190321_ _FEMI_Levigatrci indd

Transkripts

1 LEVIGATRICE Serie SANDER Series HONMASCHINE Serie PONCEUSE Série PULIDORA Serie POLIDORA Série SCHUURMACHINE Serie HIOMAKONE, sarja PUDSEMASKINE Serie SLIPMASKIN Serie Serien SANDERE SZLIFIERKA Seria BRUSILICA serije BRUSILICA Serije - LENTES SLPMAŠNAS srija ŠLIFUOTUVAS Serija LEFUITOR Seria LEŠTIKA Séria CSISZOLÓ sorozat LIHVMASIN, seeria BRUSKA Série POLIRKA vrste PERDAHLAMA MAKNES Ser

2

3 Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please refer to the attached GENERAL SAFETY REGULATIONS document Für alle WARNHINWEISE wird auf das beigefügte Dokument ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN verwiesen. Pour toutes les NOTES D AVERTISSEMENT se reporter au document «NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ» en annexe. Para más información sobre cualquier tipo de NOTA DE ADVERTENCIA, consultar el documento NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD adjunto. Para todas as NOTAS DE ADVERTÊNCIA, consulte o documento NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS anexo. Zie voor alle WAARSCHUWINGEN het bijgevoegde document ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN. YLEISISTÄ VAROVAISUUTTA KOSKEVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ on tietoa liitteenä olevassa asiakirjassa YLEISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET. Hvad angår ADVARSLER henvises der til det vedlagte dokument GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. För alla VARNINGSMEDDELANDEN, se bifogat dokument ALLMÄNNA SÄKERHETSBESTÄMMELSER. Når det gjelder alle SIKKERHETSANMERKNINGER, vennligst referer til det vedlagte dokumentet GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER. Wszystkie OSTRZEENIA mona znale w zaczonym dokumencie OGÓLNE NORMY BEZPIECZESTWA.,.. Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog OPE SIGURNOSNE ODREDBE. Za sva UPOZORENJA pogledajte priloženi dokument OPŠTE BEZBEDNOSNE ODREDBE.. «. Attiecb uz vism BRDINJUMU PIEZMM skatiet pievienoto dokumentu VISPRJIE DROŠBAS NOTEIKUMI. Dl SPJAMJ PASTAB žr. pridt BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLS dokument. Pentru toate NOTELE DE AVERTIZARE consultai documentul NORME DE SIGURAN GENERALE anexat. Všetky UPOZORNENIA nájdete v priloženom dokumente VŠEOBECNÉ BEZPENOSTNÉ PREDPISY. Minden FIGYELMEZTETÉS esetében hivatkozni kell a csatolt ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK cím dokumentumra. Kõigi HOIATUSTE kohta leiab lisainfot komplektis olevast dokumendist ÜLDISED OHUTUSNÕUDED. Všechna UPOZORNNÍ naleznete v piloženém dokumentu VŠEOBECNÉ BEZPENOSTNÍ PEDPISY. V zvezi z OPOZORILI si oglejte priloženi dokument TEMELJNI VARNOSTNI PREDPISI«. UYARI NOTLARI çn ektek GENEL GÜVENLK STANDARTLARINA baknz.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy

23 FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy

24 FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy

25

26

27

28

29

30 Precauzioni da adottare Precauzioni da adottare

31 Precautions to be taken Precautions to be taken

32 Zu treende Sicherheitsvorkehrungen Zu treende Sicherheitsvorkehrungen

33 Précautions à adopter Précautions à adopter

34 Medidas de precaución Medidas de precaución

35 Precauções a adotar Precauções a adotar

36 Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen

37 Noudatettavat varotoimenpiteet Noudatettavat varotoimenpiteet

38 Foranstaltninger, der skal iværksættes Foranstaltninger, der skal iværksættes

39 Försiktighetsåtgärder som ska vidtas Försiktighetsåtgärder som ska vidtas

40 Forholdsregler som må anvendes Forholdsregler som må anvendes

41 rodki ostronoci, które naley wdroy rodki ostronoci, które naley wdroy

42

43

44

45 Mere predostrožnosti koje je potrebno primeniti Mere predostrožnosti koje je potrebno primeniti

46

47 Piesardzbas paskumi Piesardzbas paskumi

48 Atsargumo priemons, kuri reikia imtis Atsargumo priemons, kuri reikia imtis

49 Msuri de precauie ce trebuie adoptate Msuri de precauie ce trebuie adoptate

50 Ochranné opatrenia, ktoré je potrebné prija Ochranné opatrenia, ktoré je potrebné prija

51 Elvigyázatossági intézkedések, amelyeket be kell tartani Elvigyázatossági intézkedések, amelyeket be kell tartani

52 Ettevaatusabinõud Ettevaatusabinõud

53 Opatení, která je teba pijmout Opatení, která je teba pijmout

54 Previdnostni ukrepi Previdnostni ukrepi

55 Alnmas gereken önlemler Alnmas gereken önlemler

56 FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy FEMI SpA Via del Lavoro, Castel Guelfo (BO) Italy

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118