LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS LIETUVOS ISTORIJOS METRASTIS metai. Ill. REIDITIA Vilnius 2008

Transkripts

1 LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS LIETUVOS ISTORIJOS METRASTIS 2007 metai 1 Ill REIDITIA Vilnius 2008

2

3 LITIIUAr`ITAN INSTITUTE of HISTORy THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY VILNIUS 2008 LITAUISCHES INSTITUT FUR GESCHICHTE JAHRBUCH FUR LITAUISCHE GESCHICHTE VILNIUS 2008

4 800Z `It2IJo}ne hlusdltzj}s 800Z `Stzln][1SuT SofIJo}s! soan 9li Zty -ZOZ0 NSSI DNIHsli8nd OOs8E Hdll GNV AHOLSIH :VDIHENV.SIOvtlJ,S8V TVOIt[OISIH :u! pexepu! putz poiot2j sqt} ejtz [t3umof sii } u! 8u[Jt}9ddtz Se O!uv :es?zt}q hueuronp Turt}.fon}Io sohnej ucs J! [eun[utpeat}d hlusdtcjis otculnz OIS sdin}!}su! so[ Jo s? so^n a!t (snijolejhes) sn? AVNv8t n Snlu8V a8jnqaun T }n} lsu - SoPJON t[e8nvl untt ot3of sd}a sja^ un o!^sja?in SIlqGHIzns SnI nes so n}!}su! so{!jo s! so^n}a r snplavint[ s st2pt2 A soin}i}su! so.[ Jo}s so^nla T VSNIH St}PunurpE si)}ai!sia^iun SnD!u A SVxsnvHIEd stzpaaurih soin}!}sui ouaut J so{!foso if `sojql nx qlaplaeinn t2iitof soln} lsu so[ Jo}S VIN So{ yuat SVxsnv?IVIN snluol8 so}niiisu! so{ Jois so^n a?i FLIVsxni 98u sd}nii}su! so{!jojs! So^n}a!T snl?iavnihnvi st2ao se? SV}n Su! so{ Jo s! so^n air (stz3 ululunld) vdnv x stzlut2urstz a[?uduzod sdia}isja^!un sndi?!^aeyo IN Ounopv zdljiaelxhnf ut2f so}aiisja^ un SnD u A SVLNIGIE St2Stloj V sd a SJa^ un O{O ZP C[ OlnDl^A SnloIAvt[C[NVSXElv snflpl8e ^ :t2fi8e oh?uloht2pet 4 Z II Sty.,ty6"m

5 ISSN LIETUVOS ISTORIJOS METRASTIS METAI, 1. VILNIUS, 2008 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY /1. VILNIUS, 2008 STRAIPSNIAI IR PRANESIMAI JAROSLAW N I K 0 D E M KARIBUTO MAISTAS Nuo Kaributo Algirdai5io i puolio pries Vytauta netrukus po Astravos sutarties prasidejo toli siekiantys, nors ir neplanuoti, poky6iai Lietuvoje. Del jo ne tik visiskai nugalejo K?stutai6io politine programa, bet ir pasitaike proga suardyti rfupestingai Jogailos rengta politini plana, pagal kuri po 1392 in. santykiai Lietuvos viduje turejo btiti normalizuoti taip, kad btitu naudinga karaliui. Kaributas, sukel?s maista, gal net priestaraudamas savo paties ketinimams, pradejo nevaldoma poky6iu grititi Lietuvos politineje arenoje. I samiausiai, nors ne visada labai detaliai, mus dominantys ivykiai aprasyti Lietuvos metra 6iuose. I des5ius aplinkybes, del kuriu Jogaila ir Skirgaila susitare su Vytautu, o Kestutaitis grizo i Lietuva ir joje tapo valdovo vietininku, teigiama: jrpczac4 c"); [vytautui - J. N.] Gcjz 3e:7147zfl Hwmo6cKcz# w P);ccKczfl. I kart po to pasakojama apie Kaributo maista. ISsamiausias, su daugiausia smulkmequ Lietuvos metras6iu liudijimas pateiktas vilniaus metrastyje": Jr#fl3b jrap6p;777 o#2wpa06wtfb #czt# 6 #c#oclnyunei+cm8b 6tirmu y 8eltuKo2o unfi3fi Bumo8ma, u Hanam 36upamu eou c8ou, u noube npomuey. KItfi3b ace 8e]i:uKbm Bumo8m nocfla 8ou ceou, [Bac]unfi Bopeuno8una u K2unueu]ra npomuey emy, u cmyr"unacfi eou na Mkemo Ha HebonyboeB, u no6eacehu 6buca 8ou KItacfi Kop6yma, u nolia:urn 6deamu, u no6umo ux MIto2o. Cam ace KItacb 8e]i:uKbm Kop6ym 6eacu 8 Hoerb2opoboK u ono]urucfl, my ace 6e u 1{Itfl2unu e2o u bemu. KItacb ace 8eltuKbm Bumoem cb6pa 8cu 8ou c8ou u cajvi:b noube K Hoeo2opobny u Hoe2opoboK o3]lra u KItacfi Kop6ynra u i{jm2unro e2o u bemu 8 TtHIfm8o noc]ial. 1 BrmeHCKa,51 neto"cb, Ho]iltoe co6pahue pycckux ]zemonuceti (tolian -IICPJI), I. X:XX:V, MocKBa, 1980, c

6 `SS6T `ZrelD-quQp CT.Pq `8unyJIMsnv a8 }s a8 pun 8un}napag aiiajn} ny `8unieycJ!M}uH ayosiiiiod S'Wa/od azwalj87s'o a.zo `9 P o t H.D :4.d `9 6 `Setlnex ` Hodes.V.PeJ `Z7./ZJo7S'.f S'oA 7a.Z7 : S.d `}tzd Ue} `t3.f[huet ns lt2tha tlt3s o nelaa `S e Z 9 I S.d :tytr ly.d `0 6 `St2unex `S e Z 9 I S.V pei `s'.zsirfp.zgr s'z77#z77rfj4 `.ur z6 [ I T st2ur[h[ea o.f JI?}srfunef oine}aa `s I H s u I A I `oc6i C.o+a un"8 `uudursiddis sid uandiit uo^ pioiia4 }sjrfesoud `i a Ti z \ I 5 a.i `u4zs o `THSAAo3 tre[ox.z t2 IAoio8AZJd nhnjp op `a#zo.z/od a./a.zzo Mpc/o//a.zgz7/ z7eys/oa c.8l;-ll 'S z.s `[66T in a \ 0 A.r `.Lsrdys.S CO 6 `T3lwRTsneAA `66fr[-LL..T.\ `Mguo atbv. DZ O8ap S(\^a} T DM}Sb S3 o8ap ala4 a./a.zzo `T H S IIA o H u t2 I o x.1 : 4-o.s `ty[6 `ou [AA `rf{'i^j.z7 z7.zoa.zs';i M z7pzo7.zj44 a./a.zzgr `tz s t} q o -0 1 a.v `.9V-Sly.0 COT6T eqiroot/a CoHqz[aulnholz[»9 nnh^ xpo»9hm[9ollf oq o8uroddqfoo2 o2o»99^d -oxo8ounnlf nndounon»deho `# H x o 8 a 9 or lf.x.t^ C.99.o `s88t CldAgdeLeT -L"eD ` (.2 0[fr[) lq8uln9 #oxooqz 9#ord2 op z7x#ow#z/o# o2a # ow9oow#g `8 9 in tz 9 d t} q.v :SetlotHonu hhijo}st.jz nec.([t}8aapt}f leuoi t}jtzh) [ Iu `([t! Itz8of) o Ju `}t2d tlo `foaaop oliaa AuuV feuz5fsh t3iuez05jod :6Z Ju `Z 6T `AA9HtzJ3 `ZoIAAo] ules.aa `tzqezj}nh.s.paaa `toy -nel o}) /6//-f8f/ 27Mj.z7 z.zeyf/od.z.zw7z z77eyy s ( s[.s ` 96T `zt `azdmz7"zozppjz z7.zp#7s `t2oaaot oa8 fa [uoj] pt2n `I H s H e ur t o o.i.jz "zad).faf[otzhtjlst2 H ht9 t2j19ur t!snr? tz8is} efofljt2j8oijo}st I}Hespe [t2ih ttz nquns ieura tzjde o}s[eur o}nqht2h t38t3d pt2h `Ii8[e} C!H[eJ hurnquths hl?ulur nt}i? Hne I?P `Tst}TJTHS Tt}H T}ST IIS?CTur^Zeu HTI TCurT euejd!t}tuetacd Sou `oitepour oun[.foxpst2d Sexed otho} iuestt2deu pt2h `eurlxpnptjd Jt2G.iepne8neN hu?jeaes ieuri o} i o8?q st;ult2ponh[zlj eu o `} [d faur!}9j8??xpt3jiist3d st2 nqtrex PtzH `tzui?hit netqu `Sne[u[IA J[ ohnpm28nen dre} `esonjt2ht2a S?mt2TS eur[sonz! tzho t e[a htu4neh n8te.f `o eq `Stzxppne8neN St3urTulur Tt2 H [t3 esonuri.f[pnt eson IX tzuihped tzj?u t2f[otzunojtl [ ptzh `opojpe htgst2zeljd hfetap I?p 198.6S.d `AXXX `ped tlol, ty T4.d `AXxx `ped uot ` 9fx} t!jt9ur ohon s" J `ty6-6.ion ` Ax `ped tl9i ` 9St3rfes oaojt2an" JI }eq ` efx} t}jieur sne[tl IA`` Hp eu st2ulitl[ur s'z7aop#eyopajv. 4Z.d `AXXX `ped Ue. tyts.ton `IIAX :sat `90Z `TOT `4 1 `6ST.d `}t3d tl9l z soiprc ns oanq etho} - JT hfoacd S?lost I}ueTSOJ8 Tt3AnleTT T}uTTt3Scd ut3hst?ptlejdslsdv ofo8lejt}d S} 8nep Tt2qu t2 [t?8of sn}ne AA ns St}un2PAHlt2 Isns e.foatzjisv.ur Z6 T 4s?Im est}d ourlf?urlt2 tzjd o nqlrex oanq SoTHOH J 4ItzAo}Spe Sofl st2uip h git2tl[ur PeD [ fh Sl}8 9 of? t28 t2qre [S?8 e n eur of dtt2h tstz}sit3ur SIS OHAA t2ptzx 4s?q4s[t2A otlipjo htgofhoa [ oz}j8 st2}nerfa It2H `oi od 9.foAnieli lt2xpt3ai ltz}seai so It28of st3urlulseljdlst2d ^,, oanq t2} Hnf - o Hul8 Is?ul? si} HIt28Iung I?Pox.Snur -[Sne H SnltlltHse si eh I T AHtzspe tzthtej `(tzurotreur}eu lt2 snltli} tz snlsnhits[ tz8t2d sou `!H^AI ts lirn.hpe TtzI t!}9p }uihi}tseu) 5urse o}sttzur oinqijtzh I}tlTHSTcsT Tt3HSTSTA }tltjon lyn"9da8ad»oq -ojo29oj7 rf qowzqacagrf owrfgzqdoy owz70 73 :t2un2i8lei e.[4 t3j}eur olhstltgtzh eurt2l e}tl[tleta Hll `(HOPOJo8AON) St2HnpJt38neN St2ulTtllur lt3tli}pq q2urlur?ns JI faur I?urlt2 t}jd o}nq It3x iui n t28 elde }trest2j `esons[a esonf pt2 `}seur?p eurihdtejhpe red. agozrrfy z7# aow3aow Z7# St3]tlt}tneA St3unTHIe t2d efx t2j eur oaotliejae HT..ze.foHItloJH O0AoqoA8 JI eson[9 -StzJ}eun oi saes o `oaeotltzlurnt[ `so f[8nejp so.f[8o oeqojv `othstllst3j] `oihsutgt3t t2ur[u -fur t}}eta hlu4ne t}unt2}slzt2dljd e.fo.fljt2j8oijo SI tt2tll onsia.e f?ao J A} }}tlt2tl 8Iseq `t t2d I.f of? t28nu nei?a o `5ueuronIJt2H o}nqtjt3x? nuns sped seua}neh led st3] utut}9ia SOA -n ei `hf Ht;st2d.tzJ?u `suroplt2 e[jd suroij[t2a} 5qAurI t28 soigtrelhte} `e.f{ nur oat2pnhoc oai3aa tzpeu lt2hsltleulst3 stzinerfa pt2 `soulunonzn SoIqu2AS esontgst3j}9ur eson}[x

7 kaina -pakeisti vietininka, jo vardu valdanti valstybe. 0. Haleckis mano, kad karaliui labiausiai rfupejo du dalykai: numal inti vidaus nesantaika, kad garantuotu Lietuvos gyventoju ramybe, ir ginti juos nuo isores prie u6. Dar pridurkime, kad iuos sprendimus jis prieme ver5iamas susidariusiu aplinkybiu. Ankstesnis Jogailos planas suvienyti tikrey.a Lietuva ir rusiskasias kunigaikstystes valdant vietininkui Skirgailai, o pietines Rusios Zemiu klausimo kol kas nespresti (dalis buvo atiduota tiesioginei Karinos valdziai, dali laike nuo jos priklausomi sri6iu kunigaiks6iai, o Podoles ir Koriatovi6iu klausimas tada nebuvo sprendziamas)7, karaliui buvo itin palankus. Jam buvo visi kai garantuotas tevoniniu teisiu nelie6iamumas, bet, Skirgailai lojaliai ir be ambiciju i savarankiskuma atliekant pareigas, jam nereiketu rfupintis einameda Lietuvos politika. Uzsitesus sunkioms kovoms su Vytautu, kuri reme Kryziuo6iu ordinas, Jogaila padare i vada, kad ir jo valdovo teisems, ir pa6iai Lietuvai bus naudingiausia pakeisti Skirgaila (Sis, nors ir kiek prie taravo, bet galiausiai sutiko)8pusbroliu. Tai buvo vienintele karaliaus plano pataisa. Jogaila negalejo tiketis, kad Vytautas, kaip iki Siol Skirgaila, nores ryztingai ir pasiaukojamai ginti jo valdovo teises. Bet mane, kad paaukstinimas patenkins Kestutai6io ambicijas ir pristabdys pemelyg i sikerojusius politinius siekius. Vytautas, perimdamas valstybes valdyma, kaip ir pries tai Skirgaila, galejo tiketis labai dideles vidaus politikos laisves, bet mainais buvo laukiama visi ko jo lojalumo valdoviniams didziojo kunigaiks6io Jogailos isaliojimams. Jeigu karalius btitu nujautes, kad Vytautas, uzemes Vilniu ir Trakus, beveik i karto prades igyvendinti savo plana ir nuosekliai stiprins savo pozicija, gerokai besiskirian6ia nuo teises apibreztu jam priklausan6iu isaliojimu, tikriausiai btitu surizikav?s toliau su juo galynetis ir nebtitu jo pakviet?s is Prfusijos. Taigi nekyla jokiu abejoniu, kad Jogaila, Astravoje susitaikydamas su Vytautu, padare klaida, o po 1392 in. pateko i itin keblia padeti. Tai reiske ankstesnes karaliaus politikos fiasko9. Monarchas ir jo naujas vietininkas Lietuvoje i esmes nesutare del dvieju klausimul : realios valdzios Lietuvoje ribu ir valstybes vidaus strukffiros. Skirtingos S ; J. 8 a r d a c h, Krewo i Lublin. Z problem6w unii polsko-litewskiej, J. Bardach, Sfwdz.cI z ustroju i prawa Wielkiego Ksiestwa Litewskiego XIV:XVII w., Wa;rsza:waL, 1970., E. G a d a, v i 5 i a s, Krevos sutarties (1385) tikslai ir ju isyvendinimo galimybes, z.e/wi;os 7lsR A4lods/% 4 c7emzj.as c7czrdczz., A serija, 1/58, 1977, p ; J. K r z y i a n i a k o w a, J. 0 c h in a h s k i, WZ c7ysz w JJ / gz.ezzo, Wroclaw etc., 1990, s ; H. L o w in i a h s k i, Witold wielki ksiaze litewski, z./wcz#o- Slavica Posnaniensia. Studia Historica, 7,1995 (1997), s , ir kj H a I e c k i, Dzieje unit jagiellohskiej, t. 1.. W wiekach Srednich, Krak6w, 1919, s Ten pat, p.129.,i. N i k o d e ", Polska i Litwa wobec husyckich Czech w latach Stwdinm o polityce dynastycznej Wladyslawa Jagielly i Witolda Kiejstutowicza, Po"ch, 2f)04, s Scrzp/ores re7"" Prwssz.cczrwm (toliau -SAP),Ill, Leipzig,1866, S.179 (Posilge), 622 (Die altere Hochmeisterchronik). Zr. J. N i k o d e in, Rola Skirgielly na Litwie do 1394 roku, ScJ'zZ7fcz mz.#orcz, 2, Poznah,1998, s Pla5iau apie tai Zr.: J. N i k o d e in, Po/s4cz I. z.twcz, s Kitu aplinkybiu, kuriu neimanoma patikrinti altiniuose (asmeniniu ambiciju, nuoskaudu ir t. t.), nesvarstysime. 7

8 6lyT-Ztyl.S `666 `T6 `?,S'oZzslazJdr z7zs'zw `4 e!8t}f!ojeluls op.feihsliae! -ohs od!tln oeqoai IHO!u e o AAelu8[qz `un e P o H I N.I ty[ -SIT.s `4za.18J.eys' z7/oar `ur 9 p o H I N.I.Jz `ourlpejdtsnsou I?p s5 IH tzrf q2 It38JlHs OAt}pt2Atzd lt2uth[t3 s[ho[tl e O I! s! sliaozlohsom ies9 `sapzaat2d st3urt2i!eped rty!joisi Itzuzt3G [ ty -8 `[9Z- SZ.S `8 6[ `t}aat}zsreaa `Z7fwaf;y.zofo7Jz?M.z a.zza#ag o `z I AA e I H z s e d.h :sn[zoiaaeihzst2d.h st3 IJo}s! o t2jdred ltz!snehe8 ieurisne H }S z[ tzhspeai3sepuv t3siiiapt2f`` efo8rfu3 efo HIe } It2pneds ne t}ide neltur}s I `efodltzj}st2d efo[ sn?ulurtzd!t3}sne 8 Hp higst2zetjd htzpz[tza!xp I?P `SnTt2HIeH hihor eq `st2ueia sped?hels si}[t2}nis5x efolzptzjd.t3hi}l od.ur 66 T-z6 of tzsia opoj} It2IHSIt2 `OUP ue}eu lt2hsisia of SIt3ur foi t28} SIt} oqij o}?p SEA }eq `sltzigt} d ltzqu ns st3}sod o] tlitl[}eia soan}ei pt2x.nltleurpit}a so t}8jihs ofoj ue ns I}AHTt2}Isns of? t28eu `SOHT}I -od s?ui}st2tl!p o! olqsnd lrfphaa s5ul}eheu `st3}neiaa.our4t3}snu hqlj solzp t2a oat2s hluiiht!j I?P `1tlt}IJe} dtc}[xp `efoan}et hurlfottt38t OACS I?P etit?8of ns ISofTouT8 STf, ^, t2.f[3 tle ns hih4ues l}xpt}j}nu ozfulseu slf `st2th sne H selqulun JI s?qaaa8 HIeAeq oanq tunni t3it2 soanieli I}de} o `st2isnei8tli zfu oanq lt2j t} It2 `SItz eun O ly -6ZlyT nld -ne}oh[t2 sojpne our Aoupr2H nfonun!utpt2a n snelhslpeun2jp ntgtzd }en.fa.f[un I} m;j}nu or?iou ptz `t2ih IeJou lt3} }eq `sesle} h}hefqns hfelqu l}u!8a ns lihels?ur? Tt38uluourfas `ntgshit28iun3 nfonlzptp s5de} ne I `stzlnerfa `It2 fl3 IIe lp t!ai;d odq ltzhslsle}?}s4 HIt28Iu -nx IfoIZPIG ItzH `Slt2 eur SItzltlse?A.[tzAn}eIT?HIe st2uni8un.fns hlq4s t!a hfelap falm `sopneu solsnelgst3jded?8 eaz}eu si!tz}n s5x ptzh `t2ihsiojeu t2} }eq `ItmI t2jt2h So.f[] tlet s5de} so.f I?p `t! tz8of n8eu dlt2i!h otllquea ie.f lt2lsneihli.[tz8unpes soanieli Jl sof H -tle Tlnene} eijd of? t38 st3}nerfa pt2h `I}8Iei iaput2q opuij8t2d oihof I;I?u pod dlt2i ly[fa.f[tloa?1 I?P eat?d S?SIe} So Tt}8of oflgui8eu t}pt2h9!u Jl [sn t2 IeJ SnepIA SoAn}eI I osthlseu lt2h IstA t2.f[] ue `nulpjo higontzaj] ns t3aoh faunt3ned fa[hos[a tzan}e tzult2phte.o} t2zt3n.t}un;fne[t2hiej 5Anq h}nq o} SoAn}eT tzqjt3 So It}8of SI Pt2H `of?pjibiseu higme ns ouropt2h-snelu IA pod IHT [8uept3H `h[ha ues htu S e} o AI2Sndne I UI SHI} o I?dqueu tt3jhp t3.f[3 uet `o e8.(sun?sle} otg H t28iung o.folzplp o8a IJdeu s?sle} hf pt3h `o} I?p ue[a ref hlsle} h!neu sofi}st3tlip h}ih }ut2ijt2ideetl)?snehljd Tf ult2tng J 5q4s t2a Pals oaezt 6quT; slrm `t} Ttz8of ns o `eq4s t3a soan ei ns eu lsnlnepns oanq npuij8b.6 nlot}d n[ho ^ fa.f[un ieq `onurpltza stui}i od huod sotlqut}x st2jhp tht2} st3}z?jqlde oanq es?}sa t3jt2h esots esofelqu `t3.f[j8tlea ns ief[un!snlnepns oanq (h eur oi e8nep od JI) Tt2 eijd tzfl] ue t2 It}Sof stzaop t}a si e}tliueia JI str] ultltai2s" `S?q4S t2a So}TH Soulop t?a dltzh `t2uloulz ^ oanqeu t2pt2 efo Jm `soan}ei?8 elseu dlt3} }eq `It2uqut2X osn xpd TtzI9It2tlIurIpeD elmh t2h `t3seti.fa8unpes faaslt;i I;uns?Httz si `efofljtzl8ollois[ tzuloueur [t3ist2ided IOU dltz}[pr `S?q4S t2a Iou.ur 98 [ od `zth}xp hlut t}i8ourot hig HItz8lum soan}eit h}on nunojns lt2[ slt29u Tt}qu }ut2slt}deu `II CburAp t2a s?q4s tza so.fneu faiurtled!tzi tzel.a.} Cieixp othia -t2tlqut2h SO Ttz80f SnJAHSS. I [T}onT n8ems oanqeu Jt2P StA It} edse hiha ut2s his lt2tuls[e} Pt3H `IIUIultspe t!fhiej }e8.of?dqueu surelf I;fI3 ue ns h H4ues soan}ei I?p s?uoulonu

9 konkurentu, perimti realia valdzia, veliau sukurti teisines tokios valdzios normas, garantuojan5ias jo savarankiskuma, priklausanti ne tik nuo einamosios politikos sekmes, ir turinti institucinius isaliojimus. XIV a. desimtojo desimtme6io viduryje Vytautas pradejo rizikinga Zaidima, kai, sudares sedunga pirmiausia su Vokie5iu ordinu, o dalinai ir su Tochtamysu, sieke tapti visiskai nepriklausomu nuo Jogailos, o tai reikstu, jog Sis netektu dalies arba visu paveldetu teisiu i Lietuva. Manau, kad plane minimum" (Zinoma, salyginai, nes tai nebuvo nuolatine, beveik suformuluota politine programa, o tik siekiu pritaikymas realioms galimybems), teoriskai buvo pripazintas Jogailos patrimoniumas ir jo valdovo teises, bet prakti kai lygiais pagrindais. Fakti kai tai rei ke nepriklausoma Kestutai6io padeti ir teise ateityje perduoti realia valdzia Lietuvoje savo dinastines linijos atstovams, kurie ateityje perimdami didziojo kunigaik 6io valdzia, mainais turetu gerbti Jogailos ir jo ipediniu teise valdyti. Iki pat XIV ir XV a. sandtiros Jogaila nebuvo - pirmiausia turbtit mintyse - pasirenges pritarti pusbrolio ltikes6iams. Kitaip gerokai anks6iau btitu pritares Vytauto i aukstinimui. Tokiam taikinamajam gin6o sprendimui sutrukde akivaizdi pasitikejimo stoka ir isitikinimas, kad Kestutai6io siekius bus galima suvaldyti. Karalius turbut tikejo, kad Vytautui, kaip ir nepopuliariam Skirgailai, nepavyks sutelkti pakankamai stipraus politinio uznugario, su kuriuo galetu isyvendinti savo ketinimus, nebijodamas sulaukti vidaus pasipriesinimo. Kitaip tariant, Jogaila tikejosi, kad kiti dinastijos nariai, bijodami pemelyg augan5ios Vytauto itakos, niekada jo iki galo neparems. Karaliaus rankose buvo ir kitas labai stiprus koziris: didelius Lietuvos valstybes rusi kitiu Zemiu plotus valde iki iol jam besalygi kai istikimi broliai Skirgaila ir Kaributas. Tiesa, pirmasis Astravoje neteko Traku kunigaikstystes, bet Sis praradimas jam kompensuotas atiduodant Kijevo kunigaik tyste]5, antrasis tebevalde didziulius Severeng krasto plotus. Jogaila juodu pagristai galejo laikyti Vytauto nedraugais ir mane, kad ju kunigaikstystes, apsupe Kestutai5io domena, bus puiki atsvara galimoms perdetoms jo ambicijoms ar siekiams. Taigi priartejome prie antros nesutarimu taxp karaliaus ir jo vietininko Lietuvoje priezasties. Vytautas suprato, kad tikrai laimeti gales tik atsikrat?s visu galimu var- Zovu, kai taps vieninteliu Lietuvos kunigaiks6iu ir savo rankose sutelks realia valdzia. Taigi sieke palaipsniui Salinti sritinius kunigaiks6ius 1 6. Del akivaizdziu priezas6iu Jogaila L5 Coc7er epz.sfo/czrz.a s ecw/z. c7ecz.mz. gwz.7cfz. (toliau - CE), t. I, wyd. A. Sokolowski, J. Szujski, Kirak6w, 1876, nr 20. [6 I tai teisingai atkreipe demesi Z. I v i n s k i s, Litwa w dobie chrztu unii z Polska, przel. J. Minkiewicz, Cferys/I.cz#z.z c/.cz fz.try, red. J. Kloczowski, Krak6w,1987, s Jis rage, kad Vytautas, prisimines sena Algirdo Rytu plana, pats ketino valdyti Rusios Zemes. Del to naikino sritines kunigaik tystes, sugalvodavo ivairiu pretekstu nu alinti Gediminai6ius ir pats uzvaldydavo ju kunigaik - tystes``. 0. Rusina klaidingai teigia, kad Saltiniuose nera aiskaus atsakymo i klausima, kodel Vytautas pradejo atsikratyti sritiniu kunigaik 6iu, P y c H H a, yxpczi.7+a #z.a momczpoww I. ufwm6oro, KH.1.B, 9

10 OT 0 +.s `ly.z ` ooz `89 `acfzorfuo7s'.zj7.eys'.zcjz7z `ngotaa A x tzohoh op o8ethsaaei[i t2irtys5ish o89ih eiaa n.foj}sn AAgfe[zp op HeuAZOAZJd ttztt OJt}IP Azo oaa zpt2 IIAoulpef `ur 9 P o H I N.I.Jz `n ueurpitza oqom2uoulqns oigut2fonpizej 9sonHt2J ntu[on}!istl[ so}urejt}d `soure}sls s?tl[qojt}[p oanqeu efoan}ei pt2h `neut2n.z.s `rfzpz7zm a.zwa.z#pzj8z7z `! H s AA o 8 5 I,.I : ty.s `.z `866 `s `.zwpoey3sj44 pz7/gazfd `4A t3uoz eiu}ojhnliap Aq zotjiaou[urape[d }nis.fe[x AZD `l s IIA o S 5 I.f :og[.s ` 66[ `s `a.eysmapz7lfjr.eyaj `ngeiaa A x no oh AA fo[hs od Auolox op t2 opod tzluezde Azld t2aat2ids `f H s AI o 8 5 I..f :4.s `666T `AI3IooJ/IA-peuzod `Mpzo.zMow.zowrfpa.zD I).z#a/ayocJ azsi"a.zz `! H s IIA o 8 5 I..I.Iz `9.foAnieTi fauneisls ourap t}a 5tllt one[p elde?z9+od+xp (S86 Ce"d.8oQitdul xlquhaou»nhdogd.ahon2ad woxoxpnurung 8 w nunqoa C HL"deLIIT" HONet?8Iq t2h Ht2L AHo8oH o `o ol h H 8 t3 Ir A L.a) sne[giaiapnd.i?nept3d faht2}} 5 ntzpip nurlu!}jea hteur ly6 I-Z6 I o!hsaao85i.i.m tlitl[io A oaop t2a sndei lnig[t2}rtys5x spptt3ai2d un2.f oh[ J[ [naop t2a soame[i HIi spptt2at2d OAnq Tt2T9 HIt28!tlng Sis `(sftrlyfly.s `tyt 6 I `AA9Ht2I} `vycf#s'07s' Owrdi40./a.zzp M z7m7.z7.z z2eys'/oa CbAA! z! stod t2tun `t3 q e z I i n x.s) t2qezj}nx.s?poj} [t3tues nef fan `STt2HIt3 So ItzBJ!HS J[ dlt2x.t3t t2a OT9SHTt!8tung OfoTZPIP HP?tH?I ieurthtt higtcu[urtped hsia.ieurtu^urcd s?sle} h}shioj Tci sou `hurtfobteredtsl h!ho} T}ur[IJd s?sle of?jniou JT `se]lululieia soangeti Hl} oanq st3inerfa.st28ul ne8de seiu;.urn.sue ;I;^ }98.[n nerfa eu o `!t2!t38of oai3pltz stz89 o pt2h pt2 `[t2} tzulohtt3t nurapoj.fainqtnex zn oat2pltz.ur 6 [ St?8e o ST H!tz8[um s?ut3ztzih pt2h `on st}un;purened [t7urop lded `t2[it38of of?ao s o s!a zn ptzh `5ze od[q (I I.d `it2d uei) snste}eu t2ja st3hljo}st stst2jt2istzd.4t.s ` ooz `99 `a#zorfuo7s'.zf7.eys'.zcjz7z `(ly6 -S8 ) 4 e[8hs ureuo8z e fahsaaojh ie!un Azp5Iur elsejho IIA ulthsaa9}ii e[aa}s5[sx unih e[aa jia Azpt2 AA e[ue[upt28t2z `I H S AA I.I :0 Z-6ZZ.S ` ooz `t3aaezsjtoa `zolliaouosult2s.h.poj `rfdolj73f./a#zoa.zmo.ic/pazf eyazrf70s' `eloe n}s Ax-A x :tzuote!zpod ng `z o I IIA e I H z s A j.f :og.s ` 66 `9 `az3mz7#zozppjz Z7.ZP777S `88 T une!hoj o8eueiiaopep n.fo[ia^azjd tzaat2jds I t2p o}!ah qotzst3zo AA AosAAe IT!ur[t2mex `z o I AA e I H -z S A I.I `.t:(;tz.s `t;86+ `.ap MxpooiM `T.\ `(fr fr[ap8c[) 4tarfeD. Dt\rotsrfeozA4 oqudinound Dz A^^iir 1 rfcfolfojf ey3.eys'7'2j eyoz7.zowa.zz I?#.eyo.I/o7z7jy zp.zofojf `s o p f t2 I I.I. "zad "]z ieur!ai2!qnept3ipueq snei t3neh elde efofljt2j8o!jo}s! ef?ulpequg.nuraxps} So [t38of ne `It2H [] uereatzs?hiea st}}ne}aa re JI ournusn xpdeu hf I?p o IH sn!g H!tzsIun sn!uoiat2d seijd Tt2!8Az ne `!rfut2isnu nquns pt2h `? tzj (zty[-tty..d `ped ue}) efoleia efo}[pr sou `sn Hesontleu oanq!8s!a st2hijo}s? STst2nelst2d.9ty.S `.z.zw# a./a.zzo `! H O e I t2 H.o S.S `oz6-6 6 `Zz `rfwzorfuo7s'.zj7 pz7/8azjz `fethsjiaelt -ohs od I.fun Te[uptz8t2z z `! H s JIA o q n t2 f.i 8[ 8 -.S `ly68 I ` I `7/LfeyosIS:7Z7CJqpir aeyos'.zs'sycalf /y `p apaa pun o et8t3f Jeiun ue od mz uonb]}ii ss u}?qlea et o[ iqoejspet2is stzp Jeqen `! H o I IIA e I.v :oz-6[.s `z68 `6z `/ozo/or-7s'.zzz.zprfa4 `.zofocf7a./a.zown.z.zowapz2eyy rdi4z7*dzoy cieuolox z AAA}Ii AA9felzp z d5}sn.4 el8rfupiiias eltlt2}sliaod `[ H 0 I AA e I.v sna4our o[se8[e of T 8loAZ} t3uri t28 h}qq Pt}H `[t2ulshi9a o!g H!t28 un Iun2fonpzTt2A It3IH e t3ur28 eq `!t3t8oisei t3uro t3jeu lt21 elde!t2jhi} esonltll} t2s.8.0 `866T -t2it2h.a.} `oaop t2a otleia fa.f[io}ilei iesia st3ultzph eins JI sniglt2u[uriped SnI9 HIt38Ttlng snth nuls st3un}put t2 t}d" CieAnie i [rftleians lt2hslsia?hels slm `t}[itz8of sped oat2tre dns `.ur z6 I od e.foan ei OHAA stzh CfaHSIA `otmh xpst2d `sihsliao] ue ox st3hezset?8tlozt2d ltzisnet o} st2urtzpon ejdre}tl.8 TnI9Tt3}n s5x of?hl}lst2d lt3h IS A It3uod SofI3 ue Jl t2 Itz8of Pt}H `0} I?P H[} OHAAI2d t}ftoht2 01nelAA Pt}H `t2urotlt2ur oanq Jt2G. T tzxp[zonu oat2s Ish}8 e stt2.f ns pt2h `hi t2jt2h st}d oai2pshls snf?p[ezt?d soxptza} o `SnTzptleJdsonu SneI tzjtzh?phaa HP Stz}ne}AA ISJt2} `npztt;a[htz dltzi opol}t} It2i <...>.oullple of eq IS}9u II Cfa t3a SneT t2jt2h SeIJd h}pq lt2 Pt2H `t; AHeu Sl}UTur en" :? t2j St2 ljo S.It?tlle}SIS It}qunHns Sol -[t2sof faurlneltjdeu hf zn?ulsneq oanq `sntg H[t38Tung snlui ljs oui t2 st2}ne}aa 8of `It2 Pt2H `?POJpe lnihotaae lnl opetlv.t28tllste} pa] t2 nxpns `It3Jptleq?HleA nulls"2 H onls ^ elf, ptzh `5uouronu ieigut2fnejaa efo.fljtzj8oijo}si I?pot `InIJp[zod ot ojqsnd [prt2iijd o.f? t28eu

11 1iaus, o kartu Lietuvos d[idziojo] kunigaiks6io, rankose". Kitas Sio plano elementas, istoriko nuomone, turejo btiti Kestutai6iu pavertimas vietininkais``, o Sie, kad galetu valdyti Lietuva, susitaike <...> su Jogailos ketinimais <...>, kad galu gale prarastu jos valdyma kartu su tevonija Jogailai5iu naudai. <...> Ir reikia konstatuoti, kad btitent Vytautas daugiausiai prisidejo prie Sio Jogailos triumfo"19. Visgi tokie samprotavimai gerokai supaprastinti, nes visi kai neatsizvelgiama i dinastines politikos, kuri Jogailai buvo svarbiausias atskaitos taskas, tikslus2. Nera prasmes svarstyti, ar karaliui rfupejo viena po kito pa alinti smulkesnius sritinius kunigaik 6ius (nors grei6iausiai taip ir buvo), kadangi to neimanoma patikrinti altiniuose. Bet pa alinti smulkius`` arba smulkesnius", be to, ne visada politiskai patikimus kunigaiks6ius nera tas pats kas pasalinti Skirgaila ir Kaributa, kurie tikrai nebuvo smulkes" kunigaiks5iai ir nekele gresmes karaliaus politikai. Jei Jogaila nesiryzo Salinti kunigaiks6iu, kol vietininku buvo Skirgaila, tai grei6iausiai rode baim? ju drasti ko pasiprie inimo, kuris galejo tik dar labiau apsunkinti ir taip sudetinga Lietuvos vidaus, o tuo pa6iu ir isores padeti. Taigi turbtit galima surizikuoti teigti, kad sritiniu kunigaiks6iu Salinimo procesas turejo vykti pamazu ir be papildomos itampos. Tai turbut galejo lemti pa6iu Gediminai6iu elgesys2]. Jeigu karalius, kuriam rdpejo vidaus stabilizacija ir i ores taika, bijojo ryztingai atsikratyti ne tokiu svarbiu kunigaiks6iu, kelusiu mazesne gresme del savo i ores rysiu, argi galima be pagristu abejoniu pritarti hipotezei, esa jie tik ir lauke griztan6io Vytauto, kad atsikratytu ti]m± broliu, galin6iu sukurstyti neramumus, visiskai pana ius i kilusius K?stutai6iui btinant Vokie5iu ordino valstybeje? Be to, Skirgaila ir Kaributas buvo gelezinis didziojo kunigaiks6io valdzios ramstis dar kovu su Kestu6iu laikais. Jis niekada nenusivyle ju i tikimybe, ir niekada nebuvo pagrindo juos itarti turint savu politiniu ambiciju. Ju buvimas Lietuvoje tikrai nekele pavojaus dinastinems Jogailos teisems (btitent dinastinems - tai buvo ypa6 svarbu), o reikalui esant, ka jau minejau, jeigu paai ketu, kad Vytautas nera visiskai lojalus partneris, btitu galima tiketis ju paramos. Nes karalius, kaip ir seniau, negalejo pasitiketi (tuo labiau visi kai) Kestutai6iu. 0 jeigu taip, argi galima patiketi, kad norejo jo padedamas ir jo rankomis vienyti Lietuva? Tai ne speliones, nes yra lengvai irodoma. Vytautas, tapes vieningos Lietuvos valdovu, nevykde politikos, atitinkan6ios Jogailos ltikes6ius, ir labai greitai su juo susipyko. Be to, jis pradejo prie intis teorinems 19 L. K o I a n k o w s k i, Dzz.e/.e Wz.e/fa.ego Ksz. stw, s Pana u pozitiri isdeste J. Skrzypekas, I. S k I z y p e k, Poludniowo-wschodnia polityka Polskl od koronacji Jagielly do Smierci Jadwigi i bitwy nad VIorsklq ( ), Lw6w,1936, s Nors - paradoksalu! Pvz., L. Kolankowskis dinastine politika labai akcentavo garsiame Didziosios Kunigaik tystes istorijai skirtame veikale. Bet ja intexpretavo visi kai klaidingai. 21 Atvirai reiskusius nepasitenkinima ir del to pavojingus mai tininkus vz., Andriu Algirdaiti) Salino be reikalo nedelsdamas, kitus pakente, kol jie netapdavo pavojingi arba politiskai neprognozuojami. 11

12 ZT 8t9~Lt9 in `698 `out ^A `ZoFAVoFTnea.I.PA^h C I.\ `Mgf ojq ur yoauua!clfo 1.Iap si\^a}1 snh `fu^}lt Mg[aizp vquaquxp[it^^ o8auzorfu^aii op yofofo!inbxpsod <.. > apinopoivu tvnieycin `yofobzfroish `yopis{\^aigjq `yopisrosao `yopizaided MgiDunoidip oaiqjoqs `.9oi in `z88\ CN+93pel" `e3tsettoold.v.paia `Ocfr[-9LC[ adlud -#ey7.z7 s'.zoxp.zw8z7ow.zp/o7g4 s'.zjz7/o7s'.zcja xapod :ieurtulud [s hflo zod so It28J!Hs [}8 eaz} tzurt t28 Tt2IHslt2 tz!g JT `(99l.d `1tzd uei) hlzo!aao}n fox fazsoutz8 zn oai2p!t2 It2T9 HTt28Ttlng SoAn}e[ tzpt21 iue}pq pt2h `St3}HTt2P St;ur[ t3d. 9[.s `8 6T-6[6 `.zo `z.1 `./acjzorfuo7s'.zzz.z./s'.zowojr or#m.zey3jy `ngeiaa Ax iyi AAA}li I snt[ AAgfe zp op 4tzfue t2n.o8euuojox unnaait OJV t2zjtzltlgaatl O89tHSAoultzz t2tref Z `l H 0 9 I tz H.0 sz oz JU `1tzd u9j, 7z 61 Ju `1/I `ZO z 68-T9.S `z7w.z7.i z7eys'/od `ur e P o H I N.I.Jz [tz} e[de ltzltlres zz?q ehst2d I?A stz}neiaa o `tz8aapt2f?tlei t2reh otlthit31 SnI9SHlt28tuny faqueh }S.[1!HIS} OHe} ieprt2h Jt2p [t2fi] uei pt;h `}trei] IIeH urtzf lt2ixptztlls d[t2i szfa tz}i of JI faltlomhuoh IiuTtld Isns lt}hslsia OAnq St3 SHI} of.o[ eh o}3 uijist2d l I SA HSI 0UlleHeu `t2 Tt38JIHS ns (h SH } oatzs Ut3THeTS `nqjt2as ui} st? `}eq) ouriai3iqm2ptzjptleq outhtt?i JT our[re [Sns }uesit;deu `St3}nerfA Pt2H `of?h Tt2t2d }ue8?q lnhit3.[n[ ojq I}o8IeJt2dls} sjou dtt3h?ht2sls tz }eq `,zfaoetleurej} }onppe urtzf o T}ns Jl isaefih T Ap t;azn I}?pt;d of?pt3z lt2 [t28jihs `ourlrells -ns S rfhit2 osiejt2dlsl n stzj oaiztt;hiered t2 t28of ofojt2}st3d s.sn Jo t2tolul hur[jt3 nseu - si}it2}n}s5x o `s5f? tlexpu oanq SI ojq Snet t2jt3h Pt2 `ofofequnseu St2H9IN. zsn 9 - H t28[ung SnTsnflplt2Alsns nqu ouihtt3 ez e8 snl t2neh.tl?ur olzponj8 ref o `st3}ne AA? leht2d fa lt28jihs JT slprt2}ns oatzj}sv t2}fut2pns oanq.u?ur o gq.fd8nj.ur z6 T t2 Tt28JTHS ns St31HIuuoH stz AstzJde esontuli t2s lt2isneigt2 d opoj} It2i `It2urtzflotlT8eu sou `lt2isnefjod.st3aoh stzhslpnz ojq snf?pt2jd faur u -[} t2 h}seurlsnu s5at2s onri. ^o.`srmshlea fro u tli e[id oat3s sn[aaihe hiongoaojdsl pt3h CieHSTA?Jt2Pt3d Tt3HSTJ sleur st2 ne}aa ptzh `t2}utulaped ttztunst3jdue[a It3Iup e IurHn..faAAi -t3tottlt?pojcd SI.I }ue}qq PtzH `opoj Tt3THSTe tzue8 St!HSTA }e8.isht}ttod ourlftueta SnepTA SoAn}eI oai2.f[oltll sir ptzh `l}ulzt3dijd nhuns h}qq }treulprea d[t2.snurshioa sn dlejhnu eat2s SeIJd I Hp oai28t2ej si}[t3 n s5x pt2h `[}?urazt2d lt2i SIt2 tzihloj lea.sped oulpueaa8} i.f STf JI St}ue d o ne AA st}h T3 ut}neai?s oanq st2urlui t2s h[g Itzs[un] hltli}ijs soan el hftzueield or lioftq JI ni[ojqsnd T}?Ht}Ist2deu htost3zeljd oxpht2d un2 I sou `rtyourt3d softjo s[ TiAHourlst;deu ^^ of?tt28eu [8Jl t2 It38of snjt3 } pt2h `Iurt3p8Ie 9urlsA xpseu Pqm.ieurIHT t2d of I?P eat2d of?jnl `St2 ne}aa `stf o CbAnlel fasta?p t2a!qulun eijd eq `st HIt38Tum hxpj oanq HTl eu StzA?1 of PtzH `osjlurznou tzpt3hotu stz}nerfa.9foan ei SoHtz}} JI solzp t3a I?p t3aoh oanq t2l.fapuij8t}d -}u }[ od -iusequ2as JT }use I8 8nep of?jn o `t2pnetjhs?uluethst! HT} tleia OAnqeu Tt2 ltzh `9t3di `Sourt3} Jlunzdeu lt2astle `so SIe t3 t2t t3unoj lou `sop -nehsonu Sotlos.9.foAn e [urn8ourz n sneijhsnu Tt2Tsne[qu ode `Snf?urlt3 t3jd lna?} `S f SOU `StzlnerfA?ur?I ImH `n[9n s5x ns o HIuuoH (h ojq fu3 I of JT) so Itzsof oluse}s] In2 So ehns `s?un est}d s?hit2 t}8 I so utquea} It}urtzHtlt?Htzdeu }tzd dlt?} efofljt2j8oljo}s zzst2}o t28} oanqeu `tz It38JTHS neigs3 tre Jl dlt3h `Str] u[tli}ela Snel t2neh l}aphaa falmh `tzhp -[ od htoontzai] of tz p IIt2It3AI2s opoj! lt3 zpzlt2atxp fax `sunopttz etjd se prt2ins soat2j}sv ^

13 dokumenta, kuriame teige, kad susitaike su pusbroliu ir isipareigojo visokius judvieju gin6us perduoti spresti Lenkijos karalienei26. Skirgailos likimas geriausiai irodo, kad Jogaila negalejo tureti nieko bendro su Kestutai6io politika, nes jam visi kai negalejo rfupeti susilpninti, o tuo labiau pazeminti i tikimiausia broli, brangiausiai uzmokejusi uz Algirdai6iu susitaikyma su Vytautu 1392 in. Nezinome konkre6ios Kaributo mai to priezasties. Tik paai keja, kad kunigaik tis - nors Kestutai6io valdiia pripazino visos, lietuviskosios ir rusi kosios valstybes Zemes, - Hanfi 8 Itenoc]iyunencmeB 6t>rmu y eeltuko2o KHfi3ft Bumo8ma, u nanam 36upamu eou c6ow, w 73owac #pomw6);. Metras5iuose aiskiai liudijama Kaributo, pasipriesinusio pusbrolio valdziai, iniciatyva. Bet Zinant Vytauto, kuris dare viska, kad susilpnintu ir kartu provokuotu Skirgaila, veikimo btida, kyla klausimas, ar jis su Kaributu nesielge taip pat. Taigi yra dvi galimybes -arba Kaributas priesinosi karali kojo brolio sprendimui Lietuvos vietininku skirti Vytauta, arba eme mai tauti tik isprovokuotas pastarojo puo imo27. Jeigu pritartume pirmai galimybei, reikst`b kad Kaributas pirma karta gyvenime - ir tai oficialiai - sukilo pries vyresniojo brolio, kuri iki iol visais imanomais btidais 26 CE,, nr 1 (priedas, p. 471). 27 Sunku pritarti J. Tegowskio teiginiui, kad Kaributo mai to priezastis buvo karaliaus Jogailos sprendimas atiduoti Fiodorui Liubartai6iui Severenu Zeme, o iki tol Liubartai6io valdyta Vladimiro kunigaikstyste ir Lucko kunigaik tyste atiduoti Vytautui. Kaributui mainais turbtit buvo numatyta kokia nors mazesne kunigaikstyste (gal po Vyganto mirties likusi Kemaves kunigaik tyste), bet jis sukele mai ta", J. T e g o w s k i, Pz.e7~i^;sze pofro/e#].cz, s Tokios asociacijos pemelyg tolimos. Nera pagrindo netiketi Vytauto informacija, pateikta Skunde`` (SRj3 11, Leipzig, 1863, s. 713), kad Jogaila jam Zadejo Liubarto palikima. Bet kunigaik tis nepatikslino, ar buvo kalbama apie visas dedes valdas (kas mazai tiketina), ar tik apie ju dali. Jis gavo Lucko kunigaik tyste. Kas galejo paskatinti Jogaila antra karta apdovanoti jau ir taip pemelyg sustiprinta Vytauta? Kodel karaliui reikejo, kaip teigia istorikas, papildomai i auk tinti Vytauta Kaributo saskaita? Juk norint tik sukeisti" Vytauta su Fiodoru, btitu uzteke atiduoti Kestutai6iui Vladimira, o Liubartaiti perkelti, pavyzdziui, i J. T?gowskio mineta Kemave. Jei jau Fiodoras i principo galejo isizeisti del atimamu tevonijos liku6iu (ir turbtit tai paskelbe), buvo nesvarbu, ka gaus mainais. Be to, ios hipotezes fone yra prielaida, kad rfupejo suvienyti Lietuva naikinant sritines kunigaik tystes, taigi Jogailai inkriminuojama veikla tarsi neturi prasmes. Fiodoras Liubartaitis, prarasdamas Vladimiro kunigaik tyst?, mainais turejo gauti didesne, garsesne ir teikian6ia daugiau veiklos galimybiu Severenu kunigaik tyste. Ir viskas - niekuo deto Kaributo saskaita, kuris pradejo mai tauti tik suzinojes apie karaliaus planus ji nuskriausti. Taigi, pagal J. Tegowskio hipoteze, karalius didziausiais savo priesais (konkurentais, klintimis konsoliduoti valstybe, nepatikimiausiais kunigaik 6iais - kad ir kokia galimybe pasirinktume) laike tikrus brolius. Ir, be to, be ju kaltes e elio. Neabejoju, kad tikrai nesuklysime visi kai paneigdami pana ius samprotavimus. Anks6iau panasiai yra teiges S. M. Kuczyhskis: Tiesiog pagal apgalvota karaliaus direktyvine politikos linija Jogaila paaukojo brolio ambicijas, o Vytautas - ivykde plana``, S. M. K u c z y h s k i, Zz.emz.e czer#z.foows4o-sz.ewz.ersfrz.e pod rzed mz. z.rty, Warszawa, 1936, s apie Fiodoro Liubartai6io problema dar kalbesime. 13

14 tyl ZI.S `111 :8T9-9T9.S `11 Just :SZZ `ZOZ ` 8T-Z8I `9S[ `7 T `9TI `ZH `86 `98 `Z9.0 `AXXX :tyos.9iflo ` IAX `ZrdDZ/.JZ `Sueurp[tzA s?}s4shitz8[um hu?i9aes s? eplp o!u[8epelts s"2qlt3as 9t2di li IIurt!d of? tz8eu stz}nerfa 8!t}..st2 shouries h!9!t2pjt8 v st3ioa t2sde o `stz} [tzur st2h TH -ut3jt}at2s eu oanq!t3,.o slt2ur o nqlnex onu of?plst2jd?tux?sou O!9nls5X PtzH `[} JTunzd t3[h[9j9n z ounsleaied our! t28 onu lio8nes[sde!t2h Ts!A s58?rt2d hipq stz}ne}aa oi od.font t2qjt2.u?ur otgn.fid8ru.ur z6 [ pt2h `T1 [1ns m uns T zlyt.s `.z.z## a./a.fzgr `! H o 9 I I; H.o ` st3urluli Hnesl o}nerfa oulpnehs}!t3qu " fa}nq!jtzx t}htz8of ns!snat3!qnepcjpueq cpesta nci?s]itre Pt2H `?8T9} STunI `nthoett}h.0!}?h[}ed nxpns TBTCL oc V9.S `NXXX CIf ddh 6z (900Z) tyooz `9[ `}t3d uel `4 el8t}f t}[uozpom e[ot2p o eluaaouod `T H s jia o 8 5 I..I :oooz `z[ `a#zorfuo7s'.zj7 4z7.zJa7o;p`r.z z7.zp#7s'.z7.z8o/z7awap `Aunt2I nf I epret8 6 AAguts e!aa}shozsjt2 s o I8t2AAn.4 e!8t2f t2iuezpom tz}tzc `ur e P o H I N.I.JZ.Sqs!eleu oanq elf leq `(Z.Z ` 66 `ty8 `rfcfzorfuo7s'.zh pz?/8azja `t2plot8 o ToleTur od e!au!i t2u ntloj} e!aa}sd5}st2u o `! H s AA o 8 5 I..I.`z7.zc/a/apoc7 azs"*a.zz `! H S A^ o 8 5 I..I 466 `9 `az3mz7wzozpgjz Z7.ZP#7S' `AAgzotiIAoulurApe[D!!8o[t3eue8 op 8eiun t3h!x `! H s iia o 8 5 I.I) }iulur tats?}? dsl s[hsliao85i.f o `(I.z ` 66 `[ `.z#poeyosa'a pfo/8azjd `jiagzoiaa -outurfpo[d T[8o t3eue8 op xputzoazld.t2p o IA I 4 e[8tzf utzpom 4t2c[ `[ H S jia e I I S tz AA.I) nulnh [ Ie ourturi8 hups souo.f[ nf JI opj[8 v n}u[zt2dhd e.fof[jt2j8ofjo sl o!s [HI oro.feqt2ns S[HSJIAe!St3AA.I. 8z st2inerfa Cbf[ot2unojuT fai t28t3d.t2urihfit2d h}de} t}plt2 9IJd ls `t2flot2unoju[ o!gst2jioun Sneltl IA`` eurn?hi}tst2d n8tef 4SIt2HItz oign S5x dltzh `eultt;at2s s5jds I faure qojd t2floxp t2ionp II!8 pt2h `?reinu si.f Tt3D.t2uroueur}eu lrfht2spe Tt3} I 4It3 lt28of slisrtys ohaanueu JI t} It38JIHS dlt2 oai28t2ejnsou St3 nqlrex I?PoH q3urisne T} ehst t2ur! t}8 Hnf.SnAApel m -eds lt2ufu8 t2rf s?urse T ieq CbsoIi i sn tzued `nuratlt3ur out2ur `stm3 `nuriai2iojdurt2s HI so}urened s?tc}ep }eq `htuofequ htuse}urtj TITeH hl?jn}eu Tt?[u[8Ie} TJPueq ets z 5uns?J8 I eh o.f? t38 InIg[t2 n S5X?urez hu?jeaes t} AP t3a of pt2h `?pot 9t2dA.fa.f[olzod oinqilt3h II hiulud[lsns pt2h `stz8un2}st2d st2sia o.f?p fahlt2 fat ted SIT PCH `T}8Toued I?urTTC8eu `T}STHIS! of?hiej TnTTt3neH Pt?i `t3 Tt?8JTHS ns oh^dtsns Tt3}ulTJ dlt2} hieur 5snd led n8eu nt}izt2ur si}it;in s5x n8ief.st2}ongoaojdsi of fa ne}aa etjd ^ o THns St3}nqIJt2X Pt2H `neuen.[foj ue t2 et `t2unztllhi}}eu?qauri tz8 lfounld [8uept2x T httt28jed ST}?HI} S5f?Ttz8 h}pq STf I;ptz} sou ` t3d font fa ne}aa eijd s5 IHns h}nq stzinq!jt2x q2xpt;ai 5uIAt2J}st3od seijd tzurt2foniseiojd h pq n8[ef ` ue}sfaur lt2h [8o `o} e8.o opt2nejdeu ohelu sljnh `st2 nq rex I ne IJd of? t28 t}qjt} o.f?jn nelqu on} `It2Isne[8nep opt}nejd slrm `t2 It38J[Hs?ne}IJd lnulljt2}lsns ult}i o n8tef.ninerfa ns I}rtylt3}Isns Hit o `?HIt3 eu n[hoi tzpt2helu of sni tzjt3h sou Cie It3SJIHs ie8ut.foat3d Jt3 ieurihiit3deu lisle pe eu t2}?iou l8uept3h `efx t3sonu st3}ht t2d oanq pt2h `on} S5 AAIsnu l pq of? t}8eu lt3jhl} Stz nqlnex.tztht}j tz SoIzP t3a So lt2sof oanq t2pt}sla STmH `n nqijt2x ns JT Tst3urt2fon nsuoh oanq oue d hi9ahod OSIA I?P Pt3H CbseI} I nat?tned ltzqu nurlptlejds niho ns ohi}ns `t}?ulur dlt}h `sf.f o `nlgt?d onf ns otltjepns }eq `It}1?HI}eu?pueJdsnueu sn t2reh solzp[t;a o] ului}eia onu ie t2sjihs I}tlI t}snn.6zoaiz qnept2jpueq Tt2TZpneT8 ICIgsHTCBTung ets Teurs?J8 Sn TH `Te8UTseTJd `?PHruleu urcf TOTS IH[ StzulTuP -SHnes[ SO It28JIHS o!usejaa }f zn.st2 onaa}our lt2urt33 ueht3d t2j?u st2ulpuelds o}nqlneh SHol Hnf.t2tneuTHll} opojpeeu?qaur[ t28 I Pt2H `t}uiztzdljd t2thtej }e8.8zie T}T Od `?ul?i

15 pats nepuole Kaributo, galbtit del to, kad, tikedamasis Skirgailos smtigio, su dalimi kariuomenes liko Vilniuje arba Trakuose. Pats eme veikti pries maistininka tiktai isitikines, kad pastarojo pajegos buvo sutriuskintos per kautynes, ir jam nebegrese karas dviem frontais. Kartoju, tai tik prielaidos, nes is Saltiniu neimanoma daryti konkre6iu i vadu. Skirgaila nesureagavo. Ar todel, kad Kaributas su juo nieko nederino, ar todel, kad nebuvo pasirenges jo paremti, ar todel, kad nespejo jo paramos suteikti, ar pagaliau todel, kad brolio plana laike realiai neivykdomu? Ai kaus atsakymo ir dabar nera. Bet labai panasus i tiesa btitu atsakymas i kita klausima - kaip tas kunigaikstis elgesi per ginkluota Vytauto intervencija. Manau, kad reikia paneigti Johano is Redeno (Posilge) kronikos informacija, kad Kestutaitis su Skirgaila nugalejo Kaributa (Jfe" in desin cziten was Wytowt und Shirgal czu Witwishin, und wordin vaste czweytrechtig undereynander; des vingen sic Karbuth zu Cleyne Nowgart, und santin yn gof;angen deme ho#z.ge Po/cz#/33. Nors apskritai kryziuo6iu kronikininkas puikiai ismane Lietuvos istorija, bet Si karta sunku juo pasitiketi. Pirma, kronikos rankra tyje yra pataisymu, susijusiu btitent su Skirgaila34, tai sufleruoja, kad buvo abejoniu del identifikavimo arba interpretavimo, o tai akivaizdziai menkina dominan6ios informacijos reiksme. Antra vertus, Johanas is Redeno galejo btiti paveiktas kitos savo turetos informacijos, btitent, kad Vytautas ir Skirgaila kartu nugalejo Svitrigaila35. Paskutine pastaba paremta labai itikinan6iu argumentu - metra 6iuose, kuriuose pla6iai aprasyta bendra Vytauto ir Skirgailos akcija pries Svitrigaila, ne Zodziu neuzsimenama apie Skirgailos vaidmeni per Kaributo maista. Pridurkime jau ne Saltiniais, o priezastiniais rysiais paremta argumenta. Dalyvavimas akcijoje pries Svitrigaila buvo pagristas, kadangi jauniausiojo Algirdai6io puolimas pirmiausia smoge Jogailai, bet to negalima pasakyti apie spejama bendra dalyvavima malsinant Kaributo maista. Skirgaila turejo puikiai suprasti, kodel Kaributas ryzosi radikaliems veiksmams. Jis galejo ju neremti arba nevisiskai jiems pritarti, bet negalejo nezinoti, kad brolio pralaimejimas pirmiausia susilpnins jo paties pozicijas Lietuvoje. Del to tikrai nekyla abejoniu. Bntu tragikomiska, jeigu Skirgaila, tai Zinodamas, btitu pats prie to prisidejes. Johanas i Redeno nurode, kad Kaributo mai tas vyko 1393 in. pradzioje36. Nera pagrindo gin6yti ia data. Pagaliau tai netiesiogiai patvirtinta metras6iuose, kur ai kiai nurodyta ivykiu seka: pirmiausia ivyko Severenu kunigaiks6io puolimas, ir tik po to 33 SRZ? Ill, s Jano i Redeno informacijai pritaria L. Kolankowskis, J. T?gowskis ir kiti, Zr. L. K o \ a n k o w s k i, Dzieje VIielkiego Ksiestwa, s. 61.,I. I a g o w s k i, Zagadnienie wladzy, s srp, Ill, s. 185, Zr. 1eidejo pastaba b". 35 Ten pat, p Ten pat, p

16 9T z6t.s `4ta 8v[ DMvts^potM DigJq njonip qunyodt[ Iz ` nloaap!] unqotzt[" efo8aun stzi?u!urt2d faqut2h }upm st2d si} HIt28Tung.P oz O! ezjiq.un 6 [ z, sor[9izod Oim2rfA of?jdi}sns!t}hoje8 of od sou Ch[un estzd ourlf?ur[tz t?jd o! ojq I?p Tt}} `ohad J! SJou oh I?P n8iof [ty t-z.s ` 66i `T2Nwx!zsre^A `sfe^a.h.crerdo `[apicjapfosomou ifodis piunyoot[.o8a qsmoxpxp vm}obzjpod p unyovt[.z[fr[ I s6 [-c6c[ lo z a HSMa 9Jq p unyc>du C.S[Z `\9.S `968T `AVgrITral:n CTHSIf S -Orxpit.a.I.PA^A `Ozfr[-88 I }0 Z B!NIPDf [amo 9Jq I 4ta 80[ onidtsitpotaa V 9Jq ruonip P unyorjh ov ty /. OA `4 z in.8jed.hop `AA9Ht2Ix `eyo.eys'rfu07jz7zd z7eya70.z/a.zg 6 Z9.0 `6S8[ `LldA9deLe -"m3d ` A.I `zradz/ `qohiioloif E"oHeoedHoo8 8 l;-zl.s `Dptol iia a[a ZC[ `t2 H S e t a 0 I d.v : -z.s `8o6 `IIA9xpJ3 `.1 `ozza.z8z7/ MZ7Zslrfp27fL44 /PJX `t2 H S t2 t 0 o I d.v `[t}.f[ot;tllloju[ hig t2jiour ieloutzfnelt2}se!jd Ttz[HSTt2 `5 le hurshiea h 9[apJI8 v }Ho}IH?H[elt2d t2hst2qoojd.v ^o zz `9oz `s8[ `6sl `4 [ `[OT `68 `[.0 `Axxx.I :lyts `ty6-6.if9lo `IIAx `zrddz/, nttepip ns CT[C8of JT `t3ht28jths J[ `S5.I?urTCT hlqq SC}nq[Jt2H n8tef `Pt2H `htuofequ t3t^3i -en.im tliui eia un2uihst2d So It28of np tl 8 ouisetjdlst}d si HIt}8Ium I8uept3H `lnaop t2a Stzurl} t2hlsnu oanq lt2h ljoe st3 slt3ur o}nqljt2x iexptza} 5uI}9uron t28t2d SOU `ohaai StzH `It21 I otsetll?p l}dlejheu of? t28eu snl t2nex.[}ulh Itzt3d mltlnseu CfaurTAI2p[t3 zn p lisle t2d tptzzt2d II 9Atzs stzd faunahitz o.f t2ja It2i Cburlf?urlt} t3jd o nqlnex I ief[oxpej so It;8of z7.tl?ur O ezjiq.ur ly6 IHl efo.f[] ue St}uroHIt} oanq SIT -le IB8TJ}lAS tm2isn IHns falzp t3a oaop t3a seijd ohiinu dlt2 th.st2ur ple t2d o}nqijt2h St;}IeJ8 It2qu opoj} ` I,n"Ad ntaplp?8epeu JT `}f seud st2idtejhnu st2is[t2un oi ojq 8or `?ueureu snt t3jt3h pt2h `Tt2i.fatre d,, ^, so It28of }use}s] tre h}neii8ns leq }}?pt}d falsnigso H sns e foan ei fai3 uns dltz} JI ftyut8o apd H[} o `So8ululH?S h}pqeu Tt2JHI ourlf?urltz t3jd od so[m `fuql}ut}ai2 hfneu I}?pt}Jd fulseu SI ojq Pt2 `S5uIH[}IS} oanq Hnf.nTqneAS It3qu?H t} }qqjn} }f t} It280f Pt}H `St3[t}HleJ St}}[].I urihd ouliai}ptt3 o.f? t28eu St3]P St}HeIU f8un2pt2 `TnAoP t}a SoAn et oanq t2 onpit2 sou `ht tzme 9TJd o lhns st2}nq nex ptzh `opoj}eu sl8 eod oigshlt28iung S?tltzzt2Tt[ o,.u?un otgnfd8nj.ur 6 st3}ulqulaped oanq faineh fauntd e.fofi]luoi st2thtanq `It2 Itz8of st3 zeanu oanq ourlf?urltz tzjd od S rm `So l 8tJlIAS 0 `6 5qAurlHTJ T 01nqIJt;H 0 tlez 0At3S It2 It28of oaizpitz SnIgIAour2A Stz8e o SI} HIt28fum s?uezt2it.p I s?zn8e8.un 6.ieurIHI fro tlltlt}sltzur h}? tz8nu hfetqu elde ltzflot2ur -Jojtl[ hlui t2 h IH t2.fnene eijdeu ISJI stzurtatzpep otlepet[ l ouef `nqreas gt2di st2x TsrLllun oanq ne.f lf t2pt2i 8olsep `se prlur sol od prt2h I pt2h `?H IeJeu lt?1 }eq CieurAp t3a ohsqe}ia s5ur?led selprlun soui}our od `slilt}pli8 v st;isnelune.f sa IHns - ne[?a o `st2} -nqijt!x St}}? t}8nu oanq t2 Snelturld.t2Hes ohit3?tlt8o ouojt 9 t2 lt}} `o} eq) o `lt3 eur eu liapomu oanq CieurApngnu sotlsea olopoii e de itre t2j `esonlgst3j}9ur soan ei tzlsnelqneas [tz} eu `tzpep?use?a slt3}eur t2urost2j - `(}spur So HSJOA "zad) Sn[HAA} sriunoutz lt2qu2 }uest2jde JI faprt}h eu o -t2pt2s[a eu e.[4st2j}eur etnets SJON.un z6 T?JTur? St2u O!9 HIt28Iung Pt2H `t2thohit2 8 nigst2j eur ohstlesejhsoa" s }ut!iurej sjou `se qulur souofi nf souourz opjls[v od oat2 Teur e l 8IJ}IAS Pt2H `lt2} elde tzfiot2unojut higst3j}eur SoAn ei tzfnejt2}seijdeu urel., iehsqe IA S5P tzazn oanq lt2ulh[tz e Ie8!J}IAS

17 dziaugsmu btitu pasveikine ji, ir pagristai btitu pripazine akivaizdzia Algirdai6iu pergale. Bet kadangi karaliaus brolis buvo nugaletas, Jogaila niekaip kitaip negalejo reaguoti. Kitaip Vytautas ji (visi kai pagristai) btitu laik?s mai tininko bendrininku ir nepatikimu partneriu, 1aukian6iu pirmosios Kestutai6io nesekmes, kad galetu juo atsikratyti. Kaributo pralaimejimas zpso /czcfo leme ir jo paties likima. Negalejo btiti kalbos, kad paleistas jis griztu i Severequ Zeme. Vytautas, pasinaudojes proga, galutinai ismete ji i Zaidimo, o Jogaila del anks6iau isdestytu priezas6iu negalejo jam atiduoti prarastos kunigaikstystes. Tai buvo viena is daugelio kunigaiks6io pralaimejimo pasekmiu. Si buvo skaudi jam asmeniskai, o kitos sukele daug didesni ir ilgai trukusi atgarsi. Pirma, buvo sugriautas puikiai karaliaus parengtas tolesnes Lietuvos raidos scenarijus. Vytautas, vietoj to, kad btitu kontroliuojamas Algirdai6iu, del ko btitu susilpnejusi jo pozicija ir itaka, netiketai atsikrate konkurentu, suvienijo Lietuva ir, priesingai Jogailos ketinimams, pats ja ir valde. Antra vertus, Siu reikalu neimanoma atskirti vieno nuo kito: Kaributo pralaimejimas nepaprastai susilpnino Skirgailos, kuris Lietuvoje liko vienisas, pozicijas. Vytautui, kuriam ir iki tol sekesi labai riboti konkurento galimybes, nebeliko nieko kito, kaip laukti, kol Skirgaila padarys klaida, ir nuolat ji provokuojant, progai pasitaikius kuo labiau marginalizuoti jo pozicija. Si plana K?stutaitis irgi isyvendino puikiai. Tai irodo eiliniai gin6ai, pries tai minetas vel ivykes abieju kunigaiks6iu susitaikymas43 ir Vytauto nenoras isitraukti i Skirgailai numatytos Kijevo Zemes reikalu tvarkyma44. Pagaliau tre6ia, skaudziausia Jogailai pasekme -jis pats Kaributui pra- 1aimejus prarado daugiausia, nes greitai paaiskejo, kad Lietuvoje nera jokios jegos, kuria jis galetu remtis kilus gin6ui su Vytautu. Tai geriausiai patvirtina lietuviu elgesys per Salyno derybas, kai po akivaizdaus Kestutai6io isakymo valstybes pareigtinai paskelbe ji didziuoju kunigaik 6iu, taigi pasisake pries savo valdova. Sis pritarimas Vytauto planams ir veiksmams neatsirado staiga. Jis kilo seniai, dar XIV a. de imtojo desimtme6io pradzioj e. Nugalejes Kaributa, Jogaila, aplinkybiu ver5iamas, dar bands minimalizuoti nesekmes pasekmes. Taigi manau, kad tai, jog 1393 in. geguzes men. Fiodorui Liubartai- 5iui buvo suteikta Severeng kunigaikstyste45, reikia vertinti btitent is tos perspektyvos. 0 tai reiskia, kad tai tikrai nebuvo suplanuota pries Kaributo maista. Karaliaus broliui pralaimejus, Severequ Zeme turejo pereiti i kitas rankas. Jeigu Jogaila btitu remes centralizacinius Vytauto ketinimus arba bent jau btitu jiems nepriestaraves, nesvyruodamas btitu atidaves jam Kaributo kunigaik5tyste. Sis veiksmas btitu buv?s labai nathralus, palankiai Vytauto sutiktas ir gydantis Zaizdas, kurias, nepaisant perga- 43 Zr. 26 i nasa. 44 Pla6iau apie tai Zr. J. N i k o d e in, Ro/cz Skz.rgz.ezfy, s U, nr

18 8T tyg - 9[.o ` o6 `8I8qlf-8.I.14H `A.I `#orff-##.?z7dxj{ zf.zdoow?/ `H H H q o 8 9 in A d L.M os tyz-o7z.s `z7.zwa/oeyocj azs+l^*a.zd `T H S AA o 8 5 I..f 6, 9.S `obap SNIa r o/\^ Sb S} o8a.zey/a.i;44 a./a.zzcr `I H s AA o H u t2 I o H.I :o6[-68.s `a.eysilja.zma.zs'-aysmoey.z#jazo a.zowa.zz `T H s T A z o -n X.N.S :9S[.S `o8a.eysyfoowz7z Z7#Z7/ Z `I H 0 e I e H.0 :tyty[.s `.Z.Z#7! a./a.zzo `[ H 0 9 I e H.0 87 faura ptstzd }Ho?Hleitzd stz}ne}aa - hlost2ze[jd ^^, his}j8tzd eq eu - pt2h Cfasep I n t2tlt2d Tt2qt2 }eq `[ ulurshiems t3lhiejou Solun `t2pit2 eijd HT Ie, Tt;T9TtapJTBTv son8t2ej dlt2h `ofotl[zou sou `slstzultzpulul[t3q iehitz i2sta ieq CbutzTd oat3s outpueaa8} [t28ulun?s 9ty SnTgItzprI8 v ehd? t38jed otglt2}n s5x ou JIA}ISI Tt2 Itz8Jp s srli ur.tl?ur olapom8.ur ly6 I o `hijizoh hihof of?jn}9qeu sou `oat28t2ejeu lt2 I sni tzjtzx i}ltzijt}qnli falopoii s5ui t3 t3d Sol l It2}IeJ8 I;qJt2 `5}sA sh[t38lung o nqlnex s5ur?zn ne[gs3 ur3 t3qm3 fa tt28of eild o.f?urltz St} ne}aa `oanq dlt3h JI Pt}X.osstz t?stza So t38of St}ulIH } oanq J 5uroz hu?jeaes?p t2a ltz8 I st}jopoih pt2h `(l}?hi t2d m tms on} `tzsei}) 5uouronu eurt}put}j efoj"t?je}l e.f?useues `o eq `6tyefolzpt2Jd h}eur hlth }eu t2qjt? e.foizpt}jd.ur S6 I HI} S?1SA1 HltzBIum SOTS O e}eu SI.f PtzH -T} H `8lysop t2a So.fneu oat3s? t2urt2deu JI d t3 Sl}Tt2qut3qnl St?JoPoIE Ptz `oun2ur lt2hljo Sl ItleIA.9uH?S tzui}ofequeu tz[s sl 8neIZP of? t28 It38 Ieu t} It28of [}AP t3a Sol h? t}8eu stz ne AA ptzh `urt} }eq `snu edonu sntun2tne zn t3qjt} TnI ojqsnd s? Ieur s? eplp sl eu `euroulz.ef? s4 HIt28Iun efolhi tzd olnqljt2x IJJngI otli}eh Iped I.f o `51S4SHIt38Tun3l oig[tzqutzqnl ojopoih?aeplpe tm2f.nt3s slt2i o sonu slt2isnetztzur ns lt;1 I}AJ -t2pt2d CbinerfA st3untzpoueaopde `?neinu l8it2i.hi olq ST tmztleia so.f l}onppt2 (s t2unltli}eh s tz8o q slt}izpzltzalxp 8ATeured st3pr3ii l}pq stzunzpor q `of?joueu t}qre) o.f? tz89u n]it}x [}Am2p o} outieheu sni tzjt} I8lt?} `soflolzod o.f 5.f?Jdlisns ltzqu h}pq `ln}nerfa snaizplpe far.o [ stzullsne H ounnp t2atzd s?ulez htl?jeaes }eq `st2}ure nu oanq lt2jhi hi9st2zeljd h}?ulur I?p st2tllihi ofojt2 st2d.5ul?sou o}nqijt2x zn faultzh falsnelztzun T}?Hour?pueJdsnu SOU `4lysluroflzue}eJd olgit2}n s5x ns ohi}nseu tzqjt;? plstzdeu t2 lt38of.?htzslspe [t28ulqre8 St3 nerfa }eq `of?iou pt3h `eur ss[e eu [t2iait2u Hnf 4?Pox.?Jt;pt2deu o} sni t3jt2h }e8 i3 t2h ohsjeaes urt2f st2tm2ponppe CfaI t2a i2je8 s5hslejt2d h}qq `oslurojduroh s5hets hipq lt2jhi} `n ne 4A st2un2p?h[ Ist2deu JI sjou `n8[ef i?pt2d fai qoh Tt3qu I oheped sped }eq `stneurlut}eh ot ojqsnd?nequdeu t! lt2sof Pt3H `s5ui Tlls} nse.9lyo I?PneHS ltzjhp qunequta `S?I

19 THE KARIBUTAS REBELLION Summary JAROSLAW N I K 0 D E M The author states that the opposition of Kaributas Algirdaitis (Dymitr Korybut) to Vytautas, which occurred soon after the Astrava Agreement, became the first action of far reaching changes in Lithuania. It brought not only a complete victory for the political programmes, which K?stutaitis was ready to implement but also at the same time destroyed the political plan that had been thoroughly prepared by Jogaila. This latter plan would have normalised Lithuania's intemal relations after 1392 in the king's favour. The rebellion, which Kaributas initiated, set in motion an unstoppable avalanche of changes, which changed the Lithuanian political scene. In analysing the context of the sources, the author states that the Lithuanian Metrica furnishes the most accurate description of the events and became the basis of the conclusions that were obtained. Several basic questions were formulated in the course of the analysis. What caused Kaributas' armed secession, which meant the negation of the procedure established by Vladislovas Jogaila after the return of Vytautas from the German order? When did this rebellion occur? How did the other members of the Gedinimid dynasty act in its face or how could they have acted? And finally, what consequences resulted from the defeat of Kaributas? The author thinks that by reconciling with Vytautas in Astrava (Pol. Ostr6w, now Vostrava in Belarus) in 1392 Jogaila made a very binding decision. He decided to simultaneously eliminate the extemal dangers threatening Lithuania and, which was the price of the agreement that was concluded, to make personal changes in the post of the viceroy, who had to rule the state in his name. Jogaila's earlier intentions (The author writes more broadly about them in the article.) were very advantageous to him. They guaranteed him the inviolability of his patrimonial rights to his patrimony and the fact that Skirgaila, who was loyal and had no ambitions to be completely independent, was the viceroy allowed him to not worry about the existing Lithuanian policy. During the long struggle with Vytautas, Jogaila drew the conclusion that the most beneficial solution in ensuring his right to rule, as well as to Lithuania itself, would be the replacement of Skirgaila with his cousin. This had to be the only correction of the king's plan, which foresaw that Kestutaitis' elevation would satisfy his ambitions and stop his overgrown political aspirations. The differences between the monarch and his new viceroy in Lithuania focussed on two problems: the extent of the real power in Lithuania and the state's intemal structures. But there were no differences on the question of Lithuania's relationship with Poland, which the author strove to prove in a fairly large section of the account. The dispute between Vytautas and Jogaila involved the establishment of the limits of the actual power, which Kestutaitis was to receive in Lithuania. Vytautas was not ready to carry out his cousin's dynastic policy and therefore was unable to agree to perform the role of a second Skirgaila. The situation of the Lithuanian viceroy, with its broad but defined prerogatives, did not in any way suit him. Initially Kestutaitis sought to assume real power, which did not have any competition, and later to create legal norms for that power which would guarantee him independence, which would not only derive from the victories of the current policy but also have an institutional basis. Even up until the turn of the fifteenth century Jogaila was, especially mentally, not prepared to agree to the expectations of Vytautas. The king was holding a very strong trump card: large areas 19

20 OZ d.npe.nurt3 ohtuojt2.f :St}1 t3d. E (lyooz `qu"zod `Dzo!Moms.[a x ljp ona4 i 4tai8v[ DMvts^pDtA4 [auzorfusdurfp aorfuiiod o unipms. fr [rozfr I qc)d}di M qc)azd yo apasny o2)qom rwi^jit 1 onisiod..ng[. p;n]:s sohii[ od s?u[}st3u p o[9it3irtys5x oinerfa JI so ft3sof oao stpt2 A tziq ehst2d).ur lyt-ozty nis [Azpe SoflHe? s?ui}tsng iehiit od soan}efi Jt sofi3 tloi Cbflloisl ourz[ilsnt CbfIloisl hlh4tlt2s so.f[3 uoi II SOA -n}el q2fho}s! efof[] ue hlzurt}mpia soigrfuzt28 tzf?utja..stz}] unfpe o}n t suf sofijo s o 9 ISJeAIun Sne[9lAeHO[N.V S?Ut3uzod `St2re}xpP St}}on l [qut h SHour So.f[Jo}S.ur e P o H I N AAt2 SoJt2f u?ul OAOH.ur 00Z t31m2d A Holnb rfuea ur[q o} epetltpjoqns ptre slt i ept2un A e}iu[jep si}tt3}n}s5x eou[s sse3ons peal -quoqs t2 eq o} pereedde `A"ziuepTout `t olt iia `s[i[tzpeqnti st!jopotl o} T eai38 eq `stz}nqlnex o} pue[ slt } ujniej oi e quun.uotilsod s[q peueq}8uojis A TJtzulpJotzJ}xe 9AIzq p noaa pet i eotl[s st3inerfa oi tzijeaes jo spue eq 8uTA[8 p[oai! o} At2AA fueae u! peqsiaa 8u H et } peq] sut}eur slq.eaiioedsled SIql urojj ST [t3ut2qni StzJopolH 0 6 [ At2N u[ t3ijeaes jo At Onp et } jo t2aao}seq 9t } e}tm t2ae oi fut}ssooou si }I `uoluldo sclot }ne eq} u.esjeael stq jo ioolje eq} eonpej oi Pe}dure }t2 Jot qung t2 Tt380f `St2 nqlnex jo peejep et } J9UV.t2Iurmt }T ul euo tz poult2ulej ot AA `t2 It28JIHs jo uo }Isod et } PoueHtzeAA A IneuIPJotzJ xe os tz st} nq[rex jo in;i eql.eouenuul put2 tlot}[sod sc st2 ne}aa pet sltllurlp 9AI}q P[noAA qo!qaa `A Iun3j ST} t}pj 8 V eq} Aq Pe oj tloo eq l 8u[Aet jo pt3e sut JeAAod uliao slq Jepun `set sia^ sctz It28of o} rfut}jiuoo `t2iuent iti 8uTs[ t3j}ueo Aq s t3atj s[q pepetl uri[e A pe}09dxeun stzinerfa.pejt3dejd A sno not}eur ptzt 8uIH eq qo[qaa ` uourdo eaep Jet ung s.t}turmt IT Joj sotjtztloos et } peaoj Sop putz uoat8 ueeq pt2q et }t2t } pun2 eq iso eh.seouenbesuoo une -8uo Pt2q st3 nq Jt3H jo peojop eq.ly6 [ eunf [ un Pur3 od UI P eq StzIIA Pug 4lJot ne ScJe nj 9q} }StlIt28e Pe eqej ot AA `e lb8ij [AS t }taa Ut3q A ueje] Tp pejmooo slq..eejj ies AHolnb st;iia st2}nqijt2x pet } iot2j et Aq pe}soi}t2 st J98ut3 peej8 Aq pounsuoo lou st2jia pus uliq ]sult28tz Pe}09JIP st3aa uot eqej ScJot }OJq eq t?q ] utql }Ou pip 8uIH et } peql. Sqe}IA tlt uo[sseoes S6 It28 J TAS tret } JeT ree St2AA }[ t3q Sen8Je pun ` 6 T A ree u! pejmooo uo"eqej St2 nqijt2x et }t2q 8u peo[pui `8uT t2p scuepeh UOA ur2t of q} AA seoj8tz Jot ne eq 'St'1nq[Jt2X t }taa e 88nJ}S eq} ul stz ne AA t IAA Joq e8o} 8u?xpoAA St3AA lt2ht31 jo ehnp Jounoj eq} t2t } uepeh UOA ueqof ulojj uot tzunoju[ 9q} S oefej `JOAelIAoq `ueijo}s[q et.st2 nq nex Aq uoi eqej et l o} }ot29j lou PIP I? It38JIHS AqAA jo uoi}sonb 9t o} JOAAsue 8tlt SI t2s ou os t3 `uo[tlido ScJoq}ne 9t TIT `ST ej9h o#b s'#7z77s' plo et } tlln}9i pus st}tt2 n}s5h euloojoao p noo eq peq t 8not 9q SdeqJed.t2 Tt280f 01 tlltz[duroo lou p[p eq AqjIA `.e.i `t3 [t28j[hs jo peq} o} retlults Jeuueur e ui }ot}ej lou pip st2 nqtjt2x AqAA Atzs A snon8tqurtzun oi pot ieur uo[pe noeds ngiqnop A JItzj et i Sulsn }noq}iaa i noljjlp s[ [ }n8.uliq }Sult28tz 8u! eqej o tlt POHOAOJd st2aa oqaa `st3 nqlnex o oedsej TIT `uoluldo scjoq}ne 9q} ut `Jeutreur ne [unls t2 ui P9 ot3 st7}nerfa.t2 It28J?Hs t ilaa iotuuoo slq jo estzo et } ul o} }seut3 }seq soojnos et i t O[t IIA `uoi}otzej cs t2aij stu jo uot t30oaojd eq St}AA sf}it2 n S5x jo Pot }eur u[t}ur eq.un[q Aq ATuo Pe ueuretdurt pus st3}nerfa jo ue d iuepuedeput ue st2aa sghnp A}}ed eq} jo tlolpeululi e et } 9IojeJeqi Suo[peJ!dst} scutsnoo s[q 9AOJdde oi `suostze] snoiaqo oi enp `e quun st2aa t2[ttzsof `s}ueure}t2}s Sfq 9 t3t}ut}}sqns o s ueurn8jt} }ut3ptlnqt2 sao dure oqlia `Joq}mz 9q} jo uolu[do 9q} u.sehnp 4 ed 9t } 8ul}t2u[urI e A"mpt}JS jo 9AT oefqo et }treeur t2q} puv.jeliaod t}ej et } P eq oqaa `t}itlunq T ul ehnp ATuo et l Potllt2uleJ put} S t2aij e q!ssod [[t3 po}tzutuli e pt}q 9q ueqaa fuo}oia e}e duroo 8u[AeTqot} u[ peeoons p nojia eq }t}i l poo}sjeplln st2}nt2iaa.thit oi t2ao A"2uoI}[ptlooun ejeaa OqAA `St2 nqljt}x Pun t} It}8J[HS `SJeq ojq et } Aq P9 nj ejejia e t3 S ue[utmq t et } ul sput} ue[ssnt[ jo