GENERAL PURPOSE PART RUS SVK. Part No: BCKA V3 650 DFR5 V Date: Copyrights MAZDA. Sheet 1 of 6

Transkripts

1 OOR MRROR GR nstallation nstructions ÖRKROMT GLKY Monteringsanvisning VRCROMT GLBCKUG inbauanleitung KROMTTU KOTLO sennusohje CUBRT JO CROM nstrucciones de Montaje CROMOVÝ KRYT ZRCÁTK ávod k Montáži RVÊTMT MROR CROM nstructions de Montage KRÓMOZOTT TÜKÖRÉL Beszerelési Utasítása CORTUR LLO CCO CROMT struzioni di Montaggio CROMOWOKRYWKLUTRK nstrukcja zabudowy TM CROM O O nstruções de Montagem XΩMOMO KΛYMM KΘΠT Οδηγίες τοποθέτησης VRCROOM GLKKG nbouw-nstructie RU декоративная планка зеркала на двери Инструкцию по установке K ORKROMT JLOVRTRÆK Monteringsvejledning VK OBLOŽ ÄTÝC ZRKL VRÁC ávod na inštaláciu ORKROMMT BKLG Monteringsveiledning GRL URO RT art o: BCK V 650 R5 V 650 ate: Copyrights MZ heet of 6 xpert itment Required Montage durch achwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire necessario in officina specializzata specialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkrævet ødvendig med montering fra fagvegverksted Verkstadsmontage erfordras sennus tarpeen merkkikorjaamossa Montáž ve specializované dílně nutná szereléshez szakműhely kell Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny α τoπoθεί απo συνεργείo Необходима установка специалистами Vyžaduje sa odborné vybavenie

2 heet of 6 K RU VK osition arrow ositionspfeil lecha de posición lèche de position reccia di posizione eta de posição ijl positie osition pil osisjoneringspil ositionspil sentoa osoittava nuoli Šipka pozice lhelyezkedési nyíl trzałka pozycji Βέλος τοποθέτησης Стрелка положения Šípka polohy K RU VK Movement arrow Bewegungspfeil lecha de movimiento lèche de mouvement reccia di movimento eta de movimento ijl beweging Bevægelse pil Bevegelsespil Rörelsepil uuntaa osoittava nuoli Šipka pohybu Mozgási nyíl trzałka ruchu Βέλος κίνησης Стрелка движения Šípka pohybu K RU VK ame procedure for the left and right side Gleiches Vorgehen für linke und rechte eite Mismo procedimiento para el lado izquierdo y derecho rocédure identique à gauche et à droite tessa procedura per lato destro e sinistro Mesmo procedimento para os lados direito e esquerdo ezelfde procedure voor links en rechts amme produkt for venstre og højre side amme prosedyre for venstre og høyre side amma procedur för vänster och höger sida ama toimenpide vasemmalla ja oikealla puolella tejný postup pro levou i pravou stranu zonos eljárás a bal és a jobb oldal esetén egyaránt Ta sama procedura obowiązuje dla lewej i prawej strony Ίδια διαδικασία και για τις δύο πλευρές Одинаковый порядок действий для левой и правой стороны Rovnaký postup pre ľavú a pravú stranu K RU VK Tape up chutzband anwenden Cinta Coller la bande adhésive pplicare nastro Utilizar fita adesiva Bevestigen met tape Tape op Maskering äst med tejp Teippaa řipevněte páskou Ragassza be Zakleić Ταινία Обмотать лентой áskou nahor K RU VK Throw away Wegwerfen esechar Jeter Gettare liminar Weggooien mid væk Kast läng ävitä Zahoďte obja el Wyrzucić Απόρριψη Выбросить Zahodiť K RU VK Use flat blade screwdriver lacher chraubendreher verwenden Usar destornillador de punta plana Utiliser un tournevis plat Utilizzare cacciavite a testa piatta Utilizar chave de fendas plana latte schroevendraaier gebruiken Brug flad skruetrækker Bruk et flatt skrujern nvänd spårskruvmejsel Käytä tasapäistä ruuvimeisseliä oužijte plochý šroubovák asználjon laposfejű csavarhúzót Użyć śrubokrętu płaskiego Χρησιμοποιήστε ίσιο κατσαβίδι Использовать плоскую отвертку oužite plochý skrutkovač K RU VK Warning Warnung dvertencia vertissement vvertenza viso Waarschuwing dvarsel dvarsel Varning Varoitus Varování igyelmeztetés Ostrzeżenie Προειδοποίηση Предупреждение Výstraha K RU VK isconnect Trennen esconectar éconnecter collegare esconectar Losmaken dskil Koble fra Ta isär rrota Odpojte Lecsatlakoztatás Odłączyć Αποσύνδεση Отсоединить Odpojiť K RU VK Connect nschließen Conectar Connecter Collegare Conectar Vastmaken Tilslut Koble sammen ätt ihop Kiinnitä řipojte Csatlakoztatás ołączyć Σύνδεση Соединить ripojiť

3 heet of 6 B L X R X

4 heet of 6 X X cm 000 to 00W 5 6 Vehicles with heater only Vehicles with automatic anti-glare only

5 heet 5 of 6 7 Vehicles with BM only

6 heet 6 of Vehicles with BM only 50 0cm 000 to 00W 5 Vehicles with heater only Vehicles with automatic anti-glare only 6 7