UPPSPEL. EU Declaration of Conformity. ES Atbilstības Apliecinājums. EU Konformitätserklärung. ES Atitikties Deklaracija. Déclaration de Conformité EU

Transkripts

1 UPPSPEL EU Declaration of Conformity ES Atbilstības Apliecinājums EU Konformitätserklärung ES Atitikties Deklaracija Déclaration de Conformité EU Declaração de Conformidade da UE EU-Conformiteitsverklaring UE Declaraţie de Conformitate EU-Overensstemmelseserklæring Deklarácia Zhody EÚ Samræmisyfirlýsing ESB ЕС Декларация за Съответствие EU Samsvarserklæring EU Izjava o Sukladnost EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Δηλωση Συμμορφωσης ΕΕ EU Försäkran om Överensstämmelse Екларация Соответствия ЕС Prohlášení o Shodě EU Декларація Відповідності ЄС Declaración de Conformidad UE EU Izjava o Usklađenosti Dichiarazione di Conformità UE Izjava EU o Skladnosti EU Megfelelőségi Nyilatkozat AB Uygunluk Beyani Deklaracja Zgodności UE EL Ühilduvusdeklaratsioon إقرار المطابقة لدول االتحاد األوروبي

2 English 3 Deutsch 4 Français 5 Nederlands 6 Dansk 7 Íslenska 8 Norsk 9 Suomi 10 Svenska 11 Česky 12 Español 13 Italiano 14 Magyar 15 Polski 16 Eesti 17 Latviešu 18 Lietuvių 19 Português 20 Româna 21 Slovensky 22 Български 23 Hrvatski 24 Ελληνικα 25 Русский 26 Українська 27 Srpski 28 Slovenščina 29 Türkçe 30 عربي 31

3 English 3 EU Declaration of Conformity This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of. The product satisfies the provision for CE marking according to the following directive(s): Type of equipment: Motorised desk/table Brand name or trade mark: IKEA Type designation: UPPSPEL Software/firmware: N/A Manufacturer: Address: Box 702 SWEDEN Telephone No.: +46(0) The following harmonized European standards or technical specifications, which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEA, have been applied. Safety Additional information: The product is CE-marked 2020 Accessories: N/A We have product surveillance according to IKEA product description. As the manufacturer/manufacturers authorised representative established within the EEA, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above. Älmhult,

4 Deutsch 4 EU Konformitätserklärung Diese Konformitätserklärung ist ausgestellt unter alleiniger Verantwortung von. Das Produkt entspricht den Bestimmungen für eine CE-Kennzeichnung gemäß folgender Richtlinien: Gerätetyp: Schreibtisch, motorbetrieben Markenname oder Warenzeichen: IKEA Typenbezeichnung: UPPSPEL Software/firmware: N/A Hersteller: Adresse: Box 702 SE Älmhult SCHWEDEN Telefon-Nr.: +46(0) Die folgenden harmonisierten europäischen Standards oder technischen Spezifikationen, die mit anerkannter technischer Praxis gem. den im EWR geltenden Sicherheitsfragen übereinstimmen, liegen zugrunde. Sicherheit Zusatzinformationen: Das Produkt wurde 2020 CE-gekennzeichnet. Zubehör: N/A Die Produktkontrolle erfolgte gemäß der IKEA Produktbeschreibung. Als Hersteller/Bevollmächtigter des Herstellers, der innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig ist, erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den Bestimmungen der oben genannten Richtlinien entspricht. Älmhult,

5 Français 5 Déclaration de Conformité EU La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité de. Le produit répond aux exigences du marquage CE conformément aux directives suivantes : Type d'équipement : bureau/table à réglage électrique Nom de la marque : IKEA Désignation du produit : UPPSPEL Logiciel/micrologiciel : N/A Fabricant : Adresse : Box 702 SUÈDE No. de téléphone: +46(0) Les normes ou spécificités techniques européennes harmonisées suivantes, qui sont conformes aux bonnes pratiques d ingénierie en matière de sécurité au sein de l'eee, sont appliquées. Sécurité Information complémentaire : Ce produit est marqué CE 2020 Accessoires: N/A Nous disposons d une surveillance de produit permettant au produit IKEA d être conforme à sa description. En tant que représentant autorisé du fabricant/fabricants établi dans l Espace économique européen, nous déclarons que l équipement est conforme aux dispositions relatives aux directives mentionnées ci-dessus. Älmhult,

6 Nederlands 6 EU-Conformiteitsverklaring Deze conformiteitsverklaring is afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van IKEA of SWEDEN AB. Dit product voldoet aan de wettelijk eisen voor CE-markering volgens de volgende richtlijnen: Meubelstuk: elektrisch verstelbaar bureau Merknaam of handelsmerk: IKEA Typeaanduiding: UPPSPEL Software/firmware: N.v.t. Fabrikant: Adres: Box 702 ZWEDEN Telefoonnr.: +46(0) De volgende geharmoniseerde Europese normen of technische specificaties zijn toegepast, die voldoen aan goede technische praktijken op het gebied van veiligheidskwesties die van kracht zijn binnen de EER. Veiligheid Aanvullende informatie: Het product heeft CE-markering 2020 Accessoires: N.v.t. Producttoezicht vindt plaats volgens de IKEA productbeschrijving. Als erkend vertegenwoordiger van de fabrikant/fabrikanten binnen de EEA, verklaren we geheel onder eigen verantwoordelijk dat het materiaal voldoet aan de wettelijke eisen zoals beschreven in bovenstaande richtlijnen. Älmhult,

7 Dansk 7 EU-Overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring er udstedt i henhold til 's eneansvar. Dette produkt opfylder kravene til CE-mærkning i henhold til følgende direktiv(er): Udstyrstype: Bord/skrivebord med motor Handelsnavn eller varemærke: IKEA Typebeskrivelse: UPPSPEL Software/firmware: - Producent: Adresse: Box 702 SVERIGE Telefonnummer:+46(0) </799> Følgende harmoniserede EU-standarder eller tekniske specifikationer, som er i overensstemmelse med god teknisk praksis inden for sikkerhedsforhold, og som er gældende inden for EØS, er anvendt. Sikkerhed Yderligere oplysninger: Produktet er CE-mærket 2020 Tilbehør: ->- Vi har produktovervågning i henhold til IKEA produktbeskrivelsen. Som producent/producentens bemyndigede repræsentant i EØS erklærer vi på eget ansvar, at udstyret er i overensstemmelse med de direktiver, der angivet herover. Älmhult,

8 Íslenska 8 Samræmisyfirlýsing ESB Samræmisyfirlýsing þessi er gefin út á ábyrgð. Varan fullnægir ákvæðum um CE-merkingar í samræmi við eftirfarandi tilskipanir: RoHs 2011/65/EU /863 Tegund búnaðar: Rafknúið skrifborð/borð Vörumerki: IKEA Auðkenni tegundar: UPPSPEL Hugbúnaður/fastbúnaður: Á ekki við Framleiðandi: Heimilisfang: Box 702 SWEDEN Símanúmer: +46(0) Eftirfarandi samræmdu evrópsku stöðlum eða tæknilegu forskriftum, sem hlíta góðum verkfræðilegum starfsvenjum í öryggismálum gildandi í EES, hefur verið framfylgt. Öryggi Nánari upplýsingar: Varan er CE-merkt 2020 Aukahlutir: Á ekki við Vörueftirlit okkar er í samræmi við IKEA vörulýsingu. Þar sem framleiðandi/framleiðendur eru viðurkenndir fulltrúar innan EES lýsum við yfir á okkar eigin ábyrgð að búnaðurinn fylgir þeim ákvæðum sem heyra undir tilskipanirnar sem taldar eru upp að ofan. Älmhult,

9 Norsk 9 EU Samsvarserklæring Denne samsvarserklæringen er utstedt under s eneansvar. Produktet oppfyller kravene til CE-merking i disse direktivene: RØD 2014/53/EU Type utstyr: Motordrevet skrivebord Merkenavn eller varemerke: IKEA Typebetegnelse: UPPSPEL Programvare/maskinvare: Produsent: Adresse: Box 702 SWEDEN Telefonnr: +46(0) Følgende harmoniserte europeiske standarder eller tekniske spesifikasjoner, som overholder god ingeniørpraksis i sikkerhetsspørsmål slik den gjelder i EØS-området, er brukt: Sikkerhet Tilleggsinformasjon: Produktet er CE-merket i 2020 Tilbehør: Vi har produktovervåking i henhold til IKEAs produktbeskrivelse. Som produsent/produsentens autoriserte representant innenfor EEA, forsikrer vi under eget ansvar at utstyret oppfyller kravet i de direktivene som oppgis over. Älmhult,

10 Suomi 10 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu :n yksinomaisella vastuulla. Tuote on CE-merkinnän vaatimukset täyttävä seuraavien direktiivien mukaisesti: Laitetyyppi: Moottorilla varustettu työpöytä/pöytä Tuote- tai tavaramerkki: IKEA Tyyppimerkintä: UPPSPEL Ohjelmisto/laitteisto: Valmistaja: Osoite: PL 702 RUOTSI Puhelinnumero: +46 (0) Tuotteen valmistuksessa on noudatettu seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja tai teknisiä määrittelyjä, jotka ovat ETA:n turvallisuutta koskevien, hyvien teknisten käytäntöjen mukaisia. Turvallisuus Lisätiedot: Tuotteella on CE-merkintä vuodelta 2020 Lisävarusteet: Tuotteita valvotaan IKEA-tuotekuvauksen mukaisesti. Tuotteen valmistajan/valmistajien virallisina edustajina ETA-alueella vakuutamme omalla vastuullamme, että laite noudattaa yllä mainittuja direktiivejä. Älmhult,

11 Svenska 11 EU Försäkran om Överensstämmelse Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas under eget ansvar av. Produkten uppfyller bestämmelserna för CE-märkning enligt följande direktiv: Typ av utrustning: Motordrivet skrivbord Varumärkesnamn eller varumärke: IKEA Typbeteckning: UPPSPEL Programvara/firmware: N/A Tillverkare: Adress: Box 702 SWEDEN Telefonnr.: +46(0) Följande harmoniserade europeiska standarder eller tekniska specifikationer, som överensstämmer med god teknisk praxis i säkerhetsfrågor som gäller inom EES, har tillämpats. Säkerhet RoHS EN 50581:2012 Ytterligare information: Produkten är CE-märkt 2020 Tillbehör: N/A Vi har produktkontroll enligt IKEA:s produktbeskrivning. Eftersom tillverkaren/tillverkarna auktoriserade en representant erkänd inom EEA, deklarerar vi oss ensamt ansvariga för att utrustningen följer de krav som direktiven ovan anger. Älmhult,

12 Česky 12 Prohlášení o Shodě EU Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost. Výrobek splňuje ustanovení pro označení CE podle následujících směrnic: Typ zařízení: polohovací psací stůl s motorem0 Název značky nebo ochranná známka: IKEA Typové označení: UPPSPEL Software / firmware: N / A Výrobce: Adresa: Box 702 ŠVÉDSKO Telefonní číslo: +46 (0) Byly použity následující harmonizované evropské normy nebo technické specifikace, které jsou v souladu se správnou technickou praxí v bezpečnostních záležitostech platnou v EEA. Bezpečnost Dodatečné informace: Produkt má označení CE 2020 Příslušenství: N/A Dozor nad výrobkem je v souladu s popisem výrobku IKEA. Jako výrobce/výrobci a zplnomocnění zástupci v rámci EEA, prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že zařízení splňuje ustanovení výše uvedených směrnic. Älmhult,

13 Español 13 Declaración de Conformidad UE La presente declaración de conformidad ha sido emitida bajo la entera responsabilidad de. Este producto es conforme a las disposiciones relativas al marcaje CE de las siguientes directivas: Tipo de equipo: mesa/escritorio motorizado. Nombre de marca o marca: IKEA. Tipo de designación: UPPSPEL Software/firmware: N/A Fabricante:. Dirección: Box 702 SUECIA N. de teléfono: +46(0) Se han aplicado las siguientes especificaciones técnicas o normas europeas armonizadas, que son conformes a las buenas prácticas de ingeniería en materia de seguridad vigentes en el EEE. Seguridad Información adicional: El producto lleva la marca CE 2020 Accesorios: N/D IKEA dispone de un sistema de control de la calidad del producto conforme a la descripción del mismo. Como representante (s) autorizado del fabricante (s) establecido en el Espacio Económico Europeo declaro que el equipo es conforme a las disposiciones relativas a las directivas mencionadas anteriormente. Älmhult,

14 Italiano 14 Dichiarazione di Conformità UE Questa dichiarazione di conformità è rilasciata sotto esclusiva responsabilità di. Il prodotto soddisfa i requisiti per l'apposizione del marchio CE in conformità alle seguenti direttive: 2014/30/UE Tipo di apparecchiatura: Tavolo/scrivania motorizzato Nome del marchio o marchio di fabbrica: IKEA Denominazione: UPPSPEL Software/firmware: N/D Produttore: Indirizzo: Box 702 SVEZIA N. telefono: +46(0) Il prodotto è conforme alle seguenti norme europee armonizzate o specifiche tecniche, che definiscono le buone prassi ingegneristiche in materia di sicurezza all'interno del SEE. Sicurezza Informazioni aggiuntive: Il prodotto reca la marcatura CE 2020 Accessori: N/D IKEA adotta dei sistemi di controllo della qualità dei prodotti, come riportato nella documentazione allegata agli stessi. Come produttore/rappresentante autorizzato del produttore all interno del SEE, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l apparecchiatura è conforme alle prescrizioni delle Direttive sopra elencate. Älmhult,

15 Magyar 15 EU Megfelelőségi Nyilatkozat Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot az kizárólagos felelőssége alatt adjuk ki. A termék megfelel az alábbi CE-jelöléssel ellátott jogszabály(ok) rendelkezéseinek: Termék típusa: Motoros íróasztal/asztal Márkajelzés: IKEA Típusmegjelölés: UPPSPEL Gyártó: Cím: Pf. 702 Svédország Telefon: +46(0) A termék tesztelve lett biztonság szempontjából a fent említett irányelvek és a következőkben felsorolt normatívák figyelembevételével: Biztonság További információ: Ez a termék CE-jelöléssel rendelkezik (2020) Kiegészítők: N/A Termékfelügyeletünk az IKEA termékleírásának megfelelően működik. Mint az EGT-n belüli a gyártó/gyártók meghatalmazott képviselői, felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a készülék megfelel a fentebb felsorolt irányelvek rendelkezéseinek. Älmhult,

16 Polski 16 Deklaracja Zgodności UE Niniejsza deklaracja zgodności została wydana na wyłączną odpowiedzialność. Produkt spełnia wymagania dotyczące oznakowania CE zgodnie z następującymi dyrektywami: LVD 2014/35 / UE 2014/30 / EU RED 2014/53 / UE RoHS 2011/65 / EU / 863 Rodzaj sprzętu: Biurko/stół z silnikiem0 Marka lub znak towarowy: IKEA Oznaczenie typu: UPPSPEL Software/firmware: N/A Producent: Adres: Box 702 SZWECJA Numer telefonu: +46 (0) Zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie lub specyfikacje techniczne, które są zgodne z dobrą praktyką inżynieryjną w kwestiach bezpieczeństwa obowiązującą w EOG. Bezpieczeństwo Dodatkowe informacje: Produkt z oznakowaniem CE 2020 Akcesoria: nie dotyczy Kontrola produktu przeprowadzana jest zgodnie z opisem produktu IKEA. Jako producent/upoważniony przedstawiciel producenta prowadzący działalność gospodarczą na terytorium EOG, deklarujemy na swoją wyłączną odpowiedzialność, że urządzenie spełnia postanowienia zawarte w dyrektywach wymienionych powyżej. Älmhult,

17 Eesti 17 EL Ühilduvusdeklaratsioon See vastavusdeklaratsiooni on väljastanud, taganud ja kinnitanud IKEA Sweden AB Toode vastab kõigile CE märgisega järgnevates direktiivides ettenähtud nõuetele: Sisseseade tüüp: Mootoriga (kirjutus)laud Brändi nimi või tootemark: IKEA Tüübi tähis: UPPSPEL Tarkvara/püsivara: N/A Tootja: Aadress: Box 702 Rootsi Telefoninumber: +46(0) Rakendatud on järgmisi Euroopa standardeid või tehnilisi spetsifikatsioone, mis vastavad EMPs kehtivate ohutusküsimuste heale inseneritavale. Ohutus Lisainfo: Tootel on CE-märgistus 2020 Tarvikud: N/A Teostame toote järelvalvet vastavalt IKEA tootekirjeldusele. Tootja / EEA-s kehtiva tootja poolt määratud esindajana deklareerime ainuvastutavana, et toode vastab ülaltoodud direktiivi sätetele. Älmhult, Ärijuht

18 Latviešu 18 ES Atbilstības Apliecinājums Visu atbildību par šo atbilstības deklarāciju uzņemas. Prece atbilst CE marķējuma prasībām atbilstoši šādām direktīvām: Iekārtas veids: Motorizēts rakstāmgalds/galds Zīmolvārds un preču zīme: IKEA Tipa apzīmējums: UPPSPEL Programmatūra/aparatūra: N/A Ražotājs: Adrese: Box 702 SE , Elmhulta, ZVIEDRIJA Tālruņa nr.: +46(0) Ir pārbaudīta šīs preces atbilstība vajadzīgajām tekstā minētajiem saskaņotajiem Eiropas standartiem vai tehniskajai specifikācijai, kas atbilst labai inženierijas praksei drošības jomā EEZ. Drošība Papildu informācija: Šai prece ir CE marķējums 2020 Piederumi: N/A Mēs veicam preču uzraudzību atbilstoši IKEA preču aprakstam. Kā ražotāja/ražotāju autorizēts pārstāvis EEZ teritorijā mēs vienīgi uz savu atbildību deklarējam, ka šī iekārta atbilst iepriekš minēto direktīvu noteikumiem. Elmhulta, Biznesa nodaļas vadītājs

19 Lietuvių 19 ES Atitikties Deklaracija Šią atitikties deklaraciją pateikė ir visą atsakomybę už joje pateiktą informaciją prisiima. Gaminys pažymėtas CE ženklu, nes atitinka toliau nurodytų direktyvų reikalavimus: 2014/35/ES (Žemosios įtampos direktyva) 2014/30/ES (Elektromagnetinio suderinamumo direktyva) 2014/53/ES (Atsinaujinančios energijos direktyva) 2011/65/ES ir 2015/863 (Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo direktyva) Įrangos tipas: motorizuotas rašomasis stalas Prekės ženklas: IKEA Tipas: UPPSPEL Programinė / techninė įranga: netaikoma Gamintojas: Adresas: p. d. 702 SE Elmhultas ŠVEDIJA Telefonas: +46(0) Gaminiui taikomi toliau nurodyti darnieji Europos techninių specifikacijų standartai, atitinkantys EEE galiojančią gerąją saugos srities inžinerijos praktiką. Sauga Elektromagnetinis suderinamumas Papildoma informacija: CE žyma gaminiui suteikta 2020 m. Priedai: netaikoma Gaminys pagamintas ir atitinka IKEA sudarytą prekės aprašymą. Mes, EEE veikiantis gamintojas arba įgaliotasis gamintojo atstovas, prisiimdami visą atsakomybę patvirtiname, kad prekė atitinka aukščiau nurodytų direktyvų reikalavimus. Elmhultas, Veiklos srities vadovas

20 Portugues 20 Declaração de Conformidade da UE Esta declaração de conformidade é da inteira responsabilidade da. O produto está em conformidade com a marcação CE de acordo com as seguintes diretivas: Tipo de equipamento: Secretária/mesa com motor Nome da marca ou marca registada: IKEA Designação do tipo: UPPSPEL Software/firmware: N/A Fabricante: Morada: Box 702 SUÉCIA N.º telefone: +46(0) Foram aplicadas as seguintes normas europeias harmonizadas ou especificações técnicas, em conformidade com as boas práticas de engenharia em matéria de segurança em vigor no EEA. Segurança Informações adicionais: Este produto contém a marca CE 2020 Acessórios: N/A Efetuamos o controlo dos produtos de acordo com a descrição de produto IKEA. Como representantes autorizados do fabricante/fabricantes estabelecidos dentro do EEA, declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o equipamento está em conformidade com as disposições das Diretivas supramencionadas. Älmhult,

21 Româna 21 UE Declaraţie de Conformitate Această declarație de conformitate este emisă cu responsabilitatea exclusivă a. Produsul îndeplinește prevederea pentru marcajul CE conform următoarelor directive: Tipul echipamentului: birou/masă reglabilă Denumirea mărcii sau denumirea comercială: IKEA Tipul produsului: UPPSPEL Software/firmware: N/A Producător: Adresa: Box 702 SUEDIA Telefon: +46(0) Următoarele standarde europene armonizate, care respectă bunele practici de inginerie în aspecte de siguranţă, în vigoare în SEE, au fost aplicate. Siguranţa Informaţii suplimentare: Produsul este marcat CE 2020 Accesorii: N/A Produse supravegheate conform descrierii produselor IKEA. Ca şi reprezentant autorizat al producătorului/producătorilor, stabilit conform EEA, declarăm pe proprie răspundere că echipamentul respectă prevederile Directivelor mai sus menţionate. Älmhult,

22 Slovensky 22 Deklarácia Zhody EÚ Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť spoločnosti. Výrobok spĺňa ustanovenie pre označenie CE podľa nasledujúcich smerníc: LVD 2014/35 / EÚ 2014/30 / EÚ ČERVENÁ 2014/53 / EÚ RoHS 2011/65 / EU / 863 Druh zariadenia: polohovateľný písací stôl s motorom Názov značky alebo obchodná značka: IKEA Typové označenie: UPPSPEL Softvér/firmvér: N/A Výrobca: Adresa: Box 702 SE , Älmhult ŠVÉDSKO Telefónne číslo: +46(0) Uplatnili sa tieto harmonizované európske normy alebo technické špecifikácie, ktoré sú v súlade so správnou inžinierskou praxou v bezpečnostných záležitostiach platnými v EHP. Bezpečnosť Dodatočné informácie: Výrobok má označenie CE 2020 Doplnky: N/A Dozor nad výrobkom je v súlade s popisom výrobku IKEA. Ako výrobca/výrobcovia a splnomocnení zástupcovia v rámci EEA, prehlasujeme na svoju vlastnú zodpovednosť, že zariadenie spĺňa ustanovenia vyššie uvedených smerníc. Älmhult, Business Area Manažér

23 Български 23 ЕС Декларация за Съответствие Тази декларация за съответствие е издадена под едноличната отговорност на. Продуктът е в съответствие с предписанията за CE-маркировка на следните директиви: Вид на артикула: Моторизирано бюро/маса Марка/запазена марка: IKEA Тип: UPPSPEL Софтуер/фърмуер: не е приложимо Производител: Адрес: Box 702 SWEDEN Телефон: +46(0) Приложени са следните хармонизирани европейски стандарти или технически спецификации, които отговарят на добрите инженерни практики, относно безопасността, важащи в рамките на Европейското икономическо пространство. Безопасност Допълнителна информация: Този продукт е CE-маркиран 2020 Аксесоари: не е приложимо Имаме контрол на продукта в съответсвие с продуктовото описание на ИКЕА. Като оторизиран представител на производителя/производителите в рамките на ЕИЗ, на собствена отговорност декларираме, че този продукт следва разпоредбите на гореспоменатите директиви. Älmhult, Андреас Моог Мениджър бизнес сектор

24 Hrvatski 24 EU Izjava o Sukladnost Društvo isključivo je odgovorno za ovu Izjavu o sukladnosti. Proizvod zadovoljava odredbe koje se odnose na CE oznake prema sljedećim direktivama: Vrsta opreme: motorni radni stol/stol Naziv brenda ili zaštićeno ime: IKEA Oznaka tipa: UPPSPEL Softver/program: N/A Proizvođač: Adresa: Box 702, ŠVEDSKA Br. telefona: +46(0) Primijenjeni su sljedeći usklađeni europski standardi ili tehničke specifikacije koje su u skladu s dobrom inženjerskom praksom unutar Europskog gospodarskog prostora (EEA). Sigurnost Dodatne informacije: Proizvod ima oznaku CE 2020 Dodaci: N/A Nadziremo proizvod kako bi bio u skladu sa svojim IKEA opisom. Kao ovlašteni zastupnik proizvođača unutar Europskog gospodarskog prostora (EEA), ovime izjavljujemo pod isključivom odgovornošću da je ovaj proizvod u skladu s odredbama gore navedenih direktiva. Älmhult,

25 Ελληνικά 25 Δηλωση Συμμορφωσης ΕΕ Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη της. Το προϊόν πληροί τη διάταξη για σήμανση CE σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες: Τύπος προϊόντος: Μηχανοκίνητο γραφείο/τραπέζι Επωνυμία εταιρείας: IKEA Ονομασία τύπου: UPPSPEL Λογισμικό/firmware: N/A Κατασκευαστής: Διεύθυνση: Box 702 SWEDEN Αρ. τηλεφώνου: +46(0) Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα ή τεχνικές προδιαγραφές, τα οποία συμμορφώνονται με την ορθή τεχνική πρακτική σε θέματα ασφάλειας που ισχύουν εντός του ΕΟΧ. Ασφάλεια Επιπρόσθετες πληροφορίες: Το προϊόν φέρει σήμανση CE 2020 Εξαρτήματα: Ν/Α Έχουμε την επιτήρηση του προϊόντος σύμφωνα με την περιγραφή του προϊόντος ΙΚΕΑ. Ως εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του κατασκευαστή/κατασκευαστών εγκατεστημένου εντός του ΕΟΧ, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι ο εξοπλισμός ακολουθεί τις διατάξεις των οδηγιών που αναφέρονται παραπάνω. Älmhult,

26 Русский 26 Екларация Соответствия ЕС Эта декларация соответствия опубликована при полной ответственности ИКЕА оф Свиден АБ. Этот товар соответствует положению для маркировки знаком СЕ по следующим директивам: директива о низковольтном оборудовании (); директива по электромагнитной совместимости (); директива по радиооборудованию (); директива по ограничению использования потенциально опасных веществ в электротехническом и электронном оборудовании (). Тип оборудования: стол с электроприводом Торговое название или торговая марка: IKEA Модель: UPPSPEL Программное/микропрограммное обеспечение: нет Изготовитель: ИКЕА оф Свиден АБ Адрес: а/я 702, , Эльмхульт, Швеция Тел.: +46(0) Были применены следующие гармонизированные европейские стандарты или технические спецификации, соответствующие надлежащей инженерной практике в вопросах безопасности, действующие в Европейской Экономической Зоне. Безопасность Директива по электромагнитной совместимости () Дополнительная информация: Товар имеет маркировку СЕ 2020 Аксессуары: нет Каждый товар проходит проверку на соответствие спецификации товаров ИКЕА. В качестве официального представителя производителя (-ей), зарегистрированного на территории ЕЭЗ, мы несем абсолютную ответственность за соответствие оборудования положениям перечисленных выше директив. Эльмхульт, Андреас Моог () Менеджер бизнес-группы ИКЕА оф Свиден АБ

27 Yкраїнська 27 Декларація Відповідності ЄС Повну відповідальність за цю декларацію відповідності несе компанія. Виріб відповідає вимогам маркування CE, наведеним у таких нормативних документах: Тип обладнання: Стіл-трансформер Назва бренду або торговельна марка: IKEA Позначення типу: UPPSPEL Програмне/апаратне забезпечення: немає інформації Виробник: Адреса: а/с 702 SE Ельмхульт ШВЕЦІЯ Тел.: +46(0) Застосовуються наведені нижче узгоджені стандарти або технічні специфікації, які відповідають вимогам належної інженерної практики щодо безпеки, чинним у Європейській економічній зоні. Безпека Додаткова інформація: Цей виріб отримав маркування CE в 2020 р. Аксесуари: немає інформації У нас діє контроль відповідності продукції описам продукції IKEA. Як представник виробника/виробників, авторизований у межах Європейської економічної зони, під свою виключну відповідальність ми повідомляємо, що обладнання відповідає положенням, викладеним у вищезазначених Директивах. Ельмхульт, Андреас Моог () Менеджер бізнес-групи

28 Srpski 28 EU Izjava o Usklađenosti Izjava o usklađenosti izdaje se pod isključivom odgovornošću. Proizvod zadovoljava uslove za oznaku CE u skladu s direktivama: Vrsta uređaja: Pisaći sto/sto Robna marka ili zaštićeno ime: IKEA Model: UPPSPEL Softver/program: N/A Proizvođač: Adresa: Box 702 ŠVEDSKA Telefon: +46(0) Sledeći usklađeni evropski standardi ili tehničke specifikacije, koji su u skladu s dobrom inženjerskom praksom u području bezbednosti i važe u EEA, primenjuju se i ovde. Sigurnost Dodatne informacije: Proizvod ima oznaku CE 2020 Dodaci: N/A Vršimo nadzor proizvoda u skladu s IKEA opisom proizvoda. Kao proizvođač/proizvođači, ovlašćeni predstavnik osnovan u okviru EEA, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je opema u skladu s odredbama Direktiva koje su navedene. Älmhult,

29 Slovenščina 29 Izjava EU o Skladnosti Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost podjetja. Izdelek izpolnjuje predpise za oznako CE, skladno z naslednjimi direktivami: Vrsta opreme: električna dvižna pisalna miza Blagovna znamka ali trgovsko ime: IKEA Tipska oznaka: UPPSPEL Programska/strojna oprema: ni podatka Proizvajalec: Naslov: Box 702 ŠVEDSKA Telefonska številka: +46(0) Upoštevali smo naslednje usklajene evropske standarde ali tehnične specifikacije, ki so v skladu z dobro inženirsko prakso v varnostnih zadevah, ki veljajo v EGP: Varnost Dodatne informacije: Izdelek ima oznako CE 2020 Dodatki: ni podatka Nadzor izdelka je skladen z opisom izdelka podjetja IKEA. Kot pooblaščeni zastopnik proizvajalca/proizvajalcev s sedežem v EGP s polno odgovornostjo izjavljamo, da je oprema v skladu z določbami zgoraj naštetih direktiv. Älmhult, Vodja poslovnega področja

30 Türkçe 30 AB Uygunluk Beyani Bu uygunluk beyanı, tamamen IKEA İsveç AB'nin sorumluluğu altında yayınlanmıştır. Ürün, aşağıdaki yönerge(ler)e göre CE işareti şartını karşılamaktadır: KIRMIZI 2014/53/EU Ekipman tipi: Motorlu çalışma masası/masa Marka adı veya ticari marka: IKEA Tip tanımı: UPPSPEL Yazılım / bellenim: N / A Üretici: IKEA İsveç AB Adres: Box 702 İSVEÇ Telefon No.: +46 (0) AEA içinde yürürlükte olan güvenlik konularında iyi mühendislik uygulamalarına uyan aşağıdaki uyumlaştırılmış Avrupa standartları veya teknik şartnameler uygulanmıştır. Emniyet Ek bilgi: Ürün 2020 CE işaretlidir. Aksesuarlar: N/A IKEA ürün tanımına uygun olarak ürün denetimi vardır. EEA kapsamında yetkilendirilmiş üretici temsilcisi olarak ürünün kendi sorumluluğumuz altında yukarıda belirtilen direktiflerin hükümlerine haiz olduğunu beyan ederiz. Älmhult, Müdür IKEA İsveç AB

31 عربي 31 إقرار المطابقة لدول االتحاد األوروبي تم إصدار هذا اإلقرار بالمطابقة تحت مسؤولية ايكيا السويد وحدها. المنتج يلبي أحكام قوانين الجودة واألمن والسالمة الموجودة في دول االتحاد األوروبي وفقا للتوجيه )التوجيهات( التالية: نوع المعدات: مكتب/طاولة متحركة اسم العالمة التجارية أو العالمة التجارية: ايكيا نوع التعيين: UPPSPEL البرامج/البرامج الثابتة: ال يوجد الشركة المصنعة: ايكيا السويد العنوان: Box 702 SWEDEN هاتف: )0( المعايير أو المواصفات الفنية األوروبية الموحدة التالية التي تتوافق مع الممارسات الهندسية الجيدة في مسائل السالمة المعمول بها داخل المنطقة االقتصادية األوروبية قد تم تطبيقها. السالمة A13 + A : EN : EN التوافق الكهرومغناطيسي A2 + A : EN : EN : EN : EN : EN معلومة اضافية: المنتج يحمل عالمة CE 2020 الملحقات: ال يوجد لدينا مراقبة للمنتجات وفقا لوصف منتجات ايكيا. بما أن الممثلين المفوضين عن الشركة المصنعة/المصنعين مؤسسين داخل المنطقة االقتصادية األوروبية فإننا نعلن تحت مسئوليتنا وحدنا أن المعدات تتبع أحكام التوجيهات المذكورة أعاله. ألمهولت أندرياس موجو Moog( )Andreas مدير منطقة األعمال ايكيا السويد AB

32 IKEA of Sweden Inter IKEA Systems B.V AA