regional & Informativ Lärmfeuer am 28. März S Jahre Frauenchor Lauten-Weschnitz S.34

Transkripts

1 regional & Informativ Lärmfeuer am 28. März S Jahre Frauenchor Lauten-Weschnitz S.34 Ausgabe

2 Frühjahrsputz Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.-Zeiten: Mo.-Fr , Sa Uhr

3 Eine Gemeinde mit Charakter, Charme und Chancen Volles Haus auch dieses Jahr beim großen Neujahrsempfang der Gemeinde Fürth. Zu dem alljährlichen Event im Januar waren auch dieses Jahr wieder alle Mitbürger herzlich eingeladen, um der Neujahrsansprache zu lauschen und in toller Atmosphäre zusammen zu kommen. Fürth ist ein Ort mit Charakter und Charme das wurde wieder einmal sehr deutlich. Zahlreiche Vereine und engagierte Bürger machen den Ort zu etwas Besonderem. Dass sich in Fürth etwas bewegt, das zeigt auch wieder mal die Anzahl der Geehrten. Gleich drei Ehrenamtspreise wurden vergeben und das ist obendrein das Maximum. Neben den üblichen Reden des Bürgermeisters Volker Oehlenschläger und Gemeindevertretervortsitzenden Rainer Gemmel, stimmungsvollen, live gespielten Musikstücken sowie Sekt und Häppchen im Anschluss, gab es dieses Jahr auch die ein oder andere schöne Besonderheit, die sogar den Landrat des Kreis Bergstraße Christian Engelhardt auf den Plan rief. Zur Begrüßung beim diesjährigen Neujahrsempfang am 19. Januar spielte die Original Odenwälder Trachtenkapelle aus Linnenbach. Im Anschluss daran ermahnte Rainer Gemmel in seiner wie gewohnt schönen Begrüßung zum Innehalten und Schulterklopfen. Das, meine Damen und Herren, kommt in unserer Gesellschaft oft zu kurz. Es wird alles immer schneller, man springt förmlich von einem Projekt zum nächsten und eine Pause, ein Innehalten, ein Genießen oder gar Stolz sein auf das Geleistete, das alles kommt oft zu kurz. Doch dazu Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 info@metallbau-berg.com Internet: Am Linnenbach Fürth/Odenwald 3

4 Fortsetzung von Seite 3 soll der rund anderthalbstündige, kurzweilige Empfang vor allem auch dienen. Gemmel führt fort und gibt wieder einen Einblick auf das, was im vergangenen Jahr in Fürth geleistet wurde um das Miteinander hier liebens- und lebenswert zu gestalten. Und dabei kam er fast in die Bredouille: Da ich mich bei meiner Rede an die zeitliche Vorgabe halten soll, muss ich mich bei einem besonders aktiven Jahr in Fürth leider etwas beschränken. Er kam auf die Feierlichkeiten anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Verschwisterung mit dem französischen Thizy les Bourg zu sprechen. Das Fest rund um den Fürther Johannismarkt wie auch der Besuch in Thizy im September mit über 200 Fürthern waren ein voller Erfolg. Dazu trugen auch die Fürther Vereine, etwa der Spielmannszug, die KKM, die Freiwillige Feuerwehr, die Arkansas Traveller oder die Chorgemeinschaft Lörzenbach/Fahrenbach bei. Gemmel beleuchtete auch die Fürther Großevents Fürther Markt im April und Fürther Nacht Anfang Juni, die erneut von großem Erfolg gekrönt waren. Auch das große Fest der Behindertenhilfe Bergstraße im vergangenen Sommer, das ganzjährig gefeierte 100-jährige Jubiläum der KKM oder die stetig steigenden Besucherzahlen im Erlenbacher Bergtiertpark sprechen für die Attraktivität der Weschnitztalgemeinde. Auch politisch wurden in 2019 viele Themen abgearbeitet und so gehen auch an Fürth die großen Fokusthemen Digitalisierung und Klimawandel nicht spurlos vorbei. Die Politik und Industrie müssen Antworten finden die die Menschen akzeptieren, ja, die auch in ländlichen Bereichen funktionieren und nachhaltig sind. Ein letztes Thema, das Gemmel etwas ausführlicher ansprach, ist die Wohnbebauung der Gemeinde. Er rät, sich vielleicht mal Gedanken um andere Wohnformen zu machen, mal nach Skandinavien zu schauen denn dort sei man uns in Sachen Nachhaltigkeit weit voraus. Wir haben in den Bebauungsplänen wie in Kröckelbach, auf dem alten FC Platz, und weiteren, die wir in naher Zukunft in der Gemeindevertretung diskutieren werden, Mehrfamilienhäuser berücksichtigt, um viel Wohnraum bei einem relativ geringen Flächenverbrauch zu schaffen, gibt Gemmel als Ausblick bekannt. Viel zu tun gebe es im Hinblick der nachhaltigen Bebauung und der Versiegelung der Baugrundstücke. Der negative Trend der Steingärten ist hier ein Stichwort. Wie bringt man in die Köpfe der Häuslebauer, dass Außenflächen zu begrünen oder zu bepflanzen sind?, fragt Gemmel. Denn, Wasser auffangen und im Boden versickern zu lassen, ist ein wichtiger Baustein, um umweltverträgliche Lösungen zu schaffen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8 D a s w i r d d e i n e S a i s o n. Mi t d e m s u p e r g ü n s t i g e n L V M- S c h u t z. L V M - V e r s i c h e r u n g s a g e n t u r A l b e r t S c h ü t z H e p p e n h e i m e r S t r F ü r t h T e l e f o n h t t p s : / / a - s c h u e t z. l v m. d e 4

5 Pro Lebensjahr 1% auf alle Brillenfassungen * z.b. 49 Jahre = 49 % * beim Kauf einer kompletten Brille Juwelier Über 50 Jahre die gute Adresse Fürth Am Bahnhof Tel. ( ) Mittwochnachmittag geschlossen 5

6 Apothekenbereitschaftsdienst Fürth Rimbach Mörlenbach Lindenfels Reichelsheim JANUAR/FEBRUAR Apotheke Reichelsheim Reichelsheim / Kur-Apotheke Hammelbach / Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach / Neue Apotheke Wald-Michelbach / Apotheke am Markt Fürth / Johannis-Apotheke Fürth / Sa So Mo Di Mi Fr 14a, 14b Sa So Mo Di Do 14a, 14b Fr Sa So Mo 3 7 Nibelungen-Apotheke Fürth / Leonhardt-Apotheke Rimbach / Brunnen-Apotheke Rimbach / Odenwald-Apotheke Rimbach / Johannes-Apotheke Mörlenbach / Rats-Apotheke Mörlenbach / Do Fr Sa So Mo Mi Do Fr Sa So Di Mi Do Fr Sa 8 13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim / a Burg-Apotheke Lindenfels / b Steinach-Apotheke Abtsteinach / Post-Apotheke Lindenfels / Di Mi Do Mo Di Mi So Mo Di 11 Ärztlicher Bereitschaftssdienst, Dispositionalzentrale Frankfurt Tel Günstige Alternative zum Pflegeheim: 24 Stunden Pflege bei Ihnen zu Hause Ihr Eigenanteil für die 24-Stunden-Pflege Bei Pflegegrad 2: 2084 Bei Pflegegrad 3: 1625 Bei Pflegegrad 4: 1461 Bei Pflegegrad 5: 1398 Gerne stehen wir Ihnen für ein erstes Beratungsgespräch zu Verfügung. Lassen Sie uns gemeinsam klären, wie wir Sie bei Ihrem persönlichen Pfl egeanliegen optimal unterstützen können. Unser weiteres Leistungs- und Serviceangebot: SGB XI Grundpflege SGB V Behandlungspflege (Medizinische Versorgung) Betreuungsleistungen Beratung (in Bezug auf Leistungen der Pflegeversicherung, pflegerische Beratung, Beratungseinsätze nach 37 Abs. 3 SGB XI) Versorgung durch geschulte polnische Betreuungskräfte die sozialversicherungspflichtig bei uns angemeldet sind. Medicus Care, Staatsstraße 33, Rimbach Medicus.Care@web.de Telefon: / Telefax: / Inhaber: Dorota Wollnik I M P R E S S U M Der Fürther Heimatbote Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/ Odw. Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belieferung. Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Termine für die nächste Ausgabe: März 2020: Anzeigenschluss: Erscheinungstermin: KW 12 April 2020: Anzeigenschluss: Erscheinungstermin: KW 16 Anzeigenagentur Heinz Meister Sachbearbeitung und Anzeigen: Bettina Samson Schlierbacher Str Fürth/Ellenbach Tel / anzeigen@fuerther-heimatbote.de Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung. Satz und Druck: Druckerei Lokay e. K. Königsberger Straße 3, Reinheim Auflage: Expl. Liebe Leser und Leserinnen, der Heimatbote ist zusätzlich an folgenden Stellen ausgelegt: Fürth Erlenbach Lindenfels Hiltersklingen Edeka Bylitza Sparkasse + Volksbank Bauzentrum Zeiß Getränke City Jäger TV Fürth Fa. Koob Gaststätte Zum Schorsch. Burgbäckerei Gürtler Postagentur Lindenfels AIVA Tankstelle Helm In Brombach/Ortsmitte und Leberbach/ Fa. Helferich stehen jeweils Boxen zum Abholen bereit. 6

7

8 Fortsetzung von Seite 4 Auch das Gemeindeoberhaupt Volker Oehlenschläger nutze seine Neujahrsansprache um ein paar wichtige Themen anzusprechen und sich mit relevanten Aspekten an seine Mitbürger zu wenden. Er machte wieder einmal deutlich, dass es nicht angebracht sei, nur zu nörgeln und zu lamentieren und ermahnte ganz öffentlich zu Optimismus. Uns geht es richtig gut und wir sind auch nicht benachteiligt. Wir leben in einer tollen Region mit ländlichem Charakter, Charme und Chancen. Oehlenschläger weist auf den tollen Standort Fürths hin, der Zugang zu gleich zwei attraktiven Metropolregionen ermöglicht. Und doch lässt er auch das große Ganze nicht außer Acht bei seiner Ansprache, spricht sich wieder einmal für Europa und unsere Demokratie aus und findet klare Worte: Uns Menschen ging es in Deutschland nie so gut wie heute. Die Konjunktur läuft seit vielen Jahren und die Unternehmen verdienen exzellent. Die Tarifabschlüsse der letzten Jahre waren wirklich hoch und Arbeitslosigkeit, was ist das eigentlich. Die Menschen wurden nie älter und das Volksvermögen war nie so hoch und so breit verteilt wie heute. Doch wie es auch Angela Merkel in ihrer Neujahrsansprache deutlich machte, wies er darauf hin: Deutschland gehe es auf Dauer nur gut, wenn es auch Europa gut geht. Und deshalb müsse man dafür auch einstehen. Was es hingegen nicht braucht, das benennt Oehlenschläger auch in aller Deutlichkeit: Radikale Schreier und populistisch-extremistische Höckes in einer AfD bringen uns definitiv nicht weiter, sondern stellen eine Gefahr für Sicherheit und Wohlstand dar. Was Worte für Konsequenzen haben können, das sollte spätestens nach dem Mord an Walter Lübke in Kassel, jedem klar sein. Bürgermeister Oehlenschläger, der beim Neujahrsempfang ankündigte sich 2020 für eine dritte Amtszeit zu bewerben, dankte in seiner Ansprache all jenen, die in der Gemeinde für ein florierendes Miteinander sorgen. Ich möchte mich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen bedanken, die Fürth zu dem machen was es ist: Ein toller Ort. Denn in Fürth, da lässt es sich gut leben. Wie das aussieht, das konnte man zum Beispiel im Filmbeitrag Wir sind Fürth sehen, den Gemeindemitarbeiterin Miriam Unger für den Neujahrsempfang zusammengestellt hat. Für den Zusammenhalt und das Zugehörigkeitsgefühl der Mitbürger, von denen sich viele am 19. Januar im Foyer der Müller-Guttenbrunn-Schule eingefunden haben gab es noch ein weiteres Beispiel: Als die Original Odenwälder Trachtenkapelle das regionale, legendäre Liedgut Scholze Gret spielte sangen die Besucher im Saal textsicher mit und dabei mussten viele noch nicht mal auf die ausgeteilten Liedtexte spicken. Das heimste den Fürthern auch den Respekt von Landrat Christian Engelhardt ein. Er war an diesem Sonntagvormittag nach Fürth gekommen um im Rahmen der Ehrungen eine ganz Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10 Uhren und Schmuck Über 50 Jahre die gute Adresse Fürth Am Bahnhof Tel. ( ) Mittwochnachmittag geschlossen 8

9 Einfach, besser, bedacht! NEU! Powertekk Metalldach Komplette Dächer, mit den besten Garantien Powertekk Plano leichte Dächer in modernem, flachen Design 30 Isola Powertekk Jahre G a r a n tie Made by Norway Isola Powertekk wird aus hochwertigem Stahl in einem technisch ausgereiften Verfahren hergestellt. So entsteht eine Dachdeckung, die eine hohe Widerstandskraft gegen Witterungseinflüsse mit geringem Gewicht vereint. Isola Powertekk bietet Sicherheit bei jedem Wetter und hält auch den härtesten Belastungenstand: Schnee, Schlagregen oder Starkwind. Durch die große Überlappung der einzelnen Elemente ist Isola Powertekk absolut dicht. Die mehrfache Befestigung auf der Dachkonstruktion sichert das gesamte Dach auch bei Sturm gegen Beschädigung, und das bei Dachneigungen zwischen 8º und 90º. Ob im Ziegellook oder mit der neuen, flachen Form, ob pulverbeschichtet oder granuliert Isola Powertekk bietet eine umfangreiche Formen-, Farb- und Oberflächenauswahl. Ihr ISOLA Dachprofi Weinheimer Staße Lörzenbach T 06253/ F 06253/ E info@peter-fleschhut

10 Fortsetzung von Seite 8 besondere Ehrung auszusprechen. Der Fürther CDU-Vorsitzende Klaus Stark wurde für sein vielseitiges ehrenamtliches Engagement mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet. Stark engagierte sich zusammengenommen 102 Jahre in ehrenamtlichen Vorstandsaufgaben, sei es beim DRK, der DLRG oder für die CDU im Gemeindeparlament. Für dieses außergewöhnliche Engagement freue ich mich, Klaus Stark den vom hessischen Ministerpräsidenten verliehenen Landesehrenbrief überreichen zu dürfen. Dankeschön für den großen Einsatz für die Allgemeinheit, bedankte sich Engelhardt, der sich überdies wünschen würde, dass sich auch in Zukunft viele Menschen ein Beispiel an Persönlichkeiten wie Klaus Stark nehmen. Für Stark war das einer der letzten Termine, die er hier in seiner Heimat wahrnehmen konnte, denn schon bald kehrt er der Weschnitztalgemeinde den Rücken um gemeinsam mit seiner Frau seinen Ruhestand auf den Philippinen zu genießen. Darüber hinaus wurden beim Neujahrsempfang weitere Ehrungen vorgenommen. So gab es gleich drei Ehrenamtspreise. Mit ihnen bedacht wurden Edgar Chlebnitchek, der seit 43 Jahren als Vorstandsmitglied den SV Lörzenbach tatkräftig unterstützt. Er ist seit 1987 quasi täglich mit Reperatur- und Instandhaltungsarbeiten am Sportplatz und dem Vereinsheim beschäftigt und seit 30 Jahren Parkplatzkassierer bei den Heimspielen des SV. Außerdem hilft er bei Festen fernab des Fußballplatzes immer zuverlässig. Ein weiterer Ehrenamtspreis ging an Elfriede Reyer. Sie ist seit dessen Gründung im Jahr 1981 im Vorstand des Kindergarten-Fördervereins Erlenbach tätig und seit 2009 dessen Vorsitzende. Seit 2011 ist sie auch Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule Erlenbach/Mitlechtern. Elfriede Reyer ist überdies jährlich maßgeblich an der Organisation des Erlenbacher Adventsmarkts beteiligt. Der dritte Ehrenamtspreis erhält Gisela Schäfer für ihr Engagement in der Evangelischen Kirchengemeinde seit über vier Jahrzehnten. 17 Jahre lang ist sie bereits Mitglied des Kirchenvorstands und leitet und begleitet bis heute mehrere Gruppen der Gemeinde und ist seit 2004 Hauptverantwortliche für den monatlichen Seniorenachmittag. Außerdem organisiert sie das regelmäßige Erzählcafé. Gesundheitsbedingt könnte Schäfer den Preis nicht persönlich entgegen nehmen, die Ehrung wird nachgeholt. Traditionell wurde im Rahmen des Neujahrsempfangs letztlich auch eine besondere Sportlerehrung vergeben. Geehrt wurde Dominic Arnold. Der Nachwuchsringer vom SV Fahrenbach ist Deutscher Meister 2019 der B-Junioren in der Gewichtsklasse bis 44 Kilogramm im griechisch-römischen Stil hatte er bereits die Vize-Meisterschaft errungen. Arnold ringt seit seinem 7. Lebensjahr und war bereits zehn Mal Hessenmeister. jr 10

11 Die Messeneuheiten sind da! Wir holen für Sie die neueste Brillenmode direkt von der internationalen Brillenmesse nach Fürth. Aktuelle Mode Farben der Saison Neueste Trends Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verzaubern! Hauptstraße Fürth

12 Catering für Kinder Regional, frisch & zeitgemäß essen Seit über zehn Jahren beliefert Familie Steinmann & Team viele Kinder-Einrichtungen in der Region. Über 500 Essen werden von der Speisegaststätte Zum Hannes in Linnenbach täglich produziert. Im Jahr 2017 bekam der Betrieb eine Förderung des Kreis Bergstraße, um weiter ökonomisch und zukunftsorientiert im Bereich Catering vorangehen zu können. Ein großer Umbau wurde von Familie Steinmann und ihren Mitarbeitern bewältigt, währenddessen ging der Betrieb im Restaurant und auch im Cateringbereich nahezu reibungslos weiter. Die Großküche wurde um die Fläche des damaligen Biergartens erweitert und eine neue Sonnenterrasse entstand darauf. Dank dieser Umbaumaßnahme konnten Arbeitsabläufe und Strukturen innerhalb des Cateringbereichs optimiert werden. Juniorchef Stefan Steinmann, Hotelfachmann und Küchenmeister, erzählt, wie alles begann und gibt einen Einblick in die tägliche Arbeit in der Großküche. Stefan, wie hat das damals angefangen mit dem Lieferservice für Kindergärten und Schulen? Das war im September 2006, die damalige Rektorin der Grundschule in Fürth, Frau Herzog, kam auf uns zu. Sie fragte, ob es für uns möglich wäre, täglich für etwa 30 Kinder Mittagessen zu liefern. Wir begaben uns in ein völlig neues Aufgabengebiet mit unserer bald folgenden Zusage. Damals kamen schon viele Familien in unser Restaurant, mit Kindern klein & groß, doch täglich für eine große Kindergruppe zu kochen und zu liefern, das war Neuland. Schon damals war unser erster Grundgedanke die Kinder nicht nur abzusättigen. Diesen Satz findet Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: Köchin/Koch und Eine Servicekraft Wir bieten Ein angenehmes Betriebsklima im jungen Team Abwechslungsreiche Arbeiten im A la carte- und Bankettbereich Eine faire Arbeitsvergütung 25 Urlaubstage 4,5 Tage-Arbeitswoche Ab sofort zur Festanstellung! Sie bringen mit Ein gepflegtes Erscheinungsbild Sie sind pünktlich und in der Gastronomie vertraut Sie haben eine zuverlässige, flexible und saubere Arbeitsweise Sie arbeiten dienstleistungsorientiert Sie sind teamfähig und einsatzfreudig Speisegaststätte Restaurant & Catering Dorfstraße Fürth Linnenbach Tel / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann Wwww.zumhannes.de info@zumhannes.de Di.Fr.Sa. Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da Sonntags Mo.Mi.Do Uhr ab Uhr Ruhetag und von bis Uhr bis Uhr 12

13 Helles 13

14 Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG Fürth/Odenwald Mühlstraße 6 Telefon Fax Wir freuen uns auf ihren Besuch! Geschenk- Gutscheine Zu jedem Anlass das passende Geschenk Sie bestimmen den Betrag, wir bieten die Auswahl. Alles auf Lager! Dank unseres großen Lagers haben wir viele Baustoffe immer vorrätig direkt zum Mitnehmen! Gasflaschen-Füllung für privaten oder professionellen Bedarf Strick-Fleece-Jacke Christoph, Herren-Jacke, leicht, anschmiegsam, körpernahe, modische Passform, elastische, schwarze Seitenbereiche aus 100 % Polyester, diverse Taschen, in verschiedenen Farben Arbeitshose Bruno, viele Taschen, vorgeformte Knie polstertaschen, weiße Kontrastriegel zur Verstärkung an den Taschenecken, reflektierende Paspel, anthrazit-schwarz Scheibenklar bis 30 C, sehr gute Reinigungs leistung, schont Lack- und Gummi oberflächen, Polycarbonat verträglich, mit DEKRA-Prüfsiegel Bau- & Konstruk tions kleber schnellhärtend, für wasser feste und kraftschlüssige Verklebungen an Holzkonstruktionen Softshell-Weste Martin, FHB-Membran, optimale Bewegungsfreiheit durch elastisches Obermaterial, atmungsaktiv, winddicht und wasserabweisend, diverse Taschen, reflektierende Paspel, schwarz OPUS Profi Weiss deckt mit einem Anstrich, strahlendes Weiß, edles Matt, tropf- und spritz gehemmt, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserdampfdurchlässig, umwelt schonend weil emissionsarm Farbroller Fassadenprofi 27 cm, Florhöhe 21 mm, teflonbeschichtet mit Soft-Touch-Bügel 14

15 Praxisübergabe zum 1. März 2020 Nach über 30 Jahren beende ich meine Tätigkeit als prakt.tierarzt in Fürth. Bei meinen Patientenbesitzern bedanke ich mich für die langjährige Treue und die vertrauensvolle Zusammenarbeit, an der ich ganz viel Freude hatte. Die vielen lieben Fellnasen und Federschnäbel werde ich sehr vermissen. Ich freue mich, die Praxis in die erfahrenen Hände von Tierärztin Malgorzata Lohnert übergeben zu können. Sie kennen sie bereits als eine sehr engagierte und kompetente Kollegin mit viel Liebe zu Ihren Patienten. Bitte bringen Sie ihr das gleiche Vertrauen entgegen, so wie Sie es bei mir all die Jahre getan haben. Das bekannte und bewährte Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch Wegen Umbaumaßnahmen ist die Praxis von Sa bis einschl. So geschlossen. Ihr Dr. Karl Krämer Praxisübernahme ab dem 1. März 2020 Am 1. März 2020 übergibt Herr Dr. Karl Krämer die Tierarztpraxis in Fürth/Odw. vertrauensvoll in meine Hände. Das Wohl unserer Patienten wird weiterhin das wichtigste Praxisziel bleiben. Um dies zu gewährleisten, werde ich die Praxisleistungen stetig erweitern. Dabei unterstützen mich meine beiden längjährigen Mitarbeiterinnen. Um Untersuchungen und Behandlungen besser planen zu können, werden wir ausschließlich eine Terminsprechstunde führen. Auch für Hausbesuche werde ich mir Zeit für Sie nehmen. Die tierärztliche Betreuung von Pferden und Vögeln können wir leider nicht mehr anbieten. Ich hoffe, Sie alle mit Ihren Lieblingen ab dem 2. März 2020 in Fürth begrüßen zu können. Telefonisch erreichen Sie uns weiterhin unter der bekannten Telefonnummer Ihre Malgorzata Lohnert Wir rüsten Ihre Rollläden auf! Elektrische Antriebe Kindinger Baufertigteile Fenster + Türen Montage und Service Fürth Herbst-Winter-Aktion: 15 % Rabatt auf alle Funkeinsteckantriebe von somfy WASCHEN MANGELN BÜGELN HEMD/ BLUSE 1,80 T-SHIRT 1,20 HOSE 1,70 CHEM. REINIGUNG TEPPICHREINIGUNG GUTSCHEINE WASCHSERVICE BÜGELSERVICE GASTSTÄTTENSERVICE, HOTELSERVICE LIEFERSERVICE HAUPTSTR. 6, FÜRTH TELEFON: 06253/ MOBIL:

16 Fortsetzung von Seite 12 man auch heute ganz oben in unserem Leitfaden für Kindercatering! Wie läuft die Auslieferung logistisch zu eurem Restaurantbetrieb ab? Schon relativ früh haben wir angefangen, diese Bereiche zu trennen. Von Anfang an war es uns wichtig, die Aufgabe Kochen für Kinder- sinnvoll und verantwortungsvoll anzugehen. Schon bald kamen weitere Anfragen von umliegenden Einrichtungen. Wir begannen also unsere altmodische, aber stets intakte Wurstküche im Nebenhaus nach und nach umzubauen und zu modernisieren, um stets allen Anfragen und dem daraus resultierenden Mehraufwand gerecht zu werden. Niemand wusste allerdings, dass sich das Catering so positiv entwickeln würde. Heute kann man sagen, laufen die zwei Bereiche Restaurant und Catering zwar parallel, aber unabhängig und ohne wirklich ineinander einzugreifen. Beide Küchen sind in ihren Arbeitsweisen auch grundverschieden, die Aufgliederung in zwei separate Küchen ist einfach notwendig. Mit welchen Herausforderungen habt ihr dabei zu kämpfen? Zwar ist die Arbeit im Cateringbereich besser planbar als im Restaurant, sowohl vom Arbeits- als auch vom Personalaufwand her, doch auch hier gibt es viele Hürden zu meistern. Die Internetbestellungen der Kunden müssen stets geprüft werden, auf Allergien muss von unserer Seite täglich geachtet werden. Die Logistik muss gut geplant werden und vieles muss täglich ineinandergreifen, um einen guten Ablauf zu gewährleisten. Die Lieferautos müssen täglich fahrbereit sein und alle Arbeitsgeräte benötigen eine regelmäßige Wartung und Pflege. Und dann wird ja auch noch gekocht. Die richtigen Mengen müssen produziert, Temperaturen müssen eingehalten und Hygieneanforderungen erfüllt werden. Die Qualität der auszuliefernden Speisen muss immer geprüft und täglich dokumentiert werden. Geschmack, Portionsgrößen Konsistenz müssen stimmig sein und auch das Auge isst bei dem kleinsten Kind schon mit. Wir erhalten ein tolles Sortiment an Lebensmitteln von vielen Betrieben aus der Region, was uns bei unserer täglichen Arbeit eine Hilfe ist. Aus Hüttenthal kommen unsere Molkereiprodukte und von der Herrnmühle beziehen wir unsere Mehle. Die Firma Gemüse Schmitt liefert uns bei Bedarf täglich frische Salate, Gemüse und Kräuter, selbst das Fleisch, das wir verarbeiten, kommt aus der Region von der Firma Mehl. Wie viele Essen werden pro Tag ausgefahren, wie viele Köche & Fahrer werden eingesetzt? Bei uns werden täglich über 500 Essen an über 20 Einrichtungen ausgefahren, dabei kommen drei Fahrzeuge zum Einsatz, die eigens für den Cateringbereich angeschafft wurden und Bitte lesen Sie weiter auf Seite 20 Getränkegroßhandel und Abholmarkt Krumbacher Straße Fürth/Odw. Tel /50 74 Fax /21206 Angebote vom bis Classic, Medium, Naturelle 12 x 1 l 5,99 + Pfand Zitrone Orange Mix 12 x 1 l 7,99 + Pfand 20 x 0,5 l 11,99 + Pfand Apfelsaft klar oder trüb 6 x 1 l 6,50 + Pfand Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. 16

17 Primelkorb 2. Körbchen mit drei Frühlingsprimeln bepflanzt, Ø ca. 25 cm jetzt Narzisse,Tête à Tête ; kleinblütig, 9 cm Topf 0. 49

18 Erb- und Familienrecht, Immobilien- und Gesellschaftsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verkehrs- und Strafrecht, Vertrags- und Arbeitsrecht, Nachfolgeplanung, Nachlassabwicklung, Testamentsvollstreckung DR. WINFRIED KILIAN Rechtsanwalt und Notar SVEN BOMRICH Rechtsanwalt und Notar DR. WINFRIED KILIAN SEN. Rechtsanwalt und Notar a.d. MARION MUDDEMANN Rechtsanwältin IRINI GEIB Rechtsanwältin Heppenheimer Straße 24, Fürth, Tel.: 06253/4001 Mail: Web: Ihr zuverlässiger Gebäudereiniger mit langjähriger Erfahrung!! yminska ReinigungsTeam Leistungsverzeichnis Praxen, Büros, Haushaltshilfe, Fenster, Wintergärten, Grundreinigung, Baureinigung und vieles mehr Lassen Sie sich vor Ort beraten. Tyminska Reinigungs-Team Bahnhofstraße 47, Rimbach Mobil: nicole rettig professional hair stylist Friseur/in gesucht Nicole Nadja Jessica Sabrina Madeleine Öffnungszeiten: Mo und Mi bis Uhr mit Termin Di und Fr 9.00 bis Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis Uhr mit Termin, Do geschlossen Jetzt online Termin buchen unter Hauptstr. 45a Fürth

19 Musikfachgeschäft Musikschule Vermietung von Ton und Licht Wir schreiben Service GROSS Anlieferung Anschließen Funktion erklären Altgeräte Entsorgung auch danach sind wir mit Rat und Tat zur Stelle. Alles inklusive! Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert G M B H Heppenheimer Straße Fürth Telefon / Fax / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr und Sa Uhr 19

20 Strohmenger Reisen GmbH Carl-Benz-Straße 1a Fürth/Odw. Volksschauspiele Ötigheim Wilhelm Tell: 21.6., 28.6., 25.7., Fahrt inkl. Eintritt ab 52, , 23.8., Der Zauberer von Oz: 11.7., Fahrt inkl. Eintritt ab 43,-- Ausflugsfahrten , Halbtagesfahrt Adler-Werke Haibach 16,-- inkl. Modenschau mit Kaffeegedeck + kl. Präsent 4.7. Der Rhein in Flammen 109,-- Busfahrt, 2-Gang-Abendessen, Schifffahrt mit Unterhaltungsmusik 4.8. Tagesfahrt Adler-Werke Haibach 35,-- inkl. Modenschau mit Frühstück, Mittagessen + Schifffahrt in Wertheim Der Rhein in Flammen 109,-- Busfahrt, warmes 3-Gang-Menü, Schifffahrt Urlaubsreisen Saisoneröffnung Gardasee 6 Tage 5x ÜN/HP (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen) im 4*Hotel, Willkommensgetränk, Ausflüge rund um den Gardasee, Tagesf. mit Reisel.südlicher Gardasee mit Besuch Sirmione, Rundf. m. Reisel. Tennosee Ballino-Pass Cavedine-Tal, Schifffahrt Gardasee, Mögl. Besuch Montebaldo 360, Strohmenger s große Osterreise IRLAND 7 Tage 1xÜN/HP im Raum Dublin, 2x ÜN/HP im Raum Grafschaft Kerry, 1x ÜN/HP im Raum Dublin, 3x Irisches Frühstück, 1x Frühstückspaket am Abreisetag Dublin, Halbpension als 3-Gang-Abendessen in Hotels der guten Mittelklasse in DZ/DU oder Bad/WC, Fährüberfahrten Rotterdam/ Zeebrügge- Hull und zurück mit Frühstücksbuffet an Bord + ÜN in 2-Bettkabinen innen in Etagenbetten, Holyhead- Dublin- Holyhead, 3stündige Stadtführung Dublin, Ganztagesführung Ring of Kerry, Eintritt und Besichtigung Tullamore- Destillery inkl. Probe, Erlebnispaket mit Eintritt Muckross House und Gärten, Rock of Cashel und Irisches Nationalgestüt Kildare mit japanischen Gärten, Fahrten laut im Büro aufliegendem Reiseverlauf. 925, Oberaudorf Ostern am Fuße des Wilden Kaiser 5 Tage 4x ÜN/HP (kalt-warmes Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Willkommensmenü, 2 x 4-Gang-Abendmenü, jeweils mit Salatbuffet, 1 x Bayer. Abend mit bayer. Schmankerl-Menü und Stimmungsmusik) im Hotel, Begrüßungsgetränk, freie Nutzung Wellnessbereich mit Hallenbad usw., Kaiserrundf. mit Reisel. + Nachmittagsjause im Hotel, Fahrt durchs Inntal zum Achensee mit Aufenthalt in Brixlegg, Besuch des Osterhasen 396, Holländische Highlights inkl. Blumenkorso 4 Tage 3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, Abendessen als 3-Gang-Menü oder kaltwarmes Buffet) im Hotel, Hafenrundf. Rotterdam, Stadtf. Den Haag, Besuch Scheveningen + Delft, Mögl. Besuch Keukenhof und Blumenkorso 444, Schnäppchenfahrt ins Sauerland 3 Tage 2x ÜN/HP, im 4*Hotel, Schifffahrt auf dem Möhnesee, Rundf. Sauerland mit Reisel., Altstadtf. Soest 209, Münster/Tirol 6 Tage 5x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet) im Hotel, Kurtaxe, Begrüßungsgetränk, Tiroler Unterhaltungsabend, Kutschfahrt, div. Rundfahrten z.t. mit Reisel., Alpbachtal Seenland Card 478, Wildschönau 8 Tage 7x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, Mehrgangmenü mit 3 Hauptspeisen zur Auswahl, Salatbuffet) im 4*Hotel, Kurtaxe, Benutzung Hallenbad, Saunawelt usw., Wildschönau-Card, div. Rundfahrten, Mögl. zur Teilnahme an Wanderungen 648, Tannheimer Tal 5 Tage 4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü, Salatbuffet) im Hotel, Kurtaxe, Benutzung Wellnessbereich, inkl.sommerbergbahnen, div. Rundfahrten, Mögl. zur Teilnahme an Wanderungen 415,-- Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab. Telefon ( ) Busreisen 2020 Telefax ( ) Fortsetzung von Seite 16 einen Hygiene Innenausbau erhielten. Insgesamt stehen uns vier Ausfahrer zu Verfügung, die in genau strukturierter Reihenfolge jeweils ihre Ziele ansteuern. Sie fahren im Wechsel mehrere Touren, um unseren kleinsten Kunden die Speisen möglichst frisch und ohne lange Warmhaltephasen, zeitnah zur jeweiligen Essenszeit liefern zu können. Die Speisen werden von drei Köchen zubereitet und weitere Mitarbeiter stehen helfend und spülend zur Seite, denn der Geschirraufwand ist immens. Und wie entsteht so ein Speiseplan, sicher müsst ihr da auf so einiges achten? Der Speiseplan entsteht durch unsere langjährige Erfahrung und wird von unseren Köchen entwickelt. Im stetigen Austausch wird er bei Bedarf verändert, angepasst und optimiert. Fragebögen werden in den Einrichtungen verteilt, um Feedback zu erlangen. Einrichtungen bewerten das Speisenangebot über die eigene Internetplattform. So können wir auf fast alle Wünsche und Bedürfnisse eingehen. Unsere Speisepläne sind geprägt von regionalen und saisonalen Einflüssen und richten sich an den DGE Qualitätsstandards für die Verpflegung in Tageseinrichtungen für Kinder. Das bedeutet, dass ein ausgewogener und kindgerechter Speiseplan gegeben sein muss, denn Spielen und auch Lernen bedeutet für Kinder einen hohen Energieverbrauch, und diesen Ausgleich muss unser Speiseangebot abdecken. Im Vergleich zur Anfangszeit kochen wir heute noch bewusster, viele vegetarische Zusammenstellungen werden angeboten. Regelmäßig gibt es Gerichte mit Fisch. Gemüse oder selbst hergestellte Salate gibt es täglich. Fleisch wird höchstens zweimal in der Woche angeboten, wobei auch hier, falls gewünscht, immer eine vegetarische Alternative wählbar ist. Auch Allergien sind ein wachsendes und stärker werdendes Thema, mit dem wir uns auseinandersetzen. Gerne nehmen wir auch diese Herausforderung an und finden stets positive Lösungen. Dabei hilft uns auch täglich, dass alle bei uns beteiligten Köche selbst Kleinkinder haben, also Erfahrung aus allernächster Nähe. Das wichtigste ist für uns, die Kinder nicht nur abzusättigen, indem wir ihnen nur Fastfood oder überall beliebte, aber im Zweifelsfall ungesunde Sachen anbieten, sondern versuchen, stets ein gesundes, abwechslungsreiches, aber dennoch kindgerechtes Essen zu liefern. Wir möchten den Kindern einen Einblick in das breite Spektrum gesunder Ernährung gewährleisten. Diese Speisen dann wohlschmeckend zu gestalten ist unsere alltägliche Aufgabe. Wenn sich Kinder an alles herantasten und mit Hilfe der Betreuerinnen, ihnen unbekannte Gerichte mögen lernen, dann ist unser Ziel erreicht. Denn wenn einmal eine Erbse liegen bleibt, ist das nur halb so schlimm, wie zu resignieren und jeden Tag Currywurst und Schnitzel mit Pommes vorzusetzen! So werden wir auch in die Zukunft gehen, selbst niemals auslernend. Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für die stets faire Zusammenarbeit, worüber letztendlich alle glücklich sind, die Kinder an erster Stelle. jr 20

21 VR-Baufinanzierung mit Baukindergeld Das Beste für Sie und Ihre Familie Partnerschaftlich Regional verbunden Schnell und flexibel EUR pro Kind Für Familien mit Kindern Zinssicherheit für 12 Jahre Sondertilgungen in Höhe des Baukindergeldes kostenfrei integriert * 1,00 % p.a. eff. Jahreszins ** Die Beantragung erfolgt bei der KfW. Es gelten Fördervoraussetzungen die von der KfW geprüft werden. 6 x im Weschnitztal für Sie vor Ort von Montag bis Freitag 08:00 18:00 Uhr service@volksbank-weschnitztal.de 21

22 Wir sind umgezogen! Liebe Patienten, Sie finden uns in der Freiherr-vom-Stein-Str Fürth Wir freuen uns Sie in unserer neuen Praxis begrüßen zu dürfen! Terminvereinbarung telefonisch unter: 06253/ Volker Wurtz Inh. Ute Wurtz Fliesenfachgeschäft Mitlechternerstr Fürth-Lörzenbach Telefon 06253/ Telefax 06253/ Gestaltung mit Großformat-Fliesen für Ihr Wohlfühlbad Verlegung von Wand- und Bodenfliesen/Großformat Barrierefreie Duschen Balkonsanierungen Fensterbänke Mosaikbeläge 22

23 Die Gewinner der Glücksternaktion 2019 Der erste Preis wird vom Vorstand des Gewerbevereins Bernd Schmitt an die Gewinner übergeben. 1. Preis: 500 Euro (20 Gutscheine) Melanie Kuhn, Lindenfels 2. Preis: 250 Euro (10 Gutscheine) Gisela Jäger, Fürth 3. Preis: 125 Euro (5 Gutscheine) Gundela Wolf, Fahrenbach 23

24 Frühstückskirche für Alleinerziehende mit Kindern Laut einer Bertelsmann-Studie von 2016 wachsen 2,3 Millionen Kinder in Deutschland in einer Ein-Eltern-Familie auf. Dabei lastet ein großer Druck auf den Schultern von Alleinerziehenden: Neben Arbeit, Kinderbetreuung und Haushalt bleibt eigentlich keine Zeit mehr, sich mit anderen über den Alltag und die damit verbundenen Sorgen auszutauschen geschweige denn, sich selbst einmal etwas Gutes zu tun. Genau hier setzt ein neues Pilot-Projekt aller evangelischer Kirchengemeinden des Weschnitztals (von Birkenau über Reisen, Mörlenbach, Zotzenbach, Rimbach, Fürth bis Lindenfels) an und bietet allen Alleinerziehenden in der Region eine Möglichkeit, dem Alltag wenigstens für ein paar Stunden entfliehen zu können, sich verwöhnen zu lassen und sich mit anderen austauschen zu können: die Frühstückskirche für Alleinerziehende mit Kindern. Diese soll dreimal im Jahr abwechselnd in den teilnehmenden Weschnitztal-Gemeinden stattfinden, so dass jeder Teilnehmer/ jede Teilnehmerin mal eine etwas kürzere oder längere Anfahrt hat. Nach einem gemeinsamen Begrüßungslied, einer Geschichte und kleinen Ritualen, die auch schön für zuhause sind, wollen wir gemeinsam ein leckeres Frühstück genießen, erläutert Nicole Metzger, Fachstelle für Familien vom Dekanat Bergstraße, die das Frühstück zusammen mit Uta Ehret organisiert und leitet. Nach dem Frühstück gibt es ein Spiel- bzw. Kreativangebot für die Kinder, bei dem die Erwachsenen natürlich auch gerne eingeladen sind sich zu beteiligen. Es sei denn, sie genießen lieber in dieser Zeit in Ruhe eine weitere Tasse Kaffee. Das Angebot ist kostenlos und kann auch von Alleinerziehenden besucht werden, die an diesem Tag kinderlos sind. Die Frühstückskirchefindet am inzotzenbach statt, im Gemeindehaus der Ev. Kirche, Hainbuchenweg 14A; Rimbach/Zotzenbach. Bitte Anmeldung bis zum (s.u.). Folgetermine zum Vormerken: in Birkenau, in Mörlenbach. Es sind zu allen Terminen ausdrücklich alle interessierte Alleinerziehende (mit Kindern) der Region eingeladen. Bitte immer Anmeldung bis zum Donnerstag davor, bei Nicole Metzger, Dekanat Bergstraße, Tel.: bzw. unter Zeiß NUR NO WENIGE FITNESSSTART

25 Holen Sie sich den Frühling Gutschein für eine Petersiliepflanze in der... Gärtnerei Die ersten Salatpflanzen sind da! Leeder...die Familien-Gärtnerei gültig bis 1. Mai Am Linnenbach 31 *64658-Linnenbach* Tel.06253/5579* Gauben jeder Art Durch unsere Zusammenarbeit mit anderen Meisterbetrieben z.b. Gerüstbauer, Klempner ist es uns möglich ein Komplettangebot für Ihr Dach zu erstellen. CH TAGE Jetzt bis 29. Februar mit Fitness starten und sparen * *Bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Angebot nur gültig im Sportstudio Zeiß, Schloßstr. 62, Rimbach, Tel

26 POHLERS & HIRSCH Rechtsanwälte und Notare Gerhard Pohlers Immobilienrecht Christian Familien- und Hirsch Erbrecht Vertragsrecht Immobilienrecht Christian Hirsch Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familien- Arbeitsrechtund Erbrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Mietrecht Mietrecht Birkenau Hauptstraße 72 Telefon: 06201/3834 Telefax: 06201/ SHOP im SHOP Inh. Rüdiger Pfahl Heppenheimer- Str Fürth Tel: Kurzwaren Grußkarten Reinigungsannahme Socken+ Sneakers 26

27 Lärmfeuer Am 28. März 2020 finden zum 14. Mal die neuzeitlichen Lärmfeuer statt. Freiwillige Feuerwehren, Geschichtsvereine, Brauchtumsvereine, Gemeinden und einzelne Gastronomen laden an diesem Abend wieder zu den Odenwaldweiten Lärmfeuern ein. Mit Einbruch der Dunkelheit werden die Feuer entzündet und das Signal immer weitergegeben von Hügel zu Hügel. Die genaue Uhrzeit der Entzündung richtet sich nach Wetter und Rahmenprogramm der einzelnen Feuer-Veranstalter, jeder ist selbst verantwortlich für das Programm. Gemeinsam finanzieren alle die jährliche Infobroschüre, und im Internet sind die Veranstaltungen rund ums Lärmfeuer zu finden unter Hier gibt es unter der Rubrik Odenwaldweite Lärmfeuer alle Informationen: die Veranstalter am mit Programm, Ort und Ansprechpartner was man wissen muß, um selbst ein Lärmfeuer zu veranstalten (mit Formular Brauchtumsfeuer ) die historischen Hintergründe der Lärmfeuer Bitte lesen Sie weiter auf Seite 28 von Furitsch & Schmidt GmbH & Co. KG Fürth Steinbacher Str. 48 info@ furitsch-schmidt.de 27

28 Kosmetik & Anti-Aging & Body Forming Schönheit ist keine Frage des Alters Behandlung und Pflege im vorärztlichen Bereich der Dermatologie Place of Beauty/Christine Lange wurde mehrfach von der Arbeitsgemeinschaft der Europäischen Fachkosmetikerinnen mit 5 goldenen Sternen ausgezeichnet. Jetzt Testbehandlung vereinbaren! Telefon Fortsetzung von Seite 27 was die Römer vor fast 2000 Jahren in der Region machten die Lärmfeuer-Veranstaltungen der letzten Jahre Die Broschüre mit den Veranstaltungen 2020 kann gegen Einsendung von 2 Euro in Briefmarken angefordert werden bei Marieta Hiller, Waldstraße 2, Lautertal. Die Informationen auf der Internetseite wurden von ihr zusammengetragen, auch die Sammlung und Präsentation der Veranstaltungen wird von ihr organisiert. Seien die Lärmfeuer nun historisch oder touristisch - auf jeden Fall sind sie eine tolle Gelegenheit, sich am Feuer zu begegnen und auf friedliche Weise das Lodern der Flammen zu genießen. An einigen Veranstaltungsorten dürfen aufgrund von Denkmal- oder Naturschutzauflagen keine Feuer entzündet werden. Trotzdem wird hier ein faszinierendes Lichtspektakel geboten. Veranstaltung am Greiner Eck droht das Aus Ursprünglich war auch in Neckarsteinach am Windpark Greiner Eck wieder ein Lärmfeuer geplant, das sich auf die Beleuchtung eines Windrades beschränkt und sogar ganz ohne ein echtes Feuer auskommt. Diese originelle Veranstaltung fand in den vergangenen Jahren regen Zuspruch und war sehr beliebt. Leider hat die letztjährige pressewirksame aber inhaltlich völlig unbegründete haltlose - Kritik des Vereins Mensch,- Umwelt,- Naturund Artenschutz (Muna) mit Sitz in Heppenheim dazu geführt, dass die diesjährige Veranstaltung bislang durch die Untere Naturschutzbehörde des Kreis Bergstraße, nicht genehmigt werden konnte. Ohne eine positive Aussage eines kostenintensiven artenschutzrechtlichen Fachbeitrages, könne von dort (in Abstimmung mit der Oberen Na- 28

29 29

30 Fortsetzung von Seite 28 turschutzbehörde beim Regierungspräsidium Darmstadt) eine Erlaubnis nicht erteilt werden. Das bedeutet, die Stadt Neckarsteinach müsste für die Durchführung einer einzigen Abendveranstaltung ein Naturschutzschutzgutachten in Auftrag geben. Bürgermeister Herold Pfeifer schätzt die Kosten dafür auf einen 4-stelligen Betrag. Das ist völlig ausgeschlossen und aus meiner Sicht absolut unverhältnismäßig, so der Kommentar des Rathauschefs. Die Freiwillige Feuerwehr in Grein, welche bisher immer mit der Organisation betraut war, hofft die schon traditionelle Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder durchführen zu können. Ob das Lärmfeuer in diesem Jahr auch in Neckarsteinach stattfinden wird, bleibt also weiterhin ungewiss und liegt in den Händen des Kreis Bergstraße. Bürgermeister Pfeifer sucht nun das Gespräch mit der Kreisverwaltung und hofft hier doch noch zu einer Einigung zu kommen. Hier wurde durch falsch verstandenen Naturschutzwunsch eine attraktive Veranstaltung verhindert. Das ist schade, zumal die jährlichen Lärmfeuer immer VOR Beginn der Brut- und Setzzeit und VOR Beginn der Vegetationsphase stattfinden. Das Aufsetzen der Feuerstapel geschieht am Tag der Veransztaltung, um ein Einnisten von Tieren zu vermeiden. Alle Hinterlassenschaften werden entsorgt. Hätten sich die Mitglieder von Muna vor Ort an einem der zahlreichen Veranstaltungsorte informiert, dann wären auch sie vom einmaligen Charme der Programme ob mit oder ohne Feuer begeistert worden und hätten feststellen können, daß hier keine Volksfeste zu Lasten der Natur verbunden mit dem Hinterlassen von Dutzenden Zigarettenkippen, Papptellern, Servietten, Kronkorken, Bonbonpapieren, Taschentüchern, Fäkalien bis zu Damenbinden (MUNA) stattfinden. Alle Lärmfeuerveranstalter sind sich darüber bewußt, daß die Natur so wenig wie möglich beeinträchtigt wird und sorgen für einen geordnetetn Ablauf. Marieta Hiller Freitag 20. März Im März täglich Krautwickel mit Salzkartoffeln und Salat Erlenbach bei Fürth - Tel:06253/ Täglich ab Uhr geöffnet - Montag und Dienstag Ruhetag! 30

31 Wir bringen Farbe ins Spiel. Erbacher Straße Fürth/Odw. Telefon / oder /2329,Telefax / info@fath-raumdekoration.de,

32 Sind sie zufrieden mit Ihrer Geldanlage? Die Allianz bietet seit vielen Jahren interessante Alternativen für die Geldanlage. Hierzu beraten wir sie gerne persönlich. Suche Wald und Freiflächen/Stückländerei/ Haus/Scheune/Bauernhof/Gewerbe halle, Zustand egal, mit Grundstück bis Euro. Bitte alles anbieten, im Umkreis Odenwald/Bergstraße. Danke. Telefon Rechtsanwalt HORST WENZ Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht Hauptstr Fürth Tel / Büro mit kleiner Werkstatt auch als Lager verwendbar, in Fürth zvm. 6,00 x 3,00 x 3,10 m hoch Tel /5067 von Uhr Pflegeteam-Weschnitztal GmbH 36 32

33 Geschenkbücher und Alben zur Kommunion und Konfirmation Für eure Kommunion gibt es bei uns: - Röckchen - Schleifen - Tropfenschutz - Kerzen - Gesangbücher - Glückwunschkarten - und tolle Geschenke Seit über 115 Jahren Persönliche Beratung täglich in unserem Schulranzen-Zimmer BÜROBEDARF SCHREIBWAREN SCHULARTIKEL BUCHHANDLUNG SCHIRME Heppenheimer Straße FÜRTH/ODW. Tel /5450 Fax Mail: info@buch-valentin.de Internet: Inh. Anja Röder 33

34 20 Jahre Ein Hoch auf den Frauenchor Im März dieses Jahres hat der Verein Sängerlust Lauten-Weschnitz etwas Großes zu feiern. Das 20-jährige Bestehen des Frauenchores. 20 Jahre singen, lachen, ein paar Stunden dem Alltag entfliehen. Anlässlich dieses Jubiläums veranstaltet der Frauenchor ein Konzert, welches am in der Evangelischen Kirche in Rimbach stattfindet. Es erwarten Sie nicht nur alle Chöre der Sängerlust, nein auch der großartige Pop-Organist Franz Lambert wird mit dabei sein. Unter anderem wird er die Chöre begleiten und anschließend mit seinem Soloprogramm das Konzert fortführen. Beginn der Veranstaltung ist 16:00 Uhr; Einlass ab 15:30 Uhr. Greifen Sie zu und schnappen Sie sich Ihre Karte. Die Eintrittskarten sind ab sofort in den Filialen Rimbach und Fürth bei der Volksbank Weschnitztal eg, als auch bei der Sparkasse Starkenburg erhältlich. Weitere Vorverkaufsstellen sind: Bäckerei Stephan in Mitlechtern, Buchhandlung May in Heppenheim sowie bei allen Sängerinnen und Sängern. Nicht nur im Sommer wir machen Sie zu jeder Jahreszeit mobil!! Dekra-Abnahme jeden Mittwoch u. Freitag. Meisterhaft in Fürth am Schwimmbad auto reparatur Franz Koob GmbH Tiefertswinkel 6 Telefon 06253/ Computer-Achsvermessung - Fahrzeugelektrik - Unfallinstandsetzung - Kfz-Reparaturen - Inspektion mit Mobilitätsgarantie - Autoglas-Reparatur Im Internet: 34

35 WARM. NACHHALTIG. WOHLFÜHLEN. Wir unterstützen Sie bei Ihrer persönlichen Energiewende mit unseren attraktiven Förder- und Finanzierungsangeboten. FUNKTIONS- GARANTIE IHRE PASSGENAUE FÖRDERUNG Wir zeigen Ihnen Ihre Einsparpotenziale» Anteilige staatliche Förderungen der BAFA bis zu 45% Bsp.: Austausch der Ölheizung durch eine erneuerbare Heizanlage. Bei Kosten von Euro entspricht das einem Zuschuss von Euro. IHRE PASSGENAUE FINANZIERUNG Wir verschaffen Ihnen finanziellen Freiraum» Ratenlaufzeiten von 6 bis 120 Monaten möglich» Zu günstigen Raten, die individuell vereinbart werden» Sondertilgung bzw. die komplette Rückzahlung Ihres Darlehens ist jederzeit möglich * Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance & sprechen Sie mit uns über Ihre Möglichkeiten! * Gegen Entgelt gemäß Darlehensbedingungen bzw. gültigem Preisverzeichnis.

36 VeranstaltungsTermine Datum Veranstaltung Verein/Ort 20./21.02., Uhr Frauenfastnacht Kath. Dt. Frauenbund, TV-Halle ,15.00 Uhr Kindermaskenball TV Fürth, TV-Halle , Uhr Kappenabend SV Fahrenbach, SV Halle närrische Turnstunde TSV Krumbach , Uhr Kindermaskenball KjG Fürth, SV-Heim Fürth Rosenmontagsparty Harmonie Brombach-Kröckelbach, DGH Kröckelbach , Uhr Kinderfastnacht TSV Ellenbach, TSV-Halle , Uhr Kindermaskenball SV Fahrenbach, SV Halle , Uhr Straßenfastnacht FC Fürth, Gasthaus Anker , Uhr Lichtbildervortrag von Gerd Pieschel Freundeskreis Erl. Tierpark, Gasthaus Zum Schorsch Weltgebetstag Kath. Dt. Frauenbund, kath. Kirche Fürth , 9.00 Uhr Altpapiersammlung KjG Fürth , Uhr Baumschneidekurs für Frauen Naturagendten, Kindergarten Krumbach , Uhr Baumschneidekurs für Jedermann Naturagendten, Kindergarten Krumbach , Uhr Apres-Ski-Party FFW Krumbach, Scheune Unger Krumbach , Uhr Kinderflohmarkt TSV Ellenbach, TSV-Halle , Uhr Knospenwanderung ab Forsthaus Almen Geopark-Team Filmabend Frauenbund Krumb., Pfarrheim Krumbach Altpapiersammlung TSV Krumbach , Uhr Frühlingskonzert Original Odenw. Trachtenkapelle, Sporthalle Fahrenbach , Uhr Mitgliederversammlung TV Fürth, TV-Halle , Uhr Frühlingsrundgang im Tierpark Freundeskreis Erl. Tierpark Lärmfeuer Heimat- und Kerweverein Brombach , Uhr Lärmfeuer auf dem Heidebuckel SV Lörzenbach, oberhalb vom Sportplatz Lörzenbach ZIRBEN-AKTIONSTAGE Hausmesse RELAX D-Spezialfederkörper für perfekte Körperanpassung Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf. 98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv. Natürliche und schadstoffgeprüfte Qualitätsprodukte. Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich. Wohn- und x2000.de Schlafberatung Schloßstraße Rimbach T m.kapp@relax2000.de Markus Kapp 150,00 GUTSCHEIN Öffnungszeiten zur Hausmesse: Freitag 15:30-17:30 Uhr Samstag 10:00-12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Kommen Sie bis zum zum Probeliegen und Sie sparen 150,00 beim Neukauf eines Relax 2000 mit Matratze, Auflage und Kissen. Aktion gültig bis bei Neuaufträgen! Nicht in bar ablösbar. Kann nicht mit anderen Aktionen, Skontierungen und Rabatten kombiniert werden. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Ab sofort finden Sie bei mir neue BETTEN aus ZIRBE und weiteren Holzarten. 36

37 Die Gewinner unseres Weihnachtsparty Gewinnspiels vom Dezember 2019: S. Klump ( nicht im Bild) I. Klotz, Gras Ellenbach Tschunt, Birkenau K. Klimkeit, Fürth H. Sauter, Birkenau E. Stenkist, Ellenbach Gold- und Silberschmuck zu Outlet- Preisen! Trauringe zu Traumpreisen Neue Adresse: 37

38 Donnerstag und Freitag Samstag 14:oo Uhr - 21:oo Uhr 11:oo Uhr - 17:oo Uhr Die Küche schließt jeweils 1 Stunde vor Geschäftsschluss. An Sonn- und Feiertagen geschlossen. Servicepersonal gesucht Bewerbungen bitte per an info@kochkaeserei.de Odenwälder Kochkäserei *Lauten-Weschnitzer Str. 11* Fürth-Lörzenbach * T

39 Wir suchen Verstärkung! Sympathisches Team sucht PTA bis zu 20 Wochenstunden Familienfreundliches Betriebsklima und übertarifliches Gehalt PTA Beruflicher Wiedereinstieg wird gefördert Auch Berufsanfänger sind willkommen in flexibler Teilzeit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch im direkten Gespräch. Ansprechpartner: Petra Gehron, Elke Weber-Bitsch Johannis Apotheke Petra Gehron und Elke Weber-Bitsch ohg Heppenheimer Str. 26, Fürth, Suche Putzhilfe für Praxis und Wohnung, 3 Std./Woche in Lindenfels-Winkel Tel.: ( Uhr) Drachenschule Odenwald sucht: Lernbegleiter/-in / Lehrer/-in (Sek 2) mit 2. Staatsexamen und reformpädagogischem Hintergrund/Interesse Für die Fächer: Mathematik, Physik, Technik und/oder Deutsch, Politikwissenschaften, Erdkunde, Geschichte Gerne auch auf Honorarbasis. Wir bieten einen Ort, an dem du deinen Forscherdrang zusammen mit neugierigen Kindern ausleben kannst, dich kreativ entfalten und aktive Projekte anregen und ins Leben rufen kannst. Ein Ort voller Möglichkeiten. Sekretär/-in mit Buchhaltungskompetenzen gesucht für Halbtagsstelle Wir suchen ab sofort eine/-n Sekretär/-in, der/die die täglich anfallenden Aufgaben unserer Schule übernimmt. Dazu zählen: Grundsätzliche Verwaltungsarbeiten (Telefondienst, -Bearbeitung, Materialbestellung, Postbearbeitung, etc.) (Lohn-)Buchhaltung Pflegen der LUSD (Lehrer- und Schülerdatenbank) enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Vorstand Ansprechpartner für Schüler, Eltern, Lernbegleiter, Besucher und weitere schulische Partner Mitorganisation von Schulveranstaltungen Fähigkeiten: Sekretariats- und Ordnungsmanagement Selbständiges, eigenverantwortliches und zuverlässiges Arbeiten Freundliches Auftreten Gute Kenntnisse in den üblichen Bearbeitungsprogrammen Haben wir dein Interesse für eine der Stellen geweckt? Dann schicke uns Deine Bewerbung per Post und/oder . Gerne wollen wir Dich kennenlernen. Drachenschule Odenwald e.v. z.h. Vorstand Birkenweg Wald-Michelbach sekretariat@drachenschule-odenwald.de Suche Begleitperson mit PKW-Führerschein für Arzt- u. Therapiebesuche auf 450,- Basis. Außerdem eine Haushaltshilfe (gerne auch für Garten), 2 x Woche in Mittershausen. Anfragen bitte unter AUSHILFSJOB GESUCHT JUGENDLICHER, 17 JAHRE GERNE AUCH BEREIT, SCHWERE KÖRPERLICHE ARBEITEN ZU ÜBERNEHMEN. Tel.: / 7615 Wochenend- Workshop für Anfänger im Disco-Fox Samstag 29. Februar Teil Uhr Sonntag 01. März Teil Uhr Wir lernen: Führen und Führen lassen, Spannungsaufbau, richtiges Drehen und viele Grundaufbaufiguren. Anmeldeschluss ist der 25. Februar! Der Workshop findet in Fürth-Ellenbach statt. Infos auch unter Tel

40 Bitte sende uns deine Bewerbungsunterlagen, bevorzugt per in einer PDF-Datei an Die SPIR STAR AG mit Sitz in Rimbach/Mitlechtern ist Spezialist in der Herstellung von thermoplastischen Höchstdruckschläuchen für Betriebsdrücke bis bar. Ausbildung Maschinen- und Anlagenführer (w/m/d) Mechatroniker (w/m/d) Zum Ausbildungsbeginn am suchen wir Auszubildende für die duale Ausbildung zum/zur Maschinen- und Anlagenführer sowie zum Mechatroniker. Wenn du dich für einen der beiden Ausbildungsberufe interessierst, dann schaue bei uns auf der Homepage vorbei. Dort findest du die genaue Stellenbeschreibung der beiden Ausbildungsberufe. Wenn du nicht auf dem Schlauch stehst, dann bewirb dich bei uns! Wir bieten dir... eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Ausbildung. gute Aussichten auf eine anschließende Übernahme. angenehme Arbeitsatmosphäre in einem dynamischen Team. viele soziale Leistungen eines modernen mittelständischen Unternehmens. Einfühlsame Alltagsbegleiterin mit Herz, Humor und Fingerspitzengefühl (ausgebildete Kinderkrankenschwester mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Altenpflege und ambulanten Pflege) bietet stundenweise individuelle Betreuung, Begleitung und Gesellschaft sowie Hilfe im Haushalt und Betreuung Ihrer Haustiere. Freundliche Anfragen unter Tel.: Suche für sofort eine Haushaltshilfe, für einmal wöchentlich ca 3 Stunden, möglichst mit eigenem PKW. Einsatzort Fürth! Deutschkenntnisse wären vorteilhaft. Tel Wohnung in Heppenheim Helle DG-Wohnung mit Gauben, 3 ZKB, 84 m², Abstellraum, Balkon, Keller und Stellplatz zu vermieten. Bahnhof und Stadtmitte sind zu Fuß gut erreichbar. Miete: NK + 2 MM Kaution wohnung-in-heppenheim@t-online.de Arbeiten in der Region als Mitarbeiter Support (m/w/d) Mit Inspiration und Tatkraft unterstützt du uns im Bereich der Kundenbetreuung. Deine vielseitigen Aufgaben: du unterstützt unsere Kunden bei technischen Fragen du übernimmst 1srt- & 2nd-Level-Support Anfragen (remote und onsite) Voraussetzungen: Ausbildung oder Berufserfahrung in einem der folgenden Fachbereiche: Fachinformatiker Systemintegration, Techniker, Ingenieur Kenntnisse im Umgang mit Windows, SQL-Datenbanken Office-Grundlagen, SPS ist von Vorteil gutes Deutsch in Wort und Schrift, grundlegende Englischkenntnisse gbo datacomp GmbH Kleiststr Rimbach Tel / info@gbo-datacomp.de 40

41 Wir bedanken uns ganz herzlich für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer ~65 Jahre~ Eiserne Hochzeit feiern am 19. Februar 2020 Goldenen Hochzeit Einen besonderen Dank an den Gesangverein Eintracht, die Freiwillige Feuerwehr, dem SV 1952 und die Damen der Gymnastik-Gruppe aus Fahrenbach sowie den Landfrauen aus Linnenbach. Helmut und Waltraud Hartmann geb. Müller Herzliche Glückwünsche und Gottes Segen, alles Liebe und Gute wünschen eure Kinder Erika, Christiane und Gerhard und Familien Schlierbach, Jägersgarten 20 Christa und Manfred Dörsam Fahrenbach, 21. November 2019 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem DANKE sagen wir allen die mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken anlässlich unserer Eisernen Hochzeit an uns gedacht und uns eine große Freude bereitet haben. 80. Geburtstag möchte ich mich bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken! Maria Wagner Adam und Waltraud Schmitt Krumbach, Dezember 2019 Januar 2020 Vermietung in Fürth Carl-Benz-Str Büro- oder Schulungsräume im 1. OG, auch einzeln zu vermieten bestehend aus 2 großen, hellen Räumen, mit Fußboden-Heizung, 1 kleine Küche, je 2 Stück Toiletten, 1 Flur. Zusammen ca. 148 m2. Sep. Zugang über eine Außentreppe Ab sofort zu vermieten Tel (9 17 h) 41

42 Herzlichen Dank Heinz-Dieter Dörsam * Herzlichen Dank sagen wir allen die mit uns Abschied nahmen, sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so herzliche Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank an Herrn Pfarrer Dang für die Worte des Trostes. Im Namen aller Angehörigen Gabi Dörsam sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen von Michael Bitsch * 5. November November 2019 Besonderen Dank dem Pflegedienst Judith für die liebevolle und gute Betreuung, der Gemeinschaftspraxis Dres. Leutgeb/Modl/Pielsticker, der Nibelungenapotheke Fürth, dem Sanitätshaus Schuldt, Herrn Pfarrer Polivka, der Freiwilligen Feuerwehr Schlierbach für den ehrenden Nachruf sowie dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die würdevolle Begleitung und Gestaltung der Trauerfeier. Familie Peter Bitsch Familie Anita Karger Fürth-Steinbach, im Januar 2020 Schlierbach, im November 2019 Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr im Leben verbunden waren. Ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Müh und Arbeit war ihr Leben, Ruhe hat ihr Gott gegeben. In liebevoller Erinnerung haben wir Abschied genommen von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Hildegard Steinmann geb. Keil Im Namen der Familie Ralf Steinmann Marion Gerngroß Krumbach im Februar 2020 Wir Kaufen Alle Autos! In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung AS-Automobile Erbacherstr. 55, Fürth Tel und Gretel Brehm geb. Gölz * Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Anneliese Brehm und Doris Hörr geb. Brehm Ellenbach, im Februar

43 Danksagung Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen und Zuwendungen für Grabschmuck, für einen Händedruck oder eine stille Umarmung, wenn die Worte fehlten die uns beim Heimgang unseres lieben Bruders Clemens Schenkelberg zuteil wurden, sowie allen die ihn auf seinem letzten Weg zur Ruhestätte begleitet haben, sagen wir unserern unseren herzlichen Dank. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Polivka für die trostreichen Worte, der Tagesförderstätte Fürth, sowie Praxis Frau Dr. Wiegand / Dr. Stork mit Team und Thomas und Susanne Bormuth für die sehr schöne Gestaltung der Trauerfeier. Glattbach im November 2019 Die Geschwister Frank und Nicole Schenkelberg Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Verstorbenen im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und Ihre Anteilname in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Rudolf Fischer * Besonders bedanken möchten wir uns bei Pfarrer Wendt, Ilka Blue & Jürgen Kilian und dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier, Dr. Stork mit Praxisteam und dem Pflegedienst Kolibri. Fürth, im Januar 2020 Im Namen der gesamten Familie Elvira Fischer Gute Unternehmer zeichnet Weitsicht aus gute Drucksachen die Umweltsiegel. Ralf Lokay klimaneutral natureoffice.com DE gedruckt Wir bringen die Umweltsiegel auf Ihre Druckprodukte Wir produzieren gemäß RAL-UZ 195: Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kalender, Werbebeilagen, Bedienungsanleitungen, Flyer und Plakate. lokay.de 43

44 Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen zurückgelassen hat. (Albert Schweitzer) Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, uns unterstützten, ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Johannes Pfeifer * 03.April November 2019 Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Polivka, unserem Hausarzt Dr. Leutgeb, Modl, Pielsticker und ihrem Team. Dem Palliativteam Weinheim, unserer Nachbarin Sabine Wolf, der freiwilligen Feuerwehr Linnenbach sowie dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth. Linnenbach, im Februar 2020 Im Namen aller Angehörigen Andrea Arras mit Johannes Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen. Danke Wilhelm Böhm * allen, die ihm im Leben Freundschaft und Wertschätzung entgegenbrachten, allen, die mit uns trauern und Anteil nehmen, dem Bestattungsinstitut Zeiß für die würdevolle Begleitung beim Abschied. Franziska Berg, geb. Böhm, und Anton Berg Andreas, Eva, Lena und Marie Sabine Dörsam, geb. Böhm, und Dr. Gregor Dörsam Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Fürth, Neulußheim, Februar

45 Erbacher Straße Fürth Telefon und Telefax zeiss-bestattungen@t-online.de Elektro- Service Witte Carports Gauben Dachsanierungen Dachfenster Balkonbeläge Fassadenverkleidungen Zimmerei- und Holzbauarbeiten Leberbach Fürth J-Helferich@gmx.de Haushaltsgeräte Verkauf Kundendienst Heppenheimer Str Fürth Tel / Fax 06253/23148 Internet: Thomas und Susanne Bormuth Erzbergstraße Fürth Annahme auch über Thomas Roßbrey (06253) thomas.bormuth@t-online.de *Erd-, Feuer- und Seebestattungen *Naturbestattungen *Bestattungsvorsorge *Individuelle Bestattungsformen nach Ihren Vorstellungen *Behördengänge *Trauerdrucke 45

46 Ein leises SERVUS und dann war sie fort. Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mama, Schwiegermutter, Schwester und der allerbesten Oma Iris Katharina Knapp * In stiller Trauer: Britta und Thomas Gärtner Frank und Simone Knapp und Benedict, Dominic und Johanna Roswitha und Gerhard sowie alle Angehörigen Wir sagen allen einfach Danke für die Unterstützung und Begleitung. DANKE Willi Adam * Herzlichen Dank sagen wir allen, die in stiller Trauer mit uns Abschied genommen haben und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Wir danken Herrn Pfarrer Dang für seine einfühlsamen Worte, Nina vom Pflegedienst Debora Clara für ihre Unterstützung, der Firma Freudenberg für den Nachruf und die Kranzniederlegung sowie dem Bestattungsinstitut Susanne und Thomas Bormuth für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen Horst Adam Karin Knecht Lörzenbach im Februar 2020 Fürth, im November 2019 Danksagung Herzlichen Dank Weinet nicht an meinem Grabe gönnet mir die ewige Ruh denkt was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu Elisabeth Schmitt * Für die aufrichtige Anteilnahme möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken. Besonderen Dank an Pater George für die tröstenden Worte, Herrn Dr. Schäfer für die gute ärztliche Betreuung, dem Bestattungsinstitut Matthias Zeiß für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie dem Pflegeheim Johannes Guyot Haus. Im Namen aller Angehörigen Hannelore Sandner allen die meinem lieben Mann Leben ist wie Schnee, Du kannst ihn nicht bewahren. Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt man einen Menschen verliert, es ist immer zu früh. Trost ist, dass Du da warst, Stunden, Monate, Jahre. Rolf Plagemann im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten. Vielen Dank an alle die an ihn gedacht haben, von ihm Abschied nahmen und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an Familie und Freunde sowie Susanne und Thomas Bormuth. Wally Arnold-Plagemann Fürth, im Dezember 2019 Lörzenbach, November

47 Reisebüro Zeiß Erbacher Straße Fürth Telefon 06253/23141 Telefax 06253/23143 reisebuero-zeiss@holidayland.de Internet: 47

48 Schautage Sa So , Uhr Markisen Haustüren Alu-Balkongeländer Zäune Markisen und Fliegengitter zum günstigen Winterpreis