Kosilica na bateriju na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU. Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ

Lielums: px
Sāciet demonstrējumu ar lapu:

Download "Kosilica na bateriju na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU. Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ"

Transkripts

1 /0 10/2019 E 300 Li 40 Series E 340 Li 40 Series E 380 Li 40 Series IT BG BS CS D DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MNULE DI ISTRUZIONI TTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Акумулаторна косачка с изправен водач УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. Kosilica na bateriju na guranje UPUTSTVO Z UPOTREBU PŽNJ: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama. kumulátorová sekačka se stojící obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer BRUGSNVISNING DVRSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug. Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher GEBRUCHSNWEISUNG CHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen. Χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας με όρθιο χειριστή ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο. Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower OPERTOR S MNUL WRNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine. Cortadora de pasto por batería con operador de pie MNUL DE INSTRUCCIONES TENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual. Seisva juhiga akutoitega muruniitja KSUTUSJUHEND TÄHELEPNU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit. Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri KÄYTTÖOHJEET VROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä Tondeuse à gazon alimentée par batterie et à conducteur à pied MNUEL D UTILISTION TTENTION: lire attentivement le manuel avant d utiliser cette machine. Baterijska ručno upravljana kosilica trave PRIRUČNIK Z UPORBU POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Gyalogvezetésű akkumulátoros fűnyírógép HSZNÁLTI UTSÍTÁS FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet. Pėsčio operatoriaus valdoma akumuliatorinė vejapjovė NUDOJIMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą. r bateriju darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna LIETOŠNS INSTRUKCIJ UZMNĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju. Тревокосачка на батерии со оператор на нозе УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината. Lopend bediende grasmaaier met batterij GEBRUIKERSHNDLEIDING LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen. Håndført batteridrevet gressklipper INSTRUKSJONSBOK DVRSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

2 PL PT RO RU SK SL Kosiarka akumulatorowa prowadzona przez operatora pieszego INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Corta-relvas a bateria para operador apeado MNUL DE INSTRUÇÕES TENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual. Maşină pe baterii de tuns iarba cu conducător pedestru MNUL DE INSTRUCŢIUNI TENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă. Газонокосилка с пешеходным управлением с батарейным питанием РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации. kumulátorová kosačka so stojacou obsluhou NÁVOD N POUŽITIE UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod. kumulatorska kosilnica za stoječega delavca PRIROČNIK Z UPORBO POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili. SR SV TR Kosačica na bateriju na guranje PRIRUČNIK S UPUTSTVIM PŽNJ: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik. Batteridriven förarledd gräsklippare BRUKSNVISNING VRNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen. rkadan ayak kumandalı bataryalı çim biçme makinesi KULLNIM KILVUZU DİKKT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

3 ITLINO - Istruzioni Originali... БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация... BG BOSNSKI - Prijevod originalnih uputa... BS ČESKY - Překlad původního návodu k používání... CS DNSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning... D DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung... DE ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων... EL ENGLISH - Translation of the original instruction... EN ESPÑOL - Traducción del Manual Original... ES EESTI - lgupärase kasutusjuhendi tõlge... ET SUOMI - lkuperäisten ohjeiden käännös... FRNÇIS - Traduction de la notice originale... FR HRVTSKI - Prijevod originalnih uputa... HR MGYR - Eredeti használati utasítás fordítása... HU LIETUVIŠKI - Originalių instrukcijų vertimas... LT LTVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas... LV МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства... MK NEDERLNDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... NL NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen... NO POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej... PL PORTUGUÊS - Tradução do manual original... PT ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului... RO РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций... RU SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie... SK SLOVENŠČIN - Prevod izvirnih navodil... SL SRPSKI - Prevod originalnih uputstva... SR SVENSK - Översättning av bruksanvisning i original... SV TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi... TR IT FI

4 a 1 H Type: W rt.n. - s/n F D E C B I G J K G 2

5 3 I C B D 4 II C D B E

6 5 C I D E C F G E D B 6 II G H K J I B C D F E

7 7 8 9 B B

8 10 11 B 12

9 13 B 14 B 15 B B

10 B B

11 20 21 B 22 B 23 24

12 1 DTI TECNICI E 300 Li 40 Series E 340 Li 40 Series E 380 Li 40 Series 2 Potenza nominale * W Velocità mass. di funzionamento motore * Tensione e frequenza di alimentazione MX Tensione e frequenza di alimentazione NOMINL min V / DC V / DC Peso macchina * kg 8,9-9,0 11,8-12,0 13,4-13,6 7 mpiezza di taglio cm Dimensioni 8a Lunghezza cm b Larghezza cm c ltezza cm Codice dispositivo di taglio cm / / / Livello di pressione acustica Incertezza di misura db() db() 73,1 3 75,2 3 75, Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura db() db() 84,7 2,23 86,6 1,82 88,9 1,98 13 Livello di potenza acustica garantito db() Livello di vibrazioni Incertezza di misura m/s 2 1,54 m/s 2 3,0 1,24 3,0 2,02 3,0 15 CCESSORI RICHIEST 16 Kit mulching 17 Batterie, mod. BT 40 Li 2.0 BT 40 Li Carica batteria, mod. CG 40 Li * Per il dato specifico, fare riferimento a quanto indicato nell etichetta di identificazione della macchina.

13 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [2] Номинална мощност * [3] Максимална скорост на работа на мотора [4] Напрежение и честота на захранване MX [5] Напрежение и честота на захранване NOMINL [6] Тегло на машината * [7] Широчина на косене [8] Размери [8a] Дължина [8b] Ширина [8c] Височина [9] Код на инструмента за рязане [10] Ниво на звуково налягане [11] Несигурност на измерване [12] Измерено ниво на акустична мощност [13] Гарантирано ниво на звукова мощност [14] Ниво на вибрации [15] Принадлежности по заявка [16] Комплект за мулчиране [17] Акумулатори, модел [18] Зарядно устройство, модел * За конкретни данни, вижте посоченото на идентификационния етикет на машината. [1] BS - TEHNIČKI PODCI [2] Nazivna snaga * [3] Maks. brzina rada motora * [4] Napon i frekvencija napajanja MX [5] Napon i frekvencija napajanja NOMINL [6] Težina mašine * [7] Širina košenja [8] Dimenzije [8a] Dužina [8b] Širina [8c] Visina [9] Šifra rezne glave [10] Razina zvučnog pritiska [11] Mjerna nesigurnost [12] Izmjerena razina zvučne snage [13] Garantovana razina zvučne snage [14] Razina vibracija [15] Dodatna oprema na zahtjev [16] Pribor za malčiranje [17] Baterije, mod. [18] Punjač baterije, mod. * Dodatne informacije potražite na identifikacijskoj naljepnici uređaja. [1] CS TECHNICKÉ PRMETRY [2] Jmenovitý výkon * [3] Maximální rychlost činnosti motoru * [4] Napájecí napětí a frekvence MX [5] Napájecí napětí a frekvence NOMINL [6] Hmotnost stroje* [7] Šířka sečení [8] Rozměry [8a] Délka [8b] Šířka [8c] Výška [9] Kód žacího ústrojí [10] Úroveň akustického tlaku [11] Nepřesnost měření [12] Úroveň naměřeného akustického výkonu [13] Úroveň zaručeného akustického výkonu [14] Úroveň vibrací [15] Příslušenství na vyžádání [16] Sada pro Mulčování [17] kumulátor, mod. [18] Nabíječka akumulátoru, mod. * Ohledně uvedeného údaje vycházejte z hodnoty uvedené na identifikačním štítku stroje. [1] D - TEKNISKE DT [2] Nominel effekt [3] Motorens maks. driftshastighed * [4] Forsyningsspænding og -frekvens MX [5] Forsyningsspænding og -frekvens NOMINL [6] Maskinens vægt * [7] Klippebredde [8] Mål [8a] Længde [8b] Bredde [8c] Højde [9] Skæreanordningens kode [10] Lydtryksniveau [11] Måleusikkerhed [12] Målt lydeffektniveau [13] Garanteret lydeffektniveau [14] Vibrationsniveau [15] Tilbehør på forespørgsel [16] Sæt til multiclip [17] Batterier, mod. [18] Batterioplader, mod. * Indhent oplysninger om det specifikke data i maskinens identifikationsetiket. [1] DE - TECHNISCHE DTEN [2] Nennleistung* [3] Max. Betriebsgeschwindigkeit des Motors * [4] MX Versorgungsspannung und -frequenz [5] NOMINLE Versorgungsspannung und -frequenz [6] Gewicht der Maschine * [7] Schnittbreite [8] bmessungen [8a] Länge [8b] Breite [8c] Höhe [9] Code Schneidvorrichtung [10] Schallpegel [11] Messungenauigkeit [12] Gemessener Schalleistungspegel [13] Sichergestellter Schalleistungspegel [14] Schwingungen [15] nbaugeräte auf nfrage [16] Mulching-Kit [17] Batterie, Mod. [18] Batterieladegerät, Mod. * Für spezielle Daten beziehen Sie sich auf die ngaben auf dem Typenschild der Maschine. [1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [2] Ονομαστική ισχύς * [3] Μέγ. ταχύτητα λειτουργίας κινητήρα * [4] Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας MX [5] Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας NOMINL [6] Βάρος μηχανήματος * [7] Πλάτος κοπής [8] Διαστάσεις [8a] Μήκος [8b] Πλάτος [8c] Ύψος [9] Κωδικός συστήματος κοπής [10] Στάθμη ακουστικής πίεσης [11] Αβεβαιότητα μέτρησης [12] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος [13] Εγγυημένη στάθμη ηχητικής πίεσης [14] Επίπεδο κραδασμών [15] Παρελκόμενα κατόπιν παραγγελίας [16] Σετ Mulching (ψιλοτεμαχισμού) [17] Μπαταρίες, μοντ. [18] Φορτιστής μπαταρίας, μοντ. * Για το συγκεκριμένο στοιχείο, ανατρέξτε σε όσα αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης του μηχανήματος.

14 [1] EN - TECHNICL DT [2] Nominal power * [3] Max. motor operation speed * [4] MX power voltage and frequency [5] NOMINL power voltage and frequency [6] Machine weight * [7] Cutting width [8] Dimensions [8a] Length [8b] Width [8c] Height [9] Cutting means code [10] Sound pressure level [11] Measurement uncertainty [12] Measured acoustic power level [13] Guaranteed acoustic power level [14] Vibrations level [15] Optional attachments [16] Mulching kit [17] Battery, mod. [18] Battery charger, mod. * For specific information, refer to the information on the machine identification label. [1] ES - DTOS TÉCNICOS [2] Potencia nominal * [3] Velocidad máx. de funcionamiento motor * [4] Tensión y Frecuencia de alimentación MX [5] Tensión y Frecuencia de alimentación NOMINL [6] Peso máquina * [7] mplitud de corte [8] Dimensiones [8a] Longitud [8b] nchura [8c] ltura [9] Código del dispositivo de corte [10] Nivel de presión acústica [11] Incertidumbre de medida [12] Nivel de potencia acústica medido [13] Nivel de potencia acústica garantizado [14] Nivel de vibraciones [15] ccesorios bajo pedido [16] Kit para Mulching [17] Baterías, mod. [18] Cargador de batería, mod. * Para conocer el dato específico, consultar todo lo indicado en la etiqueta de identificación de la máquina. [1] ET - TEHNILISED NDMED [2] Nimivõimsus * [3] Mootori töötamise maks. kiirus * [4] Toite pinge ja sagedus MX [5] Toite pinge ja sagedus NOMINL [6] Masina kaal * [7] Niidulaius [8] Mõõtmed [8a] Pikkus [8b] Laius [8c] Kõrgus [9] Lõikeseadme kood [10] Helirõhu tase [11] Mõõtmisebatäpsus [12] Mõõdetud müravõimsuse tase [13] Garanteeritud müravõimsuse tase [14] Vibratsioonide tase [15] Tellimusel lisatarvikud [16] Multsimis komplekt [17] ku, mud. [18] kulaadija, mud. * Konkreetse info jaoks viidata masina identifitseerimisetiketil märgitule. [1] FI - TEKNISET TIEDOT [2] Nimellisteho * [3] Moottorin maksimaalinen toimintanopeus * [4] Syöttöjännite ja -taajuus MX [5] Syöttöjännite ja -taajuus NOMINL [6] Laitteen paino * [7] Leikkuuleveys [8] Koko [8a] Pituus [8b] Leveys [8c] Korkeus [9] Leikkuulaitteen koodi [10] kustisen paineen taso [11] Epätarkka mittaus [12] Mitattu äänitehotaso [13] Taattu äänitehotaso [14] Tärinätaso [15] Tilattavat lisävarusteet [16] Sarja mulching [17] kut, malli [18] kkulaturi, malli * Kyseinen tieto on katsottava koneen tunnistustarrasta. [1] FR - CRCTÉRISTIQUES TECHNIQUES [2] Puissance nominale * [3] Vitesse max. de fonctionnement du moteur * [4] Tension et fréquence d alimentation MX [5] Tension et fréquence d alimentation NOMINL [6] Poids machine * [7] Largeur de coupe [8] Dimensions [8a] Longueur [8b] Largeur [8c] Hauteur [9] Code organe de coupe [10] Niveau de pression acoustique [11] Incertitude de la mesure [12] Niveau de puissance acoustique mesuré [13] Niveau de puissance acoustique garanti [14] Niveau de vibrations [15] ccessoires sur demande [16] Kit de «Mulching» [17] Batteries, mod. [18] Chargeur de batterie, mod. * Pour les données spécifiques, se référer aux indications reportées sur l étiquette d identification de la machine. [1] HR - TEHNIČKI PODCI [2] Nominalna snaga * [3] Maks. brzina rada motora * [4] Napon i frekvencija napajanja MX [5] Napon i frekvencija napajanja NOMINL [6] Težina stroja* [7] Širina košnje [8] Dimenzije [8a] Dužina [8b] Širina [8c] Visina [9] Šifra noževa [10] Razina zvučnog tlaka [11] Kolebanje mjerenja [12] Izmjerena razina zvučne snage [13] Zajamčena razina zvučnog tlaka [14] Razina vibracija [15] Dodatna oprema na zahtjev [16] Komplet za malčiranje [17] Baterije, mod. [18] Punjač baterija, mod. * Za točan podatak pogledajte što je navedeno na identifikacijskoj etiketi stroja.

15 [1] HU - MŰSZKI DTOK [2] Névleges teljesítmény * [3] motor max. üzemi sebessége * [4] Tápfeszültség és -frekvencia MX [5] Tápfeszültség és -frekvencia NOMINL [6] gép tömege * [7] Munkaszélesség [8] Méretek [8a] Hosszúság [8b] Szélesség [8c] Magasság [9] Vágószerkezet kódja [10] Hangnyomás szintje [11] Mérési bizonytalanság [12] Mért zajteljesítmény szint [13] Garantált hangerőszint [14] Vibrációszint [15] Igényelt tartozékok [16] Mulcsozó készlet [17] kkumulátorok, típus [18] kkumulátortöltő, típusa * specifikus adatokat a gép azonosító címkéjén találja. [1] LT TECHNINII DUOMENYS [2] Vardinė galia * [3] Maksimalus variklio veikimo greitis * [4] Maitinimo įtampa ir dažnis MX [5] Maitinimo įtampa ir dažnis NOMINL [6] Įrenginio svoris * [7] Pjovimo plotis [8] Matmenys [8a] Ilgis [8b] Plotis [8c] ukštis [9] Pjovimo įrenginio kodas [10] Garso slėgio lygis [11] Matavimo netikslumas [12] Išmatuotas garso galios lygis [13] Garantuotas garso galios lygis [14] Vibracijų lygis [15] Papildomi priedai [16] Mulčiavimo rinkinys [17] kumuliatoriai, mod. [18] kumuliatoriaus įkroviklis, mod. * Dėl konkrečių duomenų žiūrėti, kas nurodyta įrenginio identifikavimo etiketėje. [1] LV - TEHNISKIE DTI [2] Nominālā jauda * [3] Maks. dzinēja griešanās ātrums * [4] Barošanas spriegums un frekvence MX [5] Barošanas spriegums un frekvence NOMINL [6] Mašīnas svars * [7] Pļaušanas platums [8] Izmēri [8a] Garums [8b] Platums [8c] ugstums [9] Griešanas mehānisma kods [10] Skaņas spiediena līmenis [11] Mērījuma kļūda [12] Izmērītais skaņas intensitātes līmenis [13] Garantētais skaņas spiediena līmenis [14] Vibrāciju līmenis [15] Piederumi pēc pieprasījuma [16] Mulčēšanas komplekts [17] kumulatori, mod. [18] kumulatoru lādētājs, mod. * ttiecībā uz šo konkrēto informāciju, atsaukties uz to, kas norādīta uz ierīces identifikācijas marķējuma. [1] МК - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ [2] Номинална моќност * [3] Максимална брзина при работа на моторот * [4] Волтажа и вид на напојување MX [5] Волтажа и вид на напојување NOMINL [6] Тежина на машината * [7] Ширина на косење [8] Димензии [8a] Должина [8b] Ширина [8c] Висина [9] Код на уредот за сечење [10] Ниво на звучен притисок [11] Мерна несигурност [12] Измерено ниво на акустична моќност [13] Ниво на загарантирана звучна моќност [14] Ниво на вибрации [15] додатоци достапни на барање [16] Комплет за мелење [17] Батерии, модели [18] Полнач за батерија, модел * За повеќе информации погледнете ја ознаката за идентификација на косилката. [1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [2] Nominaal vermogen * [3] Maximale snelheid voor de werking van de motor * [4] Spanning en frequentie voeding MX [5] Spanning en frequentie voeding NOMINL [6] Gewicht machine * [7] Maaibreedte [8] fmetingen [8a] Lengte [8b] Breedte [8c] Hoogte [9] Code snij-inrichting [10] Niveau geluidsdruk [11] Meetonzekerheid [12] Gemeten akoestisch vermogen [13] Gewaarborgd akoestisch vermogen [14] Niveau trillingen [15] Optionele accessoires [16] Kit mulching [17] ccu s, mod. [18] cculader, mod. * Voor het specifieke gegeven wordt verwezen naar wat is aangeduid op het identificerende etiket van de machine. [1] NO - TEKNISKE DT [2] Nominell effekt * [3] Motorens maks. driftshastighet * [4] Matespenning og -frekvens MX [5] Matespenning og -frekvens NOMINL [6] Maskinvekt * [7] Klippebredde [8] Dimensjoner [8a] Lengde [8b] Bredde [8c] Høyde [9] Kode til klippeenheten [10] Nivå for akustisk trykk [11] Måleusikkerhet [12] Målt lydeffektnivå [13] Garantert lydeffektnivå [14] Vibrasjonsnivå [15] Ekstrautstyr etter forespørsel [16] Sett for mulching [17] Batteri, mod. [18] Batterilader, mod. * For den spesifikke dataen, se hva som er angitt på etiketten for identifikasjon av maskinen.

16 [1] PL - DNE TECHNICZNE [2] Moc znamionowa * [3] Maks. prędkość obrotowa silnika * [4] Napięcie i częstotliwość zasilania MX [5] Napięcie i częstotliwość zasilania NOMINL [6] Masa maszyny * [7] Szerokość koszenia [8] Wymiary [8a] Długość [8b] Szerokość [8c] Wysokość [9] Kod urządzenia tnącego [10] Poziom ciśnienia akustycznego [11] Niepewność pomiaru [12] Poziom mocy akustycznej zmierzony [13] Gwarantowany poziom mocy akustycznej [14] Poziom wibracji [15] kcesoria na zamówienie [16] Zestaw mulczujący [17] kumulatory, mod. [18] Ładowarka akumulatora, mod. * by uzyskać szczegółowe dane, odnieść się do informacji wskazanych na etykiecie identyfikacyjnej maszyny. [1] PT - DDOS TÉCNICOS [2] Potência nominal * [3] Velocidade máx. de funcionamento motor * [4] Tensão e frequência de alimentação MX [5] Tensão e frequência de alimentação NOMINL [6] Peso da máquina * [7] mplitude de corte [8] Dimensões [8a] Comprimento [8b] Largura [8c] ltura [9] Código do dispositivo de corte [10] Nível de pressão acústica [11] Incerteza de medição [12] Nível de potência acústica medido [13] Nível de potência acústica garantido [14] Nível de vibrações [15] cessórios a pedido [16] Kit Mulching [17] Baterias, mod. [18] Carregador de bateria, mod. * Para este dado, consulte a indicação na etiqueta de identificação da máquina. [1] RO - DTE TEHNICE [2] Putere nominală * [3] Viteza max. de funcţionare a motorului * [4] Tensiune şi frecvenţă de alimentare MX [5] Tensiune şi frecvenţă de alimentare NOMINL [6] Greutatea maşinii * [7] Lăţimea de tăiere [8] Dimensiuni [8a] Lungime [8b] Lățime [8c] Înălțime [9] Codul dispozitivului de tăiere [10] Nivel de presiune acustică [11] Nesiguranţă în măsurare [12] Nivel de putere acustică măsurat [13] Nivel de putere acustică garantat [14] Nivel de vibraţii [15] ccesorii la cerere [16] Kit de mărunțire Mulching [17] Baterii, mod. [18] Încărcător, mod. * Pentru date specifice, consultaţi informaţiile de pe eticheta de identificare a maşinii. [1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [2] Номинальная мощность * [3] Макс. скорость работы двигателя * [4] Напряжение и частота питания MX [5] Напряжение и частота питания NOMINL [6] Вес машины * [7] Ширина скашивания [8] Габариты [8a] Длина [8b] Ширина [8c] Высота [9] Артикул режущего приспособления [10] Уровень звукового давления [11] Неточность размеров [12] Измеренный уровень звуковой мощности [13] Гарантированный уровень звуковой мощности [14] Уровень вибрации [15] Опциональные принадлежности [16] Комплект Мульчирование [17] Батареи, мод. [18] Зарядное устройство, мод. * Для получения конкретных значений обращайтесь к идентификационной табличке машины. [1] SK TECHNICKÉ PRMETRE [2] Nominálny výkon [3] Maximálna rýchlosť činnosti motora * [4] Napájacie napätie a frekvencia MX [5] Napájacie napätie a frekvencia NOMINL [6] Hmotnosť stroja * [7] Šírka kosenia [8] Rozmery [8a] Dĺžka [8b] Šírka [8c] Výška [9] Kód kosiaceho zariadenia [10] Úroveň akustického tlaku [11] Nepresnosť merania [12] Úroveň nameraného akustického výkonu [13] Úroveň zaručeného akustického výkonu [14] Úroveň vibrácií [15] Príslušenstvo na požiadanie [16] Súprava pre Mulčovanie [17] kumulátor, mod. [18] Nabíjačka akumulátora, mod. * Pri špecifických údajoch sa riaďte údajmi uvedenými na identifikačných štítkoch stroja. [1] SL - TEHNIČNI PODTKI [2] Nazivna moč* [3] Najvišja hitrost delovanja motorja * [4] Napetost in frekvenca električnega napajanja MX [5] Napetost in frekvenca električnega napajanja NOMINL [6] Teža stroja * [7] Širina reza [8] Dimenzije [8a] Dolžina [8b] Širina [8c] Višina [9] Šifra rezalne naprave [10] Raven zvočnega tlaka [11] Nezanesljivost meritve [12] Izmerjena raven zvočne moči [13] Raven zajamčene jakosti zvoka [14] Nivo vibracij [15] Dodatna oprema po naročilu [16] Komplet za mulčenje [17] Baterije, mod. [18] Polnilnik baterije, mod. * Za specifične podatke si oglejte navedbe na Identifikacijski etiketi stroja.

17 [1] SR TEHNIČKI PODCI [2] Nominalna snaga * [3] Maks. radna brzina motora * [4] Napon i frekvencija napajanja MX [5] Napon i frekvencija napajanja NOMINL [6] Težina mašine * [7] Širina košenja [8] Dimenzije [8a] Dužina [8b] Širina [8c] Visina [9] Kôd rezne glave [10] Nivo zvučnog pritiska [11] Nepouzdanost merenja [12] Izmereni nivo zvučne snage [13] Garantovani nivo akustične snage [14] Nivo vibracija [15] Dodaci na zahtev [16] Oprema za malčiranje [17] Baterije, mod. [18] Punjač baterije, mod. * Za navedene podatke, pogledati identifikacionu etiketu mašine. [1] SV - TEKNISK SPECIFIKTIONER [2] Nominell effekt * [3] Motorns maximala funktionshastighet * [4] Spänning och frekvens MX [5] Spänning och frekvens NOMINL [6] Maskinvikt * [7] Skärbredd [8] Dimensioner [8a] Längd [8b] Bredd [8c] Höjd [9] Klippredskapets kod [10] Ljudtrycksnivå [11] Tvivel med mått [12] Uppmätt ljudeffektnivå [13] Garanterad ljudeffektsnivå [14] Vibrationsnivå [15] Tillbehör på begäran [16] Sats för Mulching [17] Batterier, mod. [18] Batteriladdare, mod. * För specifik uppgift, se anvisningar på maskinens märkskylt. [1] TR - TEKNİK VERİLER [2] Nominal güç * [3] Motorun maksimum çalışma hızı * [4] Besleme gerilimi ve frekansı MX [5] Besleme gerilimi ve frekansı NOMINL [6] Makine ağırlığı * [7] Kesim genişliği [8] Ebatlar [8a] Uzunluk [8b] Genişlik [8c] Yükseklik [9] Kesim düzeni kodu [10] Ses basınç seviyesi [11] Ölçü belirsizliği [12] Ölçülen ses gücü seviyesi [13] Garanti edilen ses gücü seviyesi [14] Titreşim seviyesi [15] Talep üzerine aksesuarlar [16] Malçlama kiti [17] Bataryalar, mod. [18] Batarya şarj cihazı, mod. * Spesifik değer için, makine belirleme etiketinde gösterilenleri referans alın.

18 FR TTENTION! LIRE TTENTIVEMENT CE MNUEL VNT D UTILISER L MCHINE. Conserver pour toute consultation future. SOMMIRE 1. GÉNÉRLITÉS 1. GÉNÉRLITÉS NORMES DE SÉCURITÉ CONNÎTRE L MCHINE Description de la machine et utilisation prévue Signalétique de sécurité Étiquette d'identification Principaux composants MONTGE Composants pour le montage Montage du sac Montage du guidon COMMNDES DE CONTRÔLE Clé de sécurité (Dispositif de désactivation) Commande de l'interrupteur Réglage de la hauteur de coupe UTILISTION DE L MCHINE Opérations préliminaires Contrôles de sécurité Démarrage Fonctionnement rrêt près l utilisation ENTRETIEN PÉRIODIQUE Généralités Batterie Nettoyage Écrous et vis de fixation ENTRETIEN EXTRORDINIRE Organes de coupe STOCKGE Stockage de la machine Stockage de la batterie MNUTENTION ET TRNSPORT SSISTNCE ET RÉPRTIONS COUVERTURE DE L GRNTIE TBLEU D ENTRETIEN IDENTIFICTION DES NOMLIES ÉQUIPEMENTS SUR DEMNDE Kit de Mulching batteries Chargeur de batterie COMMENT CONSULTER LE MNUEL Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes contenant des informations très importantes pour la sécurité ou le fonctionnement sont signalés de différentes façons, comme indiqué ci-après : REMRQUE ou IMPORTNT ajoute des précisions ou d autres éléments à ce qui vient d être indiqué, afin d éviter d endommager la machine ou de causer des dommages. Le symbole indique un danger. Le non-respect de l avertissement entraîne un risque de blessures corporelles ou à des tiers et/ou de dommages. Les paragraphes entourés d un cadre formé de points gris indiquent des caractéristiques en option qui ne sont pas présentes sur tous les modèles mentionnés dans ce manuel. Vérifier si cette caractéristique est présente sur son propre modèle. Toutes les indications «avant», «arrière», «droite» et «gauche» se réfèrent à la position de travail de l opérateur. 1.2 RÉFÉRENCES Figures Les figures sur ce mode d emploi sont numérotées 1, 2, 3, et ainsi de suite. Les éléments indiqués sur les figures sont marqués par les lettres, B, C, et ainsi de suite. Une référence à l élément C sur la figure 2 est indiquée de cette façon : «Voir fig. 2.C» ou simplement «(fig. 2.C)». Les figures sont données à titre indicatif. Les pièces réelles peuvent varier par rapport aux pièces illustrées Titres Le manuel est divisé en chapitres et en paragraphes. Le titre du paragraphe «2.1 Formation» est un soustitre de «2. Normes de sécurité». Les références à des titres ou paragraphes sont signalées par l abréviation chap. ou paragr. suivie du numéro correspondant. Exemple : ch. 2» ou paragr. 2.1 FR - 1

19 2. NORMES DE SÉCURITÉ 2.1 FORMTION Se familiariser avec les commandes et l utilisation appropriée de la machine. pprendre à arrêter rapidement le moteur. Le non-respect des avertissements et des instructions peut causer des incendies et/ou de graves lésions. Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes ne connaissant pas suffisamment les instructions d utiliser la machine. La réglementation locale peut fixer un âge minimum pour l utilisateur. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans expérience et connaissance, à condition qu elles soient surveillées ou informées sur la manière dont utiliser la machine en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus. Cet appareil n est pas un jouet. Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance. Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue ou de malaise de l utilisateur, ou en cas de consommation de médicaments, de drogues, d alcool ou de substances dangereuses pour les capacités de réflexes et de concentration. Ne pas transporter des enfants ou d'autres passagers Se rappeler que l opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents et des imprévus qui peuvent arriver à d autres personnes ou à leurs biens. L utilisateur est responsable de l évaluation des risques potentiels du terrain à travailler et de la mise en place de toutes les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité et celle d autrui, en particulier sur les terrains en pente, les sols accidentés, glissants ou instables. Si la machine est cédée ou prêtée à des tiers, veiller à ce que l utilisateur prenne connaissance des consignes d utilisation contenues dans ce manuel. 2.2 OPÉRTIONS PRÉLIMINIRES Équipements de protection individuelle (EPI) Porter des vêtements adaptés, des chaussures de travail résistantes avec semelle antiglisse et pantalons longs. Ne pas actionner la machine à pieds nus ou en sandales. Porter un casque antibruit. L utilisation de protections acoustiques peut réduire la capacité d entendre d éventuels avertissements (cris ou alarmes). Faire très attention à ce qui se déroule autour de la zone de travail. Porter des gants de travail dans toutes les situations entraînant un risque pour les mains. Ne pas porter d écharpes, chemisiers, colliers, bracelets, vêtements flottants, ou munis de lacets ou de cravates et de toute façon tout accessoire pendant ou long susceptible de s accrocher dans la machine ou dans des objets et des matériaux présents sur le lieu de travail. Serrer adéquatement les cheveux longs. Zone de travail/machine Inspecter minutieusement toute la zone de travail et éliminer tout objet externe susceptible d être éjecté par la machine ou d endommager l organe de coupe/ organes rotatifs (cailloux, branches, fils de fer, os, etc.). 2.3 PENDNT L UTILISTION Zone de travail Ne pas utiliser la machine dans des environnements à risque d explosion, en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les équipements génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle adéquate et dans des conditions de bonne visibilité. Tenir les personnes, les enfants et les animaux éloignés de la zone de travail. Il faut que les enfants soient surveillés par un autre adulte. Éviter de travailler dans l herbe mouillée, sous la pluie et avec risque d orages, spécialement de foudres. Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l humidité. L eau qui pénètre dans la machine augmente le risque de décharge électrique. Faire particulièrement attention aux irrégularités du terrain (dos-d âne, rigoles), aux pentes, aux dangers cachés et à la présence d éventuels obstacles susceptibles de limiter la visibilité. Faire très attention à proximité d escarpements, fossés ou talus. La machine peut se renverser si une roue franchit un bord ou si le bord cède. Travailler dans le sens transversal de la pente, jamais dans le sens de la montée / descente, en faisant très attention aux changements de sens, à votre point d'appui et à ce que les roues soient libres de tout obstacle (cailloux, branches, racines, etc.) qui pourraient provoquer le glissement latéral ou la perte de contrôle de la machine. Faire très attention à la circulation routière lors de l utilisation de la machine en bordure de route. Comportements Faire attention quand on procède en marche arrière ou vers l'arrière. Regarder derrière soi avant et pendant la marche arrière pour s assurer qu il n y a pas d obstacles. Marcher, ne jamais courir. Éviter de se faire tirer par la tondeuse. Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de l organe de coupe, tant pendant le démarrage du moteur que pendant l utilisation de la machine. ttention : l organe de coupe continue à tourner pendant quelques secondes même après sa désactivation ou après la coupure du moteur. Toujours rester à distance de l ouverture de déchargement. En cas de cassures ou d accidents pendant le travail, arrêter tout de suite le moteur, et éloigner la machine, pour ne provoquer aucun dommage supplémentaire ; en cas d accidents entraînant des lésions personnelles ou à des tiers, activer tout de suite les procédures de secours d urgence les plus adéquates à la situation en cours, et s adresser à une Structure médicale pour recevoir les soins nécessaires. Enlever soigneusement les éventuels détritus qui, si ignorés, pourraient causer des dommages ou des lésions aux personnes ou aux animaux. FR - 2

20 Limites d utilisation Ne jamais utiliser la machine si les protections sont endommagées, absentes ou mal positionnées (sac de ramassage, protection de déchargement latéral, protection de déchargement arrière). Ne pas utiliser la machine si les équipements / appareils ne sont pas installés aux endroits prévus. Ne pas débrancher, désactiver, retirer ni manipuler les systèmes de sécurité/microinterrupteurs présents. Ne pas soumettre la machine à des efforts excessifs, et ne pas utiliser une petite machine pour exécuter de gros travaux ; le fait d utiliser une machine de dimensions adéquates réduit les risques, et améliore la qualité du travail. 2.4 ENTRETIEN, STOCKGE Quand la batterie n est pas utilisée, la tenir loin de toutes agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui pourraient provoquer un court-circuit des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des combustions ou des incendies. Ne pas utiliser le chargeur de batterie dans des lieux contenant des vapeurs, des substances inflammables ou sur des surfaces facilement inflammables, comme le papier, le tissu, etc. Pendant le rechargement, le chargeur de batterie chauffe et peut provoquer un incendie. Pendant le transport, veiller à ce que les bornes des accumulateurs n entrent pas en contact entre elles ; ne pas utiliser des caisses métalliques pour le transport. 2.6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le fait d effectuer un entretien régulier et de stocker correctement la machine préserve sa sécurité et le niveau des performances. Entretien Ne jamais utiliser la machine si certaines de ses pièces sont usées ou endommagées. Les pièces défectueuses ou détériorées doivent être remplacées et ne doivent jamais être réparées. Pendant les opérations de réglage de la machine, faire attention afin d éviter de se coincer les doigts entre l organe de coupe en mouvement et les parties fixes de la machine. Le niveau de bruit et le niveau de vibrations reportés dans les présentes instructions sont des valeurs maximum d utilisation de la machine. L utilisation d un élément de coupe non équilibré, d une vitesse de déplacement excessive et l absence d entretien ont une influence significative sur les émissions sonores et les vibrations. Il faut donc adopter des mesures préventives afin d éliminer tout dommage possible dû à un bruit élevé et aux contraintes issues des vibrations ; veiller à l entretien de la machine, porter un casque antibruit, faire des pauses pendant le travail. Stockage Pour réduire le risque d incendie, ne pas laisser les récipients avec le matériel aspiré à l intérieur d un local. 2.5 BTTERIE / CHRGEUR DE BTTERIE IMPORTNT Les normes de sécurité suivantes complètent les prescriptions de sécurité figurant dans la notice de la batterie et du chargeur de batterie jointe à la machine. Pour charger la batterie, utiliser uniquement des chargeurs de batterie recommandés par le fabricant. Un chargeur de batterie inadéquat peut provoquer une électrocution, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie. Utiliser uniquement des batteries spécifiques prévues pour votre outil. L utilisation d autres batteries peut provoquer des lésions et entraîne des risques d incendie. vant d insérer la batterie, s assurer que l appareil est éteint. Monter une batterie dans un appareil électrique allumé peut provoquer des incendies. FR - 3 La protection de l environnement doit être un aspect important et prioritaire pour l emploi de la machine, au profit de la société civile et de l environnement où nous vivons. Éviter de déranger le voisinage. Utiliser la machine uniquement à des heures raisonnables (ni tôt le matin ni tard le soir pour ne pas déranger). Suivre scrupuleusement les normes locales pour l élimination des emballages, des pièces détériorées ou de tout élément ayant un effet important sur l environnement ; ces déchets ne doivent pas être jetés à la poubelle, mais doivent être séparés et confiés aux centres de collecte prévus, qui procéderont au recyclage des matériaux. Suivre scrupuleusement les normes locales pour l élimination des déchets u moment de la mise hors service, ne pas abandonner la machine dans l environnement, mais la livrer à un centre de collecte, en suivant les normes locales en vigueur. Ne pas jeter les équipements électriques dans les déchets ménagers. Selon la Directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques et son application conformément aux normes nationales, les équipements électriques usés doivent être collectés séparément, afin d être réutilisés de façon écocompatible. Si les équipements électriques sont éliminés dans une décharge ou sur un terrain vague, les substances dangereuses peuvent atteindre la nappe d eau souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et à votre bien-être. Pour des informations plus approfondies sur l élimination de ce produit, contacter l autorité compétente pour l élimination des déchets ménagers ou votre revendeur. Éliminer la batterie en fin de vie tout en respectant notre environnement. La batterie contient du matériel qui est dangereux pour vous et pour l environnement. Celle-ci doit être retirée et éliminée séparément dans une structure qui accepte les batteries au lithium-ion. Le tri différentiel des produits et emballages usagés permet le recyclage des matériaux et leur réutilisation. La réutilisation des matériaux recyclés nous aide à empêcher la pollution de l environnement et à réduire la demande de matières premières.

21 3. CONNÎTRE L MCHINE 3.1 DESCRIPTION DE L MCHINE ET UTILISTION PRÉVUE Cette machine est une tondeuse à gazon à conducteur à pied. La machine est composée pour l'essentiel d'un moteur actionnant un organe de coupe contenu dans un carter, équipé de roues et d'un guidon. Le conducteur est en mesure de conduire la machine et d'actionner les commandes principales en se tenant toujours derrière le guidon et donc à distance de sécurité de l'organe de coupe rotatif. Si l'opérateur s'éloigne de la machine, le moteur et l'organe rotatif s'arrêtent dans les secondes qui suivent Utilisation prévue Cette machine est conçue et construite pour la tonte (et le ramassage) de l'herbe dans les jardins et les zones herbeuses, d'extension rapportée à la capacité de tonte, exécutée en présence d'un opérateur à pied. En général, cette machine peut : 1. Tondre l'herbe et la recueillir dans le sac de ramassage ; 2. tondre l'herbe et la décharger sur le terrain par l'arrière ; 3. tondre l'herbe, la broyer et la déposer sur le terrain (effet «mulching» - le cas échéant). L'utilisation d'accessoires particuliers prévus par le fabricant comme équipement d'origine ou vendus séparément, permet d'effectuer la tonte en fonction des différents modes opératoires, illustrés dans ce manuel ou dans le mode d'emploi accompagnant les accessoires Usage impropre Tout usage autre que ceux cités ci-dessus peut se révéler dangereux et nuire aux personnes et/ ou aux choses. Font partie de l usage impropre (à titre d exemple, mais pas seulement) : transporter d autres personnes, des enfants ou des animaux sur la machine car ils risqueraient de tomber et de se provoquer de graves lésions ou de nuire à une conduite sûre ; se faire transporter par la machine ; utiliser la machine pour remorquer ou pousser des charges ; actionner l'organe de coupe sur des sections non herbeuses ; utiliser la machine pour ramasser des feuilles ou des détritus ; utiliser la machine pour régulariser les haies ou pour couper la végétation non herbeuse ; utiliser la machine par plus d une personne ; IMPORTNT L usage impropre de la machine implique la déchéance de la garantie et dégage le fabricant de toute responsabilité, en reportant sur l utilisateur tous les frais dérivants de dommages ou de lésions corporelles à l utilisateur ou à des tiers. FR Typologie d utilisateur Cette machine est destinée à être utilisée par des particuliers, à savoir des opérateurs non professionnels. Cette machine est destinée à un «usage amateur». IMPORTNT La machine doit être utilisée par un seul opérateur. 3.2 SIGNLÉTIQUE DE SÉCURITÉ Sur la machine figurent plusieurs symboles (fig. 2). Ils ont pour fonction de rappeler à l utilisateur les comportements à adopter pour l utiliser avec l attention et la précaution nécessaires. Signification des symboles : ttention : lire les instructions avant d'utiliser la machine. Danger! Risque de projection d'objets : Éloigner les personnes de la zone de travail quand on utilise la machine. Risque de coupures Organe de coupe en mouvement. Ne pas introduire les mains et les pieds à l intérieur du siège de l organe de coupe. ttention à l'organe de coupe : Ne pas introduire les mains ou les pieds dans le logement de l organe de coupe. L organe de coupe continue à tourner même après l arrêt du moteur. Retirer la clé de sécurité (dispositif de désactivation) avant d effectuer l entretien. IMPORTNT Les étiquettes autocollantes abîmées ou devenues illisibles doivent être remplacées. Demander de nouvelles étiquettes à son centre d assistance agréé. 3.3 ÉTIQUETTE D'IDENTIFICTION L étiquette d identification reprend les données suivantes (Fig. 1). 1. Niveau de puissance sonore 2. Marque de conformité CE 3. nnée de fabrication 4. Type de machine 5. Numéro de série 6. Nom et adresse du fabricant 7. Code article 8. Vitesse max. de fonctionnement du moteur 9. Poids en kg 10. Tension et fréquence d alimentation 11. Indice de protection électrique 12. Puissance maximale et nominale Transcrire les données d identification de la machine dans les espaces prévus à cet effet sur l étiquette apposée à l arrière de la couverture.

22 IMPORTNT Utiliser les données d'identification figurant sur l'étiquette d'identification du produit pour tout contact avec l'atelier autorisé. IMPORTNT L exemple de la déclaration de conformité se trouve dans les dernières pages du manuel. 3.4 PRINCIPUX COMPOSNTS La machine se compose des principaux éléments suivants, auxquels correspondent les fonctions suivantes (fig. 1 ) :. Châssis : il s'agit du carter qui renferme l'organe de coupe rotatif. B. Moteur : fournit le mouvement à l organe de coupe. C. Organe de coupe : il s agit de l élément chargé de couper l'herbe. D. Protection du déchargement arrière : il s agit d une protection de sécurité qui empêche que les objets éventuellement recueillis par l organe de coupe ne soient éjectés loin de la machine. E. Sac de ramassage : en plus de la fonction de ramasser l'herbe coupée, il constitue un élément de sécurité empêchant les éventuels objets ramassés par les organes de coupe d'être éjectés loin de la machine. F. Guidon : il s'agit de la position de travail de l opérateur. Grâce à sa longueur, l'opérateur maintient toujours la distance de sécurité par rapport à l'organe de coupe rotatif pendant le travail. G. Batterie (si non fournie avec la machine, voir chap. 15 équipements à la demande) : dispositif qui fournit l énergie électrique à l outillage ; ses caractéristiques et ses règles d utilisation sont décrites dans un manuel à part. H. Commande de l interrupteur : elle démarre/ arrête le moteur et en même temps elle engage/désengage l organe de coupe. I. Volet d accès au compartiment batterie J. Clé de sécurité (Dispositif de désactivation) : La clé active et désactive le circuit électrique de la machine. K. Chargeur de batterie (si non fournie avec la machine, voir chap. 15 équipements à la demande) : dispositif utilisé pour recharger la batterie. 4. MONTGE Les normes de sécurité à suivre sont décrites au chap. 2. Respecter scrupuleusement ces indications pour ne pas s'exposer à de graves risques ou dangers. Pour des raisons de stockage et de transport, certains éléments de la machine ne sont pas assemblés directement en usine mais doivent être montés après déballage. Pour leur montage, suivre les consignes suivantes. Le déballage et la fin du montage doivent avoir lieu sur une surface plate et solide, avec un espace suffisant pour la manutention de la machine et des emballages, en utilisant toujours des outils appropriés. Ne pas utiliser la machine avant d avoir terminé les opérations indiquées à la section MONTGE. 4.1 COMPOSNTS POUR LE MONTGE L emballage contient les composants pour le montage Déballage 1. Ouvrir l'emballage avec attention en veillant à ne pas perdre de composants. 2. Consulter la documentation incluse dans la boîte, y compris ce mode d emploi. 3. Retirer tous les composants non montés de la boîte. 4. Éliminer la boîte et les emballages en respectant les réglementations locales. vant d effectuer le montage, vérifier que la clé de sécurité n est pas insérée dans son logement. 4.2 MONTGE DU SC Type I ssembler les deux composants supérieur (Fig. 3.) et inférieur (Fig. 3.B) du sac de ramassage, en encastrant correctement tous les crochets du contour. Monter la poignée (Fig. 3.C) sur la partie supérieure du sac de ramassage, en l'insérant à pression dans son logement. Monter le convoyeur (Fig. 3.D) dans la position indiquée, en encastrant correctement tous les crochets. Type II ssembler les deux composants latéraux (Fig. 4.) (Fig. 4.B) du sac de ramassage, puis monter la partie supérieure (Fig. 4C) en encastrant correctement tous les crochets du contour. Monter la poignée (Fig. 4.D) sur la partie supérieure du sac de ramassage, en l'insérant à pression dans son logement. Monter le convoyeur (Fig. 4.E) dans la position indiquée, en encastrant correctement tous les crochets. 4.3 MONTGE DU GUIDON Type I Introduire dans leurs logements les parties inférieures droite et gauche (Fig. 5.) du guidon et les fixer avec les vis et les poignées (Fig. 5.B) fournies de série. Fixer la partie supérieure du guidon (Fig. 5.C) à la partie inférieure à l'aide des poignées (Fig. 5.D) et les vis fournies de série (Fig. 5.E). ppliquer le serre-câble (Fig. 5.F) dans la position indiquée et attacher le câble (Fig. 5.G). Type II Monter les deux blocs rotatifs (Fig. 6.) sur les parties inférieures du guidon (Fig. 6.B) et monter l ensemble sur les vis en saillie du châssis (Fig. 6.C). Insérer les rondelles (Fig. 6.D) sur les vis et visser les poignées (Fig. 6.E) après avoir monté les goujons (Fig. 6.F). FR - 5

23 Les poignées doivent être vissées de façon à assurer une fixation stable, sans demander un effort excessif pour les bloquer ou les débloquer. Fixer la partie supérieure du guidon (Fig. 6.G) à la partie inférieure à l'aide des poignées (Fig. 6.H) et les vis fournies de série (Fig. 6.I). ppliquer le serre-câble (Fig. 6.J) dans la position indiquée et attacher le câble (Fig. 6.K). 2. Le démarrage du moteur provoque l engagement simultané de l organe de coupe. 3. rrêt. Le moteur s'arrête automatiquement au moment du relâchement du levier (Fig. 9.B). Modèles avec réglage de la hauteur du guidon La hauteur du guidon est réglable en trois positions différentes, signalées par l indicateur présent sur la base du guidon (Fig. 7). Pour modifier la hauteur du guidon, desserrer les poignées, adapter la hauteur du guidon à la taille de l opérateur, et fixer les poignées. 5. COMMNDES DE CONTRÔLE 5.3 RÉGLGE DE L HUTEUR DE COUPE En abaissant ou en levant le châssis, l'herbe peut être coupée à différentes hauteurs de coupe. Exécuter cette opération quand l organe de coupe est à l arrêt. Le réglage de la hauteur de tonte s'effectue par le biais du levier correspondant (Fig. 10). 5.1 CLÉ DE SÉCURITÉ (DISPOSITIF DE DÉSCTIVTION) La clé, située à l'intérieur du compartiment batterie, active et désactive le circuit électrique de la machine (Fig. 8). Modèles avec un logement pour batterie clé de sécurité sur «0» : le circuit électrique se désactive complètement pour empêcher tout usage incontrôlé de la machine. clé de sécurité sur «1» : le circuit électrique de la machine s'active pour autoriser l allumage. Modèles avec deux logements pour batteries clé de sécurité sur «0» : le circuit électrique se désactive complètement pour empêcher tout usage incontrôlé de la machine. clé de sécurité sur «1» : le circuit électrique de la machine s'active pour autoriser l allumage. La batterie du logement 1 est utilisée. clé de sécurité sur «2» : le circuit électrique de la machine s'active pour autoriser l allumage. La batterie du logement 2 est utilisée. IMPORTNT Retirer la clé de sécurité à chaque fois que la machine n est pas utilisée ou laissée sans surveillance. 5.2 COMMNDE DE L'INTERRUPTEUR La commande de l interrupteur démarre/ arrête le moteur et en même temps elle engage/désengage l organe de coupe. Les positions indiquées correspondent à : 1. Démarrage. Pour le démarrage, appuyer sur le bouton de sécurité (Fig. 9.), tirer le levier (Fig. 9.B). 6. UTILISTION DE L MCHINE Les normes de sécurité à suivre sont décrites au chap. 2. Respecter scrupuleusement ces indications pour ne pas s'exposer à de graves risques ou dangers. 6.1 OPÉRTIONS PRÉLIMINIRES vant de commencer à travailler, il faut effectuer une série de contrôles et d opérations pour assurer que le travail soit effectué de façon convenable et dans des conditions de sécurité maximales : 1. S assurer que la clé de sécurité ne soit pas insérée dans son siège ; 2. mettre la machine en position horizontale et bien appuyée sur le terrain ; 3. contrôler la batterie (paragr ). 4. sélectionner le mode le plus approprié au travail que l'on envisage d'effectuer (paragr ) ; 5. sélectionner la hauteur de tonte (paragr. 5.4) Contrôle de la batterie vant d utiliser la machine, la première fois après l avoir achetée, procéder à la recharge complète en suivant les indications contenues dans le livret de la batterie. vant chaque utilisation : vérifier l état de chargement de la batterie en suivant les indications contenues dans le livret de la batterie Préparation de la machine au travail REMRQUE Cette machine permet de couper la pelouse de différentes façons ; il est recommandé, avant de commencer la tonte, de préparer la machine selon la coupe que l'on souhaite réaliser. FR - 6

/8 10/2018 EL 340 EL 380 EL 420 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI

/8 10/2018 EL 340 EL 380 EL 420 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI 171505669/8 10/2018 EL 340 EL 380 EL 420 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

/5 02/2019 E300 E320 E380 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRU

/5 02/2019 E300 E320 E380 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRU 171505829/5 02/2019 E300 E320 E380 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere

Sīkāk

85 COMBI 95 COMBI 105 COMBI Type 85C Type 95CV, 95CV E Type 95CP, 95CP E Type 105C E ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI... IT РЕЖ

85 COMBI 95 COMBI 105 COMBI Type 85C Type 95CV, 95CV E Type 95CP, 95CP E Type 105C E ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI... IT РЕЖ 85 COMBI 95 COMBI 105 COMBI Type 85C Type 95CV, 95CV E Type 95CP, 95CP E Type 105C E SSIEME DEL DISPOSITIVO DI TGLIO MNULE DI ISTRUZIONI... IT РЕЖЕЩ ДИСК УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА... BG REZNI TNJIR PRIRUČNIK

Sīkāk

pro-fra.p p65

pro-fra.p p65 p r o e q u i p m e n t Mode d emploi CM 1200/11/500 D SILENT SDS N de cde. 25469 CE www.contimac.be IT Conservare questo manuale d istruzioni per poterlo consultare in futuro GB Preserve this handbook

Sīkāk

/8 10/2018 EL 340 EL 380 EL 420 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI

/8 10/2018 EL 340 EL 380 EL 420 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI 171505669/8 10/2018 EL 340 EL 380 EL 420 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

untitled

untitled EN Installation Instruction Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DE Montageanweisung Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise

Sīkāk

820 DOD II.indd

820 DOD II.indd Installation Instruction Montageanweisung Instructions d installation Istruzioni di installazione Installationsvejledning Instruções de instalação Instrucciones de instalación Installatie-instructies Инструкции

Sīkāk

Model 1 The Future of Lawn Mowing /2 10/2018 MCS 500 AK Li 80 IT BG BS CS DA DE EL EN ES Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE D

Model 1 The Future of Lawn Mowing /2 10/2018 MCS 500 AK Li 80 IT BG BS CS DA DE EL EN ES Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE D Model 1 The Future of Lawn Mowing 171506208/2 10/2018 MCS 500 AK Li 80 IT BG BS CS DA DE EL EN ES Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

Installation Instruction Montageanweisung Instructions d installation Istruzioni di installazione Installationsvejledning Instruções de instalação Ins

Installation Instruction Montageanweisung Instructions d installation Istruzioni di installazione Installationsvejledning Instruções de instalação Ins Installation Instruction Montageanweisung Instructions d installation Istruzioni di installazione Installationsvejledning Instruções de instalação Instrucciones de instalación Installatie-instructies Инструкции

Sīkāk

FVO 204 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACIÓN

FVO 204 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACIÓN FVO 204 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACIÓN Y INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ESPAÑOL N.M.S.

Sīkāk

C instructions Kit 754 Rapid System 480R Rapid Traverse (North America) 480 Traverse (North America) ISO E 1522 CHEVROLET S

C instructions Kit 754 Rapid System 480R Rapid Traverse (North America) 480 Traverse (North America) ISO E 1522 CHEVROLET S C.20110509. 503-1522-02instructions Kit 754 Rapid System 480R Rapid Traverse 480 Traverse ISO 11154-E 1522 CHEVROLET Silverado / Silverado Classic, 2-dr Standard Cab, 99-07 CHEVROLET Silverado / Silverado

Sīkāk

/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi

/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi 171506285/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT G S CS D DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MNULE DI ISTRUZIONI TTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

/1 04/2016 BL 80 Li IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTR

/1 04/2016 BL 80 Li IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTR 171501366/1 04/2016 BL 80 Li IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere

Sīkāk

Art.Nr / AusgabeNr Rev.Nr. 22/11/2017 HP1100S / HP1300S D GB FR IT Rüttelplatte Original-Anleitung Vibratory Plates

Art.Nr / AusgabeNr Rev.Nr. 22/11/2017 HP1100S / HP1300S D GB FR IT Rüttelplatte Original-Anleitung Vibratory Plates Art.Nr. 5804603984 / 5804604984 AusgabeNr. 5804602851 Rev.Nr. 22/11/2017 HP1100S / HP1300S D GB FR IT Rüttelplatte Original-Anleitung Vibratory Plates Translation from the original instruction manual Plaque

Sīkāk

Drives, PLC and automation products for all needs

Drives, PLC and automation products for all needs BU Drives and Controls, May Frekvenču pārveidotāji visām vajadzībām. Slide 1 Biznesa struktūra piedziņa un vadība Pielietojuma nozares HVAC Pārtikas rūpniecība Dzērienu industrija Tīrais un netīrais ūdens

Sīkāk

MANUEL D'INSTALLATION R32 Split Series Installation manual R410A Split series English Installationsanleitung Split-Baureihe R410A Deutsch Manuel d ins

MANUEL D'INSTALLATION R32 Split Series Installation manual R410A Split series English Installationsanleitung Split-Baureihe R410A Deutsch Manuel d ins MANUEL D'INSTALLATION R32 Split Series Installation manual R410A Split series English Installationsanleitung Split-Baureihe R410A Deutsch Manuel d installation Série split R410A Français Modèles RXJ20LV1B

Sīkāk

/1 07/2017 SCM 240 R SCM 440 FS IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO PL Tosaerba cilindrico con conducente a piedi MANUAL

/1 07/2017 SCM 240 R SCM 440 FS IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO PL Tosaerba cilindrico con conducente a piedi MANUAL 171501292/1 07/2017 SCM 240 R SCM 440 FS IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO PL Tosaerba cilindrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

EN INSTALLATION MANUAL Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. FI ASENNUSOHJEET Varoitus! Ennen

EN INSTALLATION MANUAL Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. FI ASENNUSOHJEET Varoitus! Ennen EN INSTALLATION MANUAL Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. FI ASENNUSOHJEET Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.

Sīkāk

/1 10/2018 EL 340 Li 48 EL 380 Li 48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANU

/1 10/2018 EL 340 Li 48 EL 380 Li 48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANU 171506131/1 10/2018 EL 340 Li 48 EL 380 Li 48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

C instructions Kit 1430 NISSAN Frontier, 4-dr Crew Cab Pickup, 05 NISSAN Frontier, 4-dr King Cab Pickup, 05 NISSAN King Cab, 4-dr

C instructions Kit 1430 NISSAN Frontier, 4-dr Crew Cab Pickup, 05 NISSAN Frontier, 4-dr King Cab Pickup, 05 NISSAN King Cab, 4-dr C.20130325. 503-1430-04instructions Kit 1430 NISSAN Frontier, 4-dr Crew Cab Pickup, 05 NISSAN Frontier, 4-dr King Cab Pickup, 05 NISSAN King Cab, 4-dr Pickup Double Cab, 05 * NISSAN Navara, 4-dr Pickup

Sīkāk

C instructions Kit 1461 CHEVROLET Colorado, 4-dr Double Cab, 04 CHEVROLET Colorado, 4-dr Extended Cab, 04 CHEVROLET Colorado, 4-d

C instructions Kit 1461 CHEVROLET Colorado, 4-dr Double Cab, 04 CHEVROLET Colorado, 4-dr Extended Cab, 04 CHEVROLET Colorado, 4-d C.20110505. 506-1461-04instructions Kit 1461 CHEVROLET Colorado, 4-dr Double Cab, 04 CHEVROLET Colorado, 4-dr Extended Cab, 04 CHEVROLET Colorado, 4-dr Crew Cab, *04 CHEVROLET Colorado, 4-dr Extra Cab,

Sīkāk

K 5 ( )

K 5 ( ) Detaļu saraksts (1.180-633.0) K 5 27.01.2016 www.kaercher.com LV Lapa 2 / 66 Lapa 3 / 66 Lapa 4 / 66 Satura rādītājs Pasūtīšanas norādījumi K 5 (1.180-633.0) Short spare parts list 201 Spare parts list

Sīkāk

/0 01/2019 Cruiser 430 Li 60 series Cruiser 480 Li 60 series Cruiser 530 Li 60 series IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL N

/0 01/2019 Cruiser 430 Li 60 series Cruiser 480 Li 60 series Cruiser 530 Li 60 series IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL N 171506287/0 01/2019 Cruiser 430 Li 60 series Cruiser 480 Li 60 series Cruiser 530 Li 60 series IT BG BS CS D DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MNULE DI

Sīkāk

Tirgus dalībnieka nosaukums: NORVIK ieguldījumu pārvaldes sabiedrība 1. pielikums Finanšu un kapitāla tirgus komisijas noteikumiem Nr. 125

Tirgus dalībnieka nosaukums: NORVIK ieguldījumu pārvaldes sabiedrība 1. pielikums Finanšu un kapitāla tirgus komisijas noteikumiem Nr. 125 Tirgus dalībnieka nosaukums: NORVIK ieguldījumu pārvaldes sabiedrība 1. pielikums Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 14.09.2007. noteikumiem Nr. 125 līdz 15. aprīlim, 15. jūlijam, 15. oktobrim un 15.

Sīkāk

/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi

/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi 171506285/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT G S CS D DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MNULE DI ISTRUZIONI TTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

RF PRO.pdf

RF PRO.pdf CIVILS LANDSCAPING AQUA SPORT RECYFIX PRO NEW INOVATĪVA DRENĀŽAS SISTĒMA IZGATAVOTA NO PE-PP UN PA-GF MĀJAS UN KOMERCIĀLO PLATĪBU TERITORIJĀS LĪDZ C250 SLODZES KLASEI Tagad arī ar FIBRETEC resti CIVILS

Sīkāk

Art.Nr /2014 SG4500 D GB FR Stromgenerator Original-Betriebsanleitung Electric generator Original Operating Instru

Art.Nr /2014 SG4500 D GB FR Stromgenerator Original-Betriebsanleitung Electric generator Original Operating Instru Art.Nr. 5906207901 5906207903 5906207850 11/2014 SG4500 D GB FR Stromgenerator Original-Betriebsanleitung Electric generator Original Operating Instructions Groupe électrogène Traduction de la notice originale

Sīkāk

K1000S.indd

K1000S.indd K 1000 S Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning

Sīkāk

INSTRUCTIUNI

INSTRUCTIUNI Congélateur Vertical Gefrierschrank Staand Diepvriezer Congelatore Verticale Vertikālā Saldētājkuģu Vertikalus Šaldiklis Вертикального Морозильника RFSA240M23W AVERTISSEMENT! Afin de s assurer du fonctionnement

Sīkāk

/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi

/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi 171506285/0 01/2019 CP1 430 Li D48 CP1 480 Li D48 IT G S CS D DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO Tosaerba a batteria con conducente a piedi MNULE DI ISTRUZIONI TTENZIONE: prima di usare la macchina,

Sīkāk

book

book STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT Dichiarazione di conformità 8211-0321-07 Dichiarazione di conformità CE 1. Luokka e Category Catégorie Categorie Categoría a Категория e Kategória ja Gräsklippare

Sīkāk

ABLV aktīvais ieguldījumu plāns Stāvoklis uz Pozīcijas nosaukums AKTĪVI Finanšu ieguldījumi Debitoru parādi 0200

ABLV aktīvais ieguldījumu plāns Stāvoklis uz Pozīcijas nosaukums AKTĪVI Finanšu ieguldījumi Debitoru parādi 0200 Stāvoklis uz 30.09.2018. AKTĪVI Finanšu ieguldījumi 0100 7 306 504 7 956 619 Debitoru parādi 0200 Nākamo periodu izdevumi un uzkrātie ienākumi 0300 Pārējie aktīvi 0400 KOPĀ AKTĪVI (0100+0200+0300+0400)

Sīkāk

Presentation title

Presentation title Tehniskās ekspertīzes un diagnostikas dienests Daudzdzīvokļu ēku elektrotīklu testēšana Uģis Skopans, Dienesta vadītājs 23.01.2014, Jūrmala Saturs Elektrotīklu pieļaujamās slodzes noteikšana Elektroinstalācijas

Sīkāk

NISSAN NAVARA MY LV-14C-1192 Nissan Navara

NISSAN NAVARA MY LV-14C-1192 Nissan Navara NISSAN NAVARA MY19 10.07.2019. 10.07.2019. CENU LAPA Transmisija (bez PVN) PVN (21%) (iesk. PVN) King Cab 2,3 dci 160 ZS 4x4 Visia 24 885 5 315 30 625 King Cab 2,3 dci 160 ZS 4x4 Acenta 26 493 5 653 32

Sīkāk

PRIME NEW PIE SIENAS STIPRINĀMS GĀZES KONDENSĀCIJAS KATLS

PRIME NEW PIE SIENAS STIPRINĀMS GĀZES KONDENSĀCIJAS KATLS NEW PIE SIENAS STIPRINĀMS GĀZES KONDENSĀCIJAS KATLS Ideāli piemērots nomainot tradicionālos apkures katlus jaunais kondensācijas katlu klāsts iekļauj sevī divus modeļus, 24 un 28 kw apkurei un karstā 24

Sīkāk