IZRAKSTS Iepirkums pasniegsanadarbaa,;ll?#,"1hl.19,"r?fi l*jf;?h?jifii"ll Iepirkuma identifi kdcijas Nr. RSU-2014/20-BD/4000 AUTORATLIDZIBAS LIGUMS

Transkripts

1 IZRAKSTS Iepirkums pasniegsanadarbaa,;ll?#,"1hl.19,*"r*?fi l*jf;?h?jifii"ll Iepirkuma identifi kdcijas Nr. RSU-2014/20-BD/4000 AUTORATLIDZIBAS LIGUMS NT. 17l2014/AL X ar fizisku personu o ar pa5nodarbindtu personu (vajadztgo aeimet) RIga, 20l4.gada t 3. oktobrl Inese Mafii4sone, personas kods [.,] (turpmak - Autors), no vienas puses, un Rrgas Stradi4a universitntes afentiira,,darba drollbas un vides yesellbas institlits" direktora Ivara Vanadzi4a persone, kurs rftojas atbilst-rgi agentfuas nolikumam (turpmak - Pasut-rtEjs), no otras puses (abi kopa turpmdk - Puses), pamatojoties uz iepirkumu,,informa vo miicibu materillu gatavosana un pasniegsana darba aizsardzibas prevenflvo pasakumu pl[na izpildei" (lepirkuma identifik6cijas Nr. RSU-2014/20-BD/4000) (turpmak - iepirkums), l3.dala, izsakot savu brlvu gribu - bez maldibas, viltus vai spaidiem, nosl dz Sdda satura autorathdzibas l-tgumu (turpmdk - Llgums): t. t l. Llguma priek5mets Pasuutajs pasiita un Autors aplemas par atlldzibu veikt Bros[ras par drolu darbu f,rmiskajas laboratorijas izstradi un prezentesanu (turpmak - Autordarbs). Detalizctiika informdcija par Autordarbu ir noformeta un pievienota L-rgumam ka ta Lpielikums, kas ar abpusejas parakstbanas br-tdi klust par Ll-guma nea$emamu sastdvdalu. Autors Autordarbu izpilda un nodod PasuuEjam 90 dienu laikd no pasiitijuma sa4emsanas br-rza Pasiiutaja norddlti vietd un laikd R-rgd. Par pastitljuma izdart5anas br-rdi ir uzskatdms PasiiUtaja atbildlgds personas elektronisks pastitijums Autordarba radlsanai. Llgums ir sp kd vienu gadu. Autors Autordarbu izpilda ar saviem h-dzekliem, iekaftam un citiem nepiecie3amajiem resursiem, ja vien to tie5i nav uz4bmies Pasiit-ltajs. Autora lilrunis [..], e-pasta adrese: l=:l; Liguma Pasut-rtaja [..], talrunis [..], e- pasta adrese: [-t. 2, Nododamo autortieslbu apjoms

2 2.. Kopd ar Autordarbu Autors nodod Pas[t-rtijam visas Autora mantiskas tieslbas uz Autordarbu, taja skaie, bet ne tikai, tiesibas: 2.l.l.izmantot Autordarbu (visa ta apjoma vai ti dalu) Pasut-rtaja izgllttbas vai zinatniskas darbibas jomd - ke micibu materielu, kd arl reklamejot Pas[utaja izgl=tibas darblbu utml.; fikset Autordarbu fotogrifrjis, audioierakst6, videoieraksta vai raksweid6: 2.l.3.pavairot un izplaut Autordarba fiksaciju bez maksas vai iendkumu giisanas nolukos Latvija un arpus tes; izzi4ot Autordarbu vispdrejai zind5anai; 2.l.5.bez ath-dzibas rekl6mas noliikos public t anotacijas par Autordarbu PasiiUtaja un treso personu masu informloijas l-rdzeklos (t.sk. interneta vietncs); 2.l.6.bez -lpalas Autora atlaujas izmantot Autordarba fragmentus citos Pas0t-rtiij a uzdevumd rad-ttos darbos; raidtt un publiskot Autordarbu; 2.l.8.publicet Autordarbu - elektronisk6 izdevumd" tie5saistes publikacij4 iespieddarbos; 2.l.9.publiski izpildlt Autordarbu; izplatlt Autordarbu; padarlt Autordarbu pieejamu sabiedribai pa vadiem vai citade veida tadcjadi, ka tam var piekllt individudli izraudzirta viet6 un individuali izraudzttd laika; iznomdt izr-ret vai publiski patapinat Autordarba ori$indlu vai koprjas; 2.L13. tie5i vai netieli, islaicr-gi vai pastiivlgi reproducet Autordarbu; p6rveidot Autordarbu; tulkot Autordarbu. 2,2. Visas Sajd LIgumE min tds tiesibas, kas attiecas uz Autordarbu, attiecas ari uz ta publikacijam citii veidd (elektroniskd izdevumi, tie5saistes publikacije vai iespieddarba veidd) Visas Sajd Llgumd minetas tiesibas Pasiit-rtajam tiek nodotas kd vienkarsd licence ar tiestbam to izmantot visos veidos visu valstu teritorijd Nododot Pasiit-rtdjam Autordarbu, Autors pie5lir Pasiiutajam tiesibas nodot licenci tre5aj6m p rson5m (sublicence). PasltftAjam ir tiesibas izsniegt sublicences par visdm licence norddttajdm tiesibam Autora mantiskas tiesibas (vienkdr5o licenci) Autors pie5 ir Pasiiutdjam uz visu Autora dzives laiku un 70 (septi4desmit) gadus p c Autora naves, un Autoram nav tieslbu bez Pas[t-rtdja piekti5anas to pirms termi4a atsaukt ja vien Puses rakstveidd nevienoj as savdddk. 3. Autora rtlldzrba un nor f,inu ktrrh-ba 3.1. Autora atlldziba (izpild-rtajatlidziba) par kvalitattvi, savlaic-tgi, atbilsto5i Sim LTgumam sagatavotu, izpild-rtu un nodotu Autordarbu, par Llguma noteiktajam atlauj6m un licencem attiecibd uz Autordarbu tiek noteikta saskaqi ar finan3u pieddvijumu (Llguma 2.pielikums) un atbilsto5i nolasno lekciju skaitam (turpmdk - Autora honor5rs).

3 J -2. J. J ,1. ) l.j. <n Autora honorlru apliekot ar iedz-woteju iendkuma nodokli, piemoro Ministru Kabineta 20l0,gada 2l.septembra noteikumos Nr. 899,,Likuma,,Par iedztvotdju iendkuma nodokli" normu piem ro5anas kdntba" 57.5.punkti noteiktos 15 % attaisnotos autora izdevumus, kuri saisuti ar autora darba radi5anu, Autora honorara ir ieklautas visas ar Autordarba izpildi saisutas izmaksas - nodokli materidli, darbasp ka izmaksas, tehniskais nodro5indjumus u.c. ar Autordarba radlsanu saist-rtas izmaksas. Autora honorars ietver art atlldzibu par Autordarba izmanto5anu atbilsto5i Pasiit-rtdjam pie5[irtajai licencei un Pasut-rt6ja izsniedzamajdm sublicencem. Paslt-rtlijs Autora honordru atbilst-rgi faktiski izpilditajam Autordarba apjomam izmakse reizi mcnesl ar parskaittjumu uz Autora Llgumi noradlto bankas kontu 15 (piecpadsmit) darba dienu laika p c Autora izraksuta re$ina un/vai PuBu abpuseji paraksuta Autordarba pie4emsanas - nodo5anas akta sanem5anas dienas, vai pcc Autora izrakst-rta rofina, kas apliecina Autordarba pie4em5anu - nodolanu, abpus jas parakstl5anas dienas. Izrakstot rekinu. taje obligati ianorada Pasut-rfiija Llguma numurs. datums un Pastitl-taia kontaktpersona, pretejd gadrl um6 PasiitTtajs ir ties-rgs bez soda sankciju piemerolanas kavet SajA punkti noteikto maksijumu termipu. 4, Autordarba pie4emsana - nodo$ana Autors Autordarbu pilnd apjomd un pienecr-gi veidl sagatavo, izpilda un nodod Pasutitajam. Autordarba piegemsana - nodo5ana tiek noformcta ar Autordarba pie4em5anas - nodosanas akta vai Autora izraksuta r f,ina, kas apliecina Autordarba pie4em5anu - nodosanu, abpusdju parakstl5anu, Ja pie4em5anas - nodosanas ietvaros tiek konstatetas kddas neatbilstibas, Autoram t5s jdnover5 bez papildus samaksas, Sade gadijuma L-lguma l.2.punkt6 noteiktais termi4s paliek sp6k5, un Autoram taja jdieklaujas, vai puses vienojas par Autordarba izpild-tjumu cita abpus6ji pieqemamd laiki. 5. Autora saisfibas Autoram ir tiesibas par kvalitauvi, atbilstosi Llguma nosac-ljumiem izpildltu un nodotu Autordarbu sanemt Autora honoraru saskala ar 5I Llguma nosacijumiem. Autoram ir tiesibas sa4emt visu Autordarba izpildei nepiecielamo informdciju. Ja Autordarba izpildes gaite rodas neskaidr-rbas par Autordarbam izvirtrtajdm praslbam, Autoram ir tieslbas sa4emt papildus informdciju. Autors aplemas ieverot Pasut-ltaja noteikto iek5ejo kartibu, ja Autordarbs vai ta dala tiek izpild-rta Pasiititaja telpas. Tapat Autors apqemas ieverot treso personu noteikto ieksejo kirtibu, ja Autordarbs vai td dala, pcc Pasiit-rtaja nor6d{uma, tiek izpildita tresas personas telpas. Papildus L-rguma 2.1.punkta minetajam tieslbdm Autors pie5hir Paslt-ltajam 55das tiesibas: izlemt, kad un kddd veida Autordarbs tiek izzigots, kd arl izzi4ot Autordarbu; izdarit perveidojumus, grozljumus un papildinljumus Autordarbd atkartbd no td pielietojuma merha; reproducet Autordarbu.

4 Autors apliecina un uz9emas atbildtbu, ka: Autordarbu izpildis personiski un ta izpilde bez Pasiit-rtAja ieprieki jas rakstiskas piekri5anas neiesaistls tresas personas; Gad{umA, ja Autors ir mantisko tiesibu kolekuvd parvaldijuma organizicijas biedrs, nodrosinds tiesisko attiecibu aspektus ar 5o organizdciju tadcjadi, ka pret Pasiiutaju netiek v rsti prasijumi saistibd ar So Ll-gumu un Autordarbu; Autordarba radr-sand (izpildc) ir ievcdis tre3o personu intelektudld ipa5uma ties-rbas, tadcjidi art nodroiinot PasDutdju pret tre5o personu pras{umiem; Pirms 5I Ll-guma nosleg5anas nav nodevis Saja Lipmd noteik6s Autora mantiskas tieslbas uz Autordarbu ne kopumd, ne pa daldm, tresajam personam Ja Liguma izpildes gaiti tiek sagemtas trelo personu pretenzijas par autortiestbu ieverosanu vai ir pamatotas aizdomas par $ddu pretenziju iesnieglanu sakare ar Autordarbu, Autoram ir piendkums vienoties ar tresajam personem par str-lda arpustiesas risindjumu vai izllgumu. Llguma noteiktie Autora saistibu izpildes termiqi paliek sp ke Ja Autors IauZ 5o LTgumu tddu iemeslu del, kas celolsakanti nav saisuti ar Pas[utaja saistibu nepiendc-rgu izpildi kd iemeslu LTguma lau5anai, Autors atl-ldzina Pasut-rtdjam visus ar to saisutos zaudejumus, t.sk. atmaksa Autora honordru, ja tdds Autoram jau ticis samaksats Ja Autors vai ta tiesibu pa4 mcji jebkada veida piirkdpj ar 5o Llgumu PasftItajam pie5kirtas tiesibas uz Autordarbu un/vai td izrnantoianu, Autors vai te tiesibu parncmeji (pcc Pastiutaja ieskata) sedz visus PasutTtajam nodan-tos zauddjumus Ja Autors neizpilda kddu no 5I Llguma izrietosajiem terminetajiem piendkumiem, Autors par katru no tiem maksa PasltitEjam lfgumsodu 0,5% apmcra no nokavetas saisttbas summas, bet ne vairdk kd l0o4 no nokavetiis saisubas summas. Ja termi;r3, tiek kavets ilgak par vienu mdnesi, Pasut-lEjam tdda gad-rjuma ir tieslbas LTgumu vienpus ji uzteikt, saglabdjot tiestbas uz ltgumsodu, kas apre[<in6ts par periodu h-dz l-rguma lauianai. Pasut-ltajs ir ties-tgs ietur t ligumsodu, veicot nore(inus ar Autoru. LTgumsoda samaksa neatbrivo no saistibu izpildes Ja Pasuutajs lauz L-rgumu sakara ar to, ka Autors nepilda savas saistibas atbilstosi Lrguma nosao-rjumiem, Autoram ir piendkums Pasiitnaja noteiktaja termi$a un klrtiba papildus l-tgumsodam atgriezt Pasutftaja samaksato Autora honordru vai tii avansu (ia tads ir veikts). Ja Pasut-rEjs Sdda gad-iuma ir jau sa4emis Autordarbu vai ti dalu un velas to saglabdt, Pasft-rtiijs par to informe Autoru, un Autora honorars ir maksdjams (vai attieclgi atgriezams) atbilsto5i konk td Autordarba vai td dalas vdrtibai Autors piln6 apm rd sedz Pasfltr-tajam no 5I Llguma izrieto3o zaud jumu atlldzin6sanas un citu Autora maksdjuma saist-rbu administrc5anas un piedzi4as izdevumus, kedi Pasiit-rtEj am rodas. 6, Pastrtr-teja saistibas

5 ) 6.1. Pasuutajs apqemas, ciktdl tas ir atkarigs no PasiitTtaja, Autoram nodrosinat pienic-rgus apstliklus Autordarba izpildei, sniegt visu nepieciesamo informiciju un atbalstu, kas nepieciesams kvalitauvai Autordarba izpildei. 6,2. Pasiit-rtAjs ap$emas izmaksat Autoram Autora honoraru par kvalitat-wu, atbilstosi Llgumam izpildltu un savlaic-rgi nodotu Autordarbu 5aj6 Llgumd noteiktajd kdrttbd un apmera Pasiitr-tajam ir tiesibas kontrolct Autordarba izpildi un nepiecieiamibas gadrliumd korii;et Autora darblbu. 6.4, Pasut-ltajs ir ties-lgs izvirzr-t pretenziju Autoram un/vai atteikties no Autordarba piegemsanas, ja Autordarba tiek konstateti trukumi vai ja PasiitTtdju neapmierina to saturs utt, 6.5. Pasuutajam ir tieslbas. rakstveida pazi4ojot Autoram, vienpus ji atlikt Autora honorara izmaksu. neciesot l-rgumsodu, ja sapemtas tre5o personu pretenzijas par plafidtismu, neatlautu treso personu autortieslbu izmantosanu Autora vainas d l vai citas taml-rdzigas pretenzijas, vai ja ir pamatotas aizdomas par Sddu pretenziju sagem5anu par Autordarbu Tre5o personu pretenziju gadljumd Autora honorara izmaksa tiek atlikta lidz bridim, kad tresas personas rakstveida atsakas no savdm pretenzijam vai ar tresajem personam tiek noslcgts izllgums, vai Autors rakstveidd vienojas ar PasUt-rt6ju par nodroiindjumu paredzamo zaudejumu apmerd, vai lldz PasiitTtajam un Autoram labv llga tiesas sprieduma speka sfiisanas bn-dim. vai zud pamats aizdom6m par varbutejam tre$o personu pretenzijdm Pasiitr-tajs ir tieslgs, rakstveida paziqrojot Autoram, Lr-gumu vienpus ji laurt, ja Autors neizpilda kadu no LIguma saisttbdm un pat pec bridindjuma sa4emlanas turpina to nepild-rt un/vai pielauj pdrkdpuma atkertoianos (turpina5anos), ka art gadrljuma, ja tiesa tiek ierosinata Autora maksatnespejas vai tiesiskds aizsardzibas (arpustiesas tiesiskds aizsardzibas) procesa lieta Pasiit-ltajam ir tiesfuas nodot ar So Ll-gumu saisttto informdciju tii izpildes kontrolc iesaisutajam instit0cijam saskap6 ar normauvajiem aktiem univai citiem nosldgtajiem Ligumiem, ka arl tieslbas no 5I L-8uma izrietoso maksdjumu piedzigu nodot tre5aj6m personam Ja Pasut-rtEjs kav kddu no 5I Llguma izrietosajiem maks6jumiem, Pasut-ltajs par katru no tiem maksd Autoram llgumsodu 0,5% apm rd no nokavete Autora hono ra par katru nokavcto kalenddro dienu, bet ne vairak kd l0% no kav tes summas. Lr-gumsoda samaksa neatbnno PasfiItaju no L-lguma saistibu izpildes Autordarba komercidlas izmanto5anas gadr]ium6 Pas[Utajs ap4emas maks6t Autoram piendko5os Autora honoraru, izmaksdjot to Autoram vai to paxstavo5ajai mantisko tiesibu kolekttva pdrvaldljuma organizecijai. Tddd gadrjuma Autora honorara lielumu nosaka pec mantisko tiesibu pdrvaldtjuma organizecijas tarifi em. 7. Noteikumi par blakustiesftem 7.1. Ja Autordarba radlsanas, izpildl5anas vai izmantosanas gaita saskana ar 5o Llgumu vai saskapl ar jebkddu citu l-rgumu rodas vai var rasties blakustiestbu objekls, Autors, vienlaikus bldams blakustiesibu subjekts, ar 5o Llgumu nodod

6 o arl visas blakustiesibu subjekta mantiskds tiesibas PasUtr-tajam. AttiecfuS uz nodotajdm blakustieslbu subjekta mantiskajdm tieslbdm attiecr-gi piem rojami 3d LTguma noteikumi par autortiesltrarn un Autordarbu, ciktal talak nav noteikls citadi ,4 LJ. Autora honorars (izpild-rtajatl-rdziba) ietver ari vienreizeju atl-ldzibu par visu mantisko blakustiesfu u nodosanu, Ja Pasiit-rtdjs izmanto Autordarbu fonogrammas vai filmas radlsanai, Pasiitftajam attiectba pret Autoru ir attieclgi fonogrammas producenta vai filmas producenta tiestbas. Ja Autors personr-gi izpilda Autordarbu un Pasiititajs paredzdjis (ar saviem spekiem vai, uzdodot tresajai personai) fikscl 5o izpildijumu audiovizudle darbd, tad ar 5o tiek nosl gts l-rgums par audiovizulla darba rad-rianu. Pasut-ltajam ka filmas producentam ir tieslbas izmantot alsevi5[<i skar,ru un afielu, kas fikscts audiovizuel6 darbd. Blakustieslbu subjekta mantiskas tieslbas (izp muma licenci) blakustiesibu subjekts pies[<ir Pasiitltajam uz 50 (piecdesmit) gadiem. 8. Citi noteikumi 8.1. Ligums stdjas spekd ar parakstbanas br-rdi un ir spekii l-rdz saistibu izpildei Dokumenti, zi4as vai cita korespondence, kas ieraksue siitr:iuma nosutl-ta uz ligumd nordd-rto Puses adresi, uzskal.iima par sa$emtu piecu darba dienu laikd peo siitr:iuma nodosanas pasta iestade Puses ievero visperpieqemtos neparvaramas varas (Force majeure) noteikumus. 8.4, Puses ir ties-rgas vienpuseji izbeigt Llgumu vai atlikt Lt-guma izpildi bez sankciju piem rolanas gad-rjum4, ja tas pamatots ar valsts, pa5valdtbas vai augstakstivosu iestzilu un instituciju izdotajiem normativajiem aktiem vai pirvaldes lemumiem Puses vienojas neizpaust konfidenciala rakstura informaciju, kas attieoas uz otru Pusi un kluvusi zinema l-rguma noslcgianas, izpildes vai izbeig5anas gaite Puses stn-dus risina savstarpeju sarunu celd. Ja 55dE veidd vienolanos pandkl nav iespejams, Puses strldu risina atbilstlgi Latvijas Republikd sp kd eso5ajiem normauvajiem aktiem, 8.7. Jebkadas izmaiqas Ligumd var tikt izdan-tas vienigi pec abu PuSu rakstiskas vienosands, kas ar to abpusejas parakstllanas bn-di klust par Llguma neat0emamu sastavdalu. Ja Puses nevar vienoties, paliek sp kd iepriekiejie Llguma noteikumi. 8.8, Par kontaktpersonas vai sazipas l-rdzeklu mai4u katra Puse vienpus ji rakstveidd vai elektroniski pazi4o otrai Pusei Lr-gms sastadlts latvie5u valodi, uz 7 (septigm) lapem, divos eksempldros ar vienddu juridisko sp ku, viens eksemplars kafai Pusei L-rgumam ir Sddi pielikumi: 8,10.1. lp.; Lpielikums,,Tehnisk6 specifik6cija" uz I

7 rp. 2.pielikums,,Finaniu piedivljums" uz I 9. PuSu rekvidti un paraksti Pasiitltlijs: Autors: Rrgas Stradi4a universitates Inese Martilsone, agent[ra,,darba dro5lbas un vides Personas kods: [,.] veselibas institiits" Adrese: [..] Re!. Nr Banka: [..] Dzirciema iela 16, R-rga, LV-1007 Valsts Kase s.w.r.f.t. Konts LV40TTTEL9 I Direktors Ivars Vanadzipi (personiskais paraksts) Autors lnese Mdrtigsone (personiskais paraksts) IZRAKSTS PAREIZS R-rgas Stradiqa universitates Juridiskisdafasjuriste (T,,.,C- RTga,2014.gada l3,oktobrl \-'l D.Zvidriqa

8 2.pielikuns Autoratlidzfuas ligumanr Nr,.i+ /.) i,il," 4l FINANSU PIDD.AVAJUMS (Icpirkuma 13. daln) 1. Pretendenta nosaukums (ia pretendents ir Jiziska persona, jdnordda vdrds, uzvdrds): Inese Mlrti4sone 2, Informatr-vd materi5la nosaukums: izstriide un prezentesana BroStuas par drosu darbu limiskajds laboratorijes 3. PiedAvAtA Iigumcena par visu apjomu Euro 999,g0_ (bez PVN, un t.sk. IIN un VSAOI (ja pretendents i, fiziska perrona; 4. Pieddvntd l-rgumcena par visu apjomu Euro (ia pretendents ir saimnieciskds darbibas veiceji) 999,80 (bez PVN rasulltats: Rigas Stradi4a utriversitetes agenttrra,,darba droilbas un vides vesellbas institiits" Reg. Nr Dzirciema iela 16, R-rga, LV-1007 Valsts Kase S,W.I.F.T. Konts LV40TREL I 00 I 000 Direktors Ivars Vanadzi45 Autors: Inese Merti4sone, Personas kods: l Adrese: Tomsona iela 33a-29, R-rga, LV Banka: SEB banka S.W.I.F.T, UNLALV2X Konts LV34UNL A ' Autors Inese Miirtigsone