FREIGHT DOCUMENTS

Lielums: px

Sāciet demonstrējumu ar lapu:

Download "FREIGHT DOCUMENTS"

Katarīna Kārkliņš
pirms 4 gadiem
Skatījumi:

1 Nosūtītāja kopija Exemplar für Absender Copy for Sender Lager Interglas, Mr. Kaufmann, Ulmer Strasse 894 Blaustein DE 000 Vilniaus LT 000 Vilniaus LT Uriekstes iela 00 Rīga LV Šis pārvadājums ir veicams saskaņā ar Konvenciju par starptautiskajiem kravas pārvadājumiem (), neskatoties ne uz kādiem citiem līgumiem. Straßengüteverkehr () This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary to the Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road () Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Carrier (name, address, country) Mūkusalas iela 4 LV004 Rīga 7 Nachfolgende Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Successive carriers (name, address, country) 8 Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtführer / Carrier's remarks and observations 0 Statistikas numurs Bruto svars[kg] Apjoms m Umfang in m Volume in m Paletes tyres Paletes tyres 86.8 Eiro palešu aprēķins / Anzahl der Paletten / number of pallets lodimetru skaits / Anzahl der LDM / number of loadmeters.4 TOTAL: Blaustein Zu zahlen vom / To be paid by 4

2 Saņēmēja kopija Exemplar für Empfänger Copy for Consignee Lager Interglas, Mr. Kaufmann, Ulmer Strasse 894 Blaustein DE 000 Vilniaus LT 000 Vilniaus LT Uriekstes iela 00 Rīga LV Šis pārvadājums ir veicams saskaņā ar Konvenciju par starptautiskajiem kravas pārvadājumiem (), neskatoties ne uz kādiem citiem līgumiem. Straßengüteverkehr () This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary to the Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road () Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Carrier (name, address, country) Mūkusalas iela 4 LV004 Rīga 7 Nachfolgende Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Successive carriers (name, address, country) 8 Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtführer / Carrier's remarks and observations 0 Statistikas numurs Bruto svars[kg] Apjoms m Umfang in m Volume in m Paletes tyres Paletes tyres 86.8 Eiro palešu aprēķins / Anzahl der Paletten / number of pallets lodimetru skaits / Anzahl der LDM / number of loadmeters.4 TOTAL: Blaustein Zu zahlen vom / To be paid by 4

3 Pārvadātāja kopija Exemplar für Frachtführer Copy for Carrier Lager Interglas, Mr. Kaufmann, Ulmer Strasse 894 Blaustein DE 000 Vilniaus LT 000 Vilniaus LT Uriekstes iela 00 Rīga LV Šis pārvadājums ir veicams saskaņā ar Konvenciju par starptautiskajiem kravas pārvadājumiem (), neskatoties ne uz kādiem citiem līgumiem. Straßengüteverkehr () This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary to the Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road () Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Carrier (name, address, country) Mūkusalas iela 4 LV004 Rīga 7 Nachfolgende Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Successive carriers (name, address, country) 8 Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtführer / Carrier's remarks and observations 0 Statistikas numurs Bruto svars[kg] Apjoms m Umfang in m Volume in m Paletes tyres Paletes tyres 86.8 Eiro palešu aprēķins / Anzahl der Paletten / number of pallets lodimetru skaits / Anzahl der LDM / number of loadmeters.4 TOTAL: Blaustein Zu zahlen vom / To be paid by 4

4 Pārvadātāja kopija Exemplar für Frachtführer Copy for Carrier Lager Interglas, Mr. Kaufmann, Ulmer Strasse 894 Blaustein DE 000 Vilniaus LT 000 Vilniaus LT Uriekstes iela 00 Rīga LV Šis pārvadājums ir veicams saskaņā ar Konvenciju par starptautiskajiem kravas pārvadājumiem (), neskatoties ne uz kādiem citiem līgumiem. Straßengüteverkehr () This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary to the Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road () Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Carrier (name, address, country) Mūkusalas iela 4 LV004 Rīga 7 Nachfolgende Frachtführer (Name, Anschrift, Land) / Successive carriers (name, address, country) 8 Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtführer / Carrier's remarks and observations 0 Statistikas numurs Bruto svars[kg] Apjoms m Umfang in m Volume in m Paletes tyres Paletes tyres 86.8 Eiro palešu aprēķins / Anzahl der Paletten / number of pallets lodimetru skaits / Anzahl der LDM / number of loadmeters.4 TOTAL: Blaustein Zu zahlen vom / To be paid by 4

5 neam D9 DLT 0044 _ / Nosūtīšanas vieta/place of dispatch: LATAKKO SIA Uriekstes iela LV 00 Rīga Piegādes vieta/place of delivery: LT 000 Vilniaus neam D9 DLT 0044 _ / Nosūtīšanas vieta/place of dispatch: LATAKKO SIA Uriekstes iela LV 00 Rīga Piegādes vieta/place of delivery: LT 000 Vilniaus

Līdzīgi dokumenti

1. pielikums Papildu pakalpojumi Appendix 1 Additional Services 1. Pārvadātājs sniedz Papildu pakalpojumus, kas papildina vai paplašina Transporta pak

1. pielikums Papildu pakalpojumi Appendix 1 Additional Services 1. Pārvadātājs sniedz Papildu pakalpojumus, kas papildina vai paplašina Transporta pakalpojumu nosacījumus. Papildu pakalpojumi attiecas