WOÐdF««œ «u«ë «œubk WOFK«W³Od²«wU²«Ëb'«`{u¹Ë w«u²«vkž ôü«ë «bf*«æwomo³«

Transkripts

1 U¹ uý f½uð Êœ _«UM ²ÝUÐ 2003 ÂUŽ WOMO³«UNð«œU w UŽUHð «WOÐdF«Ëb«rEF bný bë œu³²«vkž WOÐdF«ËbK b¹«e²*«œul²žô«v WOMO³««œUB«w ŸUHð ô««c¼ ÈeF¹Ë»dG*«Ë U ²«WIDM WOUHð«ušbÐ UNCFÐ vkž WOÐdF«W¹ U ²«WLE½_«ÕU²H½«œU¹ u{ w wmo³«í U ²«WH¹dF²«U²Uł WIDM w UCŽ_«Ëb«XCHš YOŠ œu«unuž U²Uł Èd³J«WOÐdF«d(«ÆÂUF«lKD w %80 W³MÐ WOÐdF««œ «u«vkž WOdL'«10.2 w«uš WOMO³«WOÐdF««œUB«wULł s UN²BŠ XGKÐ vë_«w³ðd*«w W¹œuF«Uł 3.6 w«uš «Uù«UNOKð 2003 ÂUŽ WOMO³««œUB«wULł s %40.7 t²³½ U0 ôëœ UOK «df«%6.6 t²³½ UË ôëœ UOK 1.6 w«uš ÊULŽ WMDKÝ %14.5 t²³½ UË ôëœ UOK %4.5 t²³½ UË ôëœ U??OK 1.1 w«uš U¹ uýë %4.6 t²³½ UË ôëœ UOK 1.2 w«uš wulł s %75 u ½ Ác¼ X«Ëb«qJAðË %3.9 t²³½ UË ôëœ UOK w«uš Êœ _«Ë ÆWOMO³«WOÐdF««œUB«XGKÐ d²h«öš Uþu K «udð XK Ý b WOMO³«WOÐdF««œUB«Ê kšö¹ë «œub«wlo ŸUHð «dołq²ð 1997 ÂUŽ ôëœ UOK 16 qðui 2003 ÂUŽ ôëœ UOK 25 w«uš UN²LO «U????????ù«2003 ÂUŽ ôëœ UOK 10.2 v 1997 ÂUŽ ôëœ UOK 6.5 s W¹œuF«s q w WOMO³«WMDKÝ ôëœ UOK 0.6 v ôëœ UOK 0.23 s dz«e'«ôëœ UOK 3.6 v ôëœ U????OK 1.9 s Æ ôëœ UOK 0.85 v ôëœ UOK 0.33 s ddë ôëœ UOK 1.6 v ôëœ UOK 0.98 s ÊULŽ 18 r Ëbł o K*«dE½ WOMO³«UNð«œU s %25.7 t²³½ U b W¹œuF«ÊS WOMO³«WOÐdF««œUB«ÁU&UÐ okf²¹ ULO WMDKÝ v WOMO³«UNð«œU s %43 w«uš «Uù«bË s¹d ³«v %21 w«ušë «Uù«v w«uš «df«bë slo«v WOMO³«UNð«œU s %33 w«u??????š ÊUL??????Ž WM??????DKÝ bë ÊULŽ w W¹œuF«v UNð«œU s %31.3 w«uš U¹ uý bë Êœ _«v WOMO³«tð«œU s %61.3 ÆW¹œuF«v XN&«WO½œ _««œub«s %15.8 w«uš Ê 5Š œuu«ë ÂU)«œ«u*«ŸUD q²š«2003 ÂUŽ WOMO³«WOÐdF«U ²K WOFK«W³Od²UÐ okf²¹ ULOË ŸUD «doš Ë UŽuMB*«Ë W¹ËULOJ«œ«u*«Ë UÐËdA*«Ë W¹cž_«UŽUD Áöð vë_«w³ðd*«w½bf*«woðdf««œ «u«ë «œubk WOFK«W³Od²«wU²«Ëb'«`{u¹Ë w«u²«vkž ôü«ë «bf*«æwomo³«41

2 2003 ÂUŽ WOMO³«WOÐdF««œ «u«ë «œubk wfk«qjon«% «œ «u«% «œub«ÿudi« w½bf*«œuu«ë ÂU)«œ«u*« UÐËdA*«Ë W¹cž_« W¹ËULOJ«œ«u*« UŽuMB*« ôü«ë «bf*«%100 %100 wulłù«2004 UO*UŽ s¹œ u²*«ë s¹ bb*«d³ rz«u «œ «ËË «œu Èu² vkž ruf«w WËœ 30 d³ rz«u WO*UF«U ²«WLEM b U¹uMÝ UNðœUF WO*UF«U ²«WdŠ wulł s %85.2 jýu²*uð WOł U)«UNð U& XKJý 2004 ÂUF Ub)«Ë lk«ôëœ ÊuOK¹dð 2.1 u ½Ë lk«u& w ôëœ ÊuOK¹dð 9.1 u ½ v XŽ uð ôëœ ÊuOK¹dð 11.2 XGKÐ w²«æ2004 ÂUF w*uf«wulłù«wk;«"um«s %27.5 t²³½ U0 Ub)«U& w WOJ¹d_«b ²*«U¹ôu«UNOKð %10 WB Ð ruf«w bb WËœ d³q Ë_«ed*«UO½U* XK²Š«bË ruf«w lk«u& w bb WËœ 30 d³ WLzU XKLýË Æ %6.2 ÊUÐUO«Ë %6.5 5B«Ë % W³ðd*«v 2003 ÂUŽ w %1.2 WBŠË 23 W³ðd*«s XbIð w²«w?¹œuf«ul¼ 5²OÐdŽ 5²Ëœ W??³ðd*«s XbIð w²««uù«ë 2004 ÂUF ruf«bof vkž WOFK««œUB«s %1.3 WBŠË WËœ 30 d³ WLzU WN'Ë Æ2004 ÂUF %0.9 WBŠË 28 W?³ðd*«v 2003 ÂUŽ w %0.8 WBŠË 30 %7.6 UO½U* UNOKð %16.1 WB Ð vë_«w³ðd*«w WOJ¹d_«b ²*«U¹ôu«Uł bi lkk œ u² ÆWOÐdŽ WËœ W¹ WLzUI«qLAð rë Æ %5.9 5B«Ë vë_«w³ðd*«w WOJ¹d_«b ²*«U¹ôu«Uł bi Ub)««œU w WËœ 30 d³«wlzu w U WLzUI«qLAð rë Æ %5.2 U½dË %6.0 UO½U* Ë %8.1 b ²*«WJKL*«UNOKð %15.2 WB Ð w b ²*«U¹ôu«UC¹ Uł bi UbK œ u² WËœ 30 d³ WLzUI W³MUÐË ÆWOÐdŽ WËœ W¹ WËœ W¹ WLzUI«qLAð rë Æ %6.5 b????? ²*«WJKL*«Ë %9.2 UO½U* UNOKð %12.4 WBŠË vë_«w³ðd*«æwoðdž œø19 r v Ø19 r s Ë«b'«o K*«dE½ 42

3 2004 Ub)«w WOł U)«WOÐdF«U ²«5.2.3 d«uð w²«woðdf«ëb«wžul * 2004 ÂUŽ W¹ U ²«Ub)«w WOł U)«WOÐdF«U ²«WLO XGKÐ ôëœ UOK 39.8 u ½ WO*UF«U ²«WLEM* w½ëd²jù«wzubšù«lu*«s WOÐdŽ Ëœ 5 U½UO³«UNMŽ U ²«wULł s %1 u ½ t²³½ U0Ë «œ «Ë ôëœ UOK 14.6 Ë «œu ôëœ UOK 25.2 UNM Æ2004 ÂUŽ ôëœ ÊuOK¹dð 4.2 u ½ WGU³«W¹ U ²«Ub)«w WO*UF«W¹ U ²«Ub)«s WOł U)«UNð U& XGKÐ fl)«woðdf«ëb«wžul db bbð bë ôëœ UOK 14.1 UNM WOÐdF«Ëb«s WŽuL *«Ác¼ WBŠ s %53.9 W³½Ë ôëœ UOK 21.5 u ½ 6.3 UNM %22.9 W³½Ë ôëœ UOK 9.1 XGKÐ WB лdG*«UNOKð «œ «Ë ôëœ UOK 7.4 Ë «œu UNM %12.6 W³½Ë ôëœ UOK 5.0 XGKÐ WB Ð f½uð «œ «Ë ôëœ UOK 2.8Ë «œu ôëœ UOK Ê«œu«Ë %8.0 W³½Ë ôëœ UOK 3.2 u ½ Êœ _««œ «Ë ôëœ UOK 1.7Ë «œu ôëœ UOK 3.3 Æ %2.6 W³½Ë ôëœ UOK 1.01 u ½ U& w WOÐdF«Ëb«WBŠ XGKÐ WOÐdŽ WËœ 12 tð«bb*«sž d«u²*«u½uo³«ou 2003 ÂUŽ w U U0 «œ «Ë ôëœ UOK Ë «œu ôëœ UOK 31.8 UNM ôëœ UOK 64.6 u ½ W¹ U ²«Ub)«ÆÂUFK ôëœ ÊuOK¹dð 3.6 XGKÐ w²«w¹ U ²«Ub)«w WO*UF«U ²«wULł s %1.8 t²³½ WB Ð W¹ U ²«Ub)«U& w daž w²młô«woðdf«ëb«wžul sl{ vë_«w³ðd*«uc¹ db XK²Š«Ë «œ «Ë ôëœ UOK 6.0 Ë «œu ôëœ UOK 10.8 UNM 2003 ÂUŽ %26 W³½Ë ôëœ UOK 16.8 XGKÐ ôëœ UOK 7.9Ë «œu ôëœ UOK 5.7 UNM %21.2 W³½Ë ôëœ UOK 13.7 XGKÐ WB Ð W¹œuF«UNOKð ôëœ UOK 2.4 Ë «œu ôëœ UOK 5.1 UNM %11.6 W³½Ë ôëœ UOK 7.5 XGKÐ WB лdG*«Ë «œ «Ë Æ%1.3 v %10.9 s Èdš_«l²«Ëb«WOIÐ hbš XŠË«dðË Æ «œ «Ë 20 r Ëbł o K*«dE½«ed s roem²ð ËdOÐ w WOÐdF«Ëb«5Ð Ub)«U& d¹d ² Ë_«d9R*«bIŽ ÂUF«bNý bë Y ³UÐ d9r*«ëumðë ÆWO²¹u W¹ UL ²Ý«Wdý l ÊËUF²UÐ 2004 dðu² w ËdOÐ Ÿd w*uf«u ²«WO*UF«U ²«WLEM UOUHð«UÞ w W¹dA³«Ë W¹œUB²ô«WOLM²«vKŽ Ub)«U& d¹d% dołqð U& d¹d% WOÐdF«Ëb«5Ð Ub)«U& d¹d ² WOÐdF«WOUHðô«œuË wðë Ë_«œU%ô«WÐd&Ë Ub)«Ë UB*«Ë 5U²«Ë UuKF*«UOłuuMJðË ôubðô«ë WŠUO«Ë qim«užud w Ub)«ŸUDI«w UL ²Ýô«lO AðË WŠUOK WOÐdF«WLEM*«rŽœ UNM UOuð bfð d9r*«ãdšë ÆWOU*«d¹d ² tłu²«ë Ub)«w WOMO³«U ²«oOFð w²«eł«u(«w«vkž qlf«ë wmo³«wðdf«wšuo«w WOMO³«WOÐdF««UL ²Ýô«œU¹e užb«ë U ²«Wd( joýu t²ol¼_ qu qjað qim«ÿud 43

4 WO*UF«U ²«WLEM U¹UC WFÐU²* bšë WUSÐ dem«ë WO² ²«WOM³«Ë rokfðë W WUF«Ub)«ULŽ_«lL² * WO*UF«U ²«WLEM UOUHð«rO¼UH jo³ðë WOMN*«UFL ²«Ë UÐUIM«WU w «UBŠù«Ë U½UO³«dOuðË wkfh«oo³d²«w WO½u½UI««bOIF²«ËU ² rnulžqð okf²¹ ULO wðdf«w½uj*«woëb«wm K«öš s Ub)«U& «UBŠ d¹ud²ð ÂUL²¼ô«Ë Ub)«U ²Ð WU)«bIM«ËbMË WO*UF«U ²«WLEMË œu²j½«wolm²«ë U ²K b ²*«3_«d9R* WUF«W½U_«s Æ UBŠû b ²*«3_«WM'Ë wëb«u& d¹d ² WOÐdF«W¹ UÞù«WOUHðô«ÂUF«öš bž b WOÐdF«Ëb«WFU' WUF«W½U_«X½UË vkž hm«öš s Ub)«U& d¹d% w U{ËUH*«bŽ«u œbš w²«ë WOÐdF«fðU'«Ub)«U«e²«Ë«b' wu(«l{u«ë WOMÞu«WKUF*«Ë UHM«ËdýË œb;«u«e²ô«ë WUF«U«e²ô«d¹d% U{ËUH* vë_«wu'«biž bë Æ WËœ 11 WO*UF«U ²«WLEM w UCŽ_«WOÐdF«Ëb«Êœ _«Ë dbë ÊUM³ WOÐdŽ Ëœ 5 W UA dðu² w ËdOÐ w WOÐdF«Ëb«5Ð Ub)«U& U{ËUH*«ôuł s œbž UÞ w 2005 fdž w WO½U «Wu'«bIF jdšë ddë «Uù«Ë w Ub)«U& w WOÐdF«d(«WIDM*«w ušbk «bon9 WOÐdF«Ëb«5Ð Ub)«U& d¹d ² 5zb³ U{ËUH*«Ác¼ bl²ž«bë Æt¹ Uð s «umý 10 bfð qlj²ð Ê d²h¹ w²«ë 2006Ø1Ø1 Â_«dDI«WDÝ«uÐ rj ²«««dł Ë v½œ_«o«u²«ul¼ wðë Ë_«œU%ô«Ëœ 5Ð ULNOM³ð o³ý 5O³¼ W zöuký Êu{ËUH*«vM³ð bë Æ Minimum Harmonization, and Home Country Controls WOU*««uÝ_«q ddi«w W¹e¼Uł d _«UŽUDIUÐ b³¹ qð à b dož ŸUD Í d ¹ ô Íc«WOÐU ¹ô«UŽUDI«WU `² wmf¹ Íc«WO³K«W zöuký qðui WOÝbMN«Ub)«Ë ôëui*«ë 5Q²«Ë U)«ŸUDI«Ëœ WOL¼ v ôu'«ác¼ w doý bë ÆUI³ œb% w²«um ²*«pKð «bž U d¹d ²K Æ Ušu²*««b¼_«oOI ² U{ËUH*«Ác¼ doý qonð w Demystifying WOł U)«œUB*UÐ W½UF²Ýô«WIOIŠ uš 2004 d³l¹œ W ¹bŠ WÝ«œ doaðë W½UF²Ýô«U& WUš Ub)«U& d¹d% b¹«eð Ê v wëb«bim«ëbm sž Outsourcing UdA«q³ s ULŽ_«ŸUD Ubš UNML{Ë International Outsourcing WOł U)«œUB*UÐ Í U ²«œU³²K öðu Ub)«s «b¹«e² «œbž XKFł ôubðô«ë UuKF*«uŁ qfhð UOM'«œbF² WOðUuKF*«Ubš UD Ë ôubðô«e«d foýqð p vkž U `{Ë d³²f¹ë ÆWOUMð nkjðë wëb«æ Ub)«Ác¼ q * vë_«wnłu«d³²fð w²«bmn«w W½UF²Ýô«v bm²ð w²«ulž_«ubš «œ «Ë W³½ nžucð v WÝ«b«Uý Èdš WNł së ÂUŽ %0.1 Ë 1993 ÂUŽ %0.2 s 2003 ÂUŽ %0.4 v ôuë b ²*«U¹ôu«w WOł U)«œUB*UÐ wk;«"um«s %0.5 s UNO ULŽ_«Ubš «œ «Ë W³½ XFHð «bi bmnk W³MUÐ U 1983 "UMK W³MUÐ ULŽ_«ŸUD w Ub)«U& W³½ qbðë Æ2003 ÂUŽ %2.5 v 1983 ÂUŽ wulłù«44

5 % 10.7Ë wu % 21.3 Ë ôu$«% 44.5 v dogb«woum«ëb«ifð w wulłù«wk;«ëbk % 32 W³MÐ tłu²ð w²«ë ULŽ_«Ub) U bb d³ b ²*«U¹ôu«d³²FðË Æ uugmý ÆÈdš_«WbI²*«Ëb«l UNðöUFð qł Ê wmf¹ U2 ji WOUM«45

6 b¹b'«œub²ô«ë WOF¹dA²««uD²«UFЫs qnð w²«5½«ui««b WN' ULOÝô WOF¹dA²«W¾O³«5% w WOÐdF«Ëb««dL²Ý«ÂUF«bNý ÂUL²¼ô«b - UL Æp s b% w²«œuoi«nhðë Ëb«pKð v Ë s «UL ²Ýô«Ë U ²UO½«öš s p Ë UNO Wb²*«UOMI²«Ë WO*UF«U ²««uDð W³«u* WOÐdF«Ëb«V½Uł s b¹«e²*«u ²«rOEMð UNMË ôubðô«ë UuKF*«UOłuuMJð «b²Ý«eFð w²«uf¹da²««b vkž d(«wu UNO d«u²ð Ëb«pKð w UL ²Ýö WÐ Uł W¾OÐ œu ¹ «Ë UOFÝ W¹dJH«WOJK*«W¹ULŠË WO½Ëd²Jù«ÆœUB²ô«W*uŽË «uý_«õu²h½«s WO*UF««uD²«l r MðË UODF*«WOF¹dA²«W¾O³«qL 5 ²Ð WD³ðd*««uD²« WM 15 r?? Êu½UI«WOÐdF«dB W¹ unlł b W¹dJH«WOJK*«uIŠ W¹ULŠ U wh boë Ÿ«b¹ UNUN s UuKF*«UOłuuMJð WŽUM WOLMð W¾O¼ UA½ Ë w½ëd²jù«lou²«roemð ÊQAÐ ÊËdýUM«œ«d_«Ë UN'«UNÐ ÂbI²ð w²«u½uo³«bž«uë wü«výu(«z«d³ WOK_«aM«qO ðë q¹bf²ð b³«- U¹ uý wë ui(«s U¼dOžË W¹œdH«WOJK*«uIŠ vkž WEU LK Êu ²M*«Ë ÊuFÐUD«Ë UHMB*«uBÐ 5½«u 5 UM¼ Ê«œu«wË doš_«tkš«d w u¼ë b¹b'«wojk*«w¹ulš Êu½U X¹uJ«WËœ w b UL Æ ËU *«ui(«ë 5Žb³*«W¹UŽ Ë nr*«uišë WU B«Ë WOMH«Ë WOÐœ_«WOÐdF«WJKL*«b Ë UO d³«d¹udðë UuKF*«WOMIð ubð 1006Ø1 r «u«fk «d à ULM«Ë WOðU³M«UM_«Ë WKUJ²*«UÝ«bK WODOD²«ULOLB²«Ë Ÿ«d²šô«««dÐ ÂUE½ W¹œuF«r Êu½UI«cOHM² 2004 uo½u¹ 7 a¹ U²Ð r ÂuÝd WOÐdG*«WJKL*«b UL ÆWOŽUMB«ÆWOŽUMB«WOJK*«W¹UL Ð okf²*«97 17 roem²ð okf²¹ «d WO½u²«W¹ unl'«b «u_«qž WÐ U; WOF¹dA²««b ²*«bOF vkžë W UJ* wëb«œun *«ržbð okf²*«êu½uik UIO³Dð U¼dOÝ dþë WOU*«qOU ²K WO½u²«WM K«ULŽ w{u*«âuf«w b b Ê«œu«W¹ unlł X½UË Æ2003 ÂUŽ w œub««u_«qž lmë»u¼ ù«æ «u_«qž WÐ U; U½u½U b¹«eð ÂUF«bNý sjë ÂUF«öš «udð W¹ bdð r œuh«wð U 0 WU)«UF¹dA²«WN'Ë ÂuÝd*«oÐU«ÂUF«w b b W¹ u«woðdf«w¹ unl'«x½uë ÆWOUHA«œU³ UÝ SÐ ÂUL²¼ô«ÆWMOL «ÊœUF*«Ë ölf«v¹dnð ÂUJŠ ÊQAÐ 2003Ø7Ø8 Œ R*«33 r Êu½U ŸËdA WO½u²«W¹ unl'«b UJ²Šô«s b(«ë WUM*«lO A²Ð WU)«UF¹dA²«WN'Ë W¹uMF*«Ë W¹œU*«WOöI²Ýô«t M0 WUM*«fK UOŠö WFł«d ÁU&«w WUM*«Êu½U q¹bf² 46

7 ŸËdA Ê«œu«W¹ unlł bž UL 2004Ø6Ø22 Œ R*«WUM*«ÂUE½ W¹œuF«WOÐdF«WJKL*«b Ë ÂUŽ UÞ l{uð ôubðô«roem² wui«un'«âu WOÐdF«dB W¹ unlł wë ÆWÝ«b«bO Êu½U roem² tujš Ë 2004 ÂUF 33 r WUM*«Êu½U d WOLýUN«WO½œ _«WJKL*«wË Æ d(«wumlk ÆUNO WUM*«l{Ë db W¹ unlł b w½ëd²jù«lou²«ë WO½Ëd²Jù«öUF*UÐ WU)«UF¹dA²«WN'Ë UOłuuMJð WŽUM WOLMð W¾O¼ UA½ Ë w½ëd²jù«lou²«roem² 2004 WM 15 r Êu½UI«WOÐdF«WO½u½UI«WO («WO½Ëd²Jù««d;«Ë WO½Ëd²Jù«WÐU²J«Ë w½ëd²jù«lou²«vdž Íc«UuKF*«UIË Êu½UI«w UNOKŽ ubm*«ëda«xu²ý«v² WO u«ozułu«q UNK ru;«âu wmþu«ed*«qogaðë UA½ - W¹œuF«wË W¹cOHM²«W zö«u¼œb% w²«womh«jð«uck UNO WI «e¹efðë WO½Ëd²Jù«UFOu²«Ë öuf²k WOUEM«bŽ«uI«l{Ë bnð wld«o¹bb²k Êu½U ŸËdA Ê«œu«W¹ unlł bž UL Æw½Ëd²J lb«u w WUš UNðU«b²Ý«oOLFðË oo³d²ð b³«- UO³O wë WÝ«b«bO UL¼ö WO½Ëd²Jù«U ²K dš Ë WO½Ëd²Jù«öUF*«ÊQAÐ bo WO½Ëd²Jù«WuJ(«Ÿu{u «U slo«wë U ¹bŠ W¹ U ²«UB*«w WO½Ëd²Jô«öUF*«Êœ _«s q w um³«5ð WOU*«öUF*«w w½ëd²jù«lou²«œul²ž«- b ÊUË WÝ«b«Æf½uðË UL ²ÝôUÐ WD³ðd*«UF¹dA²«1.1.4 u w¼ë UNLOU v b«u«wo³mł_««ul ²Ýô«W¹ULŠË lo A²Ð WIKF²*«UF¹dA²«WN' U «bsð UF¹dA²«Ác¼ d¹udð w U¼œuNł ÂUF«öš WOÐdF«Ëb«XK«Ë bi d¹di²««c¼ ÂUL²¼«ÆWLzU 5½«u q¹bfð Ë b¹bł 5½«u WOLMð ÊQAÐ 2004 WM 141 r Êu½UI««bSÐ WOÐdF«dB W¹ unlł XU œbb««c¼ wë b YOŠ Æ UL ²ÝôUÐ WD³ðd*«5½«uI«s WŽuL vkž ö¹bfð bž b UL dogb«pam*«ul ²Ýô«e«uŠË U½UL{ w½u½u ÂUJŠ ifð q¹bf²ð 2004 WM 13 r Êu½UI«2004 q¹dð w b UL Æ1992 WM 95 r Êu½UIUÐ œub«u*«u?ýë 1997 WM 8 r Êu½UIUÐ œub«q¹bf²ð 2004 WM 143 r Êu½UI«Ë UFO³*«vKŽ WUF«W³¹dC«Êu½UË UL'«Êu½UI q¹bfð r Êu½UI«Ë Í UIF«q¹uL²«Ë WOU*««Ëú Íed*«bOI«Ë Ÿ«b¹ù«U*«uÝ 5½«u ÂUJŠ ifð 161 r Êu½UI«b UL WGb«W³¹d{ Êu½UË U ²«Êu½U ÂUJŠ ifð q¹bf²ð 2004 WM 156 WËbK WOU*«œ «u*«wolmð rý dhð 1984 WM 147 r Êu½UI«ÂUJŠ ifð q¹bf²ð 2004 WM œub«bim«ë wdb*«un'«ë Íed*«pM³«Êu½U ÂUJŠ ifð q¹bf²ð 2004 WM 162 r?? Êu½UI«Ë Æ2003 ÂUŽ 47

8 «UL ²Ýô«lO Að Êu½U q¹bf²ð 2004 d³l¹œë uou¹ w WO½u²«W¹ unl'«xu th½ U *«wë Æ UdA«s Ÿ«u½ foýq²»ukd*«u*«ioh² W¹ U ²«UdA«Êu½UË À«bŠSÐ okf²ð ««d ÂUF«öš b b W¹ u«woðdf«w¹ unl'«w «u«fk WÝUz X½UË dý UGSÐ dš Ϋ«dË s¹dl ²LK WOMOðËd«««dłù«nOH² UL ²Ýô«V²J w bš«u«cum«æ b¹b'««ul ²Ýôcł qon² s¹dl ²*«vKŽ d¹bb²«í U ²«s¼d«ÂUE½ 2004Ø1Ø13 w W¹œuF«WOÐdF«WJKL*«b UL ²Ýô«lO Að U wë W¹cOHM²«W zö«ë 2004Ø3Ø6 w qšb«w³¹d{ ÂUE½ b Ë ÁcOHMðË Í U ²«s¼d«UOKLŽ roem² Æ2004Ø10Ø4 w wm¹bf²«ul ²Ýô«ÂUE½Ë 2004Ø8Ø30 w öù«s WO«u«W¹u²«ÂUEM ««dłù«s b¹bf«slcð Íc«2004 WM WOU*«Êu½U WO³FA«WOÞ«dI1b«W¹dz«e'«W¹ unl'«b Ë WLOI«vKŽ rýd«s UHŽù«lOÝuðË UdA«ÕUÐ vkž W³¹dC«W³½ iohð q UL ²ÝôcłË lo A² Æ UdA«ÕUÐ vkž W³¹dC«Ë wulłù«qšb«vkž W³¹dC«s «umý 5 b* UHŽù«Ë WUC*««eON ²«vKŽ WOdL'«ÂuÝd«iOH²Ð p Ë UL'«Êu½U q¹bf²ð Ê«œu«W¹ unlł XUË ÃU²½ù«öšbË ÂU)«œ«u*«iFÐ vkž WOdL'«ÂuÝd«q¹bFðË UL'«W¹dH ÊuJ² WOULÝ d«æji %3 œ «Ë rýdð `³B² 2 r ÂuÝd*«rOL?????²² 2004 d?????ðu??????² 22 a?????¹ U²Ð r ÂuÝd*«WOÐdG*«WJKL*«b Ë s œuh²ýô«s ZOM«Ë eg«ÿud 5JL² p Ë UL ²Ýô«U O s 17 qbh«oo³d² w²«uda«sj1 Íc«Ë 2004 WM WOU*«Êu½U b UL %10 œëbš v qbð w²«wëb«wl¼u l²l²¹ w²«unh½ «UO²ô«s œuh²ýô«s d¹bb²«oþum w s¹di² s¹ bb* WFMB*«œ«u*«lO³ð Æqšb«vKŽ WUF«W³¹dC«Ë UdA«vKŽ W³¹dC«U w ÊË bb*«unð WM 32 r Í U ²«Êu½UI«q¹bF²Ð 2004 WM 22 r Êu½U WOMLO«W¹ unl'«b pcë ÆW¹ U ²«UdA«ÊQAÐ 1997 WM 22 r Êu½UI«q¹bF²Ð 2004 WM 28 r Êu½UI«Ë 1991 b¹b'«œub²ô««udð 2.4 q«už vkž UOÐU ¹ «Ëœ VFKð w²«ë WLN*«ŒUM*«U½uJ bš b¹b'«œub²ô««udð d³²fð WO² ²«WOM³«e¹eF² ÂUF«öš WH J*«U¼œuNł WOÐdF«Ëb«XK«Ë bë ÆdDIK Í UL ²Ýôc'«œUB²ô«fÝ UNKL 0 qjað w²«ôubðô«ë UuKF*«WLE½ UIO³Dð «b²Ý«rOLFðË WOLd«48

9 WOöŽù«Ë WOŠUO«Ë WO B«Ë WOLOKF²«Ub)«Ë WOdB*«Ë WOuJ(«öUF*«w b¹b'«ætöšë WO ³«Ë W¹dDI«œuN'«1.2.4 W¹dDI«œuN'«w UOUM² UÞUA½ ÂUF««c¼ bný WOÐdŽ Ëœ 9 s d«u²*«w¹ddi«u½uo³«l«ë s bfð W¹dJH«WOJK*«uIŠ UUN²½«q Ý w WIDM*««œ«s% l b¹b'«œub²ô«ôu w WËc³*«UdAcł b efð WOÐU ¹ «doogð Àb OÝ U2 nr*«uišë W¹dJH«WOJK*«5½«u oo³dð qofhð w dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«UIbð œu¹ wu²uðë UuKF*«UOłuuMJð ŸUD w WBB²*«WO*UF««c¼ WOL¼ Ë WËœ q W¹ƒ VŠ WOÐdF«Ëb«5Ð XM¹U³ð W¹dJH«WOJK*«UIO³Dð ÊQÐ ÎULKŽ ÆŸUDI««c¼ ÆwMÞu«U¼œUB²ô Ÿu{u*«f½uð wë Êœ _«w qš«d vkž ŸËdA*««c¼ cohm² U¹ Uł qlf««ô WO½Ëd²Jù«WuJ(UÐ okf²¹ ULOH UL WOuJ(«WOJ³A«l«u*«Ë UЫu³«s œbž eodð l bfð sž W¹ «œù«ub)«rolfð ZU½dÐ q«u²¹ WO½Ëd²Jù«qzUÝu«bL²F¹ `¹dBð d³ž bfð sž UdA«s¹uJð ««dłsð ÂUOI«s s¹dl ²*«5J9 - ifð qogað - UL l¹ UA bž slc²¹ qlž jd œ«bž Ë WO½Ëd²J WM' qojað - dz«e'«wë WM' d¹bð W¹œuF«wË qš«d 3 s ÊuJ²¹ WOuJŠ X½d²½«WJ³ý ŸËdA cohmðë b¹b'«uio³d²«pmð ŸËdA vkž qlf«q«u²¹ U¹ uý wë WONOłuð WM' l ÊËUF²UÐ WO½Ëd²Jù«WuJ(«ZU½dÐ UOKŽ d³ž WO½Ëd²J WOuJŠ Ubš bž.bið ÊUJùSÐ `³ db wë œub²ô««uð WU)«UuKF*«WOuJŠ ôubð«wj³ý UA½ - UL WOuJ(«U¾ON«Ë ««u«s œbž ÂUN WMJO X9Ë X½d²½ù«sLO«wË WOÐU(««bŠu«ULŽ WMJO uuðëdð louð - p V½Uł v U¾ON«Ë ««u«jð Ë ÆcOHM²«bNÐ WÝ«b«Ë Y ³«bO ŸËdA*««c¼ «U rokf²«œul²ž«- Êœ _«wh bfð sž rokf²«ë w½ëd²jù«rokf²«u w bž «œu³ ÂUF«bNý UL XK«uð f½uð wë Æw½Ëd²Jù«rOKF²«WÝ«œ ŸËdA œ«bž ÂUF«öš q«uðë WIÐUÝ «umý w bfð sž - bi db w U Æ2003 ÂUŽ cm bð w²«ë WŁb;«WO{«d²ô«WFU'«ôU loýuð œunł louð - UL WO*UF«UFU'«ÈbŠ Ë W¹dB*«UFU'«l ÊËUF²UÐ w½ëd²jù«rokf²k ed Ë ÕU²²«v WU{ W¹œ«bŽù«w ¹d) X½d²½ù«Ë»uÝU(«Â«b²Ý«WO u dgð WOÐd²««Ë l uuðëdð - UL WO½U *«X½d²½ù«WbÐ WÝ b n 12 jð -Ë UEU 4 w WÝ b 11 WMJO X9 p Æw½Ëd²Jù«rOKF²K `ÐdK œu¼ dož b¹bł à u/ UA½ W¹ U ²«WO½Ëd²Jù«öUF²«dOOð UN½Qý s ««dł W¹œuF«cð«bI WO½Ëd²Jù«U ²UÐ h²¹ ULOË ÆWO½Ëd²Jù«U ²K WO½u½UI«W¾O³«rOEMð w demð w²«ê«œu«pcë UN{d²Fð w²«oz«uf«w«ë UOËœË UOK 49

10 enł_«5ð WO½Ëd²Jù«Ã ULM«ŸËdA w q L²ð W¹œuF«w XIKÞ Èdš «œu³ UM¼ p V½Uł v v u ²«bÐË WOLd«u H«oOCð w WL¼U*«bNÐ wem*«wü«výu(«œu³ë WOuJ(«ÆWJKL*«w wbauýu K Âb² ÊuOK WU{ Ë wld«ll² *«WKŠd*«bIF doc ²K f½uð w «œ«bf²ýô«bð bi WOðUuKF*«lL² * WO*UF«WLIUÐ h²¹ ULOË s vë_«wkšd*«zzu²mð UUL²¼«WOÐdF«Ëb«s «œbž bð Ë 2005 d³lu½ w WLI«Ác¼ s WO½U «ôubðô««ë nk*««c¼ UNO lðu²¹ w²«w¹œuf«ë slo«unm 2003 ÂUŽ nomł w biž w²«wli«oaœ w ÁbIŽ - Íc«ÍdOC ²«d9R*«XUC²Ý«w²«U¹ uýë UuKF*«WOMIðË ôubðô«w¾o¼ë nkj*«wðdf«qlf«o¹d ŸUL²ł«rOEMð db lðu²ð UL f½uð w U¼bIŽ bmž WO*UF«WLIUÐ UA²ÝË - b ÊUË ôubðö WOÐdF«WO&«d²Ýù«uK³ wðdž qlž o¹d qojað pc -Ë WLIK doc ²UÐ UMÐ ruf«w X½d²½ù«UO Oð«d²Ý«q³I² Y ³ UNKOJAð - w²«qlf«wžul sl{ db UO²š«ÆnOMł w UuKF*«lL² * WO*UF«WLI«s WOuð vkž œub²ô«ubð WIDM*«w UNLOEMð - w²«uf*«ë «d9r*«ë b¹bf«wda½_«uþ wë WM{UŠ öþ töš -Ë Æ 2004 UuKF*«UOłuuMJðË ôubðö Êœ _«Èb²M biž b¹b'«w¹už Ë ržœ bnð WU)«ôUBðô«Udý d³ ÈbŠ q³ s Êœ _«w WO½Ëd²Jù«ULŽ_«U¼uLM WOU *«W¾O³«WM{U(«duð YOŠ UNU w bz«udý `³B² ulmk WKÐUI«UdA«UA½ù WOUHð«lOuð Êœ _«w ÂUF«öš - Èdš WOŠU½ së ÆdÞU*«U*«dOuð w bžuðë ql²a¹ë U² UŽu{u w Y ³«Ud s ΫœbŽ slc²oý Íc«w½Ëd²Jù«qOb«ŸËdA WOLOKù«Ë WOzUM «UOUHðô«Ë UF¹dA²«Ë 5½«uI«wDGð WFÝ«Ë WO½Ëd²J UuKF bžu vkž 5 ŠU³«Ë ULŽ_«Uł Ë UFU'«Ë b¼uf*«ë 5U;«UÝË w b¹bž U¾ UNM bohð WOËb«Ë Æ bžu*«sn*u Ë df w d Ë_ ÕdÞ Íc«Ë db w d Ë_ bfð sž rokf²k wðdž UO dð ÂUE½ Ë «b - UL W¹œuF«s q w.dj«ê di«rokf² s¹ed l ÂUEM««c¼ «da buf²«- bë wðœ w fj²¹uł ôubð«uj³a ed Ë UA½ù WOMO Wdý l WOUHð«lOuð db w - tð«uo«wë ÆdDË œu¹ Ë WOLOKù«Ë WOK;«UłU(«b UOMI²«ÀbŠ vkž W¹dA³«œ«uJ«qO¼Qð bnð dðuo³lj«æwoðdf«widm*«w ôubðô«ubš d¹bbð vkž U³ù«b¹«eð l UNðU«b²Ý«Ë WOLd«WOM³«V½«uł WU w do³ ΫœuNł ZOK)«Ëœ c³ðë WOc«WUD³«Wbš XŠdÞ bë WOðUuKF*«WO_«u; WH J œunł l WM«e² WO½Ëd²Jù«öUF*«50

11 quf²ð w²«ëb«qz«ë s s¹d ³«`³B² WOuJ(«dOžË WOuJ(«öUF*«WU U$ù s¹d ³«w Æ UUD³«s ŸuM««cNÐ «u/ bnaoý WOÐdF«WIDM*«w UuKF*«UOłuuMJð uý Ê ÂUF«öš XMKŽ w²«ufu²«doaðë UL 2003 ÂUŽ UOK 6 9 s wj¹d ôëœ UOK 13 4 u ½ v qb¹ b «2008 ÂUŽ uk Ð UL{ s 2009 ÂUŽ uk Ð hý ÊuOK 71 v WOÐdF«Ëb«w UIM«nðUN«wd²A œbž lhðd¹ Ê lu²¹ d s ŸUD ua½ v ôubðô«ubš «uý d¹d% ÍœR¹ Ê Ë 2003 ÂUŽ W¹UN½ d²a ÊuOK 27 w mkðë q«u² qjað X½d²½ô«wb² œbž lhð «UL ruf«èu² vkž UÞUA½Ë WOUMð UŽUDI«Æ2004 W¹UN½ Âb² ÊuOK 6 sž b¹e¹ U U¼bŠu db 1 r o K o K*«dE½ 2003 ÂUF ôubðô«ë UuKF*«UOłuuMJð ll² `ö ruf«w WËœ 189 w ôubðô«ë UuKF*«UOłuuMJð l{ë ôubðö wëb«œu%ô«u½uoð fjfð WU)«U½UO³K wýuý_«lłd*«ôubðö wëb«œu%ô«d³²f¹ë Æ2003 ÂUF WOÐdŽ WËœ 19 UNM ÆU¼ c& ÈbË wld«ll² *««udð bdð bf*«sž WCHM WL½ 100 qj jš 9.43 bf*uð XGKÐ WOÐdF«Ëb«w XÐU «nðun«udš WNł sl «Uù«qLAð w*uf«bf*«u WOÐdŽ Ëœ flš UM ²ÝUÐ WL½ 100 qj jš18.66 w*uf«bf*«ihm¹ë ÊUM³Ë X¹uJ«Ë s¹d ³«Ë ddë WL½ 100 qj jš Æ UO½U²¹ uë wðu³ołë Ê«œu«Ë slo«ë»dg*«wl½ 100 qj Ëjš 5 ÊËœ WOÐdŽ Ëœ flš w w*uf«bf*«sž UCHM WL½ 100 qj jš WOÐdF«Ëb«bF mkð UIM«nðUN«ŸUD wë jš «Uù«qLAð w*uf«bf*«u WOÐdŽ Ëœ ÊULŁ UM ²ÝUÐ WL½ 100 qj jš 22.92»dG*«Ë W¹œuF«Ë ddë X¹uJ«Ë s¹d ³«Ë WL½ 100 qj qj Ëjš 5 ÊËœ WOÐdŽ Ëœ flš w bf*«ihm¹ë ÊUM³Ë Êœ _«Ë Æ Ê«œu«Ë UO³OË wðu³ołë slo«ë dz«e'«wl½ 100 ÂUŽ hý ÊuOK 11.1 mkð bi WOÐdF«Ëb«w U¼ UA²½«Ë X½d²½ô«wb² œbf W³MUÐ U hý ÊuOK 693 u ½ r¼œbž mu³«ruf«w 5b²*«wULł s %1.6 t²³½ U ÊuK WOÐdF«Ëb«WbI w db wðqðë ÆWOÐdF«Ëb«w ÊUJ«wULł s %4.16 bf*uð UA²½«W³MÐË W³½Ë Âb² ÊuOK 1.5 W¹œuF«UNOKð ÊUJ«s %4.37 UA²½«W³½Ë Âb² ÊuOK 3.0 ÊuOK1.0»dG*«%27.47 UA²½«W³½Ë Âb² ÊuOK 1.11 «Uù«Ë ÊUJ«s %6.65 UA²½«51

12 W³½Ë X½d²½ô«wb² œbž w UM¹U³ð Èdš_«WOÐdF«Ëb«bNAðË Æ %3.31 UA²½«W³½Ë Âb² WOÐdŽ Ëœ ÀöŁ w p ÊËœ UË hý n 100 uš X½d²½ô«wb² œbž ihm¹ UA²½ô«v X½d²½ô«Wbš ÍœËe œbž WN' WOÐdF«Ëb«W³??????½ v½b????????²ð UL Æ wðu³ołë UO½U²¹ uë slo«æw*uf«wulłù«s %0.04 w»uýu(«enł wulł s %1.52 t²³½ U q 9 WOÐdF«Ëb«w»uÝU(«eNł œbf W³MUÐË db UNOKð»uÝUŠ UNł 5¹ö 3 w«uš WOÐdF«Ëb«WbI w W¹œuF«WOÐdF«WJKL*«wðQðË ruf«æ UNł n 15 v UNł n 600 5Ð WOÐdF«Ëb«wUÐ ÕË«d²ðË UNł ÊuOK 2 w«uš 21 r Ëbł o K*«dE½«52

13 UL ²Ýö WO ¹Ëd²«œuN'«UUš W¹dDI«œuN'« ÂUŽ öš WO ¹Ëd²«U¼œuNł ÊQAÐ WOÐdŽ WËœ 14 s œ «u«w¹ddi«u½uo³«l«ë v «œum²ý«wo ¹Ëd²«WDA½_«rEF w Uþu K UOŽu½ UM%Ë UOL UŽUHð «ÂUF«bNý U¹uMÝ WÝR*«U¼bdð w²«ë W¾O³«d¹uDðË Èdš U³I²Ý«Ë U F³«UÝ Ë Èdš w W UA*«Ë UOUFH«rOEMð WN' e$ w²«unm rzui«q¹bfð Ë WU)«Ë d(«ë WOŽUMB«oÞUM*«fOÝQðË UNM rzui«q¹bfð Ë WOz«dłù«Ë WOF¹dA²«WOU²«WO½UL «ËU;«oË WOÐdF«Ëb«w WO ¹Ëd²«œuN'«hK doa¹ UL Èdš «œun Ë WËb«UNðbIŽ w²«z¹ëd²«ufë «Ëb½Ë «d9r Ð U XŽ uð WOUF 212 U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ WËœ 12 UN²LE½ w²«wo ¹Ëd²«UOUFH«XGKÐ v UNKL 0 Xb¼ UFË qlž ËË WO³¹ bð «ËœË U½UłdNË UOI²KË U¹b²MË «Ëb½Ë «d9r bbð bë Æ bž«u«w¹ UL ²Ýô«dH«Z¹ËdðË s¹dl ²*UDI²Ý«Ë ddik Í UL ²Ýô«ŒUM*«5% rł WOUF 35 U¹ uý UN²Kð WOUF 46 v UN²LE½ w²«wo ¹Ëd²«UOUFH«ŸUHð UÐ UAM««c¼ Êœ _«Æ WOUF 22 dbë WOUF 27 «Uù«Ë WOUF 29 s¹d ³«s q WËb«UNO X Uý w²«z¹ëd²«ufë «Ëb½Ë «d9r XŽ uð WOUF 93 U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ WËœ 12 UNÐ X Uý w²«wo ¹Ëd²«UOUFH«XGKÐ Ã Uš w U¼ ucš - Wd²A ÊU' UŽUL²ł«Ë UOI²KË UFË «Ëb½Ë U¹b²MË «d9r 5Ð U Xb¼ UO«d²Ý«Ë WOULA«UJ¹d Ë UOÝ Ë UÐË Ë w WO³Mł Ëœ w Ë Èdš WOÐdŽ Ëœ w «uý ddi«u¹b ²«WAUMË wzum «ÊËUF²«q³Ý Y ÐË UL ²Ýô«dË ŒUM0 n¹df²k wýuý qjað U UA*«bBð bë Æ UL ²Ýô«5½«uË WBB)«Ë Õöù«Z«dÐ Y ÐË WOUM«Ëb««œUB²«UNNł«uð w²«10 dbë X¹uJ«UN²Kð WOUF 14 U¹ uý UN²Kð WOUF 24 w W UA*U?Ð UAM««c¼ «Uù«Æ ULNM qj UOUF s¹dl ² U³I²Ý«Ë Èdš Ëœ v WO ¹Ëd²««U¹e«3.1.5 WOÐdŽ Ëœ 10 s UOLÝ «bë 52 ÂU WO ¹Ëdð WOł Uš «U¹ roemðë à UK œuu«uý SÐ okf²¹ ULO W¹uOÝü«Ë WOÐË Ë_«Ëb«s b¹bf«ë WOÐdF«Ëb«s U¼dOž v WO ¹Ëdð «U¹eÐ U½UO³«UNM d«uð»cłë UL ²Ýö Z¹Ëd²«Ë UL ²Ýô«dË ŒUM0 n¹df²k ÂUŽ qjað Xb¼ WOULA«UJ¹d Ë WOI¹d_«Ë 53

14 14 XLE½ «UAM««c¼»dG*«bBð bë ÆwMI²«Ë ÍœUB²ô«ÊËUF²«fÝ ÊUO³ðË w³mł_«dl ²*«œuu«U³I²ÝUÐ okf²¹ ULO U Æ ULNM qj «U¹ 6 f½uðë «Uù«Ë «U¹ 9 Êœ _«UN²Kð U¹ WOÐË Ë Ë WOÐdŽ Ëœ s «dz«uolý «bë 58 U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ Ëœ 6 XK³I²Ý«bI dz«e««dz««bë 16 XK³I²Ý«UAM««c¼ UO³O bbðë WOI¹d Ë W¹uOÝ Ë WOÐuMłË WOULý WOJ¹d Ë ôu Ë d vkž df²k dz«n w«uš Ê«œu««UL Æ œuë 8 dbë «bë 15 X¹uJ«UN²Kð ULNLOEMð - 5²OUF uc( s¹bë»dg*«xk³i²ý«ulo UL ²Ýô«Êu½U U¹«e vkž ŸöÞûË UL ²Ýô«Y ÐË W¹ UL ²Ýô«dH«vKŽ df²uð wýuý qjað dz«e«œuu«xl²¼«uco³««b«ë UÐd«w Æ UL ²Ýö Z¹Ëd²«Ë W¹œUB²ô«Ë W¹ U ²«UöF«e¹eFðË s¹dl ²*«qUA UL ²Ýö W{ËdF*«dH«4.1.5 UNð bbð U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ Ëœ 6 q³ s ÎU¹ UL ²Ý«ÎUŽËdAË Wd 234 dž ÂUF«öš - pokl² WUF«W¾ON«s q q³ s X½d²½ô«vKŽË ddi«ã UšË qš«œ W¹ UL ²Ý«Wd 63 UN{dF?Ð UO³O l¹ UA 5Ð XŽuMð W¹ UL ²Ý«Wd 50 df?ð Êœ _«UN²Kð UL ²Ýô«lO Að W¾O¼Ë W¹œUB²ô««bŠu«Wd 45 Xb w²«f½uð rł UuKF*«UOłuuMJðË XO*«d ³«U ²MË WOŠUOÝË WOŽUMË WOz«cž UNM w½uð UM¹œ UOK 1.4 s d UN²HKJð XGKÐË WO ¹ËdðË W¹œUB²«UOUF öš X{dŽ W¹ UL ²Ý«Wd 42 X{dŽ w²«db rł ôubðô«ë WŠöH«Ë WŠUO«UŽUD w WBBK UŽËdA 41 3 wðd(«ãu²½ù«wd 14 WŽUMB«Wd 20 Ëd²³«««Ë qlað WOuJŠ UNł 7 q³ s s?lo«ë ULNM qj bš«ë Wd W B«Ë W¾O³«5²d UuKF*«UOłuuMJðË ôubðô«d W B«Ë WOJL«Ëd «Ë WŽ«e«Ë Ub)«Ë ÊUJÝù«Ë WŽUMB«UŽUD w Wd 34 X{dŽ w²«w Z¹Ëd²K ÕËdD ŸËdA 700 bž bi Ê«œu«U ÆwJ¹d ôëœ UOK*«ËU& WHKJ²Ð WŠUO«Ë ÆW b «d Ë U³O² w UNLOLBð - WObšË WOŽUMË WOŽ«UŽUD UL ²Ýôc' b¹b'«««dłù«ë 5½«uI«5.1.5 Xb¼ U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ WËœ 10 UNÐ XU WLzU 5½«uI ö¹bfð Ë U½u½U 41 «b ÂUF«bNý U ²«5½«u q¹bfð WÐUd«Ë ««dłù«dooð öš s W¹ UL ²Ýô«W¾O³«5% v wýuý qjað vkžë WOULÝ d««eon ²«vKŽ WOdL'«ÂuÝd«iOHðË U*««uÝ ÂUJŠ Ë W¹ U ²«UdA«Ë hoki²ð w³mł_«ul ²Ýô«ÂU b¹bł UŽUD `² v tłu²«ë ÃU²½ù«öšbË ÂU)«œ«u*«iFÐ WDÝu²*«Ë dogb«uýr*«ÿud WL¼U WOLMðË w³mł_«dl ²*«pK9 WBŠ l Ë WO³K«rz«uI«Ë UN ¹b ² Y ÐË WÝ«œ l{u 5½«uI«s b¹bf«um¼ «U t½ v WU{ Æ «u_«qž W UJË öþ f½uð w - bi UL ²Ýô«ŒUM 5 ² WOz«dłù«Ë WOÝR*««uD²«bOF vkž U ÆUNKOFHð œul²ž«-ë «œub«wolm² w½u «ZU½d³«Ë WŠUO«Ë WŽUMB«ôU w W¹d¹uD²«Z«d³«s œbž 54

15 WOLMð W¾O¼ UA½ - db wë ÆbFÐ sž UdA«fOÝQð s s¹dl ²*«5JL² WO½Ëd²Jô«qzUÝu«W¾ON«dI0 w½ëd²jô«foýq²«wu UA½ Ë 2004 WM 15 Êu½UI«Vłu0 UuKF*«UOłuuMJð WŽUM wë ÆWOuJ(«««u«iF³ WFÐU²«Ub)«s œbž WMJO X9 UL d(«oþum*«ë UL ²Ýö WUF«w l¹ UA*«hOšdðË qo ð U¹UG UL ²Ýô«lO Að WÝR Èb W¹ UL ²Ýô«cUM«UA½ - Êœ _«UL ²ÝôUÐ WOMF*«UN'«Ë ««u«rcð w²«bš«u«cum«wm' UA½ - U¹ uý wë ÆbŠ«Ë ÊUJ UL ²Ýô«eOH ² w³¹dc«ë ÍbIM«Ë wu*«âuem«õö bnð ÍœUB²«Õö ZU½dÐ cohmð WK«uË Wb) bš«u«cum«âue½ oo³d²ð b³«-ë WŠUOK «Ë UA½ - UO³O wë ÆWM¹e)«œ «u œu¹ Ë ««dł Uð«- W¹œuF«wË ÆWOU*«Ë WOFO³D«Ë W¹dA³«œ «u*«wolm² «œu³ öþ Ë s¹dl ²*«s?LO«wË Æ UL ²Ýö WUF«W¾ONK WKUJ² WO Oð«d²Ý œ«bž Ë UL ²Ýô«UuF W'UFË db( UŽËdA*«d¹uDðË loýuðë qo ð ««dłsð okf²¹ ULO WKU UOŠö UL ²Ýö WUF«W¾ON«X M Xu«dOuðË s¹dl ²*«««dł jo³ðë qonð bnð Èdš UOŠöË UEU;«w W¹ UL ²Ýô«Æ «di«uð«w W¹ed*«s b(«ë bn'«ë Èdš Ëœ l chm*«wožul'«ë WOzUM «U³Oðd²«6.1.5 Ëœ 10 UNÐ XU «dþ_«œbf²ë UOzUMŁ «b¹bł U³Oðdð 78 w«uš 2004 öš chm*«u³oðd²«xgkð louð 5Ð XŽuMðË WOULý WOJ¹d Ë W¹uOÝ Ë WOÐË Ë Ë Èdš WOÐdŽ Ëœ l U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ ÊU' bižë w³¹dc«ã«ëœ ô«vm ² UOUHð«Ë UL ²Ýô«lO AðË W¹UL( UOUHð«Ë dš U& UOUHð«œU³ð v chm*«u³oðd²«xb¼ UL UIÐUÝ UNFOuð - U³Oðd² qofhðë r¼uhð «dc louðë Wd²A UL ²Ýô«lO AðË d²a*«wmi²«ë Í U ²«Ë ÍœUB²ô«ÊËUF²«WOLMðË bž ôu w «d³)«ë WdF*«ÆUNOKŽ WFu*«Ëb«5Ð UL ²Ýö U½UL{.bIðË Ub)«Ë lk«u ² qu d¹d%ë œu³²*«chm*«ë b¹b'«d(«oþum*«ë WOŽUMB«Êb*« YOŠ ÁU&ô««c¼ w «do³ UÞUA½ ÂUF«bNý b¹bł WOŽUM oþumë dš oþum cohm²ð okf²¹ ULOË 12 UNM U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ Ëœ 7 w b¹bł WOŽUMË dš WIDM 43 UA½SÐ ««d Uð«wË Æ»dG*«w UA½ù«bO WOŽUMË dš WIDM 14Ë W¹œuF«w UNzUA½ù jd WOŽUM WM¹b WOŽUM oþum 3 UM¼ s?lo«wë WO½uð U¹ôË 7 vkž XŽ uð b¹bł WOŽUM oþum 8 cohmð - f½uð wë WOŽUM WIDMË 5ðdŠ 5²IDM cohmð - db wë slo«s WHK² oþum ÀöŁ w UA½ù«bO bn²¹ë Æ b¹bł WOŽUM WM¹b foýqð - dz«e'«wë dš WIDMË WOŽUM WM¹b cohmð - Êœ _«U ½ w W¹uLM²«Ë W¹œUB²ô«VÝUJ*«l¹ uð v b¹b'«wožumb«êb*«ë d(«oþum*«ác¼ UA½ joamðë W¹ UL ²Ý«Ë WOŽUM «dž_ UŠU*«öG²Ý«Ë w³mł_«ul ²Ýô«s t²bš œu¹ Ë ddi«æâuž tłuð ÍœUB²ô«uLM«e¹eFðË wł U)«Í U ²«œU³²«55

16 Èdš_«Z¹Ëd²««œuN U½UO³«UNM d«uð WOÐdŽ Ëœ 5 UNÐ XU UO ¹Ëdð UÞUA½ 21 w«uš Èdš_«WO ¹Ëd²«œuN'«XKLý db UL ²ÝôUÐ WOMF*«««u«Ë U¾ONK WOJ³A«l«u*«d³Ž w½ëd²jô«z¹ëd²«e¹efð vkž XKL²ý«Ë w dl ²*«qOœ b¹bł WO ¹Ëd𠜫u «b slo«woj³a«l«u*«y¹b%ë Ê«œu«U¹ uý f½uð U¹«e0 n¹df²«ë WŠU²*«W¹ UL ²Ýô«dH«dŽ qzuýë d¹udð slo«w UL ²Ýô«qOœË Ê«œu«5²GKUÐ W b «d vkž UNF{Ë öš s UL ²Ýô«ôU 0Ë WI³D*«b¹b'«UL ²Ýô«5½«u œ«u Y¹b%Ë f½uð w WO½dH«Ë W¹eOK$ù«Ë WOÐdF«UGKUÐË Ê«œu«w W¹eOK$ù«Ë WOÐdF«œ«u da½ë U¹ uý WOMÞu«œ«uJK WO³¹ bð «Ëœ roemðë Ê«œu«U¼ «b o³ý Èdš WO ¹Ëdð WO³Mł Ë WOÐdŽ n w WOH «UI «dł öš s Ë WBB²*«ö *«Ë n B«w WOöŽ Æ slo«unm UNO W¹œUB²ô«W¹uË_««UŽUDI«vKŽ WO ¹Ëd²«U¼œuNł WOÐdF«Ëb«iFÐ e bë Ëd²³«UŽUD dbë UuKF*«UOłuuMJðË WOz«cG«UŽUMB«Ë XO*«d ³«Õö UŽUM Êœ _«Ëd «Ë WŽ«e«Ë WO² ²«WOM³«Ë ÊUJÝù«Ë WŽUMB«UŽUD s?lo«ë UuKF*«UOłuuMJðË WŽUMB«Ë b Ë»dG*«Êœ _«db WOUM²K fu WOÐdŽ Ëœ 3 QA½ UL Æ WŠUO«Ë W B«Ë WOJL«ÆW¹dD WOUMð d¹ UIð Êœ _«Ë db s q Ê«Ë WOËb«dO¹UF*«l o«u²k UN¹b UuKF*«Ë «UBŠù«rE½ d¹udð vkž WOÐdF«Ëb«XdŠ UL ÂUEM«w WOÐdŽ Ëœ 6 XKšœ bë ÆW¹œUB²ô««dýR*««b Ë UuKFLK bš«ë bb pum¼ ÊuJ¹ Ê«œu«Ë ÊUM³Ë X¹uJ«Ë Êœ _«XKLý wëb«bim«ëbmb GDDS U½UO³«dA½Ë ll' rlf*«u½uo³«da½ë ll' U)«ÂUEM«w f½uðë db s q «dšr XKšœ ULMOÐ UO½U²¹ uë ÊULŽ WMDKÝË ÆwËb«bIM«ËbMB SDDS WU{ ÊUM³ U¹ uý W¹œuF«Êœ _«s¹d ³«ÊULŽ WMDKÝ WOÐdŽ Ëœ 7 q«uð Èdš WNł së pc W ö«ušu*«cohmðë œ«bž Ë dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«U½UOÐ ll' bž«u WU X¹uJ«v Æ «ujýù«woëœ «dþ l ÊËUF²UÐ UL ²ÝôUÐ VŠdð ddi«qš«œ WOÐU ¹ UNłuð œułë «UL ²Ýôc' WO ¹Ëd²«œuN'«ÕU$ VKD²¹Ë UNłu²«uŠ 2004 uou¹ W ¹bŠ WÝ«œ Uý UO««c¼ wë ÆW¹uLM²«Ábz«u ÈdðË dýu³*«w³mł_«œub²ô«bnf sž Popular Attitudes Globalization and Risk dþu*«ë W*uF«Ë WUF«UNłuð œułë Ê v The Institute for International Economics sdmý«ë w ËdF*«wËb«56

17 vkž ddi«b w U³KÝ dłr¹ œëb(«d³ž dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«obð b{ U dd w WOÐU ¹«dOž WF½U2 dožë WOÐU ¹«UNłuð UNO œuð w²«ëb«vdi²ð ULO UNÐ ÿuh²šô«ë «UL ²Ýô«Ác¼»cł Wł œ fjfðë ÍœUO«nOMB²«w qc Èu² q ð UL d³«wbš dýu³*«w³mł_«ul ²Ýö WöF«Ác¼ dhðë ÆUN¹b ULŽ_«ŸUD w œu¹d«ë œu³*«õë u sž d³fð UL dl ²LK q dþu ddi«w WOK;«Ë W¹œUB²ô«UÝUO«w dýu³ dož Ë dýu³ qjað ÂUF«Í d«dołqð Èb öš s U dd w WO³Mł Wdý w ËR*«Ë dl ²*«dF²¹ b wkš«b«s_«l{ë w U¼dOŁQð pcë Æ UO²žô«U½UOŠ Ë nd)«ë «c¹ù«v qbð b WOz«bF«dŽUA*«wUMð UŠ w dþu*«v 1Ø2 ošö*«ë 2004 ÂUF WOÐdF«Ëb«w WO ¹Ëd²«œuN'«hK 22 r Ëbł o K*«dE½ Æ 3 r o K*«Ë 14Ø2 WOLOKù«WO ¹Ëd²«œuN'«2.5 e¹ef² WOLOKù«œuN'UÐ unmk «œu³*«s œbf ôulj²ý«2004 ÂUŽ bný wlokù«bofb«vkž WOÐdF«W¹ UL ²Ýô«WD¹d)«wÐdF«dL ²*«WUDÐ ŸËdA UNMË dýu³*«wo³mł_««ul ²Ýôcł ŸËdA ÕdÞË WOÐdF«W¹œUB²ô«bŠu«fK * WOŽuM««œU%ô«s œbž foýqðë wj³a«lu*«vkž Èu² ldð d³«qjað ÂUL²¼ô«Ë «d³)«ë UuKF*«œU³ð vkž d(«ë d²a*«z¹ëd²k wðdž V²J ÆW¹dAÐË W¹œU U½UJ Ë «œ Ë UÐuKÝ Ë ULOEMðË U NM WO ¹Ëd²«WOKLF«Ëb«w UL ²Ýö Z¹Ëd²«œuNł ržb UNðUbš.bIð UL ²Ýô«ÊULC WOÐdF«WÝR*«XK«Ë UL WOÐdF«Ëb«w UL ²Ýô«ŒUM d¹diðë UL ²Ýô«ÊUL{ da½ WBB²*«UNð««b öš s WOÐdF«Z¹Ëd²«UOMIð vkž WOMÞu«œ«uJ«qO¼Qð ržœë VKD«oË UCŽ_«UNËb WOMH«uA*«.bIðË WGKUÐ UL ²Ýö Z¹Ëd²UÐ WU)«WOLKF«œU*«dOuð vkž qlf«ë W¹ UA²Ýô«Wb)«.bIðË UL ²Ýö ÊULC WOËb«WUu«Ád¹bð Íc«UL ²Ýö Z¹Ëd²K w½ëd²jô«ed*«öš s q³i*«âuf«öš WOÐdF«WOMF*«UÝR*«w WKUF«WOÐdF«œ«uJ«ËUM² w ÊuJO X½d²½ô«WJ³ý vkž U O UL ²Ýô«5UŽ q U¹ Ëœ bifð w²df«s¹dl ²*«Ë ULŽ_«Uł «d9r roemð WFÐU²Ë UL ²Ýö Z¹Ëd²UÐ œö³k WŽ«e«Ë WŽUMB«Ë U ²«dG ÂUF«œU%ô«Ë WOÐdF«Ëb«WFUł s q l ÊËUF²UÐ p Ë ÆWOÐdF«Ê cm «d9r*«ácn WOMH«W½U_UÐ WOÐdF«œö³K WŽ«e«Ë WŽUMB«Ë U ²«dG ÂUF«œU%ô«ÂuI¹ U¹UC ržœ w wðdf«u)«ÿudi«wl¼u e¹ef² Í u;«á Ëœ UÞ w 1982 ÂUŽ UNðdJ okþ œun'«ržœë UL ²Ýö WMJL*«W¾O³«oKšË WDÝu²*«Ë dogb«uýr*«ÿud d¹udðë U ²«Ë UL ²Ýô«Æ «dž_«ác¼ ooi% w VBð UOUF roemðë WBB² UŽu³D «bsð UL ²Ýö WO ¹Ëd²«57

18 Z¹Ëd²UÐ WB² UOUF bž w W UA*UÐ «œub«êul²z«ë UL ²Ýô«5Q² WOöÝù«WÝR*«XUË UCŽ_«UNËœ w W¹dA³«œ «u*«wolmðë wmh«ržb«.bi² UL ²Ýö Z¹Ëd²K W¹ed bšë foýqðë Æ WOÐdŽ WËœ 16 UNM WËœ 35 œbf² ôu w WOÐdF«œ«uJ«WOLM² WBB² «Ëœ roem²ð jod²k wðdf«bnf*«âui¹ UL UÝ«œ œ«bž Ë dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô««œb Ë WOł U)«U ²«qOK%Ë W¹œUB²ô«WOLM²UÐ okf²ð WOÐdF«Ëb«l{Ë qok%ë WOÐdF«WOUM²K wlok dýr Ë «b Ë œbf² ôu w WBB² w³¹ bð ZU½dÐ 39 roemð 2004 ÂUŽ öš - bë ÆwöN²Ýô«UH½ù«l¹ uð vkž Á UŁ Ë W*uF«dýR w XKLý WOBBð «œuný `M U w ZU½dÐ 16 Ë UuKÐb«`M U w Z«dÐ 6 Ë wžu³ý ZU½dÐ UÞ wë töšë WOÐdF««œUB²ö WOKJ««œù«Ë U ²«Ë UL ²ÝôUÐ WUš U¹UC bž WO³¹ bð «Ëœ 3 bf0 ÂUF«öš biž WO³¹ bð Ëœ 12 s WOÐdŽ Ëœ 4 œu W¹dDI««œUNA«wU²«Ëb'«w 5³ u¼ UL UNM q w WOMe«d²H«dDI«W¹dDI«œUNA«ZU½dÐ qk²«2004 d¹um¹ 2004 dðu² db ÊUM³ WOËb«WOUL«UIb²« u¹u q¹dð U¹ uý UÝR UA½ Ë ULŽ_«œ«Ë WOLMð WDÝu²L«Ë dogb«ulž_« u¹u Ê«œu«ULŽ_«ŸUD W¾OÐË WUML«4 W¹ «œù««un*«wšum WU w WOÐdF«œ«uJ«WOLMð vkž qlf«w¹ «œù«wolm²k WOÐdF«WLEM*«XK«ËË UO³¹ bð U U½dÐ 290 roemð öš s tðcł q³ýë dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«Ÿu{u UNMOÐ së WOMN*«Ë d³l¹œ w aoa«âdý w biž Íc«q¹uL²«Ë UL ²Ýô«d9R WUš «d9r*«ë qlf«ë s œbžë Æq¹uL²«Ë UL ²Ýô«w WOÐdF«UB*«Ëœ uš W³ŠUB*«Wý u«ë 2004 WBB²*««Ëb«s œbž.bi²ð W¹œUB²ô«UÝUO«bNF öš s wðdf«bim«ëbm ÂuI¹Ë UL ²Ýô«Ë WOMO³«Ë WOł U)«WOÐdF«U ²UÐ WdF*«oOLF²Ð j³ðdð ôu w WO³¹ b²«uý u«ë qo¼qðë bzuh WNłu UŽub*«s¹ «uë W¹œUB²ô«U½uJ*«Ë U¼U&ô«öOK%Ë dýu³*«w³mł_«ë 3 Ë WO³¹ bð «Ëœ ÂUŽ öš re½ bë UCŽ_«WOÐdF«Ëb«w WOMÞu«œ«uJ«Æ U ²«Ë UL ²Ýô«U¹UC hð qlž 58

19 WOËb«WO ¹Ëd²«œuN'«3.5 œunł ržb WBB² WOËœ ULEM UNbIð w²«ub)«b¹«eð bi wëb«bofb«vkž U d9r* WUF«W½U_«U³¹«Ë UL ²Ýô«lO Að U¾ON WOËb«WDЫd«UNÝ vkž UL ²Ýö Z¹Ëd²«WJ³A«Ë ËbO½u¹ WOŽUMB«WOLM²K b ²*«3_«WLEM œu²j½«wolm²«ë U ²K b ²*«3_«UO w³mł_«ul ²Ýö W¹ UA²Ýô«Ub)«V²J ULO½«UL ²Ýô«UF½«ôUu WODÝu²Ë Ëô«ÍœUB²ô«ÊËUF²«WLEMË wëb«pm³«wžul * ÊUFÐU²«U O UL ²Ýô«ÊULC WOËb«WUu«Ë WŽUM d¹udð w U³¹«Ë? W¹ UA²Ýô«WM K«UÞ w UNMOÐ ULO ULEM*«Ác¼ ÊËUF²ðË Æ boýë«wolm²«ë Z«dÐË UŠuË WO³¹ bð Uý Ë UNM Wd²A WDA½ bž roemð wë tðuo Ë tðuomiðë UL ²Ýö Z¹Ëd²«œU w²«womh«ub)«ôu UM¼ df²½ë ÆWOÐdF«Ëb«WŽuL UNMOÐË WOUM«ËbK wm ržœ Æw«u²«vKŽ WOËb«ULEM*«Ác¼ s UNO WOÐdF«Ëb«WAIPA U³¹«Ë UL ²Ýô«lO Að U¾ON WOËb«WDЫd«1.3.5 UL ²Ýö Z¹Ëd²«WŽUM w qc_«uý UL*UÐ n¹df²«ë d³)«œu³² UO*UŽ «d³m U³¹«Ë qjað UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ 5Ð UöF«UJ³ý s¹ujðë V¹ b²«ë oom²«ë ÊËUF²K UF² ôu `O²ðË Íc«r¼_«Àb(«ÍuM«d9R*«q 1Ë ÆWOMF*«WOËb«ULEM*«Ë WU)«UdA«s q lë Ëb«U¾O¼ ÂUL²¼«b¹«eð «dšrë WC¼UM«Ë WOUM«Ëb«w UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ WU ll ¹ «ËU*«Âb vkž ušb«ë UL ²Ýö Z¹Ëd²UÐ WBB² U¾O¼ UA½ Ë UNO ÂULC½ôUÐ WbI²*«WOU½ Ëœ s UNU³I²Ý«w UC¹ qð dýu³*««ul ²Ýô«d¹bBð w ji fo WUM*«W³KŠ w Æ «uý bš vkž WC¼U½Ë ÂUŽ W¹UN½ l U³¹«Ë UL ²Ýô«lO Að U¾ON WOËb«WDЫd«w UCŽ_«WOÐdF«U¾ON«œbŽ lhð «UNMLCÐ WËœ 145 s «ucž W¾O¼ 173 q s WOÐdŽ WËœ 19 s WOÐdŽ W¾O¼ 23 XGKÐ 2004 Æ UL ²Ýô«ÊULC WOÐdF«WÝR*«4 r o K*«dE½ Z¹Ëd²«UOMI²Ð WBB²*«WO³¹ b²«uý u«ë WDA½_«s œbž roem²ð ÂUF«öš U³¹«Ë XU bë b¹bf«s WOÐdF«Ëb«œU UÞù««c¼ wë WO*UŽ W¹ UA²Ý«UdýË Èdš WOËœ «dþ l ÊËUF²UÐ wðü«wuš U³¹«Ë UN²LE½ w²«uoufh«s dz«e'«wluf«dz«e'«w 2004 u¹u w dl ²*«W¹UŽ Ë Wbš uš WOLOKù«Wý u«æ WOÐdŽ Ëœ 6 s UBý 20 W UA0 Íb½«UL ²Ýô«d¹uD² WOMÞu«WUu«l ÊËUF²UÐ ÆÊ«d¹ Ë 59

20 w dýu³*«w³mł_«ul ²Ýôc' WOłU²½ù«UFL ²«d¹uDðË s¹ujð uš WOLOKù«Wý u«æ 33 W UAË wm¹d ³«W¹œUB²ô«WOLM²«fK l ÊËUF²UÐ s¹d ³«w 2004 d³l¹œ ÆWO*UF«uË Wdý s «d³šë WOÐdŽ Ëœ 7 s UBý WO½œ _«UL ²Ýô«lO Að WÝR X Uý Study Tour WOÝ«b«Wu'«ZU½dÐ UÞ w æ 21 s UÐ b² 20 WUC²Ý«w UOUD¹«Ë «bmžë Ë UJ¹ U²ÝuË UJ¹UUł s Èdš U¾O¼ 4 l Æ2004 uo½u¹ u¹u d²h«öš slo«ë wðu³oł ÊU²OÐdŽ ÊU²Ëœ UNM W¹uOÝ Ë WOI¹d«WËœ 2004 d¹um¹ w biž Íc«U³¹«Ë? ÍcOHM²«ŸUL²łô«w WOÐdŽ Ëœ 9 s ôr 13 Uý æ ÂUN «œ w UÝ UL*«qC Y Ð töš -Ë WËœ 90 s UBý 268 q s nomł w w U¾ON«ËœË ôubðô«ë UuKF*«UOłuuMJð U«b²Ý«oOLFðË UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ WM' l Èu²*«wUŽ d²a*«ÿul²łô«tau¼ vkž bižë ÆqJ W¹ UL ²Ýô«W¾O³«Õö ÆpcÐ WKB²*«WOU*«U¹UCI«Ë UOłuuMJ²«Ë UL ²Ýö œu²j½«uëuð ËUÝ w biž Íc«U³¹«Ë? lýu²«íum«ÿul²łô«w WOÐdŽ Ëœ 7 s ôu¾ 17 Uý æ WOËœ UÝR s «d³šë WËœ 78 ÊuK 1 hý 300 q s 2004 uo½u¹ w q¹ «d³««b ²*«Ë UL ²Ýö Z¹Ëd²K WOMÞu«UÝUO«5Ð oom²«d9r*«u ÊUË ÆWOLOK Ë UAF«qHŠ UL ²Ýô«Ë d¹ud²k wðœ W¾O¼ XUC²Ý«Ë ÆWOLM²«Ë ÍœUB²ô«uLM«e¹eF² WOËb«UŠ«d²Ý«öš q«u²«uikš W¹œuF«l³M¹Ë qo³ł WIDM* WOJK*«WM K«XŽ ULMOÐ wozd«æd9r*«ul ²Ýô«Ë d¹ud²k wðœ W¾O¼ Ë db w d(«oþum*«ë UL ²Ýö WUF«W¾ON«s q XKšœ æ fozd«u³zu½ë fozd«rnm «ucž 15 rcð w²«u³¹«ë? b¹b'«doo²«wm' W¹uCŽ w UŽ b* rnun dl²ðë lýu²«íum«d9r*«öš œb'«ucž_u²½«-ë bifðë WHK²*«WO«dG'«oÞUMLK œuž qo 9 UÝ v»u²½ô«ë `Oýd²«bM²¹Ë Æ2006 ÆUNKLFÐ WöF««U¹UCI«w YŠU³²K U¹uMÝ 5ŽUL²ł«WM K«UNCTAD œu²j½«wolm²«ë U ²K b ²*«3_«d9R* WUF«W½U_«2.3.5 UL ²Ýô««œ sl{ œu²j½«wolm²«ë U ²K b ²*«3_«d9R* WUF«W½U_«W¹ UðdJÝ XK«Ë dýu³*«w³mł_«ul ²Ýôcł U w ua*«ë ržb«.bið DITE l¹ UA*«WOLMð Ë UOłuuMJ²«Ë w œu²j½«xl¼uý w²«u³¹«ë l oom²«ë Z¹Ëd²«Ë UL ²Ýô«WDA½ e¹efðë tðu½uoð bž«u œ«bž Ë ÆU¼dI w UNHOC²ðË UNOÝQð ŸULłù«UMÐË wmh«ržb«ë UL ²Ýô«UÝUO qok ²«Ë Y ³«Ubš.bIð vkž œu²j½«zu½dð ed¹ë «œub²«ëœë WOU½ WËœ 170 u ½ 2004 ÂUŽ öš œu bë pcð WD³ðd*«U¹UCI«uŠ o«u²«ë œu WËœ 142 UNML{Ë wmh«ržb«ubš s œu²j½«w¹ucž w qšbð WËœ 192 q s Wu ² 60

21 UL ²Ýô«w b ²*«3_«qLŽ vkž UUŽ 30 Ëd 2004 ÂUŽ q bë ÆÂUF«öš ZU½dÐ s d s qi½ bfð rł UOM'«œbF² UdA«edË WM' öš s ôë dýu³*«w³mł_«unulž qi???½ «doš Ë b ²*«3ú wžul²łô«ë ÍœUB²ô«fK *«v WM K«UOŠö wëb«ul ²Ýô«d¹dIð WKKÝ «b - œun'«ác¼ UÞ wë Æ Êü«v²Š 1993 s œu²j½«v WU¼ lł«d d³²fð w²«uom'«œbf² UdA«WK «bk Ë wëb«ul ²Ýô«WŽuÝu «bk Ë ÆUNU w Ëb«UNM œu w²«ë œu²j½«unbið w²«bi*«umðë wmh«êëuf²«z«dð ÁU½œ Ëb'«w hk½ ÂUF«öš WOÐdF«2004 ÂUŽ öš WOÐdF«Ëb«œU s dz«e'«w WFł«d*«d¹dIð U$«cOHM² UFÐU² e$ d¹ UIð 3 q dz«e'«w WFł«d*«d¹ UIð UOuð Æ UFł«d 10 q s dbë «u/ q«ëœ 4 q s UO½U²¹ u œu²j½«xlkðë UN Wœ_«e$ Èdš Ëœ s U³KÞ 11 ÂUF«öš Æœ«bŽù«X% UNM 3 Ëô œu ji błu¹ ô nmbð WËœ 49 pum¼ U¹œu³LË WOÐdŽ Ëœ 5 UNM «u/ q«un½ vkž UuB«Ë wðu³ołë Ê«œu«Ë slo«æ UO½U²¹ uë bn«woz«dłù«ë WOF¹dA²«W¾O³«qOK ² UOuð Õ«d²«UL ²Ýô«ŒUM* Æ ud²k œb œ«bž vkž «u/ q_«ëb«bžu dýu³*«w³mł_«ul ²Ýö qoœ U ²«Wdž l ÊËUF²UÐ ddik Æ 1998 cm WOËb«5 ² «u/ q_«ëb«bžu Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ý«Ë UL ²Ýô«ŒUM UN²'UF* UL ²Ýô«UIOF b¹b%ë WOËb«U ²«Wdž l ÊËUF²UÐ Æ UL ²Ýö Í UA²Ýô«fK *«Ë ZU½d³«rÝ«W¹ UL ²Ýô«WÝUO«UFł«d Investment policy Review (IPR) W¹ UL ²Ý«Wœ Investment Guides UL ²Ýö Z¹Ëd²«qOœ jd UÝ UL*«qC_ Blue Book on Best Practices in Investment Promotion & Facilitation 61

22 2004 ÂUŽ öš WOÐdF«Ëb«œU W¹œuF«Ë ÊUM³Ë s¹d ³«Ë Êœ _«Æwðu³OłË»dG*«Ë dbë bn«s œuù«ë»cł vkž bi«e¹ef² V¹ bðë dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«vKŽ 5OÝUuKÐb«Ë WOMÞu«œ«uJ«UM³ Z¹Ëd²«UOMIð s YU «qo'«dl ²*««bN²Ý«Ë ÂUF«ŸU³D½ô«U F³«w 5OÝUuKÐb«V¹ bðë UÝUO«5% WOHOË WOł U)«WOÝR*«Ë WOF¹dA²«W¾O³«Ë oo³dðë l{ë WOHOË UL ²Ýö UL ²Ýö Z¹Ëd²«UO Oð«d²Ý«qOK%Ë œb ŸUDI Ë qj ddik W¾ON WOÝR*«U³Oðd²«qC UuKF*«lLł vkž V¹ b²«ë Z¹Ëd²«Æ U½UO³«bŽ«uË ZU½d³«rÝ«ÊQAÐ W¹ UA²Ýô«Ub)«V¹ b²«ë UL ²Ýô«Advisory Services for Investment and Training ASIT ÊËUF²UÐ WO³¹ bð Z«dÐ 3 cohmð - q¹dð«êulž WMDKÝ w «ujý«l U¹ uýë W¹œuF«s që 2004 «eł 4 s qoœ bž«2004 uou¹ nombðë qok%ë lol& WOHO ÕUC¹ù ÆdýU³*«w³Mł_«UL ²Ýô«U½UOÐ dož UOI¹d w WOU½ Ëœ 5 XKšœ 2002 s vë_«wkšd*«w WOÐdŽ Æd¹uD²«bO «UË 2003 v ÂUE½ l{u WOUM«Ëb«œuNł ržœ Æ UL ²Ýô«UŠuË U½UO³ wëœ sš do¹uf UOI b¹bł ZU½dÐ Z¹Ëd²UÐ WOMF*««dÞ_«Èb «œù«æ UL ²Ýö w³mł_«ul ²Ýô«U½UOÐ bž«u dýu³*«fdi Statistics U¾O¼ w WLu(«ZU½dÐ UL ²Ýô«lO Að Good Governance in Investment Promotion and Facilitation(GGIP) 5DKË Êœ _«UNM œu WËœ 28»dG*«Ë Æ 2000 ÂUŽ ZU½d³«bÐ dogb«uýr*«ÿud ržœ»cł vkž UNð b e¹ef² WDÝu²*«Ë e«d foýqð öš s UL ²Ýô«ÆW¹dD «dþ l ÊËUF²UÐ EMPRETEC p²¹d³«zu½dð bžu*«ác¼ qbh¹ d¹dið b UMÐ ôu w 2004 ÂUŽ öš dooðë W¹ U'«UÝUO«Ë «bi«uo Oð«d²Ý«Ë WOU*««œù«Ë U ²«UÝR*«Ë UL ²Ýô«Ë WOLM²«WOLM²«tO Oð«d²Ý«rŽœ UÞ w ÆWOMODKH«dL² u¼ë 1983 cm ZU½d³«bÐ ržb«.bið bnð Êü«v²Š Ub)«Ë q¹ul²«ë U ²«UŽUDI ÆwMODKH«VFAK VFAK wmh«êëuf²«zu½dð wmodkh«62

23 s œu Ë WOÐdF«Ëb«s œbž UNÐ qšœ w²«ušu*«s œbž œ«bžsð ÂUF«öš œu²j½«xu bë qlaðë UN zu²½ 2004 ÂUŽ U$ô«`*«dÐu² d³l²³ý d²h«öš U³¹«Ë l ÊËUF²UÐ `*«ch½ uš w³¹ bð ZU½dÐË UOuðË d¹dið tmž Z²½Ë 2004 dh«dž w WO½Ëd²Jô«UIO³D²«Â«b²Ý«ÆdL ²*««bN²Ý«Ë ««dłù«5%ë W¹ UL ²Ýô«d¹dIð 2004 dðu² w b Prospects for Foreign Direct Investment and the Strategies of Transnational Corporations w ÂUF«öš œu²j½«unðbž UŠu ÀöŁ v «œum²ý«uda«s U² WMOŽË UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ UÝË w³mł_«ul ²Ýô«w «d³)«s œbžë UOM'«œbF² ÆdýU³*«UL ²Ýö Z¹Ëd²«U w WO½Ëd²Jô«WuJ(«UIO³Dð e government applications the use of IT tools in the field of investment promotion dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«U rooið Global Investment Prospects Assessments GIPA d¹um¹ d²h«öš ch½ë W¾O¼ 158 qlýë tžu½ s w½u «ÆÁöŽ d¹di²«w t zu²½ XKšœË 2004 U WK l ÊËUF²UÐ 2003 ÂUŽ bž«b Ë_«`*«ÊUË ÆsAOu X¹ uð u UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ UFu² ` Worldwide Survey on IPAs XKLý dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«ÊQAÐ WBB²*«UŽu³D*«s «œbž ÂUF«öš œu²j½«b Ë 2004 ÂUŽ U ½ô«WŽu³DL«bB¹ Ub«w UL ²Ýô«2004 ÂUŽ d¹dið u w WOöŽ WODGð vkž qbš 1991 ÂUŽ cm U¹uMÝ WOÐdŽ n bž UNM ruf«u ½ w n 1506 w d¹di²«unm okþ w²«dbë ÊUM³Ë X¹uJ«w ÆbŠ«Ë Ê WOMOðö«UJ¹dQÐ WU«WŽuÝuL«2004 ÂUŽ b WO«dG «oþuml«wdgðë U¹ Ëœ 1996 cm bbð Æ»ËUM²UÐ WHK²L«dAŽ w½u «Ë daž ÍœU «Ê«bK L«ÂUF«öš b Æ1996 ÂUŽ Ë_«bK L«b 2004 wëb«ul ²Ýô«d¹dIð World Investment Report w³mł_«ul ²Ýô«WŽuÝu World Investment Directory 2004 WOËb«UL ²Ýô«UOUHð«WŽuÝu Compendium of International Investment Instruments 63

24 2004 ÂUŽ U ½ô«WŽu³DL«ÂUŽ cm WOzUM «UOUHðô««uDð œu²j½«bdð Ëb«öš WOzUMŁ UOUHð«7 louð rð bë Æ1989 uo½u¹ dný w q¹ «d³«w œu²j½ô daž W¹œU «WËœ 19 UNMOÐË Ëb«oË U½UOÐ bžu d«u²ð Æ2004 ÆWOÐdŽ UL ²Ýö WOzUM «UOUHðô«lL Compilation of Bilateral Investment Treaties WK L«s œ«bž«włöł ÂUF«öš b 2004 q¹dð«w 1 r 13 bk L«2004 fdž w 2 r 13 bk L«Æ2004 d³l¹œ w 3 r 13 bk L«Í u Ÿu{uL wkok ð dž db² qjað ÂbI¹ 2004 ÂUŽ öš bë w UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ b d¹udð ÊQAÐ 1 Æ Ub«ŸUD «bn²ýcł w WK¼RL«d¹bB²«oÞUM UA½ ÊQAÐ 2 Æ Ub«ŸUD «UL ²Ý«TNCs Journal Investment Briefs UOM «œbf² UdA«WK UL ²Ýô«UBK U½UO³ ULN «bb qjað X½d²½ô«öš s Ub)«s WŽuL œu²j½«âbið Èdš WNł së qlað WOÐdF«Ëb«UNM bohð UL ²Ýö Z¹Ëd²«UA½Ë dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«UuKFË wj³a«lul«ê«umž FDI Statistics Wb«dýU³L«w³Mł_«UL ²Ýô««UBŠ WOËb«UL ²Ýô«UOUHð«International Investment Instruments IIIs Online UL ²Ýô«WKuÐ Investment Compass s d «b²Ý«XK Ý 2003 ÂUŽ XIKÞ Ë WOU½ WËœ 52 rcð Æ UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ s % ÂUŽ öš UN dz«

25 wj³a«lul«ê«umž Wb«W¹ UL ²Ýô«WD¹d«Investment Map edl«ë U³¹«ËË U O l ÊËUF²UÐ 2004 ÂUŽ XIKÞ Ë WËœ 80 rcð ôœu³²«ë dýu³l«w³mł_«ul ²Ýô«U½UOÐ qlaðë U ²K wëb«œbf² UdA«WDA½ Ë lkk WOdL «WH¹dF²«Ë W¹ U ²«Ëb«b¹b ðë UL ²Ýö W¹uË_«UŽUD b¹b ð UNb¼Ë UOM «UdA«bŽUË WOUM«ËbK WOzUM «dh«b¹b ðë WUML«ÆUNO UL ²Ýô«WOÐ Uł Èb vkž df²k UOM «œbf² UL ²Ýô«WЫuÐ Investment Gateway W¹ UL ²Ýô«dH«w¼ ËU WFÐ «œù «d³m qlaðë œu²j½«unð uþ s r²¹ UL Æ UuKFL«œUBË UL ²Ýô««uŠ Ë ÊËdL ²L«Æ UL ²ÝôUÐ WOMFL««dÞ_«nK² œunł oomð UNöš Z¹Ëd²«Ë UL ²ÝôUÐ WU)«U¹UCI«UNO Y ³ð w²«w¹um«užul²łô«s «œbž œu²j½«remð UL qlaðë UNO œuuð WOÐdF«Ëb«UAðË 2004 ÂUŽ U ½ô«bN«ŸUL²łô«dAŽ W¹œU «Ëb«bIŽ 2004 uo½u¹ q¹ «d³«w œu²j½ô uëuðëuý o«uð ÊöŽ UNMŽ b b ÊU Æ uëuðëuý ÕË ÊöŽ Ë bmk¹uð w dýuf«ÿul²łô«biž Æ2000 ÂUŽ nomł w biž WMU «Ëb«UL ²Ýô«XAU½ 2004 d¹um¹ UłUO²Š«wUMðË Ub«w w U{ËUHL«w V¹ b²«æwoëb«ul ²Ýô«UOUHð«Æ1996 ÂUŽ vë_«ëb«biž œb ðë «umý 4 q d ll² ð w WK³IL«qLF«WO Oð«d²Ý«WFł«d l «b ²L«u{ Æ «U ½ô«Ë«b²K d¹um¹ w U¹uMÝ ll² ð UL ²ÝôUÐ WIKF²L«U¹UCI«w Z¹Ëd²«œuNłË dýu³l«w³mł_«uýuo«dołqðë W¹dDI«sOÐ UL ²Ýô«ŒUM vkž WOÐU ¹ô«s œbžë WOUM«Ëb«wËR Ÿu{uL«dOG²¹Ë œu²j½«ë «d³«æâuž q Í u L«WOuLF«WOFL K W¹ Ëb«UŽUL²łô«ÆœU²J½ô U¹UCI«Ë UOłuuMJ²«Ë UL ²Ýô«WM ÆpcÐ WKB²L«WOUL«65

26 2004 ÂUŽ U ½ô«bN«ŸUL²łô«uO½u¹ öš q¹ «d³«w biž r¹bið UHð«tMŽ b 2004 «bmžë s qj wmh«ržb«ÿul²łô«biž ÆU¹œu³LË ËôË Æ2003 d³lu½ uouþ w YU «soð ÊËUF²UÐ 2001 ÂUŽ fýqð WOËb«U ²«WdžË œu²j½««ul½ q_«ëb«b½u dg»cł vkž UNð b so ð w dýu³l«w³mł_«ul ²Ýô«WOM³«Ë ddi«woumð e¹efðë Æ ULŽú WOÝRL«Æ UL ²Ýö Í UA²Ýô«fK L«UNIDO ËbO½u¹ WOŽUMB«WOLM²K b ²*«3_«WLEM UL ²Ýö Z¹Ëd²««œ UÞ w ÂUF«öš ËbO½u¹ WOŽUMB«WOLM²K b ²*«3_«WLEM XU ržb«âbið w²«womh«ub)«s WKUJ² WeŠ l³«èdš_«««œù«l qjað w²«uołuumj²«ë ŸUDI«d¹uDðË Y¹b% vkž UNð bë UN²OUMð e¹ef² Wu ²*««œUB²ô«ËœË «u/ q_«ë WOUM«ËbK ržœë WOłU²½ù«UFL ²«s¹uJðË WOŽUDË WOŽUM U½UOÐ bž«u WU Ë WOŽUMB««œUB«Ë wžumb«5þuðë b¹b'«uołuumj²k wýr*«ržbuð ÂUL²¼ô«Ë SMEs WDÝu²*«Ë dogb«l¹ UA*«ŸUD boýd««œù«ë WO¾O³«dO¹UF*UР«e²ô«Ë WOŽUMB«UÝUO«5%Ë Ëb«ÁcN UOłuuMJ²«qI½Ë WOU²«Z«d³«s ÂUF«öš WOÐdF«Ëb«œU bë Æ œu'«uh«u WKÐUIË Ÿ«bÐù«WOLMðË 2004 ÂUŽ öš WOÐdF«Ëb«œU e¹ef² 1996 ÂUŽ cm s¹d ³«w ITPO V²J fý s¹d ³«5Ð WOŽUMB«U«dA«Ë WOMH««bI««UL ²Ýôc' Z¹Ëd²«œuNł WOLMðË ruf«ud Ë tð«u$ së WOK;«œ«uJK d³)«qi½ë ÆtO W¹ UL ²Ý«d džë ÂuO½u*_«ŸUD ržœ æ s¹d ³«w UL ²Ýô«qOœ «b w bžu*«æ Businesss¹d ³«w ULŽ_«d¹uDð WM{UŠ UA½ æ Incubator w W¾ýUM«UŽUMB«WOLM² s¹d ³«ed UA½ æ dogb«užumb«ÿud w WOŽUMB«b(«WIDM ÆWDÝu²*«Ë Æs¹d ³«UNML{ e«d*«ácn WOËœ WJ³ý ËbO½u¹ d¹bðë ZU½d³«rÝ«UOłuuMJ²«Ë UL ²Ýô«Z¹Ëdð VðUJ Investment and Technology Promotion Offices (ITPO) 66

27 2004 ÂUŽ öš WOÐdF«Ëb«œU UOłuuMJ²«Ë UL ²Ýô«Z¹Ëdð V²J UÞ w TA½ WOLM² quj² ZU½dÐ Âb 2001 ÂUŽ s¹d ³«w dogb«uýr*«ÿud w 5KL²;«ULŽ_«œ«Ë w re½ Íc«EDIPP UL ²Ýô«Z¹ËdðË WDÝu²*«Ë hý 46 W UA0 Z«dÐ ÂUŽ öš Á UÞ tzua½ cmë Æs¹d ³«w 5KL²;«ULŽ_«œ«Ë s w«u( WOM «UA²Ý«ÂbË hý 160 tm œuh²ý«æ ULŽ QAM 45 foýqð w r¼uýë dš hý 230 W¹œuF«Êœ _«s q v t «dð XFÝuð tłu ½ dł WM{UŠË qłu2 ZU½dÐ foýqð bný w²«x¹uj«œ«ë V¹ bðë 5Ð b*«v¹ bð U w U¹ uýë ULŽ chm²ý U³¹dË Z¹Ëd²«b e¹efðë 5KL²;«ULŽ_«ÆÊ«œu«Ë slo«ë ÊUM³ s q w t «dð q¹ul²«xoð q³ s dþu*«u*«ëbm okþ bnð ôëœ ÊuOK 50 WLOIÐ ed*«l ÊËUF²UÐ w²¹uj«œbž w WDÝu²*«Ë dogb«užumb«ÿud ržœ UNM dl ²Ý«s¹d ³«UNÝ vkž WOÐdF«Ëb«s w WDÝu²Ë dog UŽËdA w ôëœ ÊuOK 23 Æ2004 W¹UN½ v²š s¹d ³«ÊËUF²UÐ ULŽ_««bz«WOLMðË V¹ b² œu³ öþ 2003 ÂUŽ cm s¹d ³«w ULŽ_««bOÝ WOFLł l w qłu2 ZU½dÐ Ušœ -Ë WIDM*«w vë_«w¼ë WEDP 2004 ÂUŽ W¹œuF«W¹UN½ w»u³a«ulž_«œ«ë UOFLł Èb²M okþ Æ2004 ÂUŽ ËœË s¹d ³«w ÕU M«hB s b¹bf«ed*«q Ý «bz«ë œ«ë UÝË w Êœ _«WUš Èdš WOÐdŽ t «dðë edlk wmh«ržb«s «ËœUH²Ý«s2 ULŽ_«Æt{«dž ooi ² UBOBš bf*«comfar III ZU½dÐ vkž V¹ b²«âuf«öš - W¹œuF«Ë X¹uJ«Ë s¹d ³«s hý 16 W UA0 Æ5DKË Êœ _«Ë dbë ddë s s¹d ³«w WOłuuMJð WI¹bŠ WU ŸËdA Y Ð w WOŽUMB«bŽUI«l¹uM² w²¹uj«q¹ul²«xoð q³ s¹d ³«ZU½d³«rÝ«ULŽ_«œ«Ë WOLMðË V¹ b² wlokù«wðdf«ed*«ul ²Ýô«Ë Arab Regional Centre for Entrepreneurship & Investment Training (ARCEIT) 67

28 2004 ÂUŽ öš WOÐdF«Ëb«œU ÂUšd«Ë Êu²¹e«UŽUD ržœ Êœ _«w IPU «bšë quj² jd UÞ w f½uð»dg*«db ÁdOžË WDÝu²*«Ë dogb«užumb«ÿud ržb «bšu«ácn WODÝu² WOÐdŽ WJ³ý ËbO½u¹ d¹bð»dg*«f½uð»dg*«dz«e'«w¼ WOÐdŽ Ëœ 6 w e«d XLO w «ed 65 q s W¹œuF«dD ÊUM³ f½uð ÆWOU½ Ëœ 35 «UA²Ýö ZOK)«WLEM l d²a ŸËdA ro ÆGOIC WOŽUMB«WOłU²½ jð«ë s¹ujð lo Að v e«d*«ác¼ bnð UŽUMB«Ë WDÝu²*«Ë dogb«užumb«ÿud 5Ð WOI¹u²«Ë WOMH«vË_««b 5 ² do³j«qnð WOUŽ WUC WLO «UOKLŽ w UNušœË s¹œ u*«ułuo²š«wiðudë WO*UF««uÝ_«UNłuË Æ5OËb«Ë 5OK;«Æf½uðË db w ZU½d³«oKÞ U«dA«Ë œu'«ë WOłU²½ù«e¹eFð v ZU½d³«bN¹ Æ «uý_«w ÃUb½ô«Ë ZU½d³«rÝ«UL ²Ýô«lO Að «bšë Investment Promotion Units (IPU) WOłU²½ù«UFL ²«WJ³ý SMEs Clusters & Networking Development U«dA«Ë sþu³«s ôëui*««bufð e«d Subcontracting & Partnerships Exchanges(SPX) b¹ëe²«uoklž d¹udð ZU½dÐ Supply Chain Development Programme (SCDP) WOMÞË œ«u V¹ bð UN³łu0 - s¹d ³«w ÕU$ WB vkž U ²«Ë WŽUMB««Ë w UH«u*««œ w UH«u*«Ë œu K Ëe¹ô«dO¹UF Ušœ Ë cohmð WOHO Æ1996 ÂUŽ bð 5OK 5Ð b s¹ujðë ÆULzU ŸËdA*««U WKUA«œu'«rO¼UH0 «œù«zu½dð Introduction of Total Quality Management 68

29 WDÝu²*«Ë dogb«užumb«ÿud WOUMð 5% bn²ð w²«uo d³«s WŽuL ËbO½u¹ ÂbIð WOU²«We(«UO d³«ác¼ qlaðë WOUM«ËbK WOŽUMB«WOLM²«e¹eFðË tm bn«wžul v UNðUO Oð«d²Ý«q¹u% vkž WdA«bŽU¹ WOKJ««œù«s ¹Ë UOIK WKÐUI««b¼_«s Æœ «ulk ZU½d³«rÝ«BEST Business Environment Strategic Toolkit oi% w²«qc_«wo Oð«d²Ýù«UO²š«vKŽ bžu¹ w wum²«lu*«e¹efð WN' Èb*«WK¹uÞ «b¼_«ætð qlfð Íc«WŽUMB«ŸUD FIT Financial Improvement Toolkit ZU½dÐ l quj²¹ë ULŽ_««œ W³«d* quý ZU½dÐ ŸUD w WFł«d*«Ë qok ²K Produce Plus Æ œu'«ë WHKJ²«Ë ÃU²½ù«U½UOÐË WOK¹u ²«UŽUMB«oË œu'«êul{ do¹uf oo³dð vkž bžu¹ ZU½dÐ ÆËe¹ô«dO¹UF PHAROS Business Navigator Produce Plus MCCT Measurement Control Chart Toolkit Udý ÊQAÐ U½UO³«bŽ«u «œ qon² ZU½dÐ «bufð e«d b½u* WOŽUMB«UdA«Ë ôëui*«æ U«dA«Ë sþu³«s SPX ôëui*«qok%ë WOU*«œ «u*««œù UO d³«ác¼ Âb²ð dobi«5¹blk WOŽUMB«dOžË WOŽUMB«l¹ UA*«sL{ Ë WFÝuð Ë b¹bł l¹ UA*«X½U «uý jýu²*«ë ÆWBBš Z«dÐ UuKF*«bŽ«u sž Y ³K wj³a«lu*«vkž Wbš UNHOOJð sj1ë WOŽUMB«UŽUDI«Ë UdA«ÊQAÐ ÆÂb²*«VŠ OUTSOURCING 2002 UHu UO dð WeŠ Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting COMFAR COMFAR III Expert COMFAR III Business Planner COMFAR III Mini Expert UuKF*«œU³² ËbO½uO«WJ³ý http ØØexchangeÆunidoÆorg 69

30 ANIMA ULO½«UL ²Ýô«UF½ ôuu WODÝu²Ë Ëô«WJ³A«4.3.5 ÊUM³Ë Êœ _«Ë dz«e'«ë f½uðë»dg*«ë db s UL ²Ýô«lO A² WOÐdŽ U¾O¼ w½ulł ÂUF«öš œu q 9 w²«ulo½«ul ²Ýô«UF½ ôuu WODÝu²Ë Ëô«WJ³A«w UN²¹uCŽ s 5DKË U¹ uýë ll& WJ³A«d¹b¹Ë «dný 36 WOK_«ŸËdA*«bË WODÝu² WËœ 12Ë wðë Ë_«œU%ô«5Ð W«dý WOÐË Ë_«ÊËUF²«UöŽ d«ë ržœ v bnðë Æ»dG*«Ë UOUD¹«Ë U½d w UL ²Ýô«lO Að U¾ON U½UOÐ bž«uë UöŽ UJ³ý WU Ë UNO «d³)«ë WdF*«qI½Ë WODÝu²*«WIDMLK Z¹Ëd²«Ë WODÝu²*«ÆW¹ UL ²Ýô«dH«Ë UL ²Ýô«UIb² U¹ Ëœ tłb%ë ULO½«Á bbð Íc«MIPO b¹b'«w¹ UL ²Ýô«UŽËdALK ÍuM«bd«öš së WODÝu²*«WOÐË Ë_«W«dA«WIDM w e$ ôëœ UOK 25.5 WLOIÐ ŸËdA 400 q s Ê 5³ð WLOIÐË UŽËdA*«œbŽ wulł s % 78 W³MÐ UŽËdA 310 ÊUL «WOÐdF«Ëb«X³DI²Ý«ÂUF«öš ÆWOULłù«WLOI«s % 80 W³MÐ ôëœ UOK 20.5 XGKÐ Ëb«UNM œu w²«ë ULO½«UNbIð w²«bi*«umðë wmh«êëuf²«z«dð ÁU½œ Ëb'«w hk½ ÂUF«öš WOÐdF«2004 ÂUŽ öš WOÐdF«Ëb«œU ZU½d³«Ÿu½ «œ Ë u«uukfë UBðô««UN vkž WOK L«œ«uJ«V¹ bð sodk Æ 2004 u¹u Ë d¹um¹ UO½Ëd²J«l¹ UAL«Æ 2004 u¹u dýu³l«w³mł_«ul ²Ýô«U½UOÐ qok ðë llł ÊUM³ œu³l wk L«oO³D²«Ë U³¹«Ë l ÊËUF²UÐ dl ²L«W¹UŽ WO Oð«d²Ý dz«e «Æ 2004 u¹u MEDA Entrepreneur bz«d«ulž_«qł foýqð WOL¼ Ë UL ²Ýô«ŒUM qok ð öš s UL ²Ýôcł lo Að U¹ uý Æ 2004 uo½u¹ UL ²Ýô«lO A² W¾O¼ Æ 2004 d³lu½ dl ²L««bN²Ý«Êœ _«dlðr gu¼ vkž 2004 d³lu½ dl ²L«W¹UŽ Ë ÂUF«ŸU³D½ô«UMÐ db Æ db w dl ²Ý«WOK WO³¹ bð Uý Ë 70

31 2004 ÂUŽ öš WOÐdF«Ëb«œU 2004 d³l¹œ U½d W U «Ë 2004 U»dGL«WO½U «WOLOKù«Wý u«æ UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ w WOJ³A«l«uL«wËRL MEDA bz«d«ulž_«qł œu³ uš WO½U «WOLOKù«Wý u«bn²ð 2004 q¹dð«u½d W U «Ë 2004 d¹«d³ UOdð Entrepreneur Ær¼ UD w UL ²Ýö œuf«vkž rnf AðË s¹dłunl«s¹dl ²L«Æ 2004 uo½u¹ d³ u«uukfë dl ²L««bN²Ýô WOLOK Wý Ë YŠU³²K 2004 U U½d so¹œub²ô«so ŠU³K WO½U «WOLOKù«Wý u«un²oð UłË WIDML«rNð lo{«u bžë MIPO W¹ UL ²Ýô«l¹ UAL«bd w ÆMed Intelligence u«uukfl WJ³ý œu³ öþ Ë UL ²Ýö ÊËUF²UÐ 2004 d³l¹œ U½d ÂUF«ŸU³D½ô«UMÐË w Oð«d²Ýô«o¹u²K WOLOK Wý Ë Æ «Uù«rNM MEDA «bol«ëœ à Uš Ëb«s œbž W UAË U³¹«Ë l œu 2004 d³l¹œ UOdð dl ²L«UłUO²Š«l noj²«uš WOLOK Wý Ë Æ»dGL«Ë dz«e «Ë Êœ _«UNM di w V¹ b²«s ÂbI² WOËR lu w»dgl«ë db s ÊUBý œu V¹ b²k»dgl«ë f½uð s ÊUBýË qu ÂUŽ bl U½dHÐ UOKOÝdLÐ ULO½«ÆUO½U³Ý«w loðuý 6 bl»dgl«s hýë ULNM qj s¹dný bl ZU½d³«Ÿu½ WOLOK WO³¹ bð Uý Ë lul«w V¹ bð MIPO W¹ UL ²Ýô«l¹ UAL«bd SMILE UUL²¼ô«b bžu UuKFË U½UOÐ bž«u df²ðë WDA½_«hKð ULO½ da½ s œ«bž 3 ÂUF«öš b W¹ Ëœ da½ æ Æw«u²«vKŽ 2004 dðu² Ë u¹uë d¹um¹ w WK³IL«Z«d³«Ë «U ½ô«UÝ«œ æ Æ «bo WIDM w W³_«Ë UłuML«WŽUM 1 Æ «bo WIDM w UL ²Ýô«lO Að U¾O¼ «œ fooið 2 Æ «bo WIDM w dýu³l«w³mł_«ul ²Ýô«d¹dIð 3 ÆW¹ UL ²Ý«Wœ 4 WJ³ý foýqð rðë «dl²ýuð Àb ¹Ë U¹dNý hý ô 10 bfluð Á Ëe¹ dhk bž«uë ««bù«s a½ UNO d«u²ð ÆjI UCŽú X½«d²½«W¹eOK ½ô«sO²GKUÐ «bo WIDM Ëb W¹dDI«Ë WOŽUDI«U½UO³«Ë W¹ UL ²Ýô«Æ WO½dH«Ë UŽu³DË UÝ«œ wj³a«lul« 71

32 MIGA U O UL ²Ýô«ÊULC WOËb«WUu«5.3.5 v dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«UIbð dooð v U O UL ²Ýô«ÊULC WOËb«WUu«bNð UL ²Ýö WOÝUO«dÞU*«ÊUL{ Wbš.bIð öš s Wu ²*««œUB²ô«ËœË WOUM«Ëb«wMH«rŽb«Wbš UL ²Ýô«o¹uð Ubš «œ öš s ÂbIð WKLJ WNł së Ëb«ÁcN WN ²*«UOMI²Ð WBB²*«««bù«Ë Wœ_«Ë WO³¹ b²«z«d³«öš s WdF*«oOLFðË «bi«um³ e¹efð dg UL ²Ýô«lO Að U¾O¼Ë WOLOKù«Ë WOËb«UÝR*«l oom²«ë UL ²Ýö Z¹Ëd²«WOÝR*«W¾O³«Õö Ë U¾ON«Ác¼ UO Oð«d²Ý«d¹uDðË dýu³*«w³mł_«ul ²Ýôcł w UNð b U O w ucž WOÐdŽ WËœ 17 WOÐdF«Ëb«s œbž œu UÞù««c¼ wë ÆUNËb WOLOEM²«Ë ržb««œu³ë WDA½_«Ë Ub)«s WŽuL s WbI² WËœ 22Ë WOU½ WËœ 142 q s ÂUF«öš WOU²«wMH«Â«b²Ý«Ë ölf«l WöF««œ vkž V¹ b²k Êœ _«Ë ÊUM³ v wm ržœ Ubš.bIð dž æ ÆWOMÞu«œ«uJK WO ¹Ëd²««bI«e¹eFðË u«uukf WËœ fo t½«l dýu³*««ul ²Ýôcł w ÁœuNł d¹ud² «df«b ržœ w dem«æ Ubš s œuù«wohoë p Y ³ 5O«dŽ 5ËR0 UI²ô«Ë U O w bfð «ucž Æ U O WÝR l ÊËUF²UÐ W MÞ WIDM* ÍuN'«Z¹Ëd²«U w»dglk wmh«ržb«wbš eodð æ Æ NAED UÐd«w l¹ UA*«d¹uDð V²J öš s WOËb«q¹uL²«WŽuL U O b bi w½ëd²jô«z¹ëd²«uo Ë Z¹Ëd²«UOMIð «b ²0 WdF*«rOLFð WN' U dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«w WdF*«rOLF² WB²*«UŠu*«Ë UÝ«b«Ë WOH¹dF²«UŽu³D*«s XKLý ÂUF«öš Z¹Ëd²«WŽUMË «œbž 12 qla¹ lðu«bk *«b bë IPAnet Briefing X½U³¹ô«U³š_ W¹dNA«dAM«æ Æ2004 ÂUF Æ œ«bž 4 12 bk *«UNðUOKLŽË U O WDA½_ WOKBH«dAM«æ Æ2004 U UI¹d w W¹ UL ²Ýô«dHK WOLOOIð de½ WÝ«œ æ w WBB² UuKF UJ³ý lð öš s WO½Ëd²J«Wbš U O ÂbIð UO««c¼ wë Z¹Ëd²«UOMIðË dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«UuKFË U½UO³ ULN «bb qjað X½d²½ô«qLAð WOÐdF«Ëb«UNMOÐË WOUM«Ëb«bOHð w²«w¹ UL ²Ýô«Wœ_«Ë dhkë UL ²Ýö 72

33 wj³a«lu*« bn«b?n?²??¹ 2004 ÂU????Ž l??k??d?? o??k??þ w??½ëd??²??j??ô«v???¹ b???²???«w??b??š.b??i??ð du¹ë Z¹Ëd²«U w 5KUF«lOL' WU)«WOLKF«œULK öuj² «bb UNMË X½d²½ô«WJ³ý vkž Z¹Ëd²«rKFÐ w²«ul ²Ýö Z?¹Ëd?²?««Ëœ W?e?Š Èdš œubë U O UNð uþ Ê o³ý rokf²«ucoý UIŠôË Z¹Ëd²««Ëœ_ Æ online w½ëd²jô«êu?l?c? W??O??Ðd??F??«W????ÝR??*«X???K???šœ «b?ù ÊËUFð WOUHð«w UL ²Ýô«w{«d²ô«edLK WOÐdF«WGKUÐ W½ WOK UG bfð a½ pum¼ ÊuJ²ÝË ÆÈdš Wbš Âb?I?ð 2002 ÂU??Ž XIKÞ o?þu?m?*«ë Ëb??K?? d?ýu?³? WBB² rnð w??²??«w?¹ U?L??²?Ýô«U??ŽU??D??I??«Ë ÆÂb²*«U¾ON «d³m qjaðë 1998 ÂUŽ XIKÞ Èd?š_««d??Þ_«Ë UL ²Ýô«lO Að duðë W¹ UL ²Ýô«WOKLF«w WKš«b«dHKË WOŽUDË W¹dD UuKF W¾O³«w?? «u??d??²??«ë W?¹ U?L??²?Ýô«W¾O¼ 16 U??N??Ð q??šb??ð W??¹ U??L????²??Ýô«13 s dš WIDMË UL ²Ý«lO Að Æ WOÐdŽ WËœ W??b??š Âb???I???ð 1999 ÂU????Ž X??I??K??Þ r²ð w²«w¹ UL ²Ýô«d?H?«d?Ž Ác¼ ÕdDð w²«ëb??«ë UN²BBš ÆZ«d³«Wb)«w{«d²ô«ed*«Æ1 UL ²Ýö Z¹Ëd²K FDI Promotion Center UuKF WJ³ý Æ2 UL ²Ýô«FDIXchange UL ²Ýô«lO Að WJ³ý Æ3 IPAnet WBB)«WJ³ý Æ4 Privatizationlink 73

34 FIAS UO w³mł_«ul ²Ýö W¹ UA²Ýô«Ub)«V²J s WŽuL wëb«pm³«wžul * lðu²«uo w³mł_«ul ²Ýö W¹ UA²Ýô«Ub)«V²J ÂbI¹ UNO dýu³*«w³mł_«ul ²Ýôcł vkž WOUM«Ëb«b ržb WBB²*««UA²Ýô«Ë Ub)«qLAð ôu daž öš s tðułuo²š«s lðum«ddi«vkd UIË W¹uLM²«U¼œuNł e¹efðë UL ²Ýô«ŒUM* WOKOK ²«UÝ«b«æ UL ²Ýô«ŒUM* WIOF*«WOz«dłù«œuOI«æ WOz«dłù«Ë WOF¹dA²«W¾O³«æ WUM*«UÝUOÝ æ e«u(«ë w³¹dc«âuem«æ UL ²Ýô«Z¹Ëdð œunł æ WOHK)«Ë WOU_«UöF«UJ³ý UMÐ æ UdAK WOŽUL²łô«WOËR*«æ dýu³*«w³mł_«ul ²Ýô«U½UOÐ bž«u foýqð æ ÆÈdš «dþ l oom²uð wmh«ržb«z«dð æ lł«dl bohð UL ²Ýö Z¹Ëd²«Ë dýu³*«w³mł_«ul ²ÝôUÐ WB² UŽu³D bž UO bfð UL qlað WLz«œ W Ë 16 UNM b W¹ Ëœ dož WOH¹dFð U«Ë æ d¹ UIð 8 W¹dD d¹ UIð æ Ëb½ 12 UOH «Ëb½ w Xb «Ë «d¹dið 11 dýu³*«w³mł_«ul ²Ýö «de½ WKKÝ æ Æ UO UNÐ X Uý «d9r ozułëë UO Ubš s 2004 ÂUF«öš dýu³ ÊU²OÐdŽ ÊU²Ëœ œu bë WOF¹dA²«W¾O³K WOKOK% WÝ«œ œ«bž UO s W¹ u«wuj(«vkþ w q 9 U¹ uý æ ŒUM UŠu* «œum²ý«woýr*«ë WOz«dłù«Ë tðö¹bfðë 10 r UL ²Ýô«Êu½U WFł«d ÆW'UF v ÃU²% w²«u¹uci«dð«b¹b% UNöš s - X¹dł w²«ul ²Ýô«Æ«bMJÐ duj½u w biž ULŽ_««bO w³¹ bð ZU½dÐ s «df«œu «df«æ WLEM*«l ÊËUF²UÐ UO UN²LE½ WOLOKFð Ëœ s WOÐdF«Ëb«s œbž œu wžulł UÞ wë UL ²Ýô«WLE½ Õö uš UË w Development Law Organization WOLM²«5½«uI WOËb«Æ MENA UMO UOI¹d ULýË jýë_«da«widm w 5OMF*«s œbž U¼dCŠ 74

35 Ëb«iFÐ w ÂUN*«s œbž U$ô ÂUF«öš wëb«pm³«l UO X½ËUFð Èdš WNł së ` œ«bž Ë w³ok«œub²ô«qok%ë WÝ«bÐ WB²*«WO½«bO*«W F³«s q w W UA*«UNM WOÐdF«UOUF bž w X Uý UL Æf½uð w ddi«uo Oð«d²Ý«rŽb ŸËdAË»dG*«w UL ²Ýô«ŒUM* b¹bł ÆWIDM*UÐ WUš «d9rë wm ržœ ZU½dÐ 47 s ËUH² qjað WOÐdŽ WËœ 14 œu 2004 ÂUŽ v²š 1991 ÂUŽ cm ÂUŽ tłuðë ÆÁU½œ Ëb'«w 5³ u¼ UL Ëb«Ác¼ VKÞ vkž UMÐ UO t²b Ub)«WOŽu½ WOMe«d²H«l¹ UA*«œbŽ ddi«qk²«w¾o³ diagnostic WOKOK% UÝ«œ 3 «bn²ý«ë UL ²Ýô«UuFË UL ²Ýô«UL ²Ýô«l¹ UA dz«e'«1 UL ²Ýô«W¾O³ ÊU²OKOK% ÊU²Ý«œ UÝR*«Ë Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ý«1 w³mł_«ul ²Ýô«U½UOÐ bžu foýqð 1 dýu³*«w¹ «œ UuF 1 WOHKš jð«ë 1 l¹ UA db 2 Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ýù ÊU²OKOK% ÊU²Ý«œ UL ²Ýô«ŒUMË UL ²Ýô«UuF 1 Êu½UI«UL ²Ýô«WÝUOÝ 1 UÝR*«1 l¹ UA Êœ _«3 UL ²Ýô«e«u( bš«ë WOKOK% WÝ«œ UL ²Ýô«UuF 1 Êu½UI«UL ²Ýô«WÝUOÝ 3 l¹ UA X¹uJ«4 Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ýô ÊU²OKOK% ÊU²Ý«œ UL ²Ýô«ŒUMË UÝR*«1 l¹ UA ÊUM³ 5 75

36 Ub)«WOŽu½ WOMe«d²H«l¹ UA*«œbŽ ddi«qk²«êu½ui«ul ²Ýô«UÝUOÝ 1 w œb UŽUDI Z¹Ëdð UÝR 1 WOK¹u ²«UŽUMB«Z¹Ëdð WO Oð«d²Ý UL ²Ýô«WÝUOÝ 1 l¹ UA »dG*«6 «Ë w Z¹Ëdð bšë s¹ujð UÝR 1 U ²«Ë WŽUMB«bŠ«Ë ŸËdA 1994 WMDKÝ ÊULŽ 7 Êu½UI«UL ²Ýô«WÝUOÝ uš WÝ«œ bš«ë ŸËdA 2000 dd 8 UL ²Ýô«ŒUM* bš«ë WOKOK% WÝ«œ UL ²Ýô«UuF 2 Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ý 1 UÝR UL ²Ýô«WÝUOÝ 1 l¹ UA W¹œuF«9 WFł«d* Xb¼ Êu½U UL ²Ýô«WÝUOÝ 1 tðö¹bfð Ë 10 r Êu½UI«bŠ«Ë ŸËdA 2004 U¹ uý 10 UL ²Ýô«e«uŠ 1 Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ý 1 UÝR 1 Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ý Ø UÝR 1 Z¹Ëd²«WO Oð«d²Ý 1 l¹ UA f½uð 11 UL ²Ýô«ŒUM* bš«ë WOKOK% WÝ«œ bš«ë ŸËdA 1993 «Uù«12 W¾O³«Ë UL ²Ýô«ŒUM* ÊU²OKOK% ÊU²Ý«œ WOF¹dA²«UL ²Ýô«WÝUOÝ 1 Êu½U UL ²Ýô«WÝUOÝ 1 l¹ UA DK 13 UL ²Ýô«ŒUM* bš«ë WOKOK% WÝ«œ UÝR 2 Êu½U UL ²Ýô«WÝUOÝ 1 l¹ UA slo«14 76