LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Terminālis Programmatūras versija: 1.3

Transkripts

1 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Terminālis Progrmmtūrs versij: 1.3 LEEB LT / GS / PT 330 / PT 350 EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLA TULKOJUMS PIRMS NODOŠANAS EKSPLUATĀCIJĀ UZMANĪGI IZLASIET! IEVĒROJIET LIETOŠANAS INSTRUKCIJU! ART.: IZDEVUMS: /2017

2

3 Sturs rādītājs 1. Ievds Priekšvārds Attēlojum norādījumi Iekārts funkiju prksts un vdī Izvēlņu vdīs struktūr Izvēlņu vdīs pārskts Glvenis vdīs terminālis Glvenā lp Miglotāj konstrukij Miglošns virsūves pkšlps BoomControl svirmehānismu vdī Sloīšn CCS Pro modeļ iekārtu tīrīšn Šķidīšn / tīrā ūdens pārsūknēšn Automātiskā tīrīšn Mzgāšns progrmm Svirmehānismu tīrīšn (dļu pltumi) Miglošns spruslu izpūšn (ppildprīkojums) CCS modeļ iekārtu tīrīšn Nepārtrukt iekšējā tīrīšn Miglošns spruslu izpūšn (ppildprīkojums) Miglošns sistēms ieziemošn CCS Pro modeļ pgismojums (ppildprīkojums) CCS un ECO modeļ pgismojums (ppildprīkojums) Pltīs skitītājs Izstrādes dudzums Miglošns spiediens Ātrums CCS Pro modeļ iekārtu miglošns šķidrum tvertnes uzpilde CCS modeļ iekārtu miglošns šķidrum tvertnes uzpilde ECO modeļ iekārtu miglošns šķidrum tvertne Tīrā ūdens tvertne Stūrēšns sistēm (ppildprīkojums) Spruslu konfigurāij Uzstādīto spruslu ievdīšn Spruslu profilu izveidošn (ppildprīkojums) Režīm tlsīšn Dļu pltumi Dignostik / iesttījumi / informāij Dignostik Prmetru iesttījumi Progrmmēšns režīms Mnuāl sloīšn (ārkārts sloīšn) Iekārts ģeometrij Aizsrgātā zon Pmtiekārts dignostik / Iesttījumi / informāij (tiki modelim PT 330/350) Dignostik Iesttījumi Progrmmēšns režīms Aizsrgātā zon CCS Pro modeļ iekārtu ārējā vdī Ārējis vdīs terminālis Uzpildīšn Mzgāšns progrmm Ppildu funkijs CCS modeļ iekārtu ārējā vdī Ārējis vdīs terminālis Mini Sūkšns puses lodveid krāns Spiedien puses lodveid krāns Uzpildīšn Tīrīšn CCS tīrīšn (nepārtrukts iekšējās tīrīšns sistēm) Ārējā tīrīšn (ppildprīkojums) Misītājs Iesmidzināšns vārsts Cirkulāij / miglošn Atlikumu izplūde

4 6. ECO modeļ iekārtu ārējā vdī Ārējās vdīs terminālis Mini Sūkšns puses lodveid krāns Spiedien puses lodveid krāns Uzpildīšn Tīrīšn Ārējā tīrīšn (ppildprīkojums) Misītājs Iesmidzināšns vārsts Cirkulāij / miglošn Atlikumu izplūde Dudzfunkiju rokturis Vdī Kā ISOBUS loeklis Dudzfunkiju rokturis ju ir reģistrēts kā ISOBUS loeklis Auxiliry driver iesttīšn Dudzfunkiju roktur reģistrēšn kā ISOBUS loekli unkiju piešķiršn Pkārtošn Miglošns sistēms ieziemošn CCS Pro modeļ iekārtu ārējā vdī CCS modeļ iekārtu ārējā vdī ECO modeļ iekārtu ārējā vdī Ziņojumi...86 Indekss

5 1. Ievds 1.1. Priekšvārds Pirms iekārts nodošns eksplutāijā, izlsiet un ievērojiet lietošns instrukiju. Tādējādi vrēsiet izvirīties no pdrudējumiem, smzināt remontu izmkss un dīkstāves liku, pugstināt iekārts drošumu un eksplutāijs ilgumu. Ievērojiet drošīs norādījumus! Uzņēmums HORSCH neuzņems tildīu pr zudējumiem un drīs truējumiem, ks rdušies lietošns instrukijs neievērošns dēļ. Šī lietošns instrukij plīdzēs iepzīt iekārtu un izmntot to tilstoši lietošns mērķim. Ktri personi, kur tieši strādā r iekārtu vi ir sistīt r to, jāizls un jāievēro lietošns instrukij, piemērm, ts jādr visām personām, kurām ir uztiēt: tās vdī (tostrp sgtvošn, truējumu novēršn dr gitā, kopšn); uzturēšn (pkope, pārude); Trnsportēšn Lietošns instrukijā sniegtie ttēli, tehniskie dti un svr prmetri vr tikt minīti iekārts pilnveidošns nolūkā. Šīs lietošns instrukijs ttēlos ir doti džādi uzkrināmā rīk modeļi un džādi prīkojum vrinti. Šī lietošns instrukij tties uz progrmmtūrs versiju 1.3. Augstāks progrmmtūrs versijs vi ppildu funkijs ir iekļuts Attēlojum norādījumi Brīdinājum norādes Šjā lietošns instrukijā tiek sniegti trīs veidu rīdinājum norādījumi. Tiek izmntoti šādi signālvārdi r rīdinājum simolu: BĪSTAMI Apzīmē pdrudējumu, ks izris, nāvi vi rd smgs trums, j ts netiek ievērots. BRĪDINĀJUMS Apzīmē pdrudējumu, ks vr izrisīt nāvi vi rdīt smgs trums, j ts netiek ievērots. UZMANĪBU Apzīmē pdrudējumu, ks vr rdīt smgs trums, j ts netiek ievērots. Izlsiet visus šjā lietošns instrukijā iekļutos rīdinājum norādījumus! Instrukijs NORĀDĪJUMS Apzīmē svrīgus norādījumus. Eksplutāijs noteikumi tiek ttēloti r ultiņām: ¾... ¾Ievērojiet instrukiju seīu. Alterntīvi instrukijs vr ūt numurēts. Apzīmējumi p li, p kreisi, priekšpusē un izmugurē ir spēkā, sktoties rukšns virzienā. 5

6 2. Iekārts funkiju prksts un vdī HORSCH LEEB iekārts iespējms vdīt un kontrolēt, izmntojot r ISOBUS svietojmu termināli. Šī lietošns instrukij tties uz šādām HORSCH LEEB ugu izsrdzīs iekārtām: Velkms miglotājs LT Velkms miglotājs GS Pšgits miglotājs PT 330/350 Stndrt vrintā iekārts tiek vdīts r šādiem termināļiem: LT: Touh 800 GS: Touh 800 PT 330 / 350: Topon X 30 Vdot miglotāju, izmntojot trktor ISOBUS un izslēdzot termināli r ieslēgtu trktor dzinēju, šāds funkijs virs nv pieejms: Sloīšns proess tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Stūrēšns sistēm pstājs ttieīgjā pozīijā, stūrēšns sistēm sēdekļ vārsti tiek izvērti un eļu režīms drojs ez entrēšns. Cirkulāij tiek izslēgt. Spruslu glvenis slēdzis tiek slēgts. Misītājs tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Uzpildes proess tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Iesmidzinātājs tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Tīrīšn tiek izslēgt (j tā ir ktīv). Svirmehāmismu vdī tiek izslēgt. Uzņēmums HORSCH termināļiem ir tļāvis lietot šādu progrmmtūru: Müller Touh 800 (progrmmtūrs versij: ) Müller Touh 1200 (progrmmtūrs versij: ) Topon X 25 (progrmmtūrs versij: V ) Topon X 30 (progrmmtūrs versij: V ) endt NT01 (progrmmtūrs versij: 781/834) John Deere GS 2630 (progrmmtūrs versij: ) John Deere GS 4600 (progrmmtūrs versij: ) Pē termināļ ieslēgšns tiek ttēlot miglotāj vdīs glvenā lp. 6

7 2.1. Izvēlņu vdīs struktūr ¾ Aktīvās funkijs ir pzīmēts r zļs krāss kvdrātu ljā pusē virs simol. ¾ Viegli nospiežot rādījumu vi spiedtustiņu iespējms ieslēgt vi izslēgt funkijs. ¾Džādās pkšizvēlnēs iespējms veikt ppildu iesttījumus. Tos iespējms tvērt, nospiežot tilstošo funkiju glvenjā izvēlnē. ¾Izmntojot ultiņu vrt tgriezties iepriekšējā lppusē (j tād ir pieejm). ¾Nospiežot funkiju izvēlnēs, kā rī pkšizvēlnēs, p luku ieslēdzs fokusēšns rāmis Izvēlņu vdīs pārskts Miglotāj glvenā lp ¾ Miglošns IESL./IZSL. ¾Cirkulāij ¾ Svirmehānismu sloīšn ¾ Tīrīšn ¾Apgismojums ¾ Stūrēšns utomātik ¾ Misītājs ¾ Svirmehānism vdī ¾ Pilienu lielumi ¾ Dignostik / iesttījumi ¾ Pltīs skitītājs ¾ Miglošns dudzums ¾ Miglošns spiediens ¾ Ātrums ¾ Miglošns šķidrum tvertne ¾ Tīrā ūdens tvertne ¾ Spruslu profils ¾ Dļu pltumi Tiki modelim PT330/350: Pmtiekārt ¾Dignostik ¾Iesttīšn ¾Progrmmēšn ¾ Aizsrgātā zon 7

8 3. Glvenis vdīs terminālis Grfiskjā drvirsmā tiek rādīti pšreizējie iesttījumi un mērījumu vērtīs miglošns režīmā. Pielāgošn vrt veikt, izmntojot skārienekrānu, pgriežmo riteni vi tustiņus. ¾Neizvieto pmtiekārts dr instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā dotos drošīs un rīdinājum norādījumus! ¾Vienmēr vdājiet līdz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! BRĪDINĀJUMS Nelimes gdījumu risks vi Iekārts pgāšnās nekontrolētu kustīu dēļ. Trnsportēšns ruienu likā vienmēr noloķējiet izmugurējā tilt stūrēšnu. NORĀDĪJUMS ¾Strādājot uz luk, iekārt tiek vdīt, izmntojot glveno lpu (dr msku) un tās pkšizvēlnes. ¾Apkšizvēlnes trods zem noteiktām dr msks funkijām. ¾Atkrīā no mšīns prīkojum džs funkijs vr neūt pieejms glvenjās un pkšizvēlnēs Glvenā lp Miglotāj konstrukij Glvenjā lpā tiek rādīts miglošns režīm svrīgākās funkijs un iesttījumi. 8

9 A Cirkulāijs ieslēgšn vi izslēgšn ¾ J miglotājs ir svienots r ktīvu Setion Control, pie irkulāijs simol tiek rādīts A. Ieslēdziet vi izslēdziet Miglošnu. Pārslēdziet Stūrēšnu eļu vi luk režīmā (ppildprīkojums). Misītājs (iespējms tiki modeļ CCS Pro iekārtām, izmntojot termināli) ¾ Nospiežot simolu vi spiedtustiņu, iespējms ieslēgt misītāju un iesttīt vienu no 3 intensitātes pkāpēm. Ktru reizi nospiežot, misītāj pkāpe tiek plielināt pr vienu līmeni. Li misītāju izslēgtu, nepieiešms iziet ur visām pkāpēm. Ssniedzot ugstāko pkāpi, vēl vienu reizi nospiežot, misītājs tiek izslēgts. Zļās krāss kvdrāts izslēdzs. Ieslēdziet vi izslēdziet svirmehānismu vdīu. ¾Svirmehānismu vdīs iesttījumi, sktiet Dignostik / iesttījumi / informāij ¾Apkšizvēlne, sktiet Pilienu lielum iesttīšn (ppildprīkojums) ¾Ktru reizi nospiežot luku, pilienu lielums tiek plielināts vienu pkāpi. Atloīšn ¾Apkšizvēlne, sktiet Tīrīšn ¾Modeļ CCS Pro iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Modeļ CCS iekārtu pkšizvēlne, sktiet Apgismojums (ppildprīkojums) ¾Modeļ CCS Pro iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Modeļ CCS un ECO iekārtu pkšizvēlne, sktiet

10 Pltīs skitītājs ¾Informāij pr pstrādāto pltīu un dr liku / dr stundām ¾Apkšizvēlne, sktiet , Miglošns dudzums () Nominālis miglošns dudzums () ktiskis miglošns dudzums () Nominālā miglošns dudzum pārsniegšn/nessniegšn, izmntojot dudzfunkiju rokturi Stiņu digrmmā ir redzm fktiskā miglošns dudzum novirze no nominālā miglošns dudzum (pelēkis lukums). ¾ Nospiediet uz rādījum, li pstiprinātu miglošns dudzum vērtīu. Regulēšn tiek veikt, izmntojot miglošns dudzumu, et ne miglošns spiedienu. Tādēļ tiek rādīts mrķējums zļā krāsā. ¾ Atkārtoti nospiediet uz rādījum, li izminītu nominālo miglošns dudzumu. ¾Apkšizvēlne, sktiet Miglošns spiediens Aktuālā miglošns spiedien rādījums (fktiskis spiediens). ¾Nospiediet uz rādījum, li pstiprinātu vērtīu kā fiksēto miglošns spiedienu. Regulēšn tiek veikt, izmntojot fiksēto miglošns spiedienu, et ne izstrādes dudzumu. Tādēļ tiek rādīts mrķējums zļā krāsā. ¾ Atkārtoti nospiediet uz rādījum, li izminītu fiksēto miglošns spiedienu. ¾Apkšizvēlne, sktiet Stiņi srknā krāsā rād zons (tkrīā no spruslu utomātiskis režīm izvēles), kurs eksplutāijs likā nevjdzētu/nedrīkstētu ssniegt. Ātrums Aktuālā rukšns ātrum rādījums. ¾Nospiediet uz rādījum, li tvērtu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet Stiņi srknā krāsā rād zons (tkrīā no spruslu utomātiskis režīm izvēles), kurs miglošns režīmā nevjdzētu/nedrīkstētu ssniegt. Miglošns šķidrum tvertne () šīrīž uzpildes līmenis () pstrādājmis dudzums (h) (pltī) () pstrādājmis dudzums (m) (ttālums) ¾Nospiediet uz rādījum, li tvērtu uzpildīšns pkšizvēlni. ¾Modeļ CCS Pro iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Modeļ CCS iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Modeļ ECO iekārtu pkšizvēlne, sktiet

11 Tīrā ūdens tvertne (rādījums terminālī tiki modeļ CCS Pro iekārtām) Šīrīž uzpildes līmeņ rādījums. Stiņi srknā krāsā rād tlikušo ārējās tīrīšns minimālo dudzumu. ¾Nospiediet uz rādījum, li tvērtu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet Stūrēšns sistēm (ppildprīkojums) Stūrēšns tdures / stūrēšns sttus rādījums ¾Nospiediet uz rādījum, li tvērtu stūrēšns iesttījumu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet Spruslu konfigurāij () rīv sprusls viet; nv konfigurēts sprusls vi viet nv izņemt d e () sprusls viet izņemt un konfigurēt (krāsins četrstūris) () sprusls piesistīts ktīvm spruslu profilm (miglošns konuss nv izpildīts) (d) sprusls tiek izmntots (miglošns konuss izpildīts) (e) A" : Automātisk spruslu profil izvēle (ppildprīkojums) M" : Mnuāl tsevišķu spruslu izvēle ¾Krāsinā ttieīgo spruslu pmle rād pneimtiskās šļūtenes pieslēgum krāsu pie spruslu kāt. ¾Nospiediet uz rādījum, li tvērtu spruslu konfigurēšns pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet d Dļu pltumu un svirmehāmismu utomātiks stāvoklis () M : Mnuāl svirmehāmismu vdī A : Automātisk svirmehāmismu vdī () Augstums virs sējumiem () Plielinājums / noīde pret izelšns ugstumu luk mlā ¾Nospiediet uz rādījum, li tvērtu svirmehāmismu vdīs pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet (d) Atvērtie / slēgtie dļu pltumi ¾Nospiediet uz rādījum, li tvērtu dļu pltumu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet

12 Brīdinājum ziņojumi Dzelten Brīdinājums Dzelten Šorīd ir virāki rīdinājum ziņojumi Srkn Srkn Zil Truksme Šorīd ir virāks truksmes un rīdinājum ziņojumi Informāij NORĀDĪJUMS Atlsot kādu rīdinājum ziņojumu, utomātiski tiek tvērt ziņojumu tmiņ! 12

13 3.2. Miglošns virsūves pkšlps ¾Li tvērtu pkšlps, nospiediet simolu vi spiedtustiņu BoomControl svirmehānismu vdī Dzelten: BoomControl tiek ktivizēts Zļ: BoomControl ktīvs () Atlsiet vidusdļs vdīu (ieslēgt/ izslēgt). () Augstums virs sējumiem (minimālis ugstums: 30 m, vērtīs mzāks pr 30 m nv iespējms ievdīt) () Plielinājums / noīde pret izelšns ugstumu luk mlā (piem., miglotāj izslēgšn) Mnuāl svirmehāmismu vdī: ¾ Piedļīgm svirmehānismm un septiņdļīgm svirmehānismm ez svienojošā stieņ: Ar smzinātu svirmehānism sloīšnu, kurs likā tvers tiki iekšējie spārni, ir iespējm tiki mnuāl svirmehāmismu vdī. Šjā gdījumā vdī tiek veikt, izmntojot vidusdļu Izmntojot dudzfunkiju rokturi, iespējms pgriezt vidusdļu. Automātisk svirmehāmismu vdī: ¾ Ar utomātisku svirmehāmismu vdīu un r ieslēgtu irkulāiju, rukšns likā pirms pgriešnās, nospiežot funkiju Nolišn, svirmehāmismu iespējms nolist dr ugstumā. Šādi svirmehānisms spruslu tvēršns rīdī ju tkl ir dr ugstumā. 13

14 Sloīšn NORĀDĪJUMS ¾ Li izvirītos no svirmehānismu ojājumiem, sloiet miglotāj svirmehānismu tiki uz līdzenām virsmām. ¾Pirms tloīšns pārlieinieties, k trnsportēšns fikstors ir tvērts. ¾Sloīšns likā noloķējiet slīpum izlīdzināšns mehānismu. ¾ Pirms sloīšns vienmēr novietojiet svirmehānismu horizontāli. Pretējā gdījumā vr ūt srežģīti pārvietot svirmehānismu trnsportēšns stāvoklī un nofiksēt to. ¾ Ar utomātiski iesttītu slīpum izlīdzināšns mehānismu pirms sloīšns miglotāj svirmehānisms horizontāli izlīdzinās utomātiski. ¾Sloīšns likā slīpum izlīdzināšns mehānisms noloķējs utomātiski. BRĪDINĀJUMS Trumu gūšns risks sloīšns likā, kā rī eļot un noližot svirmehānismu! Proes likā īstmjā zonā nedrīkst trsties ilvēki! NORĀDĪJUMS Loīšns proesu veiiet tiki td, kd iekārt ir pstājusies, jo pretējā gdījumā iespējmi svirmehānism ojājumi vi slušn. ¾ J, ruot ātrāk nekā 2 km/h, svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek prādīts rīdinājum ziņojums Pārudiet svirmehānism stāvokli. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 2 km/h, terminālī tiek prādīts rīdinājum ziņojums Sloīšn iespējm tiki stāvot. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 5 km/h, un j svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek ieslēgts truksmes ziņojums un loīšns proess utomātiski pstājs! Apturiet iekārtu un tkārtoti nospiediet loīšns tustiņu, li vrētu turpināt loīšns proesu. 14

15 d e ¾ Dr proes likā nospiediet simolu un turiet to nospiestu. () Svirmehānism elšn () Svirmehānism nolišn () Miglotāj svirmehānism sloīšn pilnīā (ieskitot loķēšnu, elšnu, nolišnu) (d) Miglotāj svirmehānism tloīšn pilnīā (ieskitot tloķēšnu, elšnu, nolišnu) (e) Smzinātās loīšns pkšlp NORĀDĪJUMS J svirmehānisms ir ttēlots srknā krāsā, ts nv slokāms! ¾Veiiet kļūds nlīzi (kļūdu tmiņ)! ¾Svirmehānism sloīšn ir iespējm, izmntojot mnuālo sloīšnu (ārkārts sloīšnu). ¾Szinieties r HORSCH servisu. 15

16 ¾ J svirmehānisms ir pilnīā sloīts un visi fikstori ir slēgti, svirmehānisms spīd zļā krāsā. Tiek ttēlots ziņojums Sloīšns proess veiksmīgi peigts. ¾ Sloīšns proes likā svirmehānisms spīd dzeltenā krāsā. ¾ J svirmehānisms ir pilnīā tloīts un visi fikstori ir slēgti, svirmehānisms spīd zļā krāsā. Tiek ttēlots ziņojums Sloīšns proess veiksmīgi peigts. 16

17 () Atveriet smzinātās loīšns pkšlpu. d ¾ Izvēlieties slokāmā svirmehānism dr pltumu. () Slokiet izvēlēto svirmehānism dr pltumu (ieskitot fiksāiju, pelšnu, nolišnu). () Atlokiet izvēlēto svirmehānism dr pltumu (ieskitot tloķēšnu, pelšnu, nolišnu). () Ārējo spārnu sloīšn (d) Ārējo spārnu tloīšn ¾J svirmehānisms ir pilnīā smzināti tloīts un visi fikstori ir slēgti, svirmehānisms spīd zļā krāsā. Tiek ttēlots ziņojums Sloīšns proess veiksmīgi peigts. NORĀDĪJUMS Pirms rukšns p eļiem vdīs termināli un pie iekārts pārudiet, vi miglošns svirmehānismi trods trnsportēšns pozīijā! Pārudiet, vi slīpum izlīdzināšns mehānisms un svirmehānisms ir preizi nofiksēts! 17

18 CCS Pro modeļ iekārtu tīrīšn ¾Atlsiet nepieiešmos tīrīšns proesus. d e () Miglošns šķidrum tšķidīšn vi Tīrā ūdens pārsūknēšn miglošns šķidrum tvertnē () Automātisk vis miglotāj tīrīšn () Mzgāšns progrmm (d) Svirmehānismu tīrīšn (dļu tīrīšn) (e) Miglošns spruslu izpūšn r gisu. Tiek izvdīti miglošns šķidrum vi mitrum tlikumi (ppildprīkojums) Šķidīšn / tīrā ūdens pārsūknēšn e f d () Pšreizējis tīrā ūdens uzpildes līmenis. Mrķējums srknā krāsā rād tlikušo ārējās tīrīšns minimālo dudzumu. () Atlsiet ttieīu strp tīro ūdeni un miglošns šķidrumu. () Šķidīšns proes progress (d) Ieslēdziet/izslēdziet šķidīšnu. Proes eigās izslēdzs zļās krāss rādījums. (e) Miglošns šķidrum uzpildes līmenis (f) Tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmenis 18

19 Automātiskā tīrīšn ¾ J tīrā ūdens tvertnē ir mzāk nekā 250 litru ūdens, terminālī tiek ieslēgt rīdinājum norāde. Tomēr tīrīšnu iespējms ieslēgt, j vien tīrā ūdens tvertnes tilpums ir lielāks, nekā ārējās tīrīšns rezervētis tlikušis dudzums. Stiņi zem simoliem rād tīrīšns sttusu. () Ieslēdziet/pturiet utomātisko tīrīšnu. Proes eigās izslēdzs zļās krāss rādījums. () Spruslu tvēršn i g h f k l m n o p () Kreisās puses mls sprusls tīrīšn (d) Lās puses mls sprusls tīrīšn (e) Kreisās puses sānu sprusls tīrīšn (f) Lās puses sānu sprusls tīrīšn (g) Miglošns šķidrum uzpildes līmenis s r t d (h) Tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmenis (i) Svirmehānismu tīrīšn (k) Ātrās uzpildes krān tīrīšn (l) iltr sklošn (m) Misītāj tīrīšn e (n) Tvertnes tīrīšn (o) Izsmidzināšn (p) Nepārtrukts iekšējās tīrīšns sistēm (CCS) (r) Iesttāmis izstrādes dudzums (s) Iesttāmis miglošns spiediens (t) Tīrīšns spiediens ¾ Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to iztīrītu. Iespējms tlsīt rī virāks sprusls vienliīgi. ¾Izsmidzināšns vdī iespējm, izmntojot izstrādes dudzumu vi miglošns spiedienu. Iesttītā funkij tiek ttēlot r zļs krāss kvdrātu. 19

20 Mzgāšns progrmm g h () Ieslēdziet/izslēdziet mzgāšns progrmmu. ¾Pē rūpīgs tīrīšns progrmmu nepieiešms izslēgt mnuāli. d () Ieslēdziet iesmidzināšns vārst tīrīšnu. () Iesmidzināšns vārst tīrīšns sttuss e f (d) Liks kopš mzgāšns progrmms ieslēgšns (e) Aktuālā tīrīšns ikl sttus rādījums (f) Tīrīšns iklu skits kopš mzgāšns progrmms ieslēgšns (g) Miglošns šķidrum uzpildes līmenis (h) Tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmenis Svirmehānismu tīrīšn (dļu pltumi) Stiņi zem simoliem rād tīrīšns sttusu. () Ieslēdziet/izslēdziet svirmehānismu tīrīšnu. Proes eigās izslēdzs zļās krāss rādījums. g () Spruslu tvēršn h f () Kreisās puses mls sprusls tīrīšn (d) Lās puses mls sprusls tīrīšn (e) Kreisās puses sānu sprusls tīrīšn (f) Lās puses sānu sprusls tīrīšn (g) Miglošns šķidrum uzpildes līmenis i k l d (h) Tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmenis (i) Svirmehānismu tīrīšn (k) Svirmehānismu irkulāij e (l) iltr sklošn ¾Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to iztīrītu. Iespējms tlsīt rī virāks sprusls vienliīgi. ¾J tīrā ūdens tvertnē ir pārāk mzs līmenis, progrmm neieslēdzs. 20

21 Miglošns spruslu izpūšn (ppildprīkojums) Giss tiek džs sekundes pūsts ur svirmehānismu un spruslām, li novērstu tlikušo mitrumu. () Ieslēdziet/izslēdziet pūšnu CCS modeļ iekārtu tīrīšn () Iekārts nepārtrukts iekšējās tīrīšns (CCS) veikšn () Miglošns spruslu izpūšn r gisu. Tiek izvdīti miglošns šķidrum vi mitrum tlikumi (pē izvēles). () Miglošns sistēms ieziemošn ¾Sktiet nodļu Miglošns sistēms ieziemošn 21

22 Nepārtrukt iekšējā tīrīšn g f d e () Ieslēdziet/pturiet tīrīšnu. Proes eigās izslēdzs zļās krāss rādījums. () Spruslu tvēršn () Kreisās puses mls sprusls tīrīšn (d) Lās puses mls sprusls tīrīšn (e) Kreisās puses sānu sprusls tīrīšn (f) Lās puses sānu sprusls tīrīšn (g) Miglošns šķidrum uzpildes līmenis ¾Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to iztīrītu. Iespējms tlsīt rī virāks sprusls vienliīgi Miglošns spruslu izpūšn (ppildprīkojums) Giss tiek džs sekundes pūsts ur svirmehānismu un spruslām, li novērstu tlikušo mitrumu. () Ieslēdziet/izslēdziet pūšnu Miglošns sistēms ieziemošn Preīzu miglošns sistēms ieziemošns prkstu meklējiet nodļā Miglošns sistēms ieziemošn. () Sāiet/pturiet miglošns sistēms ieziemošns proesu. 22

23 CCS Pro modeļ pgismojums (ppildprīkojums) Džād pgismojum ieslēgšn vi izslēgšn: d e () Dr pgismojums () Bākuguns () Svirmehānismu pgismojums (d) NightLight ¾NightLight iespējms iesttīt utomātisko vi mnuālo režīmu. ¾Automātiskjā režīmā, izslēdzot miglotāju luk mlā, tiek izslēgts rī NightLight. (e) NightLight tīrīšn ¾Iespējms ktivizēt / dektivizēt pē izvēles. BRĪDINĀJUMS Nelimes gdījumu risks, ko rd itu stiksmes dlīnieku pžilināšn! Bruot p eļu, oligāti izslēdziet dr pgismojumu! 23

24 CCS un ECO modeļ pgismojums (ppildprīkojums) Džād pgismojum ieslēgšn vi izslēgšn: () Dr pgismojums () Bākuguns () Iesmidzināšns vārst dr pgismojums d e f ¾CCS un ECO modeļ iekārtām ieslēgšn/izslēgšn ir iespējm tiki, izmntojot glveno termināli. (d) Svirmehānismu pgismojums (e) NightLight ¾NightLight iespējms iesttīt utomātisko vi mnuālo režīmu. ¾Automātiskjā režīmā, izslēdzot miglotāju luk mlā, tiek izslēgts rī Night- Light. (f) NightLight tīrīšn ¾Iespējms ktivizēt / dektivizēt pē izvēles. BRĪDINĀJUMS Nelimes gdījumu risks, ko rd itu stiksmes dlīnieku pžilināšn! Bruot p eļu, oligāti izslēdziet dr pgismojumu! 24

25 Pltīs skitītājs g h d e f () Diens skitītāji () Apstrādātā pltī hektāros () Izstrādātis miglošns šķidrums litros (d) Pveiktā pstrāde stundās (hektāri stundā) (e) Dr liks stundās (hektāri stundā) (f) Dr stunds (hektāri stundā) (g) Kopējis skitītājs / visu dru summ (h) Diens skitītāj dzēšn d e f g () Kopējis skitītājs () Apstrādātā pltī hektāros () Izstrādātis miglošns šķidrums hektolitros (d) Pveiktā pstrāde stundās (e) Dr liks stundās (f) Iekārts dr stunds (g) Diens skitītāji 25

26 Izstrādes dudzums () Izstrādes dudzums litri uz hektāru. () Tskontroller izstrādes dudzum vdī, izmntojot lietotņu krtes Miglošns spiediens () Iesttāmis miglošns spiediens (r) 26

27 Ātrums Bruot tpkļgitā, zem stiņu digrmmām tiek rādīts R. d e f g h () Pieļujmis minimālis ātrums miglošns režīmā tkrīā no spruslu profiliem () Pieļujmis mksimālis ātrums miglošns režīmā () Pšreizējis ātrums Stiņi srknā krāsā rād zons (tkrīā no spruslu utomātiskis režīm izvēles), kurs eksplutāijs likā nevjdzētu/nedrīkstētu ssniegt. (d) ISOBUS - ātrums, izmntojot GPS uz trktor (e) ISOBUS - trktor ātrum sensors (f) ISOBUS - ātrums, izmntojot trktor riteņ sensoru (g) Miglotāj ātrum sensors (h) Simulētā ātrum ievdes luks ¾Iespējms simulēt funkijs r konstnti ievdītām funkijām. ¾Pstāv iespēj ievdīt rī negtīvu simulāijs ātrumu. NORĀDĪJUMS Simulāijs ātrumu iespējms izmntot rī kā ārkārts progrmmu, j itu ātrumu nv iespējms izvēlēties. Uz ātrumu lstītie prēķini lstās uz šorīd izvēlētu ātrum votu. Izmntojot simulāijs ātrumu, rī dr likā jāru r preīzi tādu pšu ātrumu. Pretējā gdījumā nv iespējms preīzi izstrādāt izstrādes dudzumu! Pirms simulāijs ātrum ktivizēšns, izslēdziet izmugurējās ss stūrēšnu, li nerstos nepredzms stūrēšns kustīs. 27

28 CCS Pro modeļ iekārtu miglošns šķidrum tvertnes uzpilde Sktiet rī Iekārts ārējā vdī, 4.2. nodļ (Uzpilde) () Miglošns šķidrum uzpildes līmenis () Tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmenis () Stiņu digrmmā ir redzms pšreizējās miglošns šķidrum tvertnes uzpildes līmenis. Ievdiet Uzpildes dudzumu. Ir pieejms 4 iespējs: d e f g (d) Ppildus ievdiet uzpildes dudzumu, ks ir nepieiešms pšreiz miglošns šķidrum tvertnē esošjm dudzumm. (e) Ievdiet vēlmo uzpildes dudzumu. ¾Atlsiet ekrāntustiņu (d) vi (e) un ievdes lukā (f) ievdiet dudzumu. h i (g) Tiek sākts sūknēt mksimāli iespējmis uzpildes dudzums. (h) Ievdes lukā (i) ievdiet vēl pstrādājmo pltīu hektāros (uzpildes dudzum prēķināšn, izmntojot zemāk doto, ktuāli iesttīto izstrādes dudzumu litros uz hektāru). 28

29 Uzpildes līmeņ rīdināšns roež Ssniedzot ievdīto vērtīu, tvers norāde. Ātrās uzpildes krāns ¾Sāiet uzpildes proesu r ātrās uzpildes krānu. Iesmidzināšns vārst ktivizēšn Misītājs ktivizēšn Miglošns šķidrums ir dots 3 džādās intensitātes pkāpēs. Pēsūkšn (mnuāli) ¾ Nospiediet pēsūkšns simolu un turiet nospiestu tilstoši vēlmjm pēsūkšns ilgumm. Sūkšns urule tiek izsūkt tukš. Tīrā ūdens pārsūknēšn Tīrā ūdens pārsūknēšn miglošns šķidrum tvertnē vi miglošns šķidrum tšķidīšn Tustiņš Stop ¾Nospiediet tustiņu, li izslēgtu uzpildes funkijs. 29

30 CCS modeļ iekārtu miglošns šķidrum tvertnes uzpilde Sktiet rī Iekārts ārējā vdī, 5.4. nodļ (Uzpilde) () Miglošns šķidrum uzpildes līmenis () Stiņu digrmmā ir redzms pšreizējās miglošns šķidrum tvertnes uzpildes līmenis. Ievdiet Uzpildes dudzumu. Ir pieejms 4 iespējs: d e f g () Ppildus ievdiet uzpildes dudzumu, ks ir nepieiešms pšreiz miglošns šķidrum tvertnē esošjm dudzumm. (d) Ievdiet vēlmo uzpildes dudzumu. ¾Atlsiet ekrāntustiņu (d) vi (e) un ievdes lukā (f) ievdiet dudzumu. h i (g) Tiek sākts sūknēt mksimāli iespējmis uzpildes dudzums. (h) Ievdes lukā (i) ievdiet vēl pstrādājmo pltīu hektāros (uzpildes dudzum prēķināšn, izmntojot zemāk doto, ktuāli iesttīto izstrādes dudzumu litros uz hektāru). Uzpildes līmeņ rīdināšns roež Ssniedzot ievdīto vērtīu, tvers norāde. 30

31 Ātrās uzpildes krāns ¾Sāiet uzpildes proesu r ātrās uzpildes krānu. Pēsūkšn (mnuāli) ¾ Nospiediet pēsūkšns simolu un turiet nospiestu tilstoši vēlmjm pēsūkšns ilgumm. Sūkšns urule tiek izsūkt tukš. Tustiņš Stop ¾Nospiediet tustiņu, li izslēgtu uzpildes funkijs ECO modeļ iekārtu miglošns šķidrum tvertne Sktiet rī Iekārts ārējā vdī, 6.4. nodļ (Uzpilde) () Miglošns šķidrum uzpildes līmenis () Uzpildes līmeņ rīdinājum roež ¾Ssniedzot ievdīto vērtīu, tvers norāde. 31

32 Tīrā ūdens tvertne ¾ Tiek ttēlots tiki CCS Pro modeļ iekārtām terminālī, CCS un ECO modeļu iekārtām tīrā ūdens uzpildes līmeni iespējms nolsīt, izmntojot mehānisko rādījumu. d () Miglošns šķidrum uzpildes līmenis () Tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmenis () Stiņu digrmmā ir redzms pšreizējās tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmenis. (d) Ievdiet ārējās tīrīšns minimālo dudzumu. Šis dudzums netiks izmntots iekšējā tīrīšnā Stūrēšns sistēm (ppildprīkojums) BRĪDINĀJUMS ¾Nelimes gdījumu pdrudējums, ko vr rdīt nekontrolēt iekārts pgāšnās! Režīmā Automātiskis luk režīms mnevrēšn un rukšn p eļu ir izliegt. ¾ Iekārts pgāšnās risks nelīdzenā pvidū vi nogāzē r sgrieztu stūrēšns sistēmu. Neveiiet pgriešnās mnevru lielā ātrumā luk mlā r piekrutu iekārtu r stūrēšns sistēmu! ¾Smziniet ātrumu luk mlā tā, li ūtu iespējm droš pgriešnās! 32

33 f g d e h i k l m () Ceļ režīms () Luk režīms () Luk utomātiskis režīms (d) Nogāzes režīms r stūrēšns korekiju sānu nogāzē (ieslēdzms tiki luk utomātiskjā režīmā) (e) Apgriešnās režīms: Brukšn tpkļgitā ieslēdzs utomātiski r mnuālo stūrēšns režīmu (stūrēšns sistēm tiek entrēt). Turpinot rukt tisni, notiek pārslēgšnās utomātiskjā stūrēšns režīmā (ieslēdzms tiki luk utomātiskjā režīmā). (f) Slīpum korekij (%) (g) Aktīvis stūres leņķis (%) (h) Mnuāl ss pgriešn p kreisi (i) Mnuāl ss pgriešn p li (k) Mnuāl ss entrēšn (l) Slīpum izlīdzināšns korekijs vērtī plielināšn (m) Slīpum izlīdzināšns korekijs vērtī smzināšn ¾ Bruot p eļu, stūrēšns funkij nv iespējm. Li pārslēgtos eļ režīmā, stūrēšns sistēmi jātrods tisni. ¾ Pārslēdzoties no luk režīm () vi luk utomātiskis režīm () eļ režīmā (), utomātiski tiek pieprsīt ss entrēšn. ¾ Luk režīmā () r tustiņiem (h) un (i) vi dudzfunkiju rokturi tilstoši iespējms si stūrēt p kreisi / p li. ¾Ar tustiņu (k) vi dudzfunkiju rokturi si luk režīmā () iespējms ieentrēt. ¾ Luk utomātiskjā režīmā () tustiņi (h), (i) un (k), kā rī tilstošās dudzfunkiju roktur funkijs ss stūrēšni un entrēšni ir pieejms, tiki ruot tpkļgitā. ¾ Aktivizējot utomātiskis režīmu (e), tiek pstiprināts, k pē rukšns tpkļgitā, luk utomātiskis režīms () pliek ktīvs. J pgriešnās režīms (e) nv ktīvs, stūrēšns sistēm pē rukšns tpkļgitā pārslēdzs tpkļ luk režīmā (). 33

34 ¾ Ar ktīvu luk utomātisko režīmu () un ktīvu slīpum korekiju (d) r tustiņiem Korekijs vērtīs plielināšn (l) / Korekijs vērtīs smzināšn (m) vi, ruot uz priekšu, r dudzfunkiju rokturi stūrēt p kreisi / stūrēt p li iespējms iesttīt slīpum korekijs intensitāti proentos. ¾ Bruot p slīpumu pretējā virzienā, korekijs vērtī utomātiski tiek pārrēķināt pretējm virzienm. ¾J iekārt trods uz līdzens virsms, stūrēšns korekij utomātiski tiek noregulēt tpkļ. NORĀDĪJUMS unkiju Slīpum korekij ktivizējiet tiki td, j ts ir nepieiešms pvidus īpšīu dēļ! Pārsvrā ruot p līdzenumiem, neieslēdziet slīpum korekiju! ¾Zļš trīsstūris zem pgriešns leņķ (g) norād, k stūrēšns sistēm ir ieentrēt Spruslu konfigurāij Spruslu konfigurāijā iespējms veikt šādus ppildu iesttījumus: Ievdīt uzstādītās sprusls. Noteikt spruslu profilus (ppildprīkojums). Atlsīt (mnuāli/utomātiski) spruslu slēgšnu (ppildprīkojums). ¾ Krāsinā ttieīgo spruslu pmle rād pneimtiskās šļūtenes pieslēgum krāsu pie spruslu kāt. Konfigurāijs msk d e f g Konfigurāijs mskā tiek prādīti spruslu stiprinājumi r tsevišķjām spruslām. Ppildus šeit iespējms tlsīt mls un sānu sprusls. () Sprusls viet nv izņemt () Sprusls viet ir izņemt un konfigurēt: kvdrāts ttieīgās sprusls krāsā. () Sprusl ktīv: miglošns konuss (d) Kreisā spārn mls sprusls ktivizēšn (e) Lā spārn mls sprusls ktivizēšn (f) Kreisā spārn sānu sprusls ktivizēšn (g) Lā spārn sānu sprusls ktivizēšn 34

35 Uzstādīto spruslu ievdīšn Pie glvenā spruslu stiprinājum iespējms izmntot mks. 4 sprusls, et pie lkus spruslu stiprinājum - mks. 2 sprusls (piemērā 4 sprusls): Spruslu stiprinājum iesttīšn uz svirmehānism ¾ Atveriet msku ommon setting. ¾ Atlsiet sprusls vietu (). Atlsītā viet tiek ierāmēt. ¾ Nospiediet uz luk () un no srkst tlsiet izmntoto spruslu (dimetru un krāsu). J sprusl nv uzstādīt, tlsiet n/. ¾Apstipriniet izvēli r (). ¾ Likā (d) un (e) ievdiet minimāli un minimāli pieļujmos sprusls spiedienus (f). Li to izdrītu, ievērojiet sprusls dtu lpu vi ugu izsrdzīs noteikumus. f d e 35

36 Spruslu profilu izveidošn (ppildprīkojums) Kā spruslu profils tiek pzīmēts noteikts ktīvo spruslu slikums. Iespējms izveidot līdz 16 džādie spruslu profiliem. To drot, noskiet, kādi spruslu profili tiks izmntoti utomātiskās spruslu slēgšns likā. ¾Atlsiet msku profile un, izmntojot ultiņs (), tlsiet profilu. d g ¾ Uzspiežot, tlsiet sprusls, kurs jāizmnto profilā (). J sprusl ir ktivizēt, luks tiek ttēlots ievdītās sprusls krāsā. ¾Ievdiet profil spiedien dipzonu. e f h Spiedien dipzonu nosk tsevišķās sprusls: Profil minimālis spiediens tilst sprusls spiedienm r lielāko pieļujmo minimālo spiedienu (). Profil mksimālis spiediens tilst sprusls spiedienm r mzāko pieļujmo mksimālo spiedienu (d). ¾ Noskiet iekārts ugstumu virs sējumiem (e). Šī vērtī tiek vdīt, izmntojot profilu. ¾ Aktivizējiet profilu uz luk (f), izmntojot utomātisko spruslu slēgšnu. ¾Ktrm profilm iespējms iesttīt, vi nepieiešms ktivizēt kreisās puses (g) un/ vi lās puses (h) mls spruslu. ¾ Izmntojot ultiņs (), nepieiešmīs gdījumā tveriet un izveidojiet ppildu profilus. Spiediens min. mks. 1. sprusl 2. sprusl 3. sprusl 4. sprusl Spiedien dipzoni Līdzās esošjā digrmmā kā piemēri ir iezīmēti tsevišķo spruslu spiedien dipzoni (vertikālās līnijs). Profil minimālis spiediens un mksimumspiediens veidojs no šo spiedienu dipzon sskres pjom (zļā virsm). 36

37 Režīm tlsīšn ¾Atlsiet A utomātiskji spruslu slēgšni vi M mnuālji spruslu slēgšni. d Mnuālās spruslu slēgšns režīmā šeit tiek ktivizēts/dektivizēts tsevišķās mlu () un sānu sprusls (). Aktīv kreisās puses () / lās puses (d) svirmehānism spārn mls vi sānu sprusl tiek prādīt logā. ¾ Aktivizējot sānu spruslu, mls sprusl utomātiski tiek dektivizēt! ¾ Vienā pusē vienliīgi nevr ūt ktīv sānu un mls sprusl! Tomēr kreisjā pusē vr ūt ktīv vien mls sprusl un ljā pusē sānu sprusl (vi rī otrādi). d Automātiskās spruslu slēgšns režīmā mlu sprusls () nv iespējms tlsīt, jo tās vd spruslu profili. Sānu sprusls () utomātiskjā režīmā šeit tiek ktivizēts/ dektivizēts. Aktīv kreisās puses () / lās puses (d) svirmehānism spārn mls vi sānu sprusl tiek prādīt logā. ¾ Aktivizējot sānu spruslu, mls sprusl utomātiski tiek dektivizēt! ¾ Vienā pusē vienliīgi nevr ūt ktīv sānu un mls sprusl! Tomēr kreisjā pusē vr ūt ktīv vien mls sprusl un ljā pusē sānu sprusl (vi rī otrādi). 37

38 Termināļ glvenjā lpā tiek rādīt vien ktīv izvēlētās svirmehānism spārn mls vi sānu sprusl. Automātiskās spruslu slēgšn izmntošns priekšnoteikumi: Automātisko spruslu slēgšnu iespējms tlsīt, j ktīvo spruslu profilu ātrum dipzoni pārklājs: Grfikā ir redzms, vi spruslu profilu ātrum dipzoni pārklājs. Pē izvēles iespējms prādīt to izstrādes dudzumu pārklājumu (). Automātiskji spruslu slēgšni ktivizētie profili tiek rādīti zļā krāsā, et izslēgtie profili - srknā krāsā. () Spruslu profili no 1 līdz 3: Pārklājums pieejms, profili ktivizēti utomātiskji spruslu slēgšni () Spruslu profils 4: Nv pārklājum, profils izslēgts Mnuāl spruslu slēgšn NORĀDĪJUMS Mnuāljā spruslu ieslēgšns režīmā ir ktīvs tiki nospiežot tlsītās sprusls. Netiek veikt utomātisk pārslēgšnās uz itiem spruslu profiliem. Opertorm jānodrošin preizu spruslu izvēli tilstošjm rukšns ātrumm un izstrādes dudzumm! 38

39 Dļu pltumi BRĪDINĀJUMS Vides noslogojums, kā rī pdrudējums ilvēkiem un dzīvniekiem, nevēlmi izsmidzinot miglošns šķidrumu! Izsmidziniet miglošns šķidrumu tiki luk roežās! Atsevišķos dļu pltumus iespējms ieslēgt/ izslēgt, izmntojot skārienjutīgo ekrānu. Atkrīā no termināļ un iekārts prīkojum iespējms vdīt līdz 42 dļu pltumiem. Atsevišķo dļu pltumu stāvokļi Dļs pltums ktīvs / vei miglošnu Dļs pltums ktīvs, sprusl slēgt Dļs pltums pstāvīgi mnuāli loķēts; ktivizējiet/dektivizējiet to, turot nospiestu terminālī. Dļs pltums mnuāli loķēts / dektivizēts Setion Control režīmā, izmntojot dudzfunkiju rokturi vi īsi nospiežot terminālī. ¾ Pārslēgšn iespējm īsi nospiežot terminālī vi tustiņu dudzfunkiju rokturī. Diret-Control Mster ojāts vi nv pieslēgts. 39

40 ¾ Atkrīā no tvērtā svirmehānism dr pltum terminālī tiek rādīti nepieiešmie dļu pltumi. ¾ J dļu pltumi ir uzstādīti, izmntojot loīklu, tie ir ktīvi. Bet tos vrt ktivizēt mnuāli, izmntojot termināli. Li to izdrītu, tveriet pkšizvēlni Dļu pltumi. ¾ Apkšizvēlnē Dļu pltumi 3 sek. turiet izslēgto dļs pltumu, li to ktivizētu. ¾ Tā pt iespējms dektivizēt ktīvos dļu pltumus. ¾ Ppildus mnuāli ktivizētos/dektivizētos dļu pltumus iespējms prādīt termināļ glvenjā lpā. 40

41 Dignostik / iesttījumi / informāij d e f Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons: () Dignostik () Iesttīšn () Progrmmēšn : Sensoru vērtīs progrmmēšn, sglāšn (d) Mnuāl sloīšn (ārkārts sloīšn) (e) Iekārts ģeometrij (f) Piekļuve izsrgāti zoni Dignostik d () Ieejs signāli () Izejs signāli () Ziņojumi (d) Aktuālā versij Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons. 41

42 Ieejs / izejs () Ieejs / izejs nosukumu vi detļu nosukumu meklēšn. () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto ieeju un izeju rādījumi. Lups simols nektīvs: Tiek rādīts viss ieejs vi izejs. d e f () Piekļuve izsrgāti zoni (d) Detļs nosukums slēgšns shēmā (e) Momentānā vērtī dru dtorā (f) Ieejs / izejs nosukums Ritinot vrt tvērt its lppuses. Ziņojumi d e f g Šorīd ktuālo kļūdu ziņojumu srksts tiek ttēlots hronoloģiskā seīā. () Aktuālie ziņojumi () 1. kļūdu srksts () 2. kļūdu srksts (d) Ziņojum ktegorij (dzeltenā krāsā = rīdinājum ziņojums, srknā krāsā = truksme, zilā krāsā = norāde) (e) Kļūds kods (f) Ršnās liks (pulksteņ liks un dtums) (g) Skidrojošis teksts 42

43 Versij () Rād ktuālo iekārts versiju. 43

44 Prmetru iesttījumi () Miglotāj konstrukijs vdīs mezgls () Spruslu slēgšns vdīs mezgls () Centrālā elektronik (d) BoomControl vdīs mezgls d Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons. Ritinot vrt tvērt its lppuses. e f (e) Ūdens vārstu vdīs mezgls (f) Ārējis vdīs terminālis ¾Atkrīā no iekārts prīkojum nv pieejms viss zons! ¾Iesttījumu pkšizvēlnes ir veidots līdzīgi (sktiet piemēru: miglotāj konstrukijs vdīs mezgls). 44

45 Apkšizvēlne Miglotāj konstrukijs vdīs mezgls () Nosukum vi numur meklēšn. h () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto nosukumu vi numuru rādījumi. Lups simols nektīvs: d e f g i k Tiek rādīti visi nosukumi vi numuri. () Prmetr numurs (d) Apzīmējums (e) Aktuālā vērtī (f) Veā vērtī (g) Stndrt vērtī (h) Piekļuve izsrgāti zoni (i) Ritināt uz ugšu (k) Ritināt uz leju NORĀDĪJUMS ¾ Apkšizvēlnē izmiņs lūdziet veikt tiki HORSCH servis driniekiem! Nepreiz prmetru ievdīšn vr rdīt iekārts ojājumus! 45

46 Progrmmēšns režīms BRĪDINĀJUMS Uzmnīu: ieslēdzoties hidruliskjām funkijām, iespējmi iekārts ojājumi! Ņemiet vērā lietošns instrukiju! ¾Li tvērtu progrmmēšns režīmu, pstipriniet rīdinājumu, un līdz r to iespējmos iekārts rīdinājumus! Progrmmēšns režīmā tiek ieprogrmmēts tsevišķo ktutoru mērķ pozīijs. e () Svirmehānisms () Brīvis / spārnu fikstors () Prlelogrms, pkotnes loķēšn (d) Amortizāij (ppildprīkojums) d (e) Ritināt uz leju Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons. Ritinot vrt tvērt its lppuses. k i l h f g (f) Ritināt uz ugšu (g) Ritināt uz leju (h) Svirmehānism leņķi (i) Tvertnes uzpildes līmenis (ppildprīkojums) (k) Stūrēšns sistēm (ppildprīkojums) (l) Ātrums 46

47 n m o (m) Ritināt uz ugšu (n) Spiedien sensori (o) Spruslu slēgšns moduļi ¾Progrmmēšns pkšizvēlnes ir veidots līdzīgi (sktiet piemēru: svirmehānismi). ¾Apkšizvēlne Moduļi turpmāk tekstā ir prkstīt tsevišķi. BRĪDINĀJUMS Sspiešn, ievilkšns, uztveršns vi pgrūšns pdrudējumi, ko ilvēkiem rd svirmehānism kustīs pelšns vi nolišns un sloīšns / tloīšns likā, veiot progrmmēšnu. Kontrolējiet, li ilvēki trstos drošā ttālumā no kustīgām iekārts dļām. Izvdiet ilvēkus no iekārts īstmās zons. Apkšizvēlne Svirmehānisms progrmmēšns režīmā Tiek rādīts sensoru srksts. () Piekļuve izsrgāti zoni () Detļs nosukums slēgšns shēmā () Šorīd progrmmētā vi sglātā vērtī (d) Skidrojošis teksts (e) Aktuālā vērtī d e 47

48 Apkšizvēlne Spruslu slēgšns moduļi progrmmēšns režīmā Lpā tiek prādīti visi svirmehānism moduļi. Ktrā svirmehānism pusē vienmēr tiek rādīti 21 moduļi. Atkrīā no prīkojum vrint izņemto moduļu skits ir džāds. () Piekļuve izsrgāti zoni () Ktrs četrstūris ttēlo vienu moduli () Aās ugšējās ilēs ir redzmi kreisās puses svirmehānism moduļi. d (d) Aās pkšējās ilēs ir redzmi lpās puses svirmehānism moduļi. (e) Moduļu vot drese (f) Knālu pkārtojums r it kodējumu e f g (g) Zļis četrstūris: komunikāij preiz Srknis četrstūris: komunikāij pārtrukt ¾ Nominot moduli, tkārtoti veiiet mnuālu drešu iesttīšnu. Pretējā gdījumā tie nedroties vi rī iespējm kļūdin drī. NORĀDĪJUMS ¾Progrmmēšnu lūdziet veikt HORSCH servis driniekiem! ¾Nepreiz komponentu progrmmēšn vr rdīt iekārts ojājumus! ¾ Piekļuve progrmmēšns režīmm un tā prksts šjā lietošns instrukijā ir dots tiki kā piemērs. 48

49 Mnuāl sloīšn (ārkārts sloīšn) NORĀDĪJUMS ¾ Li izvirītos no svirmehānismu ojājumiem, sloiet miglotāj svirmehānismu tiki uz līdzenām virsmām. ¾Pirms tloīšns pārlieinieties, k trnsportēšns fikstors ir tvērts. ¾Sloīšns likā noloķējiet slīpum izlīdzināšns mehānismu. ¾ Pirms sloīšns vienmēr novietojiet svirmehānismu horizontāli. Pretējā gdījumā vr ūt srežģīti pārvietot svirmehānismu trnsportēšns stāvoklī un nofiksēt to. ¾ Ar utomātiski iesttītu slīpum izlīdzināšns mehānismu pirms sloīšns miglotāj svirmehānisms horizontāli izlīdzinās utomātiski. ¾Sloīšns likā slīpum izlīdzināšns mehānisms noloķējs utomātiski. ¾Atkrīā no iekārts prīkojum un svirmehānism vrint dži dr soļi vr tkrist! BRĪDINĀJUMS Trumu gūšns risks sloīšns likā, kā rī eļot un noližot svirmehānismu! Proes likā īstmjā zonā nedrīkst trsties ilvēki! ¾ Sistēms ojājum gdījumā iespējms tsevišķus soļus veikt mnuāli, li sloītu miglotāj svirmehānismu. BRĪDINĀJUMS Uzmnīu: ieslēdzoties hidruliskjām funkijām, iespējmi iekārts ojājumi! Ņemiet vērā lietošns instrukiju! ¾ Li veiktu ārkārts sloīšnu, pstipriniet rīdinājumu, un līdz r to iespējmos iekārts rīdinājumus! NORĀDĪJUMS ¾ Pirms sloīšns / tloīšns svirmehānismm jāūt novietotm horizontāli (sktiet Svirmehānism līmeņošn ). ¾ Novietojumu veiiet tilstoši nepieiešmjām funkijām. Atkrīā no vidusdļs un leņķu novietojum seīu 1-6 līmeņošns likā ne vienmēr ir iespējms ievērot. ¾ Sloīšns / tloīšns likā noteikti ievērojiet numerāijs seīu. 49

50 NORĀDĪJUMS Loīšns proesu veiiet tiki td, kd iekārt ir pstājusies, jo pretējā gdījumā iespējmi svirmehānism ojājumi vi slušn. ¾ J, ruot ātrāk nekā 2 km/h, svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek prādīts rīdinājum ziņojums Pārudiet svirmehānism stāvokli. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 2 km/h, terminālī tiek prādīts rīdinājum ziņojums Sloīšn iespējm tiki stāvot. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 5 km/h, un j svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek ieslēgts truksmes ziņojums un loīšns proess utomātiski pstājs! Apturiet iekārtu un tkārtoti nospiediet loīšns tustiņu, li vrētu turpināt loīšns proesu. Svirmehānismu līmeņošn e e f g f g ¾ J nepieiešms veikt svirmehānism dļs līmeņošnu, tlsiet tilstošo funkiju. Li veiktu tlsīto funkiju, noslēgumā tlsiet un proes likā turiet nospiestu simolu (d). Atlsītā funkij tiek tkārtoti pturēt, tiklīdz simols (d) virs netiek turēts nospiests. () Svirmehānismu līmeņošn, svirmehānismu leņķ pelšn / nolišn, vidusdļs pgriešn () Sloīšn () Atloīšn d (d) unkijs ieslēgšn/izslēgšn (e) Vidusdļs pgriešn p kreisi / p li (f) Kreisās puses (3) / lās puses (5) spārn pelšn (g) Kreisās puses (4) / lās puses (6) spārn nolišn 50

51 NORĀDĪJUMS Atilstošās funkijs sensoru vērtīs pē vēlmās pozīijs ssniegšns tiek sglāts noteiktā krāsā. lt dzelten zļ srkn unkij vēl nv izmntot Sensors trods strppozīijā (sākum vi eigu pozīij nv ssniegt) Ssniegt gl pozīij Sensor vērtī kļūdin / ojāt d e f g Atloīšn ¾Piemērs: 9-dļīgs svirmehānisms () Pkotnes loķēšns tvēršn ¾Pārudiet, vi pkotnes loķēšn ir pilnīā tvērt! () Prlelogrm pelšn () Iekšējo un vidējo spārnu 1 tloīšn ¾Pārudiet, vi iekšējie un vidējie spārni 1 ir pilnīā tloīti! (d) Vidējo spārnu 2 tloīšn ¾Pārudiet, vi vidējie spārni 2 ir pilnīā tloīti! (e) Ārējo spārnu tloīšn ¾Pārudiet, vi ārējie spārni ir pilnīā tloīti! (f) Brīvā loķētāj tvēršn un svirmehānism fikstor izvēršn ¾Pārudiet, vi svirmehānism fikstors ir pilnīā izvērts un vi rīvis loķētājs ir pilnīā tvērts! (g) Prlelogrm nolišn 51

52 d e f g Sloīšn ¾Piemērs: 9-dļīgs svirmehānisms () Prlelogrm pelšn () Brīvā loķētāj izvēršn un svirmehānism fikstor tvēršn ¾Pārudiet, vi rīvis loķētājs ir pilnīā izvērts un vi svirmehānism fikstors ir pilnīā tvērts! () Ārējo spārnu sloīšn ¾Pārudiet, vi ārējie spārni ir pilnīā sloīti un horizontālis tsperojums ir pilnīā pārvietots uz priekšu! (d) Vidējo spārnu 2 sloīšn ¾Pārudiet, vi vidējie spārni 2 ir pilnīā sloīti! (e) Iekšējo un vidējo spārnu 1 sloīšn ¾Pārudiet, vi iekšējie un vidējie spārni 1 ir pilnīā sloīti! (f) Pkotnes loķēšns izvēršn ¾Pārudiet, vi pkotnes loķēšn ir pilnīā izvērt! (g) Nolidiet prlelogrmu, līdz svirmehānisms trods novietošns stāvoklī. NORĀDĪJUMS Pirms rukšns p eļiem vdīs termināli un pie iekārts pārudiet, vi miglošns svirmehānismi trods trnsportēšns pozīijā! Pārudiet, vi slīpum izlīdzināšns mehānisms un svirmehānisms ir preizi nofiksēts! 52

53 Iekārts ģeometrij e d f () J uz miglotāj ir uzstādīts GPS uztvērējs un j r to ir plānots rukt, ievietojiet šeit ķeksīti. () Attālums no miglotāj ss vidus lūdz svirmehānism spruslu urules vidum (m) () Inere, ieruot lukā (ms) (d) Inere, izruot no luk (ms) (e) Attālums strp velkošā trnsportlīdzekļ ss vidu un skes punktu (m) ¾Nominot vilēju, vienmēr izminiet šo vērtīu un, j nepieiešms, pielāgojiet to. (f) Miglotāj josls pltums (m) ¾Izminot josls pltumu, ievdiet šeit ktuālo pltumu. 53

54 Aizsrgātā zon 1258d5e 1258d5e 1258d5e 9258d5e Aizsrgāto zonu tļuts izmntot tiki servis driniekiem! () Piekļuves kod ievde () Piekļuves kods derīgs () Piekļuves kods nederīgs 54

55 3.3. Pmtiekārts dignostik / Iesttījumi / informāij (tiki modelim PT 330/350) Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons: d () Dignostik () Iesttīšn () Progrmmēšn : Sensoru vērtīs progrmmēšn, sglāšn (d) Piekļuve izsrgāti zoni Dignostik d () Ieejs signāli () Izejs signāli () Ziņojumi (d) Aktuālā versij Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons. 55

56 Ieejs / izejs () Ieejs / izejs nosukumu vi ieejs / izejs numur meklēšn. d e f () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto ieeju un izeju rādījumi. Lups simols nektīvs: Tiek rādīts viss ieejs vi izejs. g h i () Piekļuve izsrgāti zoni (d) Ritināt uz ugšu (e) Ritināt uz leju (f) Tustiņš Strt/Stop (g) Detļs nosukums slēgšns shēmā (h) Momentānā vērtī dru dtorā (i) Ieejs / izejs nosukums Ziņojumi Šorīd ktuālo kļūdu ziņojumu srksts tiek ttēlots hronoloģiskā seīā. () Aktuālie ziņojumi () 1. kļūdu srksts () 2. kļūdu srksts (d) Ziņojum ktegorij (dzeltenā krāsā = rīdinājum ziņojums, srknā krāsā = truksme, zilā krāsā = norāde) (e) Kļūds kods (f) Ršnās liks (pulksteņ liks un dtums) (g) Skidrojošis teksts d e f g 56

57 Versij () Tiek prādīt pšreizējā pmtiekārts progrmmtūr Iesttījumi () PT = pmtiekārts vdīs ierīe () Informāijs pnelis () Piedziņ Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons. ¾Iesttījumu pkšizvēlnes ir veidots līdzīgi (sktiet piemēru: informāijs pnelis). 57

58 Apkšizvēlne Informāijs pneļ iesttījumi () Nosukum vi numur meklēšn. d e f g () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto nosukumu vi numuru rādījumi. Lups simols nektīvs: Tiek rādīti visi nosukumi vi numuri. () Prmetr numurs (d) ECU instne (e) Aktuālā vērtī (f) Veā vērtī (g) Piekļuve izsrgāti zoni NORĀDĪJUMS ¾ Apkšizvēlnē izmiņs lūdziet veikt tiki HORSCH servis driniekiem! Nepreiz prmetru ievdīšn vr rdīt iekārts ojājumus! 58

59 Progrmmēšns režīms Progrmmēšns režīmā tiek ieprogrmmēts tsevišķo ktutoru mērķ pozīijs. d () Šsijs tsperojums () Stūrēšns iekārt () Šsijs josls pltums (d) Piedziņ Ar simolu plīdzīu iespējms tvērt džāds zons. ¾Progrmmēšns pkšizvēlnes ir veidots līdzīgi (sktiet piemēru: šsijs tsperojums). Apkšizvēlne Šsijs tsperojums progrmmēšns režīmā Tiek rādīts sensoru srksts. () Piekļuve izsrgāti zoni () Detļs nosukums slēgšns shēmā () Šorīd progrmmētā vi sglātā vērtī (d) Skidrojošis teksts (e) Aktuālā vērtī d e NORĀDĪJUMS ¾Progrmmēšnu lūdziet veikt HORSCH servis driniekiem! ¾Nepreiz komponentu progrmmēšn vr rdīt iekārts ojājumus! ¾ Piekļuve progrmmēšns režīmm un tā prksts šjā lietošns instrukijā ir dots tiki kā piemērs. 59

60 Aizsrgātā zon Aizsrgāto zonu tļuts izmntot tiki HORSCH servis driniekiem! () Piekļuves kod ievde 1258d5e 1258d5e 1258d5e 9258d5e () Piekļuves kods derīgs () Piekļuves kods nederīgs 60

61 4. CCS Pro modeļ iekārtu ārējā vdī Ārējis vdīs terminālis trods līdzās iesmidzināšns vārstm. Izmntojot ārējo vdīs termināli, iespējms r tustiņiem vdīt, piemērm, funkijs Uzpildīšn un Mzgāšns progrmm. Aktīvās funkijs ir pzīmēts r zļs krāss kvdrātu ljā pusē virs simol. Simoliem r ltu mlu iespējms tlsīt funkijs vi veikt ievdes. ¾Neizvieto pmtiekārts dr instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā dotos drošīs un rīdinājum norādījumus! ¾Vienmēr vdājiet līdz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! 4.1. Ārējis vdīs terminālis g g e f d Izmntojot tustiņus, vrt veikt džāds drīs: () Apstiprināt un pārņemt izminīts vērtīs. () Atvērt nākošo lppusi. () Atgriezieties iepriekšējā lppusē. (d) Vdīs mskā virzīties uz leju. (e) Vdīs mskā virzīties uz ugšu. (f) Izejiet no zons, nesglājot to. (g) Atvērt vdīs msks ārējās zons. 61

62 4.2. Uzpildīšn i k d m e l f h g Atsevišķus proesus iespējms ieslēgt un izslēgt r tilstošiem tustiņiem. () Ātrās uzpildes krāns Sāiet uzpildes proesu r ātrās uzpildes krānu. () Ieslēdziet iesmidzināšns vārstu. () Ieslēdziet/izslēdziet misītāju. (d) Pēsūkšn Tiek izsūkts pdeves uruļvds līdz ātrās uzpildes krānm. (e) Pārsūknējiet tīro ūdeni. Tīrā ūdens pārsūknēšn miglošns šķidrum tvertnē vi miglošns šķidrum tšķidīšn. Ieslēdzot kopā r funkiju Iesmidzināšns vārsts (): Ūdens no tīrā ūdens tvertnes tiek iesūknēts miglošns šķidrum tvertnē, izmntojot iesmidzināšns vārstu. (f) Tustiņš Stop Nospiediet tustiņu, li izslēgtu viss funkijs. (g) Aktuālā tīrā ūdens tvertnes līmeņ rādījums. (h) Aktuālā miglošns šķidrum tvertnes līmeņ rādījums. Uzpildes dudzum noteikšn: (i) 1. iespēj ¾ Atlsiet simolu Uzpildes roež. ¾ Ar tustiņiem pārvietojieties uz ugšu un uz leju. J p rindu, kurā nepieiešms ievdīt vērtīu trods lt ml, tlsiet to r tustiņu ENTER. Ar tustiņiem P kreisi un P li r 10 litru intervālu, et r tustiņiem Uz ugšu un Uz leju - r 100 litru intervālu, iespējms ievdīt vēlmo vērtīu. Noslēgumā pstipriniet vērtīu r tustiņu ENTER. 62

63 ¾Ievdiet vēlmo izstrādes dudzumu litros uz hektāru (l). ¾Ievdes lukā (k) ievdiet uzpildes roežu litros. ¾Vērtī hektāros, kuru iespējms pstrādāt, tiek prēķināt utomātiski (m). (n) 2. iespēj ¾Atlsiet simolu Ppildu uzpildes dudzums. ¾ Ievdes lukā (o) ievdiet uzpildes dudzumu litros, ks ir nepieiešms ppildus viels tvertnē šorīd esošjm dudzumm. ¾ Vērtī hektāros, kuru iespējms pstrādāt, tiek prēķināt utomātiski (m). Ts veidojs no miglošns šķidrum tvertnē vēl tlikušā dudzum un ppildu uzpildes (o). n o m (p) 3. iespēj ¾Atlsiet simolu Mks. uzpildes dudzums. ¾ Ievdiet vēlmo izstrādes dudzumu litros uz hektāru (l). ¾ Uzpildes dudzums utomātiski tiek iesttīts līdz mks. miglošns šķidrum tvertnes ietilpīi (r). ¾Vērtī hektāros, kuru iespējms pstrādāt, tiek prēķināt utomātiski (m). p r m l 63

64 (s) 4. iespēj ¾Simols Apstrādājmā pltī. ¾Ievdiet vēlmo izstrādes dudzumu litros uz hektāru (l). ¾Ievdes lukā (m) ievdiet vēl pstrādājmo pltīu hektāros. ¾Nepieiešmā uzpildes dudzum vērtī tiek prēķināt utomātiski (t). t s m l 4.3. Mzgāšns progrmm d f g e Ar mzgāšns progrmmu iespējms izsklot un iztīrīt sūkņu un uruļvdu sistēmu (piemērm, izmntojot īpšus tīrīšns līdzekļus). () Ieslēdziet/izslēdziet mzgāšns progrmmu. Proes likā spīd zļās krāss rādījum punkts. Pē rūpīgs tīrīšns progrmmu nepieiešms izslēgt mnuāli! () Mzgāšns progrmms drīs liks kopš ktivizēšns. () Ieslēdziet/izslēdziet iesmidzināšns vārst tīrīšnu. Proes likā spīd zļās krāss rādījum punkts. Pē peigts tīrīšns tkārtoti izslēdziet iesmidzināšns vārstu! (d) Iesmidzināšns vārst tīrīšns sttuss. J tīrīšns ir peigt, iz simol tiek iesttīts zļš ķeksītis. (e) Tīrīšns ikls (f) Tīrīšns iklu skits kopš mzgāšns progrmms ieslēgšns. (g) Tīrīšns ikl sttus rādījums. 64

65 4.4. Ppildu funkijs f g h d e () Tvertnes stur tlikumu izplūde (miglošns šķidrum tvertne tiek iztukšot) ¾Noņemiet tlikumu izplūdes vāiņu un novietojiet zem tā piemērotu tvertni miglošns šķidrum uztveršni. ¾Aktivizējiet ārējās vdīs terminālī funkiju Atlikumu izplūde. ¾Pilnīā iztukšojot miglošns šķidrum tvertni, tkārtoti izslēdziet funkiju Atlikumu izplūde. ¾Atkārtoti uzstādiet vāiņu un tilstoši noteikumiem utilizējiet miglošns šķidrumu. () Miglošns sistēms ieziemošn ¾Sktiet nodļu Miglošns sistēms ieziemošn () Ārējās tīrīšns ktivizēšn/dektivizēšn (ppildprīkojums) (d) Iesmidzināšns vārst dr pgismojum ktivizēšn/dektivizēšn (ppildprīkojums) (e) Iesūkšns filtr tīrīšn ¾Ārējā vdīs terminālī tlsiet funkiju iltr tīrīšn. ¾Terminālī prādās norāde, k filtru tgd iespējms tīrīt/nominīt. ¾Apstipriniet ziņojumu r tustiņu ENTER. ¾Iztīriet/nominiet iesūkšns filtru. Uztveriet nosēdumus piemērotā tvertnē un utilizējiet tos tilstoši noteikumiem. ¾Atkārtoti ieskrūvējiet filtru. ¾Ārējā vdīs terminālī tkārtoti izslēdziet funkiju iltr tīrīšn. (f) Sūkņ spiediens (r) (g) Misītāj spiediens (r) (h) Tīrīšns spiediens (r) Spiedien pārude ¾Iepildiet miglošns šķidrum tvertnē pm. 200 litrus ūdens. ¾Ieslēdziet irkulāiju un iesttiet pm. 2 r. Pārudiet sūkņ spiedienu (f) - nedrīkst ūt spiediens misītājā (g) un tīrīšns sistēmā (h). Noslēgumā tkārtoti izslēdziet irkulāiju. ¾ Ārējā vdīs terminālī izslēdziet misītāju. Pārudiet spiedienu misītājā (g). Nedrīkst ūt spiediens sūknī un tīrīšns sūknī. Noslēgumā tkārtoti izslēdziet misītāju. ¾Noviržu gdījumā szinieties r HORSCH servis entru.. ¾ J r izslēgtu miglošns sūkni tiek rādīts spiediens, nepieiešm tkārtot spiedien sensoru progrmmēšn. Progrmmēšnu lūdziet veikt HORSCH servis driniekiem! 65

66 5. CCS modeļ iekārtu ārējā vdī Ārējis vdīs terminālis Mini trods virs iesmidzināšns vārst strp iem lodveid krāniem. Izmntojot ārējo vdīs termināli Mini, iespējms ieslēgt/izslēgt miglošns šķidrum tvertnes uzpildes irkulāijs sūkni un ieslēgt/izslēgt rīvizvēles ārējo mzgāšns iekārtu. Rādījumā tiek rādīts miglošns šķidrum tvertnes uzpildes līmenis. Aktīvu drīu iespējms tpzīt pē spīdošs gisms diodes līdzās tilstošjm tustiņm. ¾Neizvieto pmtiekārts dr instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā dotos drošīs un rīdinājum norādījumus! ¾Vienmēr vdājiet līdz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! 5.1. Ārējis vdīs terminālis Mini () Cirkulāijs sūkņ ieslēgšn/izslēgšn / ilgi turot nospiestu tustiņu, iespējms pilnīā iztukšot pdeves uruļvdu () Ārējās tīrīšns ktivizēšn/dektivizēšn (ppildprīkojums) () Miglošns šķidrum tvertnes uzpildes līmeņ rādījums 66

67 5.2. Sūkšns puses lodveid krāns d () Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu () Ūdens izsūkšn no tīrā ūdens tvertnes () Atlikumu izplūde (d) Ūdens/misījum izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes 67

68 5.3. Spiedien puses lodveid krāns e d h i f g () Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde () Misītājs () Iekšējā/ārējā tīrīšn (d) Iesmidzināšns vārsts (e) Cirkulāij/miglošn (f) Mnuāls misītāj intensitātes iesttīšns krāns (g) Iekšējās un ārējās tīrīšns pārslēgšns krāns (h) Ārējās tīrīšns krān stāvoklis (i) Iekšējās tīrīšns krān stāvoklis 5.4. Uzpildīšn 1. iespēj ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾ Pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet irkulāijs sūkni. ¾ Uzpilde eidzs, kd ir ssniegts miglošns šķidrum tvertnes nominālis tilpums vi r ārējo vdīs termināli Mini mnuāli tiek izslēgts sūknis. ¾ Ilgāk turot nospiestu ārējā vdīs termināļ Mini tustiņu Cirkulāijs sūkņ ieslēgšn/izslēgšn, iespējms pilnīā izsūkt ātrās uzpildes krān pdeves uruļvdu. 68

69 2. iespēj ¾ Atlsiet simolu Uzpildes roež () termināļ pkšizvēlnē Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde. ¾Ievdes lukā () ievdiet uzpildes roežu litros. ¾ Vērtī hektārm (), kuru iespējms r to izstrādāt, tiek utomātiski prēķināt no vēlmā izstrādes dudzum. ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet irkulāijs sūkni. ¾Uzpilde eidzs, kd ir ssniegt uzpildes roež un sūknis tiek izslēgts. 3. iespēj ¾ Atlsiet simolu Ppildu uzpildes dudzums () termināļ pkšizvēlnē Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde. ¾ Ievdes lukā () ievdiet uzpildes dudzumu litros, ks ir nepieiešms ppildus viels tvertnē šorīd esošjm dudzumm. ¾ Vērtī hektārm (), kuru iespējms r to izstrādāt, tiek utomātiski prēķināt no vēlmā izstrādes dudzum. Ts veidojs no miglošns šķidrum tvertnē vēl tlikušā dudzum un ppildu uzpildes (). ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet irkulāijs sūkni. ¾Uzpilde eidzs, kd ir ssniegts ppildu uzpildes dudzums un sūknis tiek izslēgts. 69

70 4. iespēj ¾ Atlsiet simolu Mks. uzpildes dudzums () termināļ pkšizvēlnē Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde. ¾ Uzpildes dudzums utomātiski tiek iesttīts līdz mks. miglošns šķidrum tvertnes ietilpīi (). ¾ Vērtī hektārm (), kuru iespējms r to izstrādāt, tiek utomātiski prēķināt no vēlmā izstrādes dudzum. ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet irkulāijs sūkni. ¾ Uzpilde eidzs, kd ir ssniegts mks. uzpildes dudzums un sūknis tiek izslēgts. 5. iespēj ¾Atlsiet simolu Apstrādājmā pltī () termināļ pkšizvēlnē Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde. ¾Ievdes lukā () ievdiet vēl pstrādājmo pltīu hektāros. ¾ Nepieiešmā uzpildes dudzum vērtī ir prēķināt utomātiski tkrīā no vēlmā izstrādes dudzum (). ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet irkulāijs sūkni. ¾Uzpilde eidzs, kd ir ssniegt uzpildes roež un sūknis tiek izslēgts. 70

71 5.5. Tīrīšn ¾ Li izsklotu un iztīrītu sūkņu un uruļvdu sistēmu, pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens izsūkšn no tīrā ūdens tvertnes. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet sūkni. ¾ Ar spiedien puses lodveid krānu vrt tsevišķās funkijs Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, Misītājs, Iekšējā tīrīšn, Iesmidzināšns vārsts un Svirmehānismu irkulāij iztīrīt r tīru ūdeni. ¾ Veiot iekšējo tīrīšnu, pārslēdziet iekšējās tīrīšns un ārējās tīrīšns pārslēgšns krānu stāvoklī Iekšējā tīrīšn. ¾ Tīrot iesmidzināšns vārstu, ieslēdziet tsevišķās funkijs Knnu sklošn, Sklošns sprusls, Mzgāšns pistole un Izgrūšns sprusl (tiki nerūsējošā tērud iesmidzināšns vārstm). ¾Pē tīrīšns r ārējo vdīs termināli Mini tkārtoti izslēdziet sūkni CCS tīrīšn (nepārtrukts iekšējās tīrīšns sistēm) ¾Nepārtrukti iekšēji tīrīšni pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Cirkulāij/ miglošn. ¾ Termināļ pkšizvēlnē Tīrīšn ieslēdziet CCS tīrīšnu. Nepieiešmīs gdījumā iespējms iztīrīt rī mlu un stūru sprusls. ¾Izmntojot iekšējo tīrīšnu, miglošns šķidrum tvertnē tiek iesūknēti 50 litri tīr ūdens. ¾Terminālī ieslēdziet miglošnu. ¾Vienliīgi tiek veikt tīrīšn un miglošn. ¾ J tīrā ūdens un miglošns šķidrum tvertne ir iztukšot un pretspiediens ir 0 r, CCS tīrīšn eidzs. ¾Tīrīšnu mnuāli iespējms eigt rī ātrāk Ārējā tīrīšn (ppildprīkojums) ¾ Li veiktu ārējo tīrīšnu, pārslēdziet lodveid krānu sūkšns pusē stāvoklī Ūdens izsūkšn no tīrā ūdens tvertnes. ¾ Pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Tīrīšn un pārslēgšns krānu stāvoklī Ārējā tīrīšn. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet ārējo tīrīšnu. ¾Pē tīrīšns r ārējo vdīs termināli Mini tkārtoti izslēdziet ārējo tīrīšnu. 71

72 5.8. Misītājs ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens/miglošns šķidrum izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Misītājs. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet sūkni. Misīšn tiek veikt r pilnu judu. ¾ Misītāj intensitāti iespējms iesttīt mnuāli, izmntojot virzienu krānu irkulāijs/miglošns likā. Li to izdrītu, pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn Iesmidzināšns vārsts ¾ Līdzekļ iesmidzināšn uzpildes proes likā: Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Iesmidzināšns vārsts. ¾ Līdzekļ iesmidzināšn uzpildīti miglošns šķidrum tvertnei: Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Iesmidzināšns vārsts. ¾Ārējā vdīs terminālī Mini ieslēdziet sūkni. ¾ Iesmidzinot visus līdzekļu un iztīrot iesmidzināšns vārstu, ārējā vdīs terminālī Mini tkārtoti izslēdziet sūkni Cirkulāij / miglošn ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens/miglošns šķidrum izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾Ieslēdziet terminālī irkulāiju. ¾Izmntojot roks krānu irkulāijs/miglošns likā iespējms iesttīt misītāj intensitāti Atlikumu izplūde ¾Novietojiet zem tlikumu izplūdes piemērotu uztveršns tvertni un tveriet lodveid krānu. ¾ Pārslēdziet lodveid krānu sūkšns pusē stāvoklī Atlikumu izplūde un spiedien pusē stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾ Kd miglošns šķidrum tvertne un uruļvdi ir iztukšoti, pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes. ¾Aizveriet lodveid krānu un utilizējiet svākto tlikušo miglošns šķidrumu tilstoši noteikumiem. 72

73 6. ECO modeļ iekārtu ārējā vdī Ārējis terminālis Mini trods virs iesmidzināšns vārst strp iem lodveid krāniem. Rādījumā tiek rādīts miglošns šķidrum tvertnes uzpildes līmenis. Ai pkšējie tustiņi modelim ECO nedrojs. ¾Neizvieto pmtiekārts dr instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā dotos drošīs un rīdinājum norādījumus! ¾Vienmēr vdājiet līdz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! 6.1. Ārējās vdīs terminālis Mini () ez funkijs () Miglošns šķidrum tvertnes uzpildes līmeņ rādījums 73

74 6.2. Sūkšns puses lodveid krāns d () Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu () Ūdens izsūkšn no tīrā ūdens tvertnes () Atlikumu izplūde (d) Ūdens/misījum izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes 74

75 6.3. Spiedien puses lodveid krāns e d h i f g () Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde () Misītājs () Iekšējā/ārējā tīrīšn (d) Iesmidzināšns vārsts (e) Cirkulāij/miglošn (f) Mnuāls misītāj intensitātes iesttīšns krāns (g) Iekšējās un ārējās tīrīšns pārslēgšns krāns (h) Ārējās tīrīšns krān stāvoklis (i) Iekšējās tīrīšns krān stāvoklis 75

76 6.4. Uzpildīšn ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde. ¾Ieslēdzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis un sāks uzpildes proess. ¾ Vērojiet displejā miglošns šķidrum tvertnes uzpildes līmeni un, ssniedzot vēlmo uzpildes līmeni vi ssniedzot nominālo tilpumu, izslēdziet jūgvārpstu. Uzpildes proesu iespējms jekurā rīdī pārtrukt, izslēdzot jūgvārpstu vi pārslēdzot sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens/misījum izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes Tīrīšn ¾ Li izsklotu un iztīrītu sūkņu un uruļvdu sistēmu, pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens izsūkšn no tīrā ūdens tvertnes. ¾Ieslēdzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis. ¾ Ar spiedien puses lodveid krānu vrt tsevišķās funkijs Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, Misītājs, Iekšējā tīrīšn, Iesmidzināšns vārsts un Svirmehānismu irkulāij iztīrīt r tīru ūdeni. ¾ Veiot iekšējo tīrīšnu, pārslēdziet iekšējās tīrīšns un ārējās tīrīšns pārslēgšns krānu stāvoklī Iekšējā tīrīšn. ¾ Tīrot iesmidzināšns vārstu, ieslēdziet tsevišķās funkijs Knnu sklošn, Sklošns sprusls, Mzgāšns pistole un Izgrūšns sprusl (tiki nerūsējošā tērud iesmidzināšns vārstm). ¾Pē tīrīšns tkārtoti izslēdziet jūgvārpstu Ārējā tīrīšn (ppildprīkojums) ¾ Li veiktu ārējo tīrīšnu, pārslēdziet lodveid krānu sūkšns pusē stāvoklī Ūdens izsūkšn no tīrā ūdens tvertnes. ¾ Pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Tīrīšn un pārslēgšns krānu stāvoklī Ārējā tīrīšn. ¾Ieslēdzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis. ¾Pē tīrīšns tkārtoti izslēdziet jūgvārpstu. 76

77 6.7. Misītājs ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens/miglošns šķidrum izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Misītājs. ¾Ieslēdziet jūgvārpstu. Misīšn tiek veikt r pilnu judu. ¾ Misītāj intensitāti iespējms iesttīt mnuāli, izmntojot virzienu krānu irkulāijs/miglošns likā. Li to izdrītu, pārslēdziet spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn Iesmidzināšns vārsts ¾ Līdzekļ iesmidzināšn uzpildes proes likā: Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Miglošns šķidrum tvertnes uzpilde, izmntojot sūkšns pieslēgumu un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Iesmidzināšns vārsts. ¾ Līdzekļ iesmidzināšn uzpildīti miglošns šķidrum tvertnei: Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Iesmidzināšns vārsts. ¾Ieslēdziet jūgvārpstu. ¾Iesmidzinot visus līdzekļu un iztīrot iesmidzināšns vārstu, tkārtoti izslēdziet jūgvārpstu Cirkulāij / miglošn ¾ Pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens/miglošns šķidrum izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes un spiedien puses lodveid krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾Ieslēdzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis. ¾Ieslēdziet terminālī irkulāiju. ¾Izmntojot roks krānu irkulāijs/miglošns likā iespējms iesttīt misītāj intensitāti Atlikumu izplūde ¾Novietojiet zem tlikumu izplūdes piemērotu uztveršns tvertni un tveriet lodveid krānu. ¾ Pārslēdziet lodveid krānu sūkšns pusē stāvoklī Atlikumu izplūde un spiedien pusē stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾ Kd miglošns šķidrum tvertne un uruļvdi ir iztukšoti, pārslēdziet sūkšns puses lodveid krānu stāvoklī Ūdens izsūkšn no miglošns šķidrum tvertnes. ¾Aizveriet lodveid krānu un utilizējiet svākto tlikušo miglošns šķidrumu tilstoši noteikumiem. 77

78 7. Dudzfunkiju rokturis Dudzfunkiju rokturis ir ISOBUS svietojms vdīs elements un to iespējms ppildus pieslēgt terminālim, li tvieglotu vdīu. Tjā ir iekļuts iežāk lietotās funkijs. Šādi tās iespējms tlsīt vienkārši, ātri un ez u kontkt. Izmntojot dudzfunkiju rokturi, tiek smzināts msku skits, un tādi tiek rdīts lāks pārskts Vdī ¾ Sānu slēdžus iesttiet vēlmā līmenī un turiet tos. Gisms diode spīd tilstošjā krāsā. ¾Nospiediet vēlmās funkijs tustiņu. ¾ Li pārtruktu ktīvo dr proesu, tlidiet tustiņu un slēdzi Kā ISOBUS loeklis Dudzfunkiju rokturis ju ir reģistrēts kā ISOBUS loeklis ¾Šjā ttēlā ir norādīts, k dudzfunkiju rokturis ju ir reģistrēts kā ISOBUS loeklis. 2 Dudzfunkiju roktur priekšpusē ir 8 tustiņi un ljā pusē slēdzis (2). Ar to iespējms pārslēgt 3 līmeņus. Pšreiz iesttītis līmenis tiek rādīts priekšpusē r krāsinu gisms diodi (1). Slēdž stāvoklis Sttus gisms diodes krās Srkn Dzelten Zļ 78

79 Auxiliry driver iesttīšn 2. Turiet nospiestu tustiņu r lto mlu. 1. Iesttījumos tlsiet lpu Driveri. 3. Ieslēdziet trktor izdedzi vi tkārtoti ieslēdziet termināli. 4. Pē ptuveni 5 sekundēm tlidiet tustiņu r lto mlu. 5. Atveriet dudzfunkiju roktur lietotni. 2. Nospiediet Auxiliry un tlsiet AUX Veiiet dudzfunkiju roktur konfigurāiju. Punktā uxiliry input type jāūt tlsītm AUX Noslēgumā tiesttiet termināli Dudzfunkiju roktur reģistrēšn kā ISOBUS loekli J dudzfunkiju roktur kop vēl nv ielādēt, to vispirms nepieiešms reģistrēt kā ISOBUS loekli. 1. Izslēdziet trktor izdedzi vi izslēdziet termināli. Šjā gdījum izslēdzs rī dudzfunkiju roktur gisms diode. 7. Izslēdziet un pē īs rīž tkārtoti ieslēdziet izdedzi vi pārstrtējiet termināli. 79

80 7.3. unkiju piešķiršn 1. Iesttījumos tlsiet Auxiliry Editor. 4. Šo proesu tkārtojiet līdz rīdim, līdz viss funkijs ir piešķirts. BRĪDINĀJUMS Duulti pkārtoti tustiņi vr rdīt iekārts ojājumus vi trums! Ktrm tustiņm piešķiriet tiki vienu funkiju. 2. Atlsiet un nospiediet vēlmo funkiju. Ritinot tveriet its funkijs. 5. Apstipriniet ķeksīti, li sglātu izvēli. 6. Izslēdziet un pē īs rīž tkārtoti ieslēdziet izdedzi vi pārstrtējiet termināli. 7. Pē tkārtots plides glvenjā ekrānā prādīts ziņojums Apstipriniet pkārtojumu / Ritiniet līdz eigām. NORĀDĪJUMS ¾ Tgd šis ziņojums tiks prādīts ktru reizi ieslēdzot no jun un to nepieiešms pstiprināt. ¾ Neritinot līdz eigām, dudzfunkiju rokturis nedrojs., vrt izdzēst visus pkārto- ¾Nospiežot jumus. 8. Apstipriniet piešķiršnu r ķeksīti. 3. Atlsiet tustiņu un pstipriniet r ķeksīti. Ritinot vrt tlsīt srkno, zļo vi dzelteno līmeni Pkārtošn ¾ Dudzfunkiju roktur pkārtošn iespējms veidot individuāli. ¾ Stndrt vrintā tustiņiem ir piešķirts ttēlotis pkārtojums. ¾ Ktru reizi ieslēdzot sistēmu, nepieiešms pstiprināt dudzfunkiju roktur pkārtojumu. ¾ Ieslēgšns likā tpzīstot dudzfunkiju rokturi, un, j tm nv speifisk pkārtojum, utomātiski tiek ielādēts stndrt pkārtojums. ¾ Pē termināļ nomiņs dudzfunkiju rokturi nepieiešms pkārtot tkārtoti. 80