Profesionālās tālākizglītības un pilnveides izglītības iestāde «Japāņu valodas un kultūras studija» Apstiprinu Japāņu valodas un kultūras studijas vad

Transkripts

1 Profesionālās tālākizglītības un pilnveides izglītības iestāde «Japāņu valodas un kultūras studija» Apstiprinu Japāņu valodas un kultūras studijas vadītāja Brigita-Baiba Krūmiņa VALODU PROGRAMMAS (kods 20P ) Profesionālās izglītības programmas veids Profesionālās izglītības programmas nosaukums Prasības iepriekš iegūtai izglītībai Profesionālās izglītības programmas īstenošanas ilgums Izglītības dokuments, kas apliecina profesionālās izglītības programmas apguvi profesionālās pilnveides izglītības programma Japāņu valoda no A1 līdz B2 līmenim profesionālajai darbībai pamatizglītība 2722 stundas apliecība par profesionālās pilnveides izglītību SASKAŅOTS Japāņu valodas un kultūras studija GENGO SIA valdes locekle Brigita-Baiba Krūmiņa gada, Rīgā 2014.gads

2 IZGLĪTĪBAS IESTĀDE PROGRAMMAS VEIDS PROGRAMMU KOPA ĪSTENOŠANAS ILGUMS IEGUVES FORMA Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides izglītības iestāde «Japāņu valodas un kultūras studija» Profesionālās pilnveides izglītības programma Valodu programmas 2722 stundas Klātiene Izglītības programmas apraksts, mērķi un galvenie uzdevumi 1. PROGRAMMAS MĒRĶIS 1.1. Nodrošināt izglītojamajiem - iespēju apgūt japāņu valodas un kultūras mācību priekšmetu vielu atbilstoši savas profesijas vajadzībām un Starptautiskā Japāņu valodas līmeņa eksāmena līmenim. [A1 - B2] 1.2. Sekmēt izglītojamā veidošanos par pilnvērtīgu, atbildīgu, radošu personību Radīt motivāciju mācīties viesstudijās un pētnieciskajās studijās Japānas stipendētās dažādu līmeņu programmās Sekmēt izglītojama pozitīvas, bet saprātīgas un līdzsvarotas attieksmes veidošanos pret līdzcilvēkiem Latvijā, Japānā, pasaulē. 2. PROGRAMMAS VISPĀRĪGIE UN SPECIFISKIE UZDEVUMI 2.1. Sekmēt un attīstīt izglītojamā jaunrades spējas programmas valodizglītības un kultūrizglītības mācību priekšmetu apguvē Atraisīt izglītojamā individuālās radošās spējas savas nozares valodnieciskajā jomā Iemācīt izglītojamos rezultatīvi strādāt grupās, izmantojot katra indivīda valodniecisko un radošo potenciālu Palīdzēt apgūt valodniecisko pamatterminoloģiju. 3. PROGRAMMAS SPECIFISKIE MĒRĶI 3.1. Nodrošināt sistematizētu pamatzināšanu un pamatprasmju apguvi japāņu valodas un kultūras mācību priekšmetos, veicināt valodniecisko spēju attīstību, kā arī vērtīborientāciju veidošanu valodu un kultūru mācībā atbilstoši uzņemšanas prasībām dažādu līmeņu programmās Japānā, citās valstīs Attīstīt pamatprasmes izstāžu, izdevējdarbības un citu ar japāņu valodu un kultūru saistītu projektu īstenošanā Sniegt zināšanas un attīstīt prasmes visa veida nozaru vārdnīcu lietošanā Dot priekšstatu un prasmi orientēties dažādu žanru un laikmetu Japānas literatūrā, mākslā, teātrī, mūzikā, tehniskajā literatūrā Sniegt pamatzināšanas Japānas ģeogrāfijā un vēsturē Iepazīstināt izglītojamos ar japāņu sadzīves tradīcijām, sagatavojot dzīvošanai viesstudiju apstākļos Sagatavot izglītojamos ar pedagoģisko valodniecisko profesionālo augstāko izglītību japāņu valodas pamatu pasniegšanai Latvijas skolās. 2

3 4. PROGRAMMA APGUVES KVALITĀTES NOVĒRTĒŠANA Visos pārbaudījumos iegūto atzīmju kopsavilkums ir pielikums pie noteikta parauga apliecības. Japāņu valodas un kultūras studijā vērtējumi tiek izlikti pēc japāņu sistēmas, bet apliecībā eiropiešu sistēmā, zemāk dota atbilstības tabula. Japāņu sistēma Eiropiešu sistēma Vērtējums izcili 90 9 teicami 80 8 ļoti labi 70 7 labi gandrīz 64 6 labi 50 5 viduvēji 40 4 gandrīz viduvēji Paskaidrojums Novērtējums 64 / nozīmē, ka Starptautiskā Japāņu valodas līmeņeksāmena kārtotājs eksāmenu nokārtojis, taču ar minimālu atraušanos no sekmīga rezultāta zemākā pieļaujamā līmeņa. Izglītojamais jāorientē uz iespējami augstāku rezultātu. Profesionālās pilnveides izglītības apliecību izsniedz personai, kura apguvusi attiecīgo izglītības programmu un saņēmusi vērtējumu atzīmi (ne mazāku par 4 "gandrīz viduvēji" 10 ballu vērtējuma skalā) vai "ieskaitīts" visos izglītības programmas mācību kursos un pārbaudījumos. 5. TĀLĀKĀS IZGLĪTĪBAS IESPĒJAS turpināt izglītību augstāka līmeņa japāņu valodas un savas profesionālās pilnveides programmās; izglītoties dažāda veida un līmeņa valodizglītības, kultūrizglītības, pedagoģiskajās, dabaszinību, eksaktajās vai inženiertehniskajās augstskolu mācību programmās Latvijā vai Japānā. 3

4 IZGLĪTĪBAS IESTĀDE PROGRAMMAS VEIDS PROGRAMMU KOPA ĪSTENOŠANAS ILGUMS IEGUVES FORMA Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides izglītības iestāde «Japāņu valodas un kultūras studija» Profesionālās pilnveides izglītības programma Valodu programmas 2722 stundas Klātiene MĀCĪBU PLĀNS Mācību priekšmeti Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības Pārbaudījuma veids 1. gads 2. gads Kontaktstundas 3. gads 4. gads 5. gads 6. gads Kopā Valodizglītības mācību priekšmeti Aptuvenais zināšanu līmenis 0 A-1 A-2 A-2 B-1 B-2 Kandži un leksikogrāfija Eksāmens Gramatika Eksāmens Sarunvaloda Eksāmens Tulkošanas pamati Eksāmens Literatūras pamati Eksāmens Korejiešu rakstuzīmes «Hangul» (izvēle) Eksāmens

5 Mācību priekšmeti Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības Pārbaudījuma veids 1. gads 2. gads Kontaktstundas 3. gads 4. gads 5. gads 6. gads Kopā Kultūrizglītības mācību priekšmeti Aptuvenais zināšanu līmenis 0 A-1 A-2 A-2 B-1 B-2 Japānas daba Ieskaite Japānas vēsture Ieskaite Saskarsme un kultūra Ieskaite Teātris, mūzika, kino, koto spēles pamati, japāņu nošu Ieskaite sistēma (izvēle) Māksla, arhitektūra, būvniecība (izvēle) Ieskaite

6 Mācību priekšmeti Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības Pārbaudījuma veids 1. gads 2. gads Kontaktstundas 3. gads 4. gads 5. gads 6. gads Kopā Lietišķie mācību priekšmeti Aptuvenais zināšanu līmenis 0 A-1 A-2 A-2 B-1 B-2 Nozarterminoloģija (prakse) Ieskaite Gidmācība un muzejmācība (prakse) 8 72 Ieskaite Mācību līdzekļa izveide (prakse) Ieskaite Grāmatniecība (prakse) Ieskaite Noslēguma darbs Eksāmens Kopā: Kopā: Atbildīgās personas par mācību plāna sastādīšanu: vārds, uzvārds: Darja Grehova (paraksts) g.. vārds, uzvārds: Dāvids Grībermans (paraksts) g.. 6

7 IZGLĪTĪBAS IESTĀDE PROGRAMMAS VEIDS PROGRAMMU KOPA ĪSTENOŠANAS ILGUMS IEGUVES FORMA Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides izglītības iestāde «Japāņu valodas un kultūras studija» Profesionālās pilnveides izglītības programma Valodu programmas 2722 stundas Klātiene 1.pielikums MĀCĪBU SATURS (mācību gada ilgums - 48 nedēļas, pa 4-6 st. nedēļā) VALODIZGLĪTĪBAS MĀCĪBU PRIEKŠMETI KANDŽI UN LEKSKIKOGRĀFIJA (RAKSTĪBA, LASĪŠANA, LIETOŠANA) Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 320 st. 10 st. 310 st. Mērķis Sniegt izglītojamajam padziļinātas zināšanas, izveidot un nostiprināt stabilas prasmes trijos japāņu rakstības veidos tādā līmenī, lai izglītojamais spētu piedalīties Japānas augstskolu programmās un veiksmīgi kārtot Starptautisko Japāņu valodas līmeņa eksāmenu 5.-2.līmeņos. [A- 1 līdz B-2] Uzdevumi Iemācīt lietot visa veida KANDŽI vārdnīcas un tabulas. Iemācīt lasīt mūsdienu un veco FURIGANA pierakstu. Iemācīt apstrādāt tulkojamo tekstu, izveidot parindeni un tulkojumu. Iemācīt uzrakstīt jebkuru specifisku nozares tekstu. Iemācīt lietot elektroniskos resursus. 7

8 Nr. 1. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas līmenis Teorija Stundu skaits Praktiskās mācības Japāņu raksta sistēma - izcelsme, rakstu veidi izpratne Kopā Pārbaudes veids 2. Nacionālie alfabēti 2.1. HIRAGANA (48), Okurigana, furigana lietošana Ieskaite 2.2. KATAKANA (48) lietošana Ieskaite 3. Kandži grafika Ieskaite 3.1 ATSLĒGAS, to tipi un nosaukumi 3.2 FONĒTIĶI, tiešie un netiešie (ON- KUN) 4. Rakstības likumi izpratne, lietošana izpratne, lietošana Ieskaite Ieskaite 4.1. Pareizrakstība izpratne, lietošana Glītraksts izpratne, lietošana Kaligrāfija Izpratne Pamatskolas kandži (1006) lietošana Ieskaite 6. Vispārlietojamās kandži (939) lietošana Ieskaite 7. Praktiskā leksikogrāfija lietošana Īpašvārdu un darbības vārdu kandži 8. lietošana (500) Īpaši lasāmās kandži ATEDŽI, kandži izpratne, ķīniskie lasījumi lietošana Noslēguma pārbaudījums Eksāmens Kopā

9 GRAMATIKA Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 320 st. 28 st. 292 st. Mērķis Izveidot un nostiprināt stabilas izglītojamā zināšanas un prasmes japāņu valodas gramatikā, tādā līmenī, lai izglītojamais spētu piedalīties Japānas augstskolu pētnieciskajās vai nozaru programmās un veiksmīgi kārtot Starptautisko Japāņu valodas līmeņa eksāmenu līmeņos. Uzdevumi Iemācīt darbības vārdu konjugācijas un grupas, lokāmos un nelokāmos īpašības vārdus, vietniekvārdus un skaitīšanas sistēmas, mazo palīgvārdu lietošanu. Iemācīt daudzskaitļa un dzimtes, apstākļa vārdu un divdabja teicienu veidošanu. Iemācīt pieklājības formu veidošanu. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Darbības vārdi izpratne, lietošana Īpašības vārdi izpratne, lietošana Vietniekvārdi izpratne, lietošana Mazie palīgvārdi, pēcvārdi izpratne, lietošana Skaitīšana izpratne, lietošana Lietvārdi izpratne, lietošana 8-8 Ieskaite (par tēmām) 7. Sintakse lietošana Ieskaite Noslēguma pārbaudījums Eksāmens Kopā

10 SARUNVALODA Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 320 st. 15 st. 305 st. Mērķis Iemācīt izglītojamajam pareizi fonētiski, melodiski, ritmiski veidot teikumus, jautāt; piedalīties vienkāršā vai nozaru sarunā, kā arī - uzturēt sarunu dažādās pieklājības pakāpēs attiecībā pret sarunu biedra vecumu un rangu. Uzdevumi Iemācīt pareizu sveicināšanu un atvainošanos, vienkāršas informācijas sniegšanu. Izkopt jautāšanas prasmes un veicināt pamattēmu uzkrāšanu. Iemācīt uzstāties ar runu vai referātu. Iepazīstināt ar japāņa mīmikas, artikulācijas un roku žestu īpatnībām sarunā. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Fonētika izpratne, lietošana Uzruna, sveicināšana, piekl. sar. izpratne, lietošana Jautāšana, intonācijas izpratne, lietošana Runa, uzstāšanās izpratne, lietošana Ieskaite 5. Saruna grupā, intervija izpratne, lietošana Nozarsaruna izpratne, lietošana Praktiskā saruntulkošana lietošana Noslēguma pārbaudījums Eksāmens Kopā

11 LITERATŪRAS PAMATI Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 240 st. 10 st. 230 st. Mērķis Sniegt izglītojamajam vispārējas zināšanas par japāņu literatūras žanriem, galvenajiem autoriem. Radīt interesi literatūras lasīšanai oriģinālvalodā. Uzdevumi Iepazīstināt izglītojamos ar japāņu folkloras, dzejas paraugiem kā japāņu tīrās valodas glabātājiem. Iemācīt lasīt sentekstus. Rosināt lasīt Japānas klasisko un moderno literatūru oriģinālvalodā. Rosināt Japānas 100 labāko rakstnieku darbu hrestomātijas izveidi. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Parunas, sakāmvārdi lietošana HAIKU, pasakas, parunas, ātrrunas priekšst TANKA, dienasgrāmatas priekšst Klasiskā literatūra priekšst Modernā literatūra priekšst SEMINĀRI (rezumējums) priekšst Noslēguma pārbaudījums Eksāmens Kopā

12 TULKOŠANAS PAMATI Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 240 st. 10 st. 230 st. Mērķis Dot iespēju valodas apguvējam apgūt rakstiskās, mutiskās un filmu tulkošanas pamatus un iemaņas, nozaru tulkošanu. Uzdevumi Iemācīt operatīvi rīkoties ar dažāda tipa vārdnīcām. Iemācīt veikt teksta apstrādes sagataves darbus un izveidot parindeni. Iemācīt atšķirības starp mutisko, rakstisko, tehnisko tekstu tulkošanas tehniku. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas līmenis Teorija Stundu skaits Praktiskās mācības Pārbaudes veids 1. Vārdiņi un frāzes, parindeņi izpratne, lietošana Teikumi (mutiski, parindeņos) izpratne, lietošana Parindenis izpratne, lietošana Saruna, teksts izpratne, lietošana Literārā un tehniskā tulkošana izpratne, lietošana Tulkotāji Latvijā priekšst Patstāvīgs tulkojums lietošana Ieskaite Noslēguma pārbaudījums Eksāmens Kopā Kopā 12

13 KOREJIEŠU RAKSTUZĪMES «HANGUL» (IZVĒLE) Apjoms stundās 80 st. Teorija 30 Praktiskās mācības 50 Mērķis Sniegt izglītojamajam pamatzināšanas korejiešu valodas rakstuzīmēs «Hangul», iepazīstināt ar to izcelsmi un saistību ar ķīniešu zīmēm un kandži. Uzdevumi Dod minimālo pamatu korejiešu valodas apguves sākšanai. Iemācīt saskatīt saistības starp ķīniešu, japāņu un korejiešu rakstuzīmēm, iemācīt to izcelsmi. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Hangul rakstuzīmes, to izcelsme Izpratne Hangul, ķīniešu zīmes un kandži Izpratne Hangul rakstības sistēma Lietošana Noslēguma pārbaudījums Eksāmens Kopā

14 KULTŪRIZGLĪTĪBAS MĀCĪBU PRIEKŠMETI ĢEOGRĀFIJA UN VĒSTURE JAPĀNAS DABA Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 310 st. 16 st. 294 st. Mērķis Sniegt izglītojamajam zināšanas par Japānas ģeogrāfiju, vietu nosaukumiem, floru, faunu, minerāliem. Uzdevumi Iemācīt ģeogrāfijas un bioloģijas galveno leksiku. Sagatavot izglītojamo dažāda tipa studijām un darbam Japānā. Sniegt priekšstatu par vārdveides principiem. Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Nr. Tēmas, apakštēmas Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Japānas ĢEOGRĀFIJA priekšst Japānas RELJEFS, kalni, vulkāni un vulkānjoslas priekšst Japānas ŪDEŅI, jūras, upes, ezeri, līči, ostas priekšst Ieskaite (par tēmām) 4. Vietvārdu veidošana priekšst Ieskaite 5. Japānas FLORA, koki, dziednieciskās zāles, priekšst. sakuras, krāsaugi, dzejas un tradīcijaugi Japānas FAUNA izpratne Japānas MINERĀLI, izrakteņi, krāsas, smaržas izpratne Japānas DABA Japānas kultūrā izpratne Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

15 JAPĀNAS VĒSTURE Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 50 st. 20 st. 30 st. Mērķis Sniegt izglītojamajam priekšstatu par galvenajiem Japānas vēstures periodiem. Rosināt interesi patstāvīgi izzināt ar savu izvēlēto profesiju saistītās Japānas vēstures reālijas. Uzdevumi Iemācīt Japānas gadskaites sistēmu. Iemācīt galveno vēsturisko periodu, ēru nosaukumus, imperatoru vārdus. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Kandži vēsture priekšst Īss vēstures apskats priekšst Politiskā vēsture priekšst Kultūrvēsture izpratne Ekonomiskā vēsture izpratne Japānas un Latvijas sakari izpratne, veidošana Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

16 SASKARSME UN KULTŪRA Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 100 st. 32 st. 68 st. Mērķis Sniegt izglītojamajam zināšanas par saskarsmi un dzīvi mūsdienu Japānā, sniegt padomus tiem, kas dodas studēt vai strādāt uz Japānu. Uzdevumi Iemācīt visa veida tradīciju galveno leksiku. Sagatavot izglītojamo dažāda tipa studijām un darbam Japānā. Sniegt priekšstatu par pieļaujamo un nepieļaujamo saskarsmē ar japāņiem ikdienā, darba un biznesa, studiju un pētnieciskajās jomās. Iemācīt izglītojamajam privātās un biznesa sarakstes pamatus. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Teorija Praktiskās līmenis mācības Kopā 1. SASKARSMES tradīcijas izpratne ĢIMENES tradīcijas priekšst IZGLĪTĪBAS tradīcijas priekšst ĢĒRBŠANĀS tradīcijas priekšst ĒŠANAS tradīcijas izpratne DARBA, BIZNESA tradīcijas izpratne PRIVĀTĀS SARAKSTES tradīcijas izpratne LIETIŠĶĀS SARAKSTES tradīcijas izpratne Pārbaudes veids 16

17 9. RELIĢISKĀS tradīcijas priekšst CEĻOŠANAS tradīcijas izpratne GADSKĀRTU tradīcijas priekšst SPORTA UN KULTŪRAS tradīcijas priekšst LAUKU tradīcijas priekšst PILSĒTAS tradīcijas priekšst VALSTS tradīcijas priekšst PROBLĒMSITUĀCIJU tradīcijas izpratne Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

18 TEĀTRIS, MŪZIKA, KINO, KOTO SPĒLES PAMATI, JAPĀŅU NOŠU SISTĒMA Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 100 st. 14 st. 86 st. Mērķis Sniegt izglītojamajam priekšzināšanas par Japānas tradicionālo teātri, tā žanriem, mūziku, kino. Uzdevumi Iemācīt tradicionālā teātra un mūzikas leksiku, skatuves runas veidus. Sagatavot izglītojamo dažāda tipa mākslas studijām un darbam Japānā. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. TEĀTRIS Trad. teātra vēsture priekšst Galvenie trad. teātra žanri priekšst Skatuves iekārtojums, tērpi, maskas priekšst MŪZIKA Mūzikas vēsture priekšst Galvenie trad. žanri priekšst Trad. mūzikas instrumenti, KOTO priekšst. spēles pamati, japāņu nošu sistēma KINO, TV priekšst Teātra, mūzikas, kino LEKSIKA izpratne Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

19 MĀKSLA, ARHITEKTŪRA, BŪVNIECĪBA Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 100 st. 36 st. 64 st. Mērķis Sniegt izglītojamajam priekšzināšanas par Japānas tradicionālajiem mākslas veidiem, arhitektūru un būvniecību. Uzdevumi Iemācīt mākslas, arhitektūras, būvniecības galveno leksiku. Sagatavot izglītojamo dažāda tipa studijām un darbam Japānā. Sniegt priekšstatu par žanriem un stiliem dažādos vēstures periodos. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Ieskats mākslas vēsturē priekšst Tradicionālā māksla priekšst Lietišķā un dekoratīvā māksla priekšst Trad. un mūsd. arhitektūra priekšst Ēku un tiltu būvniecības māksla priekšst Vēsturiskā un mūsdienu leksika [2.-5.] izpratne Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

20 LIETIŠĶIE MĀCĪBU PRIEKŠMETI NOZARTERMINOLOĢIJA Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 80 st. 10 st. 70 st. Mērķis Palīdzēt izglītojamajiem gūt priekšzināšanas par nozarterminoloģijas īpatnībām japāņu valodā. Uzdevumi Iemācīt dažādu nozaru terminoloģijas uzkrāšanas un iegaumēšanas veidus. Sagatavot izglītojamos dažāda tipa studijām un darbam Japānā. Veicināt izglītojamo interesi un radošu pieeju par nozarvārdnīcu izveidi. Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Nr. Tēmas, apakštēmas Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Vēsturiskā nozarterminoloģija priekšst Mūsdienu nozarterminoloģija priekšst Nozarvārdnīcu tipi priekšst Praktiskais darbs lietošana Ieskaite Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

21 GIDMĀCĪBA un MUZEJMĀCĪBA (izvēle, NOZARTERMINOLOĢIJAS vietā) Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 80 st. 8 st. 72 st. Mērķis Sagatavot izglītojamos darbam ar Japānas tūristiem Baltijas valstīs, ar Latvijas tūristiem Japānā. Uzdevumi Iepazīstināt izglītojamos ar Japānas un Latvijas tūristu psiholoģiju grupu un individuālos ceļojumos. Rosināt izglītojamos patstāvīgi veidot oriģinālus maršrutus dažāda vecuma tūristiem. Sagatavot izglītojamus problēmsituācijām ar Japānas tūristiem Baltijas valstīs, ar Latvijas tūristiem Japānā. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Baltijas valstu ģeogrāfija un vēsture izpratne Baltijas valstu ekonomika un kultūra izpratne Rīga, Latvija, ekskursiju vadīšana, vadīšana tulkošana Muzeji, ekskursiju vadīšana, vadīšana tulkošana Kultūras un apskates programmu vadīšana sastādīšana Japāņa rakstura īpatnības izpratne Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

22 MĀCĪBU LĪDZEKĻA IZVEIDE Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 162 st. 6 st. 156 st. Mērķis Ievadīt izglītojamos - patstāvīgā mācību materiālu un metodisko uzskates līdzekļu izveides procesos. Uzdevumi Iemācīt izglītojamos praktiski veidot mācību materiālus, vārdnīcu materiālus. Kopā ar izglītojamajiem izveidot reāli lietojamu mācību grāmatu vai uzskates līdzekli. Sagatavot izglītojamos dažāda tipa studijām un darbam Japānā. Taksonomijas Stundu skaits Pārbaudes veids Nr. Tēmas, apakštēmas Teorija Praktiskās Kopā līmenis mācības 1. Valodamācību materiāli priekšst Stundas konspekts veidošana Uzskates līdzeklis veidošana Ieskaite 2. Mācību grāmata izpratne Ieskaite 2.1. Grāmatas scenārijs veidošana Mācāmā materiāla pasniegšanas izpratne veidi un žanri Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

23 Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 100 st. 30 st. 70 st. GRĀMATNIECĪBA Mērķis Sniegt izglītojamajiem priekšzināšanas par Japānas un Eiropas grāmatu tapšanas procesiem, rosināt apzināt visus grāmatas izveides procesus. Uzdevumi Iemācīt izglītojamajiem grāmatas veidošanas pamatus no teksta salikšanas (datorievadīsanas), korektūrām, rediģēšanas un ilustrēšanas līdz gatava darba [sava noslēguma darba] maketēšanai, iesiešanai un prezentēšanai. Sagatavot izglītojamos darbam izdevējdarbībā ar japāņu tekstiem. Nr. Tēmas, apakštēmas Taksonomijas Stundu skaits Teorija Praktiskās līmenis mācības Kopā 1. Japānas tradicionālā grāmatniecība priekšst Eiropas tradicionālā grāmatniecība priekšst Korektūra un rediģēšana izpratne Grāmatas makets veidošana Fontu izvēle lietošana Izvietojums lapā lietošana Ilustrāciju atlase, ievietošana priekšst Sagatavošana drukai priekšst Papīra izvēle (biezums, krāsa) priekšst Aprēķini (pašizmaksa) priekšst Poligrāfiskais un digitālais priekšst. drukāšanas process Grāmatsiešanas paņēmieni prakse Pārbaudes veids Ieskaite (praktisks darbs par 4,5,6,7 tēmām) 8. Grāmatas restaurācija [prakse] prakse Ieskaite Noslēguma pārbaudījums Ieskaite Kopā

24 IZGLĪTĪBAS IESTĀDE PROGRAMMAS VEIDS PROGRAMMU KOPA ĪSTENOŠANAS ILGUMS IEGUVES FORMA Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides izglītības iestāde «Japāņu valodas un kultūras studija» Profesionālās pilnveides izglītības programma Valodu programmas 2722 stundas Klātiene MĀCĪBU METODES 2.pielikums Programmā tiek izmantotas dažādas metodes, piemērojot tās katra izglītojamā uztveres spējām, interesēm, vajadzībām. Nosaukums Krāsainā gramatika Sastatu pētniecība un tulkošana Uzskates līdzekļu izveide Skaidrojums Leksisko vienību apzināšana caur studijas Gengo autorkopdarbu, kura pamatā katras vārdu šķiras apzīmēšana ar savu krāsu, kas palīdz jebkura vecuma izglītojamajam labi iegaumēt mazos palīgvārdus, darbības un īpašību vārdu lokāmās galotnes, vietniekvārdus, jautātāj- un izsaucēj- vārdus. [Metode var būt pielietojama arī ķīniešu valodas vieglākai apgūšanai - apzinot to ķīnzījmu klāstu, kas lietojams mazo palīgvārdu, vietniekvārdu, jautātāj- un izsaucēj- vārdu pierakstam. Studija GENGO izmēģina šo metodi korejiešu rakstu sistēmas «Hangul» apgūšanai.] Leksisko vienību uzkrāšana. Tulkošanas pamatu praktiskā apgūšana. Floras, faunas, minerālu, krāsu, smaržu, vietvārdu un īpašvārdu burtiskā tulkošana - parindeņu veidošanas prakse. Floras un faunas un citu dabas objektu un anatomijas, formu un īpašību leksikas izpēte, burtiskā un zinātniski atbilstīgā tulkošana caur enciklopēdiju skaidrojamiem japāņu, latīņu un citās valodās - iemaņas dažādu vārdnīcu un enciklopēdiju lietošanā. Praktiska dalība drukājamo un digitālo uzskates līdzekļu izveidē kā leksikas un gramatikas pamatvienību apgūšana. «Kalendārs», «Skaitāmpiedēkļi», «Personpiedēkļi» un «Pieklājības priedēkļi un piedēkļi» - vārda dalīšana, piedēkļu un priedēkļu grupu apzināšana. «Kļūdu meklēšana» - praktiska korektora un redaktora darba iemaņu apgūšanu. «Japāņu-Latviešu, Latviešu-Japāņu vārdnīca» [ap šķirkļu] 24

25 - piemēru un kļūdu meklēšana, ierakstīšana manuskriptā. «Japānas prefektūru, pilsētu un ciemu simboli» -vietu nosaukumu atrašana kartē un ievietošana topošajās «Japānas Dabasgrāmata» un «Japānas digikarte»; Grāmatniecība, animācija «1000 zīmju sastatu tabula» - Ķīnas 6.gs. radītais pasaules pedagoģiskās kultūras piemineklis - ķīniešu, korejiešu, japāņu valodās ar tulkojumiem - atšķirīgā un kopīgā triju lielo austrumvalodu rakstībā un fonētikā. «Sastatu multilingvālā Ķīmijas elementu tabula 100 valodās» valodu grupu izpēte. «Japānas Dabasgrāmata» - pielikumu, indeksu, patstāvīgu nodaļu veidošana. Praktiska mācību vai uzskates līdzekļa izveide - galda spēles, bukleta, plakāta, grāmatas, digitālā materiālā [vai filmiņas formātā] - projekts, datorievadīšana, koriģēšana, redaktūra, ilustrāciju atlase, maketēšana, drukāšana, iesiešana. «Japānas gadskārtu 12 mēneši» [autors Haga Hideo] sērijas tulkojums patstāvīgi vai grupā - adaptējot tekstus lietošanai nākamajiem izglītojamajiem - Japānas valsts, pilsētu, lauku tradīciju iepazīšanai. Katra mēneša grāmata - mēnesī atzīmējamie valsts vai tradicionālie svētki, augi, dzīvnieki, viena pasaka, rotaļa - nobeiguma darba pamatne. Mācību kursi tiek pasniegti kompleksi, ar izglītojamā virzību uz dalību publikācijā vai patstāvīgu publikāciju. Mācību procesā tiek lietota specializēta mācību, metodiskā, zinātniski-populārā un mākslas literatūra un tiek sagatavoti oriģināli nacionālie mācību un metodiskie līdzekļi un izdales materiāli. 25

26 NOSLĒGUMA DARBS Apjoms stundās Teorija Praktiskās mācības 120 st. 8st. 112 st. Nr. Tēmas, apakštēmas Stundu skaits Pārbaudes veids Teorija Praktiskās mācības Kopā 1. Pētniecisko darbu kopa (patstāvīgie darbi): Ieskaite a) dabas objektu formas b) darbības un īpašību vārdu locīšana c) saliktie darbības vārdi d) japānismi, vietvārdi un personālijas dabas objektu latīniskajos nosaukumos Dalība mācību līdzekļa veidošanā (praktiski) Ieskaite 3. Mazais izmēģinājuma noslēguma darbs (praktiski): Ieskaite HAGA HIDEO «12 mēneši Japānas gadskārtās» - teksta adaptēšana latviešu un krievu valodās Galvenais noslēguma darbs (praktiski) Darbu noformēšana (praktiski) Noslēguma pārbaudījums Kopā Eksāmens (darba mutiska aizstāvēšana) 26

27 KANDŽI UN GRAMATIKA MĀCĪBU MATERIĀLI 3.pielikums Nr Autors; Autori Nosaukums Izdevējs Pilsēta Gads ISBN 新しい 日本語能力試験 独立行政法人国際交流基金凡人社東京都 ISBN: ガイドブック概要版と問題例集 N1, N2, N3 編 Jaunais Japāņu valodas līmeņeksāmens Japānas Fonda grupa Bondžinšja Tōkjō Instrukcijas un vingrinājumi 1., 2., 3. līm. 独立行政法人国際交流基金日本語能力試験 JLPT N1. 公式問題集凡人社東京都 2 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2012 ISBN: Japānas Fonda grupa Bondžinšja Tōkjō Vingrinājumu krājums 1.līmenim 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN1 文法アスク東京都 3 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2010 ISBN Japānas Fonda grupa Tōkjō Gramatika 1.līmenim ASK 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN1 語彙アスク東京都 4 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2010 ISBN Japānas Fonda grupa ASK Tōkjō Leksika 1.līmenim 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN1 漢字アスク東京都 5 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2010 ISBN Japānas Fonda grupa Tōkjō Ķīnzīmes 1.līmenim ASK 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN1 聴解アスク東京都 6 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2011 ISBN ASK Tōkjō Skaidrojumi 1.līmenim 凡人社編集部短期マスター日本語能力試験ドリルN1 凡人社東京都 7 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2010 ISBN Bondžinšja Tōkjō prasmju vingrinājumi 1.līmenim 新 JLPT 研究会日本語能力試験模試と対策 N1 アスク東京都 8 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2010 ISBN ASK Tōkjō 1.līmenim 松岡龍美日本語能力試験 N1これだけ! 一間一答集 [ 文字 語彙 ] U-CAN 東京都 9 Japāņu valodas līmeņeksāmens 2011 Tōkjō TIKAI Šis - pareizās atbildes izvēle 1.līmenim 松岡龍美 U-CANの日本語能力試験 N1これだけ! 一間一答集 [ 文法 ] U-CAN 東京都 "Tu to vari! Japāņu valodas līmeņeksāmens N1!" Tōkjō 27

28 松本隆 浅倉美波 石崎晶子 日本語能力試験 N1に出る重要単語集市川綾子 松岡浩彦 山本京子 アスク 東京都 Macumoto un & Jap. val. līmeņeks.- vārdu krājums 1.līm. ASK Tōkjō 松本節子 日本語能力試験 N1 文のルール文字 語彙 文の文法 UNICOM Inc. 東京都 : Macumoto un & Jap. val. līmeņeks. - vārdu kārtība teikumā; gramatika 1.līmenim Tōkjō 松本節子 日本語能力試験 N1 聞く聴解 UNICOM Inc. 東京都 : Macumoto un & Jap. val. līmeņeks.- klausīšanās 1.līmenim Tōkjō 松本節子 日本語能力試験 N1 読む文章の文法 読解 UNICOM Inc. 東京都 : Macumoto un & Japāņu valodas līmeņeksāmens - lasīšana 1.līmenim Tōkjō 彦坂佳宣 日本語能力試験ターゲット1000 N1 漢字 Obunsha 東京都 : Hikosaka Japāņu valodas līmeņeksāmens - ķīnzīmes 1.līmenim Tōkjō 彦坂佳宣 日本語能力試験ターゲット2000 N1 単語 Obunsha 東京都 : Hikosaka Japāņu valodas līmeņeksāmens - vārdu krājums 1.līmenim Tōkjō 新 JLPT 研究会 日本語能力試験模試と対策 N2 アスク 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - vārdu krājums 2.līmenim ASK Tōkjō 独立行政法人国際交流基金 日本語能力試験 JLPT N2. 公式問題集 凡人社 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - vingrinājumu krājums 2.līmenim Bondžinšja Tōkjō 凡人社編集部 短期マスター日本語能力試験ドリルN2 凡人社 東京都 Bondžinšja izd. grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - vingrinājumu krājums 2.līmenim Bondžinšja Tōkjō 国書日本語学校日本語能力試験 N2 予想問題集 ( 青山豊 青山美佳 ) 国書刊行会 東京都 Valsts Jap. val. skola Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 2.līmenim Tōkjō 棚橋明美 杉山ますよ 野原 日本語能力試験問題集 N2 聴解スピードマスター リサーチ出版 東京都 grupa Jap. val. līmeņeks. ātruma vingr. 2.līm. Tōkjō 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN2 読解 アスク 東京都 Sasaki&Macumoto Jap. val. līmeņeks. krājums 2.līmenim ASK Tōkjō 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN2 文法 アスク 東京都 Sasaki&Macumoto Jap. val. līmeņeks. gramatika 2.līmenim ASK Tōkjō 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN2 語彙 アスク 東京都 Sasaki&Macumoto Japāņu valodas līmeņeksāmens - vārdu krājums 2.līmenim ASK Tōkjō 佐々木仁子 松本紀子 対策日本語総まとめN2 漢字 アスク 東京都 Sasaki&Macumoto Japāņu valodas līmeņeksāmens - ķīnzīmes ASK Tōkjō 2010 ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN: ISBN: ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN

29 佐々木仁子 松本紀子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN2 聴解 アスク 東京都 Sasaki&Macumoto Japāņu valodas līmeņeksāmens - skaidrojumu 2.līmenim ASK Tōkjō 独立行政法人国際交流基金日本語能力試験 JLPT N3. 公式問題集凡人社東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim Bondžinšja Tōkjō 松本節子 日本語能力試験 N3 読む UNICOM Inc 東京都 Macumoto Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim; lasīšana Tōkjō 松本節子 日本語能力試験 N3 文のルール 文字 語彙 文の文法 UNICOM Inc 東京都 Macumoto Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim; zīmes, vārdi, gramatika Tōkjō 松本節子 日本語能力試験 N3 聞く UNICOM Inc 東京都 Macumoto Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim - klausīšanās Tōkjō 凡人社編集部 短期マスター日本語能力試験ドリルN3 凡人社 東京都 Bondžinšja - grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - vingrinājumi 3.līmenim Bondžinšja Tōkjō 安藤栄里子 恵谷容子 飯島美知子 耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 アスク 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim; gramatika ASK Tōkjō 中島智子 松田佳子 高橋尚子日本語能力試験問題集 N3 語彙スピードマスター Jリサーチ出版 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim ātruma trenēšanai Tōkjō 清水知子 大場理恵子 鈴木美希 日本語能力試験問題集 N3 文法スピードマスター Jリサーチ出版 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim ātruma trenēšanai Tōkjō 渡邉亜子 菊池民子 日本語能力試験問題集 N3 読解スピードマスター Jリサーチ出版 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim ātruma trenēšanai Tōkjō 新 JLPT 研究会 日本語能力試験模試と対策 N3 リサーチ出版 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim Tōkjō 佐々木仁子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN3 文法 アスク 東京都 Sasaki Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim = gramatika ASK Tōkjō 佐々木仁子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN3 語彙 アスク 東京都 Sasaki Japāņu valodas līmeņeksāmens - krājums 3.līmenim - vārdi ASK Tōkjō 2011 ISBN ISBN: ISBN ISBN ISBN ISBN: ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN

30 佐々木仁子 日本語能力試験 対策日本語総まとめN3 漢字 アスク 東京都 Sasaki Ķīnzīmju zināšanu pārbaudes uzdevumi Japāņu valodas līmeņeksāmena 3.līmenim ASK Tōkjō 青山未来 武田聡子 徳島陽子日本語能力試験 N3[ 読解 言語知識 ] 対策問題 & 要点整理 アスク 東京都 grupa Lasīšanas veidu un leksikas zināšanu pārbaudes uzdevumi Japāņu valodas līmeņeksāmena 4.līmenim ASK Tōkjō 独立行政法人国際交流基金 日本語能力試験 JLPT N4. 公式問題集 凡人社 東京都 grupa Uzdevumi Japāņu valodas līmeņeksāmena 4.līmenim Bondžinšja Tōkjō 西隈俊哉 相場康子 u.c. パターン別徹底ドリル日本語能力試験 アルク 東京都 grupa Vingrinājumi Japāņu valodas līmeņeksāmena 4.līmenim ARUKU Tōkjō 山辺真理子 飯塚睦 金成フミ日本語能力試験対策にほんごチャレンジN4 [ 文法と読む練習 ] 恵 アスク 東京都 grupa Lasīšanas un gramatikas vingrinājumi Japāņu valodas līmeņeksāmena 4.līmenim ASK Tōkjō 山崎由紀子 日本語能力試験対第策にほんごチャレンジN4 [ ことば ] アスク 東京都 Japadzaki Jukiko Japāņu valodas līmeņeksāmena leksikas treniņš 4.līmenim ASK Tōkjō 安藤栄里子 今川和 耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN4 アルク 東京都 grupa Klausīšanās treniņš Japāņu valodas līmeņeksāmena 4.līmenim ARUKU Tōkjō 小原亜紀子 横井和子 耳から覚える日本語能力試験聴解トレーニングN4 アルク 東京都 Kohara&Jokoi Klausīšanās treniņš Japāņu valodas līmeņeksāmena 4.līmenim ARUKU Tōkjō 凡人社編集部 短期マスター日本語能力試験ドリルN4 凡人社 東京都 Bondžinšja grupa Japāņu valodas pielietošanas prasmju līmeņeksāmena vingrinājumu krājums 4.līmenim Bondžinšja Tōkjō 唐澤和子 木上伴子 渋谷幹子日本語能力試験対第策にほんごチャレンジN4 5 [ かんじ ] アスク 東京都 Karadzava un & Japāņu valodas līmeņeksāmena vingrinājumu ķīnzīmēs 5.līmenim ASK Tōkjō 市川綾子 瀬戸口彩 松本隆 合格できる日本語能力試験 N4 N5 アルク 東京都 Išikava un & ARUKU Tōkjō 独立行政法人国際交流基金 新しい 日本語能力試験 ガイドブック概要版と問題例集 N4, N5 編 凡人社 東京都 grupa Jaunais Japāņu valodas līmeņeksāmena saturs un vingrinājumu krājums 4-5.līmenim Bondžinšja Tōkjō 独立行政法人国際交流基金 日本語能力試験 JLPT N5. 公式問題集 凡人社 東京都 grupa Japāņu valodas līmeņeksāmena vingrinājumu krājums 5.līmenim Bondžinšja Tōkjō 2010 ISBN ISBN ISBN: ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN: ISBN ISBN ISBN: ISBN:

31 星野恵子 松本節子 日本語能力試験 N5 読む UNICOM Inc. 東京都 Hošino un & Jap. val. līmeņeks.a lasīšanas vingr.5.līm. Tōkjō 凡人社編集部 短期マスター日本語能力試験ドリルN5 凡人社 東京都 Bondžinšja - grupa Japāņu valodas prasmes vingrinājumi 5.līmenim Bondžinšja Tōkjō 国書日本語学校 ( 青山豊 青山美佳 ) 日本語能力試験 N5 予想問題集 国書刊行会 東京都 Jap. val. līmeņeks. lasīšanas vingr.5.līm. Tōkjō 西隈俊哉 相場康子 坂本勝信パターン別日本語能力試験 1 級徹底ドリル 伊東克洋 アルク 東京都 ARUKU - grupa Jap. val. līmeņeksāmena vingrinājumi 1.līmenim ARUKU Tōkjō 財団法人日本国際教育協会 国日本語能力試験 1 2 級試験問題と正解際交流基金 凡人社 東京都 Bondžinšja - grupa Jap. val. līmeņeks. uzd. un atb. 1-2.līmenim Bondžinšja Tōkjō 財団法人日本国際教育協会 国日本語能力試験 1 2 級試験問題と正解際交流基金 凡人社 東京都 Bondžinšja - grupa Jap. val. līmeņeks. uzd. un atb 1-2.līmenim Bondžinšja Tōkjō 財団法人日本国際教育協会 国日本語能力試験 1 2 級試験問題と正解際交流基金 凡人社 東京都 Bondžinšja - grupa Jap. val. līmeņeks. uzd. un atbildes 1-2.līm. Bondžinšja Tōkjō 財団法人日本国際教育協会 独日本語能力試験 1 2 級試験問題と正解立行政法人国際交流基金 凡人社 東京都 Bondžinšja - grupa Jap. val. līmeņeks. uzdevumi un pareizās atbildes 1-2.līmenim Bondžinšja Tōkjō 瀬戸口彩 衣川隆生 石崎晶子これで合格日本語能力試験 2 級模擬テスト アルク 東京都 ARUKU - grupa Jap. val. līmeņeks. pārbaudes testi 2.līmenim ARUKU Tōkjō 財団法人 日本国際教育協会 独立行政法日本語能力試験 2 級模擬テスト 凡人社 東京都 人国際交流基金 Bondžinšja - grupa Jap. val. līmeņeks. pārbaudes testi 2.līmenim Bondžinšja Tōkjō 松本隆 市川綾子 衣川隆生 予想と対策日本語能力試験 2 級受験問題集石崎晶子 瀬戸口彩 アルク 東京都 ARUKU - grupa Jap. val. līmeņeks.uzd. un vingr. 3.līm. ARUKU Tōkjō 2012 ISBN ISBN: ISBN ISBN ISBN: ISBN: ISBN: ISBN: ISBN ISBN: ISBN

32 西隈俊哉 相場康子 坂本勝信 伊東克洋 パターン別日本語能力試験 2 級徹底ドリル アルク 東京都 Japāņu valodas līmeņeksāmena uzdevumi un vingrinājumi 2.līmenim ARUKU Tōkjō 財団法人 日本国際教育協会 独立行政法人平成 16~18 年度日本語能力試験 3 級試験問題と正解 凡人社 東京都 国際交流基金 Japāņu valodas līmeņeksāmena uzdevumi un pareizās atbildes 3.līmenim Bondžinšja Tōkjō 日本語テスト研究会 日本語能力試験 3 級模試 UNICOM Inc. 東京都 Japāņu valodas līmeņeksāmens 3.līmenim Tōkjō 財団法人日本語能力試験 3 4 級試験問題と正解日本国際教育協会 国際交流基金 凡人社 東京都 Japāņu valodas līmeņeksāmena uzdevumi un pareizās atbildes 3-4.līmenim Bondžinšja Tōkjō 財団法人日本語能力試験 3 4 級試験問題と正解日本国際教育協会 国際交流基金 凡人社 東京都 Japāņu valodas līmeņeksāmena uzdevumi un pareizās atbildes 3-4.līmenim Bondžinšja Tōkjō 財団法人日本語能力試験 3 4 級試験問題と正解日本国際教育協会 国際交流基金 凡人社 東京都 Japāņu valodas līmeņeksāmena uzdevumi un pareizās atbildes 3-4.līmenim Bondžinšja Tōkjō 財団法人日本語能力試験 3 4 級試験問題と正解日本国際教育協会 独立行政法人 凡人社 東京都 Japāņu valodas līmeņeksāmena uzdevumi un pareizās arbildes 3-4.līmenim Bondžinšja Tōkjō 財団法人平成 16~18 年度日本語能力試験 4 級試験問題と正解日本国際教育協会 独立行政法人 凡人社 東京都 Japāņu valodas līmeņeksāmena uzdevumi un pareizās arbildes 4.līmenim Bondžinšja Tōkjō 田中望 項目整理 4 級問題集 凡人社 東京都 Bondžinšja Tōkjō 2007 ISBN ISBN: ISBN ISBN: X 2002 ISBN: ISBN: ISBN: ISBN: ISBN:

33 72 株式会社スリーエーネットワークみんなの日本語初級 I 本冊 スリーエーネットワーク 東京都 2007 ISBN Sliē apg. Japāņu valoda visiem. Sākuma līmenis, 1.grāmata SLIĒ Tōkjō スリーエーネ株式会社スリーエーネットワークみんなの日本語初級 II 本冊東京都 73 ットワーク 2007 ISBN Sliē apg. Japāņu valoda visiem. Sākuma līmenis, 2.grāmata SLIĒ Tōkjō 74 根本牧 屋代瑛子ひろこさんのたのしいにほんご1 凡人社東京都 Nemoto Maki/ Hiroko priecīgā japāņu valoda - 1 Bondžinšja Tōkjō 1999 ISBN 根本牧 屋代瑛子 永田行子ひろこさんのたのしいにほんご2 凡人社東京都 Nemoto Maki/Nagata K. Hiroko priecīgā japāņu valoda - 1 Bondžinšja Tōkjō 1999 ISBN George Okuhara, Yoshiaki Kobo, Reiko Mori Japanese for children. A Beginning Course in Everyday Conversation こどものためのにほんご Japāņu valoda bērniem. Sākima kurss. 坂野永理 池田庸子 大野裕 品川恭子 渡嘉敷恭子 げんき 初級日本語 I 77 Bannō Eri/Ikeda Joko/Ōno ISBN Jutaka/Šinagava Čikako/Tokašiki Esi vesels! Japāņu valodas pamatkurss - 1 Kjoko 坂野永理 池田庸子 大野裕 品川恭子 渡嘉敷恭子 げんき 初級日本語 II 78. Bannō Eri/Ikeda Joko/Ōno ISBN Jutaka/Šinagava Čikako/Tokašiki Esi vesels! Japāņu valodas pamatkurss - 2 Kjoko Eri Banno, Yoko Ikeda, Yutaka Ohno, 79 Chikako Shinagawa, Kyoko Tokashiki GENKI. An Integrated Course in Elementary Japanese II ISBN 今井和子はじめてのもじことばシリーズ1 もののなまえずかん Pirmo zīmju un vārdu sērija - Lietu nosaukumu vārdnīca ISBN

34 IZDEVUMI JAPĀŅU VALODĀ PĒTNIECISKAJAM DARBAM Nr Autors Nosaukums Izdevniecība Pilsēta Gads ISBN 牧野富太郎植物図鑑北隆館東京市 Makino Tomitarō Augu ilustrētā enciklopēdija izd. Hokurjūkan Tōkjō 1899 牧野富太郎植物図鑑北隆館東京市 Makino Tomitarō Augu ilustrētā enciklopēdija Tōkjō 1917 坂 [ 阪 ] 庭清一郎 萱塲柔壽郎新編植物圖説廣文堂書店東京市 Sakaņiva Seiičirō & Jaunā augu enciklopēdija Tōkjō 1921 牧野富太郎日本植物圖説集諴文堂東京市 Makino T. Japānas augu enciklopēdija Tōkjō 1935 牧野鶴代牧野植物図集学習研究社東京市 Makino C. [dēls] Makino augu zīmējumu krājums Tōkjō 1969 牧野富太郎牧野日本植物圖鑑北隆館東京市 Makino T. Makino Japānas augu ilustrētā enciklopēdija izd. Hokurjūkan Tōkjō 2000 牧野富太郎牧野日本植物圖鑑北隆館東京市 Makino T. Makino Japānas augu ilustrētā enciklopēdija izd. Hokurjūkan Tōkjō 小松みち 牧野鶴代牧野富太郎蔵書の世 牧野文庫貴重書解題牧野植物園高知市 Komacu M., Makino C. 山口昭彦 合田民雄 高橋孜 Jamaguči un & Makino Japānas augu ilustrētā enciklopēdija 健康づくりに効果も扳群の身近な薬草 Ārstnieciskie augu veselībai izd. Makino Botāniskais dārzs デラックスカラー版 izd. Derakkusukara Kōči 東京都 増田和夫薬になる植物図鑑柏書房東京都 Sōda V. izd. Haradžinšja izd. Tōkjō 柴垣芳太郎中英日自然科学用語辞典東方書店東京市 Šibakaki T. Ķīniešu-angļu-japāņu bioloģisko terminu vārdnīca izd. Austrumu Tōkjō 原島広至生薬単 NTS Inc. 東京市 Haradžima Homeopātiskās zāles Tōkjō Tōkjō ISBN ISBN X 2010 ISBN

35 シーボルト記念館 シーボルトの江戸参府展 シーボルト記念館 長崎市 Zībolda māja-muzejs Edo laikm. Zībolda ekspozīcija izd. Zībolda mem. muzejs Nagasaki 大場秀章 日本の帰化植物図譜 アボック社 鎌倉市 Ōba Hideaki Japānā ievesto augu zīmējumi izd. Abokku Kamakura 奥田實生命樹東京都 Okuda Minoru Koku dzīve botāniskie foto Tōkjō 高崎市市長公室文化課染料植物園原人社高崎市 Takasaki pils. mērija Krāsaugu botāniskais dārzs izd. Haradžinšja Takasaki ISBN 高崎市市長公室文化課高崎市染料植物園 10 年のあゆみ原人社高崎市 Takasaki pilsētas mērija Takasaki Krāsaugu b/d 10- izd. Haradžinšja Takasaki 高知県立牧野植物園 植物を知ろう! 原人社 高知市 Kōči pils. Makino Botāniskais dārza Izzināsim augus izd. Haradžinšja Kōči 高知県立牧野植物園 牧野富太郎写真集 原人社 高知市 Kōči pils. Makino Botāniskais dārza Makino T. fotogrāfijās izd. Haradžinšja Kōči 高知県立牧野植物園 牧野富太郎物画集 原人社 高知市 Kōči pils. Makino Botāniskais dārza Makino T. augu zīmējumi izd. Haradžinšja Kōči 吉田茂樹日本地名大事典コンパクト版 ( 上 ) 新人物往来社神戸市 Jošida Japānas vietvārdi - 1 izd. Jaunā civilizācijas 吉田茂樹日本地名大事典コンパクト版 ( 下 ) 新人物往来社神戸市 Jošida Japānas vietvārdi - 1 izd. Jaunā civilizācijas Kōbe Kōbe 2005 ISBN ISBN

36 矢野亮 日本の野草春フィルドベスト図鑑 Vol.1 東京都 izd. GAKKEN Jano Japānas pļavu augi; Pavasaris Tōkjō 矢野亮日本の野草夏フィルドベスト図鑑 Vol.2 東京都 izd. GAKKEN Jano Japānas pļavu augi; Vasara Tōkjō 矢野亮 日本の野草秋フィルドベスト図鑑 Vol.3 東京都 izd. GAKKEN Jano Japānas pļavu augi; Rudens Tōkjō 西田尚道 日本の花木 庭木フィルドベスト図鑑 Vol.4 東京都 izd. GAKKEN Ņišida Japānas krūmi Tōkjō 西田尚道 日本の樹木フィルドベスト図鑑 Vol.5 東京都 izd. GAKKEN Ņišida Japānas koki Tōkjō 大場達之 日本の高山植物フィルドベスト図鑑 Vol.9 東京都 izd. GAKKEN Ōba T. Japānas augstkalnu augi Tōkjō 勝木俊雄 日本の桜フィルドベスト図鑑 Vol.10 東京都 izd. GAKKEN Kacuki Japānas sakura Tōkjō 高橋秀男 日本の山菜フィルドベスト図鑑 Vol.12 東京都 izd. GAKKEN Takahaši Japānas savvaļas garšaugi Tōkjō

37 31 長沢栄史日本の毒きのこフィルドベスト図鑑 Vol.13 東京都 izd. GAKKEN Nagasava Japānas indīgās sēnes Tōkjō 中村至伸山麓トレッキング花ガイドほおずき書籍長野市 Nakamura Ziedu noteicējs izd. HŌDZUKI Nagano Frederick 毒のある美しい植物危険な草木の小図鑑創元社大阪市 Gillam( フレデリック ギラム ) Indīgie, bet skaistie augi Ōsaka ISBN ISBN 梅沢俊北海道花の散歩道北海タイムス社札幌市 Umedzava Hokkaidō ziedu takas izd. HOKKATAIMS Sapporo 梅沢俊北海道花の散歩道北海タイムス社札幌市 Umedzava Hokkaidō ziedu takas izd. HOKKATAIMS Sapporo 石戸忠 今泉忠明日本の生きもの図鑑東京都 Išido&Imaidzumi Japānas dzīvnieki Tōkjō 平嶋義宏 生物学名辞典 東京大学出版会 東京都 Hiradžima Bioloģijas zinātnisko nosaukumu vārdnīca izd. Tōkjō Universitāte Tōkjō 小山鐵夫 秋山敏行漢方現代に伝わる中国の知恵図録高知県立牧野植物園高知市 Kojama&Akijama Ķīnas trad. medicīnā lietojamie augi Kōči 1992 ISBN ISBN ISBN ISBN

38 箕輪直子草木染め大全誠文堂新光社東京都 Viss par krāsošanu ar augu izcelsmes krāsām 池内輝雄 三角洋一 吉原英夫新総合図説国語 東京書籍 東京都 Ikeuči&Micuno& Jošihara Tōkjō 大阪城天守閣生活の中の花 緑 - 錦絵に見る大阪城天守閣大阪市 Ōsakas pils 馬場一郎別冊太陽 Winter'72 No.1 平凡社東京都 Baba Ičirō Tōkjō 2011 ISBN ISBN X 豊国秀雄 植物学ラテン語辞典 LEXICON PRO BOTANICIS Latino- Japonicum Japonico-Latinum 至文堂 東京都 Tojokuņi Botānikas Latīņu-Japāņu vārdnīca Tōkjō 清水敏一 Šimidzu 小泉秀雄植物図集 Kidzumi Hideo botāniskie zīmējumi 小泉秀雄植物図集刊行会 札幌 清水敏一 Šimidzu 大雪山の父 小泉秀雄 Ōjuki kalna tēvs Koidzumu Hideo 北海道出版センター 札幌 2004 ISBN C 上野益三 博物学者列伝 八坂書房 東京都 Ueno Botāniķi japāņi un citi Japānā] Tōkjō 1991 ISBN

39 大貫茂 萬葉植物事典 馬場篤 東京都 Ōnuki Šigeru Manjōšu sendzejas augu vārdnīca izd. Baba Tōkjō 猪俣静彌監修 万葉集の植物 偕成社 Šišipo Manjōšju augu nos. vārdnīca 大貫茂著 萬葉集植物事典 株式会社クレオ 東京 Ōnuki Manjōšju augu nos. vārdnīca Tōkjō 長崎巌 日本の伝統的色 ナツメ社 東京 Nagasaki Tōkjō ISBN ISBN 辻合喜代太郎日本の家紋保育社東京 Cudžigō 1974 ISBN x c 尾崎左永子香道蘭之園薫遊舎校注東京都 Ōdzaki Smaržu skola Orhideju dārzs izd.? Tōkjō 吉岡幸雄和色大辞典なつめ会社東京都 Jošioka Lielā japāņu krāsu nosaukumu vārdnīca izd. Nacume Tōkjō 長崎巌 二本の伝統的色辞典 なつめ会社 東京都 Japāņu tradicionālo krāsu nosaukumu vārdnīca izd. Nacume Tōkjō 2002 ISBN X

40 IZDEVUMI CITĀS VALODĀS Nr Autors Nosaukums Izdevniecība Pilsēta Gads ISBN 让 - 雅克卢梭植物学通信北京大学出版社北京市? Augu pētn. darbi Pekinas universitātes izdevniecība Pekina 尚衍重药用种子植物汉拉日俄英名称中国医药科技出版社北京 grupa Ārstniecisko augu zin. nosaukumi Ķīnas medicīnas izdevniecība Pekina V. Váczi LEXICON BOTANICUM POLYGLOTUM Editura Ştiinţifică şi Bucureşti & 1980 Botāniskā vārdnīca, daudzvalodu izd. Zinātniskā izdevniecība Bukarestē Bukareste Академия наук СССР, Ботанический Koмaрoв, В.Л. ФЛОРА CCCP институт им. В.Л. Комарова, Изд-во Москва АН СССР 1964 Komarovs V. PSRS Flora PSRS ZA Komarova Botānikas institūts Maskava составитель Н.Н. Давыдов, под редакцией Ф.Х. Бахтеева. Davidovs Гребенщиков, О.С. Пуме, Д.Н., Мангицкий, А.В. БОТАНИЧЕСКИЙ CЛOBAPЬ русско-английсконемецко-французско-латинский Botāniskā vādnīca - multilingvāla ГЕОБОТАНИЧЕСКИЙ CЛOBAPЬ ВOCЬМИЯЗЫЧНЫЙ CEЛЬСKOXOЗЯЙCTBEHHЫЙ CЛOBAPЬ - ЛАТИНСКИЙ ИНДЕКС ВOCЬМИЯЗЫЧНОГО CEЛЬ/XOЗ. CЛOBAPЯ, Государственное изд. литературы по сельскому и лесному хозяйству Главная редакция иностранных научнотехнических словарей, Физматгиза Fiz.-mat. lit. izdevniecība Академия наук СССР Всесоюзный институт научной и технической информации, Наука Москва Maskava Москва Grebenščikovs Ģeobotāniskā vārdnīca PSRS ZA, izd. NAUKA Maskava Колос Москва София; Земиздат Прага; Варшава Никиточкина, Т.Д., Шипиленко, А.К. Ņikitočkina& Šipiļenko lauksaimn. term. inekss 8. valodās Изд. академии наук Венгрии Изд. лит. сель./хоз и лес. Хоз Немецкоe. изд. Starptautisks izd. Будапешт Бухарест Берлин ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ Выпуск 5. Изобразительное искусство Москва Ārstnieciskās zāles izd. Tēlotājmāksla Maskava 2011 ISBN ISBN

41 9 Федоров, Ф.В. ГРИБЫ Москва 1984 ISBN Fjodorovs Sēnes Maskava Мультановский, М.П., Иванова, А.Я. АНГЛО-РУССКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ Медгиз Москва Muļtanovskis& Ivanova Angļu-krievu medicīniskā vārdnīca izd. Medicīna Maskava Зоська Верас Беларуска-Польска-Расейска-Лацінскі БОТАНІЧНЫ СЛОУНІК Выданьне газэты «Голас Беларуса» Вільня Zosjka Veras Baltkrievu-poļu-krievu-latīņu Botāniskā vārdnīca izd. Baltkrieva balss Viļņa А. И. Киселевский Латино-русско-белорусский БОТАНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Изд. «Наука и техника» Минск 새로운한국식물도감 ( 양장본 ) ( 전1권 ) Korejas augu enciklopēdija [1.] izd. Korejas ZA Seula 2006 ISBN 새로운한국식물도감 ( 양장본 ) ( 전2권 ) Korejas augu enciklopēdija [2.] izd. Korejas ZA Seula 2006 ISBN 윤주복지음나뭇잎도감 Korejas augi izd. Koreja Seula 2012 ISBN 산과사람힌국익약초도감 Korejas augi izd. Koreja Seula 2012 ISBN 산과사람힌국익산나물도감 Korejas augi izd. Koreja Seula 2012 ISBN Erhardt, W., Götz, E., Bödeker, N., Seybold, HANDWÖRTERBUCH PFLANZENNAME Ulmer Stuttgart S. Zander 2008 ISBN Canders un & Augu noteicējs - rokasgrāmata izd. Ulmer Štutgarte Schmeil, O., Fitschen, DIE FLORA DEUTSCHLANDS UND DER Wiebelsheim 2011 ISBN Quelle&Meyer J., Seybold, S. ANGRENZENDEN LÄNDER Zībolds un & Vācijas Flora izd. Kelle un Meijers Vībelšeima Kreisel., H. HANBUCH FÜR PILZFREUNDE German Democratic Republic VEB,Gustav Jena Fischer Verlag 1979 Kreisels Sēņu rokasgrāmata izd. VDR Jena 41

42 Brickell, C. ENZYKLOPÄDIE DER GARTEN UND ZIMMER PFLANZEN Mosaik Brikels Dārzaugu enciklopēdija izd. Mozaika München izd. Minhene Burte, J.N. Le Bon Jardinier LE DICTIONAIRE DES PLANTES Maison Rustique Paris Burte un & Augu vārdnīca izd. Rustik nams Parīze 英国皇家げん園おつ The Royal Horticultural Society 芸学会 ENCYCLOPEDIA OF PLANTS AND FLOWERS Dorling Kindersley London Britu karaliskā dārzu kultūras b-ba Augu un ziedu enciklopēdija izd.dārlings Kinderslī Londona Dower, W.J. THE ELEMENTS OF JAPANESE DESIGN Walker/Weatherhill New York; Tokyo Dauers Japānas dizaina elementi izd. Vokers un & Ņujorka Tōkjō Lavelle, M. WILD FLOWERS OF GREAT BRITAIN, EUROPE, AFRICA & ASIA Southwater London Laveijs Lielbritānijas, Eiropas un Āzijas savvaļas ziedi izd. Sausvotera Londona Aichele, D., Aichele, R., Schwegler, H.W., WILD FLOWERS OF BRITAIN AND EUROPE The Hamlyn Publishing Group Limited London Shcwegler, A. Šveglers un & Lielbritānijas un Eiropas savvaļas ziedi izd. Hemlina apgāds Londona ISBN ISBN ISBN

43 IZDEVUMI LATVIEŠU VALODĀ Nr Autors Nosaukums Izdevniecība Pilsēta Gads ISBN 1 Starcs, K. LATVIJAS PAVASARAUGU NOTEICĒJS O. Jēpes apgādībā Cēsis un Rīga Bickis, J. LATVIJAS AUGU NOTEICĒJS O.Jēpes apgādībā Cēsis un Rīga Kaķītis, J. ILLŪSTRĒTS STIEBRAUGU NOTEICĒJS Valters un Rapa Rīga Bickis, J. LATVIJAS AUGU NOTEICĒJS Latvijas Valsts Izdevniecība Rīga Pētersone, A. Birkmane, K. LATVIJAS PSR AUGU NOTEICĒJS Latvijas Valsts Izdevniecība Rīga Pētersone, A. Birkmane, K. LATVIJAS PSR AUGU NOTEICĒJS Zvaigzne Rīga Kavacs, G LATVIJAS DABA 1. sēj. Preses Nams Rīga 1994 ISBN Kavacs, G LATVIJAS DABA 2. sēj. Preses Nams Rīga 1994 ISBN Kavacs, G LATVIJAS DABA 3. sēj. Preses Nams Rīga 1995 ISBN Kavacs, G LATVIJAS DABA 4. sēj. Preses Nams Rīga 1997 ISBN Kavacs, G LATVIJAS DABA 5. sēj. Preses Nams Rīga 1998 ISBN Kavacs, G. LATVIJAS DABA 6. sēj. Preses Nams Rīga 1998 ISBN FLORA OF THE BALTIC STATES 13 Сводка сосудистых растений 1.sēj. Baltijas valstu ZA ZPI Compendium of Vascular Plants 1. sēj., kopdarbs 5 valodās ФЛОРА БАЛТИЙСКИХ РЕСПУБЛИК [Izsniegts lietošanai LR ZA Bioloģijas institūtā] Tartu 1993 ISBN X Baltijas valstu ZA ZPI kopdarbs 5 valodās Baltijas valstu ZA ZPI kopdarbs 5 valodās FLORA OF THE BALTIC STATES Compendium of Vascular Plants 2. sēj.,флора БАЛТИЙСКИХ РЕСПУБЛИК Сводка сосудистых растений 2.sēj. FLORA OF THE BALTIC STATES Compendium of Vascular Plants 3. sēj., ФЛОРА БАЛТИЙСКИХ РЕСПУБЛИК Сводка сосудистых растений 3.sēj. [Izsniegts lietošanai LR ZA Bioloģijas institūtā] Tartu 1996 ISBN [Izsniegts lietošanai LR ZA Bioloģijas institūtā] Tartu 2003 ISBN prof. dr. P.Galenieka red. LATVIJA PSR FLORA 1. sēj. Latvijas Valsts Izdevniecība prof. dr. P.Galenieka red. LATVIJA PSR FLORA 2. sēj. Latvijas Valsts Izdevniecība prof. dr. P.Galenieka red. LATVIJA PSR FLORA Latvijas Valsts Izdevniecība Mauriņš, A., Zvirgzds, A. DENDROLOĢIJA LU Akad. apg. Rīga Pētersone, A. SAVVAĻAS ĀRSTNIECĪBAS AUGI Liesma Rīga Rubine, H., Ozola, S., Eniņa, ĀRSTNIECĪBAS AUGU V. SAGATAVOŠANA UN LIETOŠANA Zvaigzne Rīga