā svira var salūzt, un tad nebūs iespējams veikt bremzēšanu. Bremzes, kas paredzētas izmantošanai kā aizmugurējās bremzes, nevar tikt izmantotas kā priekšējās bremzes. 4

5 DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI Par uzstādīšanu uz velosipēda un apkopi BL-4700/4600/R780/R3000 Bremžu sviras ir aprīkotas ar režīmu pārslēgšanas mehānismu, kas tās padara savietojamas ar V-BRAKE bremzēm, diskveida bremzēm, konsoles tipa bremzēm un mehāniskajām disku bremzēm, kas paredzētas braukšanai pa šoseju. * Pārslēgšanas mehānisma režīms atšķiras atkarībā no modeļa. Vairāk par režīmu pārslēgšanu varat uzzināt 10 lappusē. Ja izvēlēts nepareizs režīms, bremzēšanas laikā var tikt izmantots pārāk liels vai nepietiekams spēks un, attiecīgi, izraisīt bīstamu nelaimes gadījumu. Izvēlieties režīmu atbilstoši norādījumiem tabulā par režīmu pārslēgšanu. Režīmu pārslēgšanas tabula Režīma pozīcija Izmantojamās bremzes 'V' pozīcija 'V' pozīcija V-BRAKE bremzes V : Režīma pozīcija savietojamībai ar V-BRAKE tipa bremzēm 'C/R' pozīcija 'C/R' pozīcija Diskveida bremzes Konsoles tipa bremzes Mehāniskās disku bremzes braukšanai pa šoseju Izmantojiet BR-CX70 un CX50 šajā režīmā. C : Režīma pozīcija savietojamībai ar diskveida bremzēm un konsoles tipa bremzēm R : Režīma pozīcija savietojamībai ar mehāniskajām disku bremzēm, kas paredzētas braukšanai pa šoseju Vairāk par režīmu pārslēgšanu varat uzzināt 10 lappusē. 5

6 DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI PIEZĪME. Noteikti informējiet lietotājus arī par tālāk norādītajām lietām. Izmantojot kopā ar keramikas aplocēm, "Shimano" standarta bremžu kluči nodilst daudz ātrāk. Ja bremžu kluči nodiluši tik tālu, ka vairs nav redzamas gropes, konsultējieties ar izplatītāju vai starpnieku. Citiem bremžu klučiem ir citi raksturlielumi. Lūdziet sīkāku informāciju izplatītājam vai starpniekam bremžu kluču iegādes laikā. Parastas izmantošanas rezultātā iespējama sastāvdaļu dabiska nolietošanās un nodilšana. Reālais produkts var atšķirties no attēlā redzamā produkta, jo šīs rokasgrāmatas galvenais mērķis ir paskaidrot šī produkta lietošanu. 6

7 IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS

8 IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS Šī produkta montāžai nepieciešami šādi instrumenti. BR-CX70 BR-CX50 Instruments 5 mm sešskaldņu atslēga 4 mm sešskaldņu atslēga Izmantošana Galvenā korpusa montāžas skrūve Trosītes montāžas skrūve Bremžu kluča turētāja montāžas skrūve Skrūvgriezis [#2] Atsperes regulēšanas skrūve 4 mm sešskaldņu atslēga Savilktņa skrūve BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R mm sešskaldņu atslēga Attāluma regulēšanas skrūve Skrūvgriezis [#1] Regulēšanas bloka uzstādīšanas skrūve ST-7900 ST-6700 ST-5700 ST mm sešskaldņu atslēga Savilktņa skrūve 8

9 UZSTĀDĪŠANA

10 UZSTĀDĪŠANA Režīmu pārslēgšana UZSTĀDĪŠANA Režīmu pārslēgšana * Pārslēgšanas mehānisma režīms atšķiras atkarībā no modeļa. Skatiet režīmu pārslēgšanas tabulu. * Ja trosītes skava ir V pozīcijā, lai pārslēgtu režīmu, rīkojieties šādi. * Tas nav nepieciešams, ja trosītes skava ir C/R pozīcijā. Skrūves atskrūvēšanai izmantojiet #1 skrūvgriezi. Skrūvgriezis [#1] 1 2 No priekšpuses manuāli noņemiet regulēšanas bloku. 'C/R' pozīcija Trosītes skavu novietojiet iepretim C/R pozīcijai. 3 4 No priekšpuses uzstādiet atpakaļ regulēšanas bloku. Lai no aizmugures pievilktu skrūvi, izmantojiet skrūvgriezi #1. Skrūvgriezis [#1] 5 Pievilkšanas griezes moments 0,2 N m 10

11 UZSTĀDĪŠANA Uzstādiet bremžu sviru (BL-4700/4600/R780/R3000) Uzstādiet bremžu sviru (BL-4700/4600/R780/R3000) Lai uzstādītu, izmantojiet 4 mm sešskaldņu atslēgu. Par izmantojot ieteikto pievilkšanas griezes momentu, pastāv iespēja sabojāt un nepietiekami pievilkt oglekļa šķiedras stūri. Noskaidrojiet atbilstošo pievilkšanas griezes momentu, vēršoties pie velosipēda vai stūres ražotāja. 4 mm sešskaldņu atslēga PIEZĪME Izmantojiet stūres rokturi ar maksimālo ārējo diametru Φ 32 mm. Pievilkšanas griezes moments 6-8 N m Bremžu trosītes uzstādīšana (BL-4700/4600/R780/R3000) Režīmu pārslēgšana 'C/R' pozīcija Ārējais apvalks (B) Trosītes skava (C) Iekšējās trosītes cilindrs PIEZĪME Nogrieziet trosīti, atstājot to mazliet par garu pat tad, ja stūre ir līdz galam izbīdīta uz abām pusēm. (B) (C) 11

12 UZSTĀDĪŠANA Divējādas darbības vadības sviras uzstādīšana (ST-7900/6700/5700/4600) Divējādas darbības vadības sviras uzstādīšana (ST-7900/6700/5700/4600) Lai uzstādītu, izmantojiet 5 mm sešskaldņu atslēgu. Par izmantojot ieteikto pievilkšanas griezes momentu, pastāv iespēja sabojāt un nepietiekami pievilkt oglekļa šķiedras stūri. Noskaidrojiet atbilstošo pievilkšanas griezes momentu, vēršoties pie velosipēda vai stūres ražotāja. 5 mm sešskaldņu atslēga Pievilkšanas griezes moments 6-8 N m Bremžu trosītes uzstādīšana (ST-7900/6700/5700/4600) (C) Nospiediet sviru tāpat kā bremzēšanas laikā un izvelciet cauri bremžu trosīti. Iekšējais gals (B) Trosītes skava (C) Ārējais apvalks PIEZĪME Pārliecinieties, vai iekšējais gals ir stingri ievietots trosītes skavā. 1 (B) Trosītes skava Iekšējais gals < Bilde > Uz laiku piestipriniet ārējo apvalku pie stūres (ar līmlenti vai līdzīgu materiālu). Lente (B) Ārējais apvalks 2 (B) 12

13 UZSTĀDĪŠANA Konsoles tipa bremžu uzstādīšana Konsoles tipa bremžu uzstādīšana Ievietojiet bremžu korpusa sprosttapu rāmja montāžas izciļņa centrālajā atsperes caurumā, un pēc tam nostipriniet bremžu korpusu pie rāmja ar šarnīrskrūvi. 5 mm sešskaldņu atslēga (B) Atsperes caurums (C) Sprosttapa (D) Šarnīrskrūve Pievilkšanas griezes moments N m (D) (B) (C) Ievietojiet iekšējo trosīti tās sliedē. 2 (B) Uz laiku pievelciet iekšējo trosīti, lai trosītes sliede atrodas attēlā redzamajā pozīcijā. 5 mm sešskaldņu atslēga (B) Lokanā caurulīte Pieskaras Trosītes stiprinājuma skrūves pagaidu pievilkšanas moments 3 (B) PIEZĪME Pārbaudiet, vai lokanā caurulīte cieši saskaras ar bremzes korpusu. 0,5-1 N m Turpinājums nākamajā lapā 13

14 UZSTĀDĪŠANA Konsoles tipa bremžu uzstādīšana Pagrieziet atsperes spriegojuma regulēšanas skrūvi tā, lai trosītes sliede atrodas tieši zem ārējā apvalka turētāja. Atsperes spriegojuma regulēšanas skrūve 4 Piespiediet bremžu kluci pie aploces, kā parādīts attēlā, un noregulējiet bremžu kluča izvirzījumu ar piemērotu paplāksni 'R', bremžu kluča stiprinājuma skrūvi vai 2 mm paplāksni. Paplāksne 'R' (B) Bremžu kluča turētāja stiprinātāja skrūve / Paplāksne (C) Bremžu klucis Regulēšanas paņēmiens parādīts 17. lappusē "Paplākšņu kombināciju tabula". 5 (C) (B) Turpinājums nākamajā lapā 14

15 UZSTĀDĪŠANA Konsoles tipa bremžu uzstādīšana Piespiediet bremžu kluci pie aploces un pievelciet bremžu kluča turētāja stiprinājuma skrūvi. 4 mm sešskaldņu atslēga Pievilkšanas griezes moments 6-8 N m 6 7 (B) Atskrūvējiet trosītes stiprinājuma skrūvi, pārvietojiet bremzes korpusu tā, lai atstarpe ir 2-3 mm, un pēc tam nostipriniet iekšējo trosīti. Lokanā caurulīte (B) 5 mm sešskaldņu atslēga Pievilkšanas griezes moments 6-8 N m (B) 20 mm vai vairāk Noregulējiet lokano caurulīti, lai tā pieskaras konsoles tipa bremzes korpusam. Ārējā apvalka turētājs (B) Trosītes sliede (C) Lokanā caurulīte 8 Pieskaras (C) Turpinājums nākamajā lapā 15

16 UZSTĀDĪŠANA Konsoles tipa bremžu uzstādīšana 9 Ja trosītes sliede atrodas attēlā redzamajā pozīcijā, tad uzstādīšana ir pabeigta. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ārējā apvalka turētāju un trosītes sliedi ir vismaz 20 mm, kā parādīts 8 soļa attēlā. Tam jānodrošina to, ka trosītes sliede nepieskaras ārējā apvalka turētājam. Ja tā pieskaras, tad bremzes nedarbosies. Ja nepieciešama līdzsvara noregulēšana, noregulējiet to ar atsperes spriegojuma regulēšanas skrūvi. Atsperes spriegojuma regulēšanas skrūve 10 Piespiediet apmēram 10 reizes Bremzes sviru līdz atdurei ar rokturi nospiediet vismaz desmit reizes, lai pirms lietošanas pārbaudītu bremžu kluču atstatumu un katru posmu, vai nav nekā neparasta. 11 Piespiediet apmēram 10 reizes 16

17 UZSTĀDĪŠANA Konsoles tipa bremžu uzstādīšana Paplākšņu kombināciju tabula Aploces platums (mm) D (mm) 19 19, , , L-1 L-2 M-1 M-2 S-1 S-2 L-1, M-1, S-1 (B) (C) (E) Bremžu klucis (B) Paplāksne 'R' (L, M, S) (C) 2 mm paplāksne (E) 1 mm paplāksne (F) Bremžu kluča turētāja stiprinājuma skrūve (L, M, S) (F) D L-2, M-2, S-2 (B) (E) (C) (F) 17

18 REGULĒŠANA

19 REGULĒŠANA Attāluma noregulēšana REGULĒŠANA Attāluma noregulēšana Griešana pulksteņrādītāju kustības virzienā samazina platumu. 2 mm sešskaldņu atslēga Griešana pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam palielina platumu. 2 mm sešskaldņu atslēga PIEZĪME Pēc noregulēšanas pārliecinieties, vai bremzes darbojas pareizi. 19

20 TEHNISKĀ APKOPE

21 TEHNISKĀ APKOPE Kasetes bremžu kluča nomainīšana TEHNISKĀ APKOPE Kasetes bremžu kluča nomainīšana 1 (B) Izņemiet bremžu kluča fiksācijas skrūves, un pēc tam bīdiet bremžu klučus pa gropi, lai noņemtu no bremžu kluču turētājiem. Bremžu kluča stiprinājuma skrūve (B) Bremžu klucis Te ir divi dažādi bremžu kluču un bremžu kluču turētāju veidi, kas, attiecīgi, jāizmanto labajā un kreisajā pusē. Uzbīdiet pa gropēm jaunos bremžu klučus uz bremžu kluču turētājiem, un pievērsiet uzmanību to pareizam virzienam un skrūvju caurumu novietojumam. Kreisajam Labajam Bremžu kluču turētājs (B) Bremžu klucis (C) Bremžu kluča stiprinājuma skrūve (D) Bremžu kluča stiprinājuma uzgrieznis Aizmugurē tieši tāpat kā priekšpusē Aizmugurē tieši tāpat kā priekšpusē 2 Priekšpuse (B) Priekšpuse (B) (C) (D) Bremžu kluča uzlikšanas virziens (D) (C) 3 Bremžu kluča stiprinājuma skrūvju pievilkšanai izmantojiet 2 mm uzgriežņu atslēgu. Pievilkšanas griezes moments 1-1,5 N m 21

22 Lūdzu, atcerieties: specifikācija var tikt mainīta un uzlabota bez iepriekšēja brīdinājuma. (Latvian)