LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Terminālis Programmatūras versija: 1.4

Transkripts

1 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Terminālis Progrmmtūrs versij: 1.4 LEEB LT / LT light / GS / PT 330 / PT 350 EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLA TULKOJUMS PIRMS NODOŠANAS EKSPLUATĀCIJĀ UZMANĪGI IZLASIET! IEVĒROJIET LIETOŠANAS INSTRUKCIJU! ART.: IZDEVUMS: /2018

2

3 Lietošns instrukijs izošns tums: 09/2018 Pēējie lojumi: 12/2018

4 Sturs rāītājs 1. Ievs Priekšvārs Attēlojum norāījumi Iekārts funkiju prksts un vī Izvēlņu vīs struktūr Izvēlņu vīs pārskts Glvenis vīs terminālis Glvenā lp Miglotāj konstrukij Miglošns virsūves pkšlps BoomControl svirmehānismu vī Sloīšn CCS Pro moeļ iekārtu tīrīšn Šķiīšn / tīrā ūens pārsūknēšn Glvenā tīrīšn Mzgāšns progrmm Svirmehānismu tīrīšn (ļu pltumi) Miglošns spruslu izpūšn (ppilprīkojums) Miglošns šķirum tvertnes tīrīšn CCS moeļ iekārtu tīrīšn Nepārtrukt iekšējā tīrīšn Miglošns spruslu izpūšn (ppilprīkojums) Miglošns sistēms ieziemošn Miglošns šķirum tvertnes tīrīšn ECO moeļ iekārtu tīrīšn CCS Pro moeļ pgismojums (ppilprīkojums) CCS un ECO moeļ pgismojums (ppilprīkojums) Eksplutāijs tu skitītājs Izstrāes uzums Miglošns spieiens Ātrums CCS Pro moeļ iekārtu miglošns šķirum tvertnes uzpile CCS moeļ iekārtu miglošns šķirum tvertnes uzpile ECO moeļ iekārtu miglošns šķirum tvertne Tīrā ūens tvertne Stūrēšns sistēm (ppilprīkojums) Spruslu konfigurāij Uzstāīto spruslu ievīšn Spruslu profilu izveiošn (ppilprīkojums) Režīm tlsīšn Dļu pltumi Dignostik / iesttījumi / informāij Dignostik Prmetru iesttījumi Progrmmēšns režīms Mnuāl sloīšn (ārkārts sloīšn) Iekārts ģeometrij Aizsrgātā zon Pmtiekārts ignostik / Iesttījumi / informāij (tiki moelim PT 330/350) Dignostik Iesttījumi Progrmmēšns režīms Aizsrgātā zon PT iesttījumi / pkope CCS Pro moeļ iekārtu ārējā vī Ārējis vīs terminālis Uzpilīšn Mzgāšns progrmm Ppilu funkijs CCS moeļ iekārtu ārējā vī Ārējis vīs terminālis Mini Sūkšns puses lovei krāns Spieien puses lovei krāns Uzpilīšn Tīrīšn

5 5.6. CCS tīrīšn (nepārtrukts iekšējās tīrīšns sistēm) Ārējā tīrīšn (ppilprīkojums) Misītājs Iesmizināšns vārsts Cirkulāij / miglošn Atlikumu izplūe ECO moeļ iekārtu ārējā vī Ārējās vīs terminālis Mini Sūkšns puses lovei krāns Spieien puses lovei krāns Uzpilīšn Tīrīšn Ārējā tīrīšn (ppilprīkojums) Misītājs Iesmizināšns vārsts Cirkulāij / miglošn Atlikumu izplūe Duzfunkiju rokturis Vī Kā ISOBUS loeklis Duzfunkiju rokturis ju ir reģistrēts kā ISOBUS loeklis Auxiliry river iesttīšn Duzfunkiju roktur reģistrēšn kā ISOBUS loekli unkiju piešķiršn Pkārtošn Miglošns sistēms ieziemošn CCS Pro moeļ iekārtu ārējā vī CCS moeļ iekārtu ārējā vī ECO moeļ iekārtu ārējā vī Ziņojumi Inekss

6 1. Ievs 1.1. Priekšvārs Pirms iekārts noošns eksplutāijā, izlsiet un ievērojiet lietošns instrukiju. Tāējāi vrēsiet izvirīties no pruējumiem, smzināt remontu izmkss un īkstāves liku, pugstināt iekārts rošumu un eksplutāijs ilgumu. Ievērojiet rošīs norāījumus! Uzņēmums HORSCH neuzņems tilīu pr zuējumiem un rīs truējumiem, ks rušies lietošns instrukijs neievērošns ēļ. Šī lietošns instrukij plīzēs iepzīt iekārtu un izmntot to tilstoši lietošns mērķim. Ktri personi, kur tieši strāā r iekārtu vi ir sistīt r to, jāizls un jāievēro lietošns instrukij, piemērm, ts jār visām personām, kurām ir uztiēt: tās vī (tostrp sgtvošn, truējumu novēršn r gitā, kopšn); uzturēšn (pkope, pārue); trnsportēšn. Lietošns instrukijā sniegtie ttēli, tehniskie ti un svr prmetri vr tikt minīti iekārts pilnveiošns nolūkā. Šīs lietošns instrukijs ttēlos ir oti žāi uzkrināmā rīk moeļi un žāi prīkojum vrinti. Šī lietošns instrukij tties uz progrmmtūrs versiju 1.4. Augstāks progrmmtūrs versijs vi ppilu funkijs ir iekļuts. 1.2 Attēlojum norāījumi Brīinājum norāījumi Šjā lietošns instrukijā tiek sniegti trīs veiu rīinājum norāījumi. Tiek izmntoti šāi signālvāri r rīinājum simolu: BĪSTAMI Apzīmē pruējumu, ks izris, nāvi vi r smgs trums, j ts netiek ievērots. BRĪDINĀJUMS Apzīmē pruējumu, ks vr izrisīt nāvi vi rīt smgs trums, j ts netiek ievērots. UZMANĪBU Apzīmē pruējumu, ks vr rīt smgs trums, j ts netiek ievērots. Izlsiet visus šjā lietošns instrukijā iekļutos rīinājum norāījumus! Instrukijs NORĀDĪJUMS Apzīmē svrīgus norāījumus. Eksplutāijs noteikumi tiek ttēloti r ultiņām: ¾... ¾Ievērojiet instrukiju seīu. Alterntīvi instrukijs vr ūt numurēts. Apzīmējumi p li, p kreisi, priekšpusē un izmugurē ir spēkā, sktoties rukšns virzienā. 4

7 2. Iekārts funkiju prksts un vī HORSCH LEEB iekārts iespējms vīt un kontrolēt, izmntojot r ISOBUS svietojmu termināli. Šī lietošns instrukij tties uz šāām HORSCH LEEB ugu izsrzīs iekārtām: Velkms miglotājs LT / LT light Velkms miglotājs GS Pšgits miglotājs PT 330 / 350 Stnrt vrintā iekārts tiek vīts r šāiem termināļiem: LT / LT light: Touh 800 GS: Touh 800 PT 330 / 350: Topon X 30 Vot miglotāju, izmntojot trktor ISOBUS un izslēzot termināli r ieslēgtu trktor zinēju, šās funkijs virs nv pieejms: Sloīšns proess tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Stūrēšns sistēm pstājs ttieīgjā pozīijā, stūrēšns sistēm sēekļ vārsti tiek izvērti un eļu režīms rojs ez entrēšns. Cirkulāij tiek izslēgt. Spruslu glvenis slēzis tiek slēgts. Misītājs tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Uzpiles proess tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Iesmizinātājs tiek izslēgts (j ts ir ktīvs). Tīrīšn tiek izslēgt (j tā ir ktīv). Svirmehāmismu vī tiek izslēgt. Uzņēmums HORSCH termināļiem ir tļāvis lietot šāu progrmmtūru: Müller Touh 800 (progrmmtūrs versij: ) Müller Touh 1200 (progrmmtūrs versij: ) Topon X 25 (progrmmtūrs versij: V ) Topon X 30 (progrmmtūrs versij: V ) Topon X 35 (progrmmtūrs versij: V ) ent NT01 (progrmmtūrs versij: 781/834) John Deere GS 2630 (progrmmtūrs versij: ) John Deere GS 4600 (progrmmtūrs versij: ) CCI (progrmmtūrs versij: ) Cse AS 700 (progrmmtūrs versij: V ) Cls S10 (progrmmtūrs versij: ) Pē termināļ ieslēgšns tiek ttēlot miglotāj vīs glvenā lp. 5

8 2.1. Izvēlņu vīs struktūr ¾ Aktīvās funkijs ir pzīmēts r zļs krāss kvrātu ljā pusē virs simol. ¾ Viegli nospiežot rāījumu vi spietustiņu iespējms ieslēgt vi izslēgt funkijs. ¾Džāās pkšizvēlnēs iespējms veikt ppilu iesttījumus. Tos iespējms tvērt, nospiežot tilstošo funkiju glvenjā izvēlnē. ¾ Izmntojot ultiņu vrt tgriezties iepriekšējā lppusē (j tā ir pieejm). ¾Nospiežot funkiju izvēlnēs, kā rī pkšizvēlnēs, p luku ieslēzs fokusēšns rāmis Izvēlņu vīs pārskts Miglotāj glvenā lp ¾Spruslu tvēršn / izvēršn ¾Cirkulāij ¾ Svirmehānismu sloīšn ¾ Tīrīšn ¾ Apgismojums (ppilprīkojums) ¾ Stūrēšns sistēm (ppilprīkojums) ¾ Misītājs ¾ Svirmehāmismu vī (ppilprīkojums) ¾ Pilienu lielums (ppilprīkojums) ¾ Dignostik / iesttījumi ¾ Eksplutāijs tu skitītājs ¾ Miglošns uzums ¾ Miglošns spieiens ¾ Ātrums ¾ Miglošns šķirum tvertnes uzpile ¾ Tīrā ūens tvertne ¾ Spruslu konfigurāij ¾ Dļu pltumi ¾Vēj mērītājs (ppilprīkojums) Tiki moelim PT330 / 350: Pmtiekārt ¾Dignostik ¾Iesttīšn ¾Progrmmēšn ¾ Aizsrgātā zon ¾ PT iesttījumi / pkope 6

9 3. Glvenis vīs terminālis Grfiskjā rvirsmā tiek rāīti pšreizējie iesttījumi un mērījumu vērtīs miglošns režīmā. Pielāgošn vrt veikt, izmntojot skārienekrānu, pgriežmo riteni vi tustiņus. ¾Neizvieto pmtiekārts r instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā otos rošīs un rīinājum norāījumus! ¾Vienmēr vājiet līz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! BRĪDINĀJUMS Nelimes gījumu risks vi Iekārts pgāšnās nekontrolētu kustīu ēļ. Trnsportēšns ruienu likā vienmēr noloķējiet izmugurējā tilt stūrēšnu. NORĀDĪJUMS ¾Strāājot uz luk, iekārt tiek vīt, izmntojot glveno lpu (r msku) un tās pkšizvēlnes. ¾Apkšizvēlnes tros zem noteiktām r msks funkijām. ¾Atkrīā no mšīns prīkojum žs funkijs vr neūt pieejms glvenjās un pkšizvēlnēs Glvenā lp Miglotāj konstrukij Glvenjā lpā tiek rāīts miglošns režīm svrīgākās funkijs un iesttījumi. 7

10 Cirkulāijs ieslēgšn vi izslēgšn ¾ J miglotājs ir svienots r ktīvu Setion Control, pie irkulāijs simol tiek rāīts A. ¾CCS Pro moeļ iekārts Cirkulāijs sūkņ ieslēgšn vi izslēgšn ¾CCS moeļ iekārts Spruslu tvēršn / izvēršn Pārslēziet Stūrēšnu eļu vi luk režīmā (ppilprīkojums). Misītāj ieslēgšn vi izslēgšn (iespējms tiki moeļ CCS Pro iekārtām, izmntojot termināli) ¾Apkšizvēlnē Miglošns šķirum tvertnes uzpile, nospiežot simolu vi spietustiņu, iespējms iesttīt vienu no 4 misītāj intensitātes pkāpēm. Ktru reizi nospiežot, misītāj pkāpe tiek plielināt pr vienu līmeni. Svirmehānismu vīs ieslēgšn vi izslēgšn (ppilprīkojums) ¾Svirmehānismu vīs iesttījumi, sktiet Dignostik / iesttījumi / informāij ¾Apkšizvēlne, sktiet Pilienu lielum iesttīšn (ppilprīkojums) ¾Ktru reizi nospiežot luku, pilienu lielums tiek plielināts vienu pkāpi. Atloīšn ¾Apkšizvēlne, sktiet Tīrīšn ¾Moeļ CCS Pro iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Moeļ CCS iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Moeļ ECO iekārtu pkšizvēlne, sktiet

11 Apgismojums (ppilprīkojums) ¾Moeļ CCS Pro iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Moeļ CCS un ECO iekārtu pkšizvēlne, sktiet Eksplutāijs tu skitītājs ¾Informāij pr pstrāāto pltīu un r liku / r stunām ¾Apkšizvēlne, sktiet Miglošns uzums () Nominālis miglošns uzums () ktiskis miglošns uzums () Nominālā miglošns uzum pārsniegšn/nessniegšn, izmntojot uzfunkiju rokturi Stiņu igrmmā ir rezm fktiskā miglošns uzum novirze no nominālā miglošns uzum (pelēkis lukums). ¾ Nospieiet uz rāījum, li pstiprinātu miglošns uzum vērtīu. Regulēšn tiek veikt, izmntojot miglošns uzumu, et ne miglošns spieienu. Tāēļ tiek rāīts mrķējums zļā krāsā. ¾ Atkārtoti nospieiet uz rāījum, li izminītu nominālo miglošns uzumu. ¾Apkšizvēlne, sktiet Miglošns spieiens Aktuālā miglošns spieien rāījums (fktiskis spieiens). ¾Nospieiet uz rāījum, li pstiprinātu vērtīu kā fiksēto miglošns spieienu. Regulēšn tiek veikt, izmntojot fiksēto miglošns spieienu, et ne izstrāes uzumu. Tāēļ tiek rāīts mrķējums zļā krāsā. ¾ Atkārtoti nospieiet uz rāījum, li izminītu fiksēto miglošns spieienu. ¾Apkšizvēlne, sktiet Stiņi srknā krāsā rā zons (tkrīā no spruslu utomātiskis režīm izvēles), kurs eksplutāijs likā nevjzētu/nerīkstētu ssniegt. Ātrums Aktuālā rukšns ātrum rāījums. ¾Nospieiet uz rāījum, li tvērtu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet Stiņi srknā krāsā rā zons (tkrīā no spruslu utomātiskis režīm izvēles), kurs miglošns režīmā nevjzētu/nerīkstētu ssniegt. 35, Miglošns šķirum tvertnes uzpile () šīrīž uzpiles līmenis () pstrāājmis uzums (h) (pltī) () pstrāājmis uzums (m) (ttālums) ¾Nospieiet uz rāījum, li tvērtu uzpilīšns pkšizvēlni. ¾Moeļ CCS Pro iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Moeļ CCS iekārtu pkšizvēlne, sktiet ¾Moeļ ECO iekārtu pkšizvēlne, sktiet

12 Tīrā ūens tvertne (rāījums terminālī tiki moeļ CCS Pro iekārtām) Šīrīž uzpiles līmeņ rāījums. Stiņi srknā krāsā rā tlikušo ārējās tīrīšns minimālo uzumu. ¾Nospieiet uz rāījum, li tvērtu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet Stūrēšns sistēm (ppilprīkojums) Stūrēšns tures / stūrēšns sttus rāījums ¾Nospieiet uz rāījum, li tvērtu stūrēšns iesttījumu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet Spruslu konfigurāij () rīv sprusls viet; nv konfigurēts sprusls vi viet nv izņemt e () sprusls viet izņemt un konfigurēt (krāsins četrstūris) () sprusls piesistīts ktīvm spruslu profilm (miglošns konuss nv izpilīts) () sprusls tiek izmntots (miglošns konuss izpilīts) (e) A : Automātisk spruslu profil izvēle (ppilprīkojums) M : Mnuāl tsevišķu spruslu izvēle ¾Krāsinā ttieīgo spruslu pmle rā pneimtiskās šļūtenes pieslēgum krāsu pie spruslu kāt. ¾Nospieiet uz rāījum, li tvērtu spruslu konfigurēšns pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet Vēj mērītājs (ppilprīkojums) J uz iekārts tros vēj mērītājs, šeit tiek rāīts vēj ātrums. Dļu pltumu un svirmehāmismu utomātiks stāvoklis () Augstums virs sējumiem () Plielinājums / noīe pret izelšns ugstumu luk mlā ¾Nospieiet uz rāījum, li tvērtu svirmehāmismu vīs pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet () Atvērtie / izvērtie ļu pltumi ¾Nospieiet uz rāījum, li tvērtu ļu pltumu pkšizvēlni. ¾Apkšizvēlne, sktiet

13 e Sttus informāij (rāījums terminālī tiki moeļ CCS Pro iekārtām) () Sūkņ spieiens (r) f () Misītāj spieiens (r) () Tīrīšns spieiens (r) g () Miglošns sūkņ ju (%) (e) Izstrāes uzums litri minūtē (f) Pveiktā pstrāe (hektāri stunā) (g) Virzuļu memrānsūknis ir ktīvs (1) / nv ktīvs (0) Sttus informāij (rāījums terminālī tiki moeļ CCS iekārtām) () Sūkņ spieiens (r) () Miglošns sūkņ ju (%) e () Izstrāes uzums litri minūtē () Pveiktā pstrāe (hektāri stunā) (e) Virzuļu memrānsūknis ir ktīvs (1) / nv ktīvs (0) Sttus informāij (rāījums terminālī tiki moeļ ECO iekārtām) () Sūkņ spieiens (r) () Sūkņ pgriezienu skits (pgr./min.) () Izstrāes uzums litri minūtē () Pveiktā pstrāe (hektāri stunā) Brīinājum ziņojumi Dzelten Brīinājums Dzelten Šorī ir virāki rīinājum ziņojumi Srkn Truksme Srkn Šorī ir virāks truksmes un rīinājum ziņojumi Zil Informāij NORĀDĪJUMS Atlsot kāu rīinājum ziņojumu, utomātiski tiek tvērt ziņojumu tmiņ! 11

14 3.2. Miglošns virsūves pkšlps ¾Li tvērtu pkšlps, nospieiet simolu vi spietustiņu BoomControl svirmehānismu vī Dzelten: BoomControl tiek ktivizēts Zļ: BoomControl ktīvs () Atlsiet viusļs vīu (ieslēgt/ izslēgt). ¾J vīs ierīe ir ektivizēt (ķeksītis nv ievietots), prlelogrms neregulē svirmehānismu ugstumu. Stāvoklis tiek rāīts glvenjā lpā. 12 () Augstums virs sējumiem (minimālis ugstums: 20 m, vērtīs mzāks pr 20 m nv iespējms ievīt) () Plielinājums / noīe pret izelšns ugstumu luk mlā (piem., miglotāj izslēgšn) Mnuāl svirmehāmismu vī: ¾ Pieļīgm svirmehānismm un septiņļīgm svirmehānismm ez svienojošā stieņ: Ar smzinātu svirmehānism sloīšnu, kurs likā tvers tiki iekšējie spārni, ir iespējm tiki mnuāl svirmehāmismu vī. Šjā gījumā vī tiek veikt, izmntojot viusļu Izmntojot uzfunkiju rokturi, iespējms pgriezt viusļu. Automātisk svirmehāmismu vī: ¾ Ar utomātisku svirmehāmismu vīu un r ieslēgtu irkulāiju, rukšns likā pirms pgriešnās, nospiežot funkiju Nolišn, svirmehāmismu iespējms nolist r ugstumā. Šāi svirmehānisms spruslu tvēršns rīī ju tkl ir r ugstumā.

15 Sloīšn NORĀDĪJUMS ¾ Li izvirītos no svirmehānismu ojājumiem, sloiet miglotāj svirmehānismu tiki uz līzenām virsmām. ¾Pirms tloīšns pārlieinieties, k trnsportēšns fikstors ir tvērts. ¾Sloīšns likā noloķējiet slīpum izlīzināšns mehānismu. ¾ Pirms sloīšns vienmēr novietojiet svirmehānismu horizontāli. Pretējā gījumā vr ūt srežģīti pārvietot svirmehānismu trnsportēšns stāvoklī un nofiksēt to. ¾ Ar utomātiski iesttītu slīpum izlīzināšns mehānismu pirms sloīšns miglotāj svirmehānisms horizontāli izlīzinās utomātiski. ¾Sloīšns likā slīpum izlīzināšns mehānisms noloķējs utomātiski. BRĪDINĀJUMS Trumu gūšns risks sloīšns likā, kā rī eļot un noližot svirmehānismu! Proes likā īstmjā zonā nerīkst trsties ilvēki! NORĀDĪJUMS Loīšns proesu veiiet tiki t, k iekārt ir pstājusies, jo pretējā gījumā iespējmi svirmehānism ojājumi vi slušn. ¾ J, ruot ātrāk nekā 2 km/h, svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek prāīts rīinājum ziņojums Pāruiet svirmehānism stāvokli. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 2 km/h, terminālī tiek prāīts rīinājum ziņojums Sloīšn iespējm tiki stāvot. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 5 km/h, un j svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek ieslēgts truksmes ziņojums un loīšns proess utomātiski pstājs! Apturiet iekārtu un tkārtoti nospieiet loīšns tustiņu, li vrētu turpināt loīšns proesu. NORĀDĪJUMS Lās un kreisās puses spārn strpī tiek kontrolēt sloīšns proesā. ¾ J novirze ir virāk nekā 40%, terminālī tvers rīinājums. Tomēr sloīšns proess netiek pārtrukts! NORĀDĪJUMS J svirmehānisms nv pilnīā tvērts (loīšns puses sttuss ir zeltenā krāsā), BoomControl nv iespējms ktivizēt. ¾Terminālī tiek prāīts ziņojums Svirmehānism regulēšn - Pāruiet svirmehānism pozīiju. 13

16 e ¾ Dr proes likā nospieiet simolu un turiet to nospiestu. () Svirmehānism elšn () Svirmehānism nolišn () Miglotāj svirmehānism sloīšn pilnīā (ieskitot loķēšnu, elšnu, nolišnu) () Miglotāj svirmehānism tloīšn pilnīā (ieskitot tloķēšnu, elšnu, nolišnu) (e) Smzinātās loīšns pkšlp NORĀDĪJUMS J svirmehānisms ir ttēlots srknā krāsā, ts nv slokāms! ¾Veiiet kļūs nlīzi (kļūu tmiņ)! ¾ Svirmehānism sloīšn ir iespējm, izmntojot mnuālo sloīšnu (ārkārts sloīšnu), sktiet noļu Mnuāl sloīšn sļā Dignostik / iesttījumi / informāij. ¾Szinieties r HORSCH servisu. 14

17 ¾ J svirmehānisms ir pilnīā sloīts un visi fikstori ir slēgti, svirmehānisms spī zļā krāsā. Tiek ttēlots ziņojums Sloīšns proess veiksmīgi peigts. ¾ Sloīšns proes likā svirmehānisms spī zeltenā krāsā. ¾ J svirmehānisms ir pilnīā tloīts un visi fikstori ir slēgti, svirmehānisms spī zļā krāsā. Tiek ttēlots ziņojums Sloīšns proess veiksmīgi peigts. 15

18 () Atveriet smzinātās loīšns pkšlpu. ¾ Izvēlieties slokāmā svirmehānism r pltumu. () Slokiet izvēlēto svirmehānism r pltumu (ieskitot fiksāiju, pelšnu, nolišnu). () Atlokiet izvēlēto svirmehānism r pltumu (ieskitot tloķēšnu, pelšnu, nolišnu). () Ārējo spārnu sloīšn () Ārējo spārnu tloīšn ¾J svirmehānisms ir pilnīā smzināti tloīts un visi fikstori ir slēgti, svirmehānisms spī zļā krāsā. Tiek ttēlots ziņojums Sloīšns proess veiksmīgi peigts. NORĀDĪJUMS Pirms rukšns p eļiem vīs termināli un pie iekārts pāruiet, vi miglošns svirmehānismi tros trnsportēšns pozīijā! Pāruiet, vi slīpum izlīzināšns mehānisms un svirmehānisms ir preizi nofiksēts! 16

19 CCS Pro moeļ iekārtu tīrīšn ¾Atlsiet nepieiešmos tīrīšns proesus. e f () Miglošns šķirum tšķiīšn vi Tīrā ūens pārsūknēšn miglošns šķirum tvertnē. () Vis miglotāj glvenā tīrīšn () Mzgāšns progrmm () Svirmehānismu tīrīšn (ļu tīrīšn) (e) Miglošns spruslu izpūšn r gisu. Tiek izvīti miglošns šķirum vi mitrum tlikumi (ppilprīkojums). (f) Miglošns šķirum tvertnes tīrīšn Šķiīšn / tīrā ūens pārsūknēšn e f () Pšreizējis tīrā ūens uzpiles līmenis. Mrķējums srknā krāsā rā tlikušo ārējās tīrīšns minimālo uzumu. () Atlsiet ttieīu strp tīro ūeni un miglošns šķirumu. () Šķiīšns proes progress () Ieslēziet/izslēziet šķiīšnu. Proes eigās izslēzs zļās krāss rāījums. (e) Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis (f) Tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis 17

20 Glvenā tīrīšn g h i k l m n o p e r f t s u ¾ J tīrā ūens tvertnē ir mzāk nekā 250 litru ūens, terminālī tiek ieslēgt rīinājum norāe. Tomēr tīrīšnu iespējms ieslēgt, j vien tīrā ūens tvertnes tilpums ir lielāks, nekā ārējās tīrīšns rezervētis tlikušis uzums. Stiņi zem simoliem rā tīrīšns sttusu. Nepieiešmīs gījumā vrt telt tsevišķus tīrīšns soļus. Pē termināļ tkārtots plies vi pē tīrīšns tkārtots plies vienmēr visi soļi ir ktīvi. Aktīvie soļi tiek prāīti r zļs krāss kvrātu. () Ieslēziet/pturiet glveno tīrīšnu. Tīrīšns sttuss tiek prāīts r zeltens vi zļs krāss kvrātu. ¾Dzelten: vārsti pārvietojs pozīijā ¾Zļ: funkij tiek ieslēgt Proes eigās zļās krāss kvrāts izslēzs. () Spruslu tvēršn () Kreisās puses mls sprusls tīrīšn () Lās puses mls sprusls tīrīšn (e) Kreisās puses sānu sprusls tīrīšn (f) Lās puses sānu sprusls tīrīšn (g) Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis (h) Tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis (i) Svirmehānismu tīrīšn (k) Ātrās uzpiles krān tīrīšn (l) Smizinātāj uruļv tīrīšn (m) iltr sklošn un misītāj tīrīšn (n) Miglošns šķirum tvertnes tīrīšn (o) Spruslu tvēršn (p) Nepārtrukts iekšējās tīrīšns sistēm (CCS) (r) Iesttāmis izstrāes uzums (s) Iesttāmis miglošns spieiens (t) Tīrīšns spieiens (u) Sūkņ spieiens 18

21 ¾ Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to iztīrītu. Ktrā pusē iespējms izvēlēties mls un sānu spruslu. ¾ Izsmizināšns vī iespējm, izmntojot izstrāes uzumu vi miglošns spieienu. Iesttītā funkij tiek rāīt r zļs krāss trīsstūri zem stiņu igrmms Mzgāšns progrmm Stiņi zem simoliem rā tīrīšns sttusu. g h () Ieslēziet/izslēziet mzgāšns progrmmu ¾Pē rūpīgs tīrīšns progrmmu nepieiešms izslēgt mnuāli. () Ieslēziet iesmizināšns vārst tīrīšnu () Iesmizināšns vārst tīrīšns sttuss e f () Liks kopš mzgāšns progrmms ieslēgšns (e) Aktuālā tīrīšns ikl sttus rāījums (f) Tīrīšns iklu skits kopš mzgāšns progrmms ieslēgšns (g) Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis (h) Tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis 19

22 Svirmehānismu tīrīšn (ļu pltumi) Stiņi zem simoliem rā tīrīšns sttusu. () Ieslēziet/izslēziet svirmehānismu tīrīšnu. Proes eigās zļās krāss kvrāts izslēzs. g () Spruslu tvēršn h () Kreisās puses mls sprusls tīrīšn () Lās puses mls sprusls tīrīšn (e) Kreisās puses sānu sprusls tīrīšn i k l e f (f) Lās puses sānu sprusls tīrīšn (g) Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis (h) Tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis (i) Svirmehānismu tīrīšn (k) Spruslu tvēršn (l) iltr sklošn un misītāj tīrīšn ¾ Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to iztīrītu. Ktrā pusē iespējms izvēlēties mls un sānu spruslu. ¾ J tīrā ūens tvertnē ir pārāk mzs līmenis, progrmm neieslēzs Miglošns spruslu izpūšn (ppilprīkojums) e Giss tiek žs sekunes pūsts ur svirmehānismu un spruslām, li novērstu tlikušo mitrumu. () Izpūšns ieslēgšn/izslēgšn () Kreisās puses mls sprusls ieslēgšn () Lās puses mls sprusls ieslēgšn () Kreisās puses sānu sprusls ieslēgšn (e) Lās puses sānu sprusls ieslēgšn ¾Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to izpūstu. Ktrā pusē iespējms izvēlēties mls un sānu spruslu. 20

23 Miglošns šķirum tvertnes tīrīšn Ar šo funkiju miglošns šķirum tvertnē tiek iesūknēts tīrs ūens, li veiktu iekšējo tīrīšnu un novērstu miglošns šķirum pieklšnu. unkij ieslēzs, sākot minimāli no 3 km/h rukšns ātrum un tā rojs visu iekārts funkiju fonā. Ppilus tm miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenim jāūt zem iekšējās tīrīšns spruslām un iekšējiem spārniem jāūt tloītiem. () Miglošns šķirum tvertnes tīrīšns ieslēgšn/pturēšn f g () Mnuāl miglošns šķirum tvertnes tīrīšn iekārts īkstāves likā (nv nepieiešmi plišns nosījumi) ¾Šjā likā nospieiet un turiet nospiestu tustiņu. () Intervāls ¾Liks minūtēs, pē kur nepieiešms tkārtot tīrīšns proesu e () Tīrīšns liks ¾Liks sekunēs, ik ilgm jāūt tīrīšns proesm (e) Tīrīšns proess vienu reizi, nominot no rukšns p liku uz rukšns p eļu ¾ Atzīmējot šo luku r ķeksīti, vienu reizi tiek veikts tīrīšns proess, pē kur iekšējie spārni tiek sloīti un rukšns ātrums ir lielāks nekā 3 km/h. (f) Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis (g) Tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis NORĀDĪJUMS unkij sglājs ktīv, līz miglošns šķirum tvertne vi tīrā ūens tvertne (zem rezervētā ārējās tīrīšns tlikušā uzum) ir tukš. unkij turpin rīu fonā, līz tkārtoti ir izpilīti plišns nosījumi. 21

24 CCS moeļ iekārtu tīrīšn e () Iekārts nepārtrukts iekšējās tīrīšns (CCS) veikšn () Miglošns spruslu izpūšn r gisu. Tiek izvīti miglošns šķirum vi mitrum tlikumi (pē izvēles). () Miglošns sistēms ieziemošn ¾Sktiet noļu Miglošns sistēms ieziemošn () Miglošns šķirum tvertnes tīrīšn (e) Cirkulāijs pārtrukšn no svirmehānism uz miglošns šķirum tvertni Nepārtrukt iekšējā tīrīšn g e f () Ieslēziet/pturiet tīrīšnu. Proes eigās izslēzs zļās krāss rāījums. () Spruslu tvēršn () Kreisās puses mls sprusls tīrīšn () Lās puses mls sprusls tīrīšn (e) Kreisās puses sānu sprusls tīrīšn (f) Lās puses sānu sprusls tīrīšn (g) Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis ¾ Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to iztīrītu. Ktrā pusē iespējms izvēlēties mls un sānu spruslu. 22

25 Miglošns spruslu izpūšn (ppilprīkojums) e Giss tiek žs sekunes pūsts ur svirmehānismu un spruslām, li novērstu tlikušo mitrumu. () Izpūšns ieslēgšn/izslēgšn () Kreisās puses mls sprusls ieslēgšn () Lās puses mls sprusls ieslēgšn () Kreisās puses sānu sprusls ieslēgšn (e) Lās puses sānu sprusls ieslēgšn ¾Ktru mls un sānu spruslu iespējms tlsīt tsevišķi, li to izpūstu. Ktrā pusē iespējms izvēlēties mls un sānu spruslu Miglošns sistēms ieziemošn Preīzu miglošns sistēms ieziemošns prkstu meklējiet noļā Miglošns sistēms ieziemošn. () Sāiet/pturiet miglošns sistēms ieziemošns proesu Miglošns šķirum tvertnes tīrīšn Ar šo funkiju miglošns šķirum tvertnē tiek iesūknēts tīrs ūens, li veiktu iekšējo tīrīšnu un novērstu miglošns šķirum pieklšnu. () Mnuāl miglošns šķirum tvertnes tīrīšn iekārts īkstāves likā ¾Šjā likā nospieiet un turiet nospiestu tustiņu. () Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis 23

26 ECO moeļ iekārtu tīrīšn () Cirkulāijs pārtrukšn no svirmehānism uz miglošns šķirum tvertni. ¾ Atpkļplūsms pievs uz miglošns šķirum tvertni tiek slēgts. Šāi, piem., tīrīšns likā (r slēgtām spruslām) tīris ūens virs nevr ieplūst tpkļ miglošns šķirum tvertnē. Ppilus tm tiek ektivizēt spieien filtr sklošn. Kmēr funkij ir ktīv (irkulāij ir ektivizēt), terminālī tiek rāīts informāijs ziņojums. Pē tkārtots plies funkij joprojām ir ektivizēt (irkulāij ir ktīv). 24

27 CCS Pro moeļ pgismojums (ppilprīkojums) Džā pgismojum ieslēgšn vi izslēgšn: e () Dr pgismojums () Bākuguns () NightLight (mnuālis režīms) () NightLight (utomātiskis režīms) ¾NightLight iespējms iesttīt utomātisko vi mnuālo režīmu. ¾Automātiskjā režīmā, izslēzot pēējās sprusls luk mlā, tiek izslēgts rī NightLight. Ieslēzot pirmās sprusls, NightLight utomātiski ieslēzs. (e) NightLight tīrīšns sistēm ¾Iespējms ktivizēt / ektivizēt pē izvēles. BRĪDINĀJUMS Nelimes gījumu risks, ko r itu stiksmes līnieku pžilināšn! Bruot p eļu, oligāti izslēziet r pgismojumu! 25

28 CCS un ECO moeļ pgismojums (ppilprīkojums) Džā pgismojum ieslēgšn vi izslēgšn: () Dr pgismojums () Bākuguns () Iesmizināšns vārst r pgismojums e f ¾CCS un ECO moeļ iekārtām ieslēgšn/izslēgšn ir iespējm tiki, izmntojot glveno termināli. () NightLight (mnuālis režīms) (e) NightLight (utomātiskis režīms) ¾NightLight iespējms iesttīt utomātisko vi mnuālo režīmu. ¾Automātiskjā režīmā, izslēzot pēējās sprusls luk mlā, tiek izslēgts rī NightLight. Ieslēzot pirmās sprusls, NightLight utomātiski ieslēzs. (f) NightLight tīrīšns sistēm ¾Iespējms ktivizēt / ektivizēt pē izvēles. BRĪDINĀJUMS Nelimes gījumu risks, ko r itu stiksmes līnieku pžilināšn! Bruot p eļu, oligāti izslēziet r pgismojumu! 26

29 Eksplutāijs tu skitītājs () Diens skitītāji (kopā 3 g.) e f g h i k l ¾Skitlis norā pšreizējo tlsīto skitītāju. () Apstrāātā pltī hektāros () Izstrāātis miglošns šķirums litros () Dr liks stunās (irkulāij ir ktīv un sprusls tvērts) (e) Dr liks stunās (irkulāij ir ktīv un sprusls slēgts) (f) Dr stuns (g) Kopējis skitītājs / visu ru summ (h) Diens skitītāj ieslēgšn/izslēgšn (i) Atvērt iepriekšējo iens skitītāju (k) Atvērt nākmo iens skitītāju (l) Diens skitītāj zēšn ¾Iespējms ktivizēt rī visus iens skitītājus vienliīgi. e f g () Kopējis skitītājs () Apstrāātā pltī hektāros () Izstrāātis miglošns šķirums litros () Dr liks stunās (irkulāij ir ktīv un sprusls tvērts) (e) Dr liks stunās (irkulāij ir ktīv un sprusls slēgts) (f) Iekārts r stuns (g) Diens skitītāji 27

30 Izstrāes uzums () Izstrāes uzums litri uz hektāru. () TskController izstrāes uzum vī, izmntojot lietotņu krtes. () Svirmehānismu spieiens nospiežot spruslu glveno slēzi (miglošns režīms ieslēgts/izslēgts) () Nospiešns lik iesttījums ¾ Turiet spruslu glveno slēzi (miglošns režīms ieslēgts/izslēgts) tik ilgi, ik ir iesttīts lukā. Šāi tiek ktivizēt nospiešns funkij un r to sistītis svirmehānismu spieiens. 28

31 Miglošns spieiens () Iesttāmis miglošns spieiens (r) 29

32 Ātrums Bruot tpkļgitā, zem stiņu igrmmām tiek rāīts R. e f g h () Pieļujmis minimālis ātrums miglošns režīmā tkrīā no spruslu profiliem () Pieļujmis mksimālis ātrums miglošns režīmā tkrīā no spruslu profiliem () Pšreizējis ātrums Stiņi srknā krāsā rā zons (tkrīā no spruslu utomātiskis režīm izvēles), kurs eksplutāijs likā nevjzētu/nerīkstētu ssniegt. () ISOBUS - ātrums, izmntojot GPS uz trktor (e) ISOBUS - trktor ātrum sensors (f) ISOBUS - ātrums, izmntojot trktor riteņ sensoru (g) Ātrums, izmntojot trktor riteņ sensoru (h) Simulētā ātrum ieves luks ¾Iespējms simulēt funkijs r konstnti ievītām funkijām. ¾Pstāv iespēj ievīt rī negtīvu simulāijs ātrumu. NORĀDĪJUMS Simulāijs ātrumu iespējms izmntot rī kā ārkārts progrmmu, j itu ātrumu nv iespējms izvēlēties. Uz ātrumu lstītie prēķini lstās uz šorī izvēlētu ātrum votu. Izmntojot simulāijs ātrumu, rī r likā jāru r preīzi tāu pšu ātrumu. Pretējā gījumā nv iespējms preīzi izstrāāt izstrāes uzumu! Simulāijs ātrumā utomātiskā stūrēšn nv iespējm! 30

33 CCS Pro moeļ iekārtu miglošns šķirum tvertnes uzpile Sktiet rī Iekārts ārējā vī, 4.2. noļ (Uzpile) () Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis () Tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis () Stiņu igrmmā ir rezms pšreizējās miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. l m e f g h i k n IevietUzpiles uzumu: ¾ Zļās krāss kvrāts norā tlsīto un ktīvo uzpiles roežu. () Tiek sākts sūknēt mksimāli iespējmis uzpiles uzums. ¾Uzpiles uzums (f) tiek iesttīts tilstoši nomināljm tilpumm un to nv iespējms izminīt. ¾Uzpiles roež mx tties uz 2. uzpiles roežu (e). ¾J uzpiles roež mx () ir ktīv, lukā pstrāājmā pltī (k) nv iespējms veikt ievi, jo šī vērtī tiek prēķināt utomātiski. J izstrāes uzums tiek izminīts, izminās rī pstrāājmās pltīs (k) vērtī. (e) Ieviet 2. uzpiles roežu (utomātisk uzpiles roež). ¾Tiek rāīts nepieiešmis uzpiles uzums (f), ks tiek prēķināts, izmntojot izstrāes uzumu un pstrāājmo pltīu (k). ¾Vrt ievīt rī mnuālu vērtīu (f). Apstrāājmās pltīs (k) vērtī tiek prēķināt. (g) Ieviet 1. uzpiles roežu (mnuāl uzpiles roež). ¾Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (h) mnuāli ieviet uzumu. Pē tkārtots plies šī vērtī sglājs. 31

34 l m e f g h i k n (i) Iesttiet pstrāājmo pltīu hektāros. ¾Uzpiles uzums (f) tiek prēķināts, izmntojot pšreiz iesttīto vērtīu un izstrāes uzumu. ¾Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (k) ieviet pltīu. Nepieiešmis uzpiles uzums tiek rāīts ieves lukā (f). (l) Iesttiet misītāj intensitāti. ¾Nospiežot simolu, iespējms iesttīt vienu no 4 intensitātes pkāpēm. Ktru reizi nospiežot, misītāj pkāpe tiek plielināt pr vienu līmeni. (m) Ūens uzum iesttīšn, kuru nepieiešms novīt uz iesmizināšns vārstu. ¾Ar ekrāntustiņu (m) iespējms pārslēgts strp Lietotāj noteikt (% vērtī) un Mks. (100%). % vērtīs iesttījums ir iespējms tiki r Lietotāj noteikt! ¾Atlsiet ekrāntustiņu (m) un ieves lukā (n) ieviet proentuālo uzumu no mks. uzum (n). NORĀDĪJUMS ¾ J 2. uzpiles roežs vērtī ir liekāk nekā miglošns šķirum tvertnes nominālis tilpums, terminālī tvers ziņojums un uzpiles roež tiek smzināt līz nomināljm tilpumm. ¾ Uzpile pstājs pie 1. uzpiles roežs (j ir ievīt vērtī). Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾ Ssniezot 1. uzpiles roežu, uzpile utomātiski tiek pārtrukt un tiek pārslēgts uz 2. uzpiles roežu, j tās vērtī ir lielāk nekā pšreizējā uzpiles roež vi pšreizējis miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾J 1. uzpiles roeži netiek ievīt vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. ¾ J 1. uzpiles roežs vērtī ir lielāk nekā līz 2. uzpiles roežs vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. 32

35 Uzpiles līmeņ rīināšns roež Ssniezot ievīto vērtīu, tvers norāe. Ātrās uzpiles krāns ¾Sāiet uzpiles proesu r ātrās uzpiles krānu. Iesmizināšns vārst ktivizēšn/ektivizēšn Misītāj ktivizēšn/ektivizēšn Miglošns šķirums ir ots 4 žāās intensitātes pkāpēs. Pēsūkšn (mnuāli) ¾ Nospieiet pēsūkšns simolu un turiet nospiestu tilstoši vēlmjm pēsūkšns ilgumm. Sūkšns urule tiek izsūkt tukš. Tīrā ūens pārsūknēšn Tīrā ūens pārsūknēšn miglošns šķirum tvertnē vi miglošns šķirum tšķiīšn. Tustiņš Stop ¾Nospieiet tustiņu, li izslēgtu viss funkijs. 33

36 CCS moeļ iekārtu miglošns šķirum tvertnes uzpile Sktiet rī Iekārts ārējā vī, 5.4. noļ (Uzpile) () Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis () Stiņu igrmmā ir rezms pšreizējās miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. Ieviet Uzpiles uzumu: e f g h i ¾ Zļās krāss kvrāts norā tlsīto un ktīvo uzpiles roežu. () Tiek sākts sūknēt mksimāli iespējmis uzpiles uzums. ¾Uzpiles uzums (e) tiek iesttīts tilstoši nomināljm tilpumm un to nv iespējms izminīt. ¾Uzpiles roež mx tties uz 2. uzpiles roežu (). ¾J uzpiles roež mx () ir ktīv, lukā pstrāājmā pltī (i) nv iespējms veikt ievi, jo šī vērtī tiek prēķināt utomātiski. J izstrāes uzums tiek izminīts, izminās rī pstrāājmās pltīs (i) vērtī. () Ieviet 2. uzpiles roežu (utomātisk uzpiles roež). ¾Tiek rāīts nepieiešmis uzpiles uzums (e), ks tiek prēķināts, izmntojot izstrāes uzumu un pstrāājmo pltīu (i). ¾Vrt ievīt rī mnuālu vērtīu (e). Apstrāājmās pltīs (i) vērtī tiek prēķināt. (f) Ieviet 1. uzpiles roežu (mnuāl uzpiles roež). ¾Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (g) mnuāli ieviet uzumu. Pē tkārtots plies šī vērtī sglājs. 34

37 e (h) Iesttiet pstrāājmo pltīu hektāros. f h i g ¾Uzpiles uzums (e) tiek prēķināts, izmntojot pšreiz iesttīto vērtīu un izstrāes uzumu. ¾Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (i) ieviet pltīu. Nepieiešmis uzpiles uzums tiek rāīts ieves lukā (e). NORĀDĪJUMS ¾ J 2. uzpiles roežs vērtī ir liekāk nekā miglošns šķirum tvertnes nominālis tilpums, terminālī tvers ziņojums un uzpiles roež tiek smzināt līz nomināljm tilpumm. ¾ Uzpile pstājs pie 1. uzpiles roežs (j ir ievīt vērtī). Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾ Ssniezot1. uzpiles roežu, uzpile utomātiski tiek pārtrukt un tiek pārslēgts uz 2. uzpiles roežu, j tās vērtī ir lielāk nekā pšreizējā uzpiles roež vi pšreizējis miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾J 1. uzpiles roeži netiek ievīt vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. ¾ J 1. uzpiles roežs vērtī ir lielāk nekā līz 2. uzpiles roežs vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. Uzpiles līmeņ rīināšns roež Ssniezot ievīto vērtīu, tvers norāe. Ātrās uzpiles krāns ¾Sāiet uzpiles proesu r ātrās uzpiles krānu. Pēsūkšn (mnuāli) ¾ Nospieiet pēsūkšns simolu un turiet nospiestu tilstoši vēlmjm pēsūkšns ilgumm. Sūkšns urule tiek izsūkt tukš. Tustiņš Stop ¾Nospieiet tustiņu, li izslēgtu viss funkijs. 35

38 ECO moeļ iekārtu miglošns šķirum tvertne Sktiet rī Iekārts ārējā vī, 6.4. noļ (Uzpile) () Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis () Uzpiles līmeņ rīinājum roež ¾Ssniezot ievīto vērtīu, tvers norāe Tīrā ūens tvertne ¾ Tiek ttēlots tiki CCS Pro moeļ iekārtām terminālī, CCS un ECO moeļu iekārtām tīrā ūens uzpiles līmeni iespējms nolsīt, izmntojot mehānisko rāījumu. () Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis () Tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis () Stiņu igrmmā ir rezms pšreizējās tīrā ūens tvertnes uzpiles līmenis. () Ieviet ārējās tīrīšns minimālo uzumu. Šis uzums netiks izmntots iekšējā tīrīšnā. 36

39 Stūrēšns sistēm (ppilprīkojums) BRĪDINĀJUMS ¾Nelimes gījumu pruējums, ko vr rīt nekontrolēt iekārts pgāšnās! Režīmā Automātiskis luk režīms mnevrēšn un rukšn p eļu ir izliegt. ¾ Iekārts pgāšnās risks nelīzenā pviū vi nogāzē r sgrieztu stūrēšns sistēmu. Neveiiet pgriešnās mnevru lielā ātrumā luk mlā r piekrutu iekārtu r stūrēšns sistēmu! ¾Smziniet ātrumu luk mlā tā, li ūtu iespējm roš pgriešnās! e f g h i k l m n () Ceļ režīms () Luk režīms () Luk utomātiskis režīms () Stūrēšns virzien invertēšn, ruot tpkļgitā Aktivizēšns gījumā (iesttīs ķeksītis) termināļ tustiņu un uzfunkiju roktur stūrēšns virziens tiek minīts. (e) Nogāzes režīms r stūrēšns korekiju sānu nogāzē (ieslēzms tiki luk utomātiskjā režīmā) (f) Apgriešnās režīms: Brukšn tpkļgitā ieslēzs utomātiski r mnuālo stūrēšns režīmu (stūrēšns sistēm tiek entrēt). Turpinot rukt tisni, notiek pārslēgšnās utomātiskjā stūrēšns režīmā (ieslēzms tiki luk utomātiskjā režīmā). (g) Slīpum korekij (%) (h) Aktīvis stūres leņķis (%) (i) Mnuāl ss pgriešn p kreisi (k) Mnuāl ss pgriešn p li (l) Mnuāl ss entrēšn (m) Slīpum izlīzināšns korekijs vērtī plielināšn (n) Slīpum izlīzināšns korekijs vērtī smzināšn 37

40 ¾ Bruot p eļu, stūrēšns funkij nv iespējm. Li pārslēgtos eļ režīmā, stūrēšns sistēmi jātros tisni. ¾ Pārslēzoties no luk režīm () vi luk utomātiskis režīm () eļ režīmā (), utomātiski tiek pieprsīt ss entrēšn. ¾ Luk režīmā () r tustiņiem (i) un (k) vi uzfunkiju rokturi tilstoši iespējms si stūrēt p kreisi / p li. ¾Ar tustiņu (l) vi uzfunkiju rokturi si luk režīmā () iespējms ieentrēt. ¾ Luk utomātiskjā režīmā () tustiņi (i), (k) un (l), kā rī tilstošās uzfunkiju roktur funkijs ss stūrēšni un entrēšni ir pieejms, tiki ruot tpkļgitā. ¾ Aktivizējot utomātiskis režīmu (f), tiek pstiprināts, k pē rukšns tpkļgitā, luk utomātiskis režīms () pliek ktīvs. J pgriešnās režīms (f) nv ktīvs, stūrēšns sistēm pē rukšns tpkļgitā pārslēzs tpkļ luk režīmā (). ¾ Ar ktīvu luk utomātisko režīmu () un ktīvu slīpum korekiju (e) r tustiņiem Korekijs vērtīs plielināšn (m) / Korekijs vērtīs smzināšn (n) vi, ruot uz priekšu, r uzfunkiju rokturi stūrēt p kreisi / stūrēt p li iespējms iesttīt slīpum korekijs intensitāti proentos. ¾ Bruot p slīpumu pretējā virzienā, korekijs vērtī utomātiski tiek pārrēķināt pretējm virzienm. ¾J iekārt tros uz līzens virsms, stūrēšns korekij utomātiski tiek noregulēt tpkļ. NORĀDĪJUMS unkiju Slīpum korekij ktivizējiet tiki t, j ts ir nepieiešms pvius īpšīu ēļ! Pārsvrā ruot p līzenumiem, neieslēziet slīpum korekiju! ¾Zļš trīsstūris zem pgriešns leņķ (h) norā, k stūrēšns sistēm ir ieentrēt. 38

41 Spruslu konfigurāij Spruslu konfigurāijā iespējms veikt šāus ppilu iesttījumus: Uzstāīto spruslu konfigurāij un izvēle Spruslu profilu noteikšn (ppilprīkojums) Spruslu slēgšns (mnuāli/utomātiski) izvēle (ppilprīkojums) Mlu un sānu spruslu ktivizēšn ¾ Krāsinā ttieīgo spruslu pmle rā pneimtiskās šļūtenes pieslēgum krāsu pie spruslu kāt. Konfigurāijs msk e f g Konfigurāijs mskā tiek prāīti spruslu stiprinājumi r tsevišķjām spruslām. Ppilus šeit iespējms tlsīt mls un sānu sprusls. () Sprusls viet nv izņemt () Sprusls viet ir izņemt un konfigurēt: kvrāts ttieīgās sprusls krāsā. () Sprusl ktīv: miglošns konuss () Kreisā spārn mls sprusls ktivizēšn (e) Lā spārn mls sprusls ktivizēšn (f) Kreisā spārn sānu sprusls ktivizēšn (g) Lā spārn sānu sprusls ktivizēšn Uzstāīto spruslu ievīšn Pie glvenā spruslu stiprinājum iespējms izmntot mks. 4 sprusls, et pie lkus spruslu stiprinājum - mks. 2 sprusls (piemērā 4 sprusls): Spruslu stiprinājum iesttīšn uz svirmehānism 39

42 ¾ Atveriet msku ommon setting. ¾ Atlsiet sprusls vietu (). Atlsītā viet tiek ierāmēt. ¾ Nospieiet uz luk () un no srkst tlsiet izmntoto spruslu (imetru un krāsu). J sprusl nv uzstāīt, tlsiet n/. ¾Apstipriniet izvēli r (). ¾ Likā () un (e) ieviet minimāli un minimāli pieļujmos sprusls spieienus (f). Li to izrītu, ievērojiet sprusls tu lpu vi ugu izsrzīs noteikumus. f e 40

43 Spruslu profilu izveiošn (ppilprīkojums) Kā spruslu profils tiek pzīmēts noteikts ktīvo spruslu slikums. Iespējms izveiot līz 16 žāie spruslu profiliem. To rot, noskiet, kāi spruslu profili tiks izmntoti utomātiskās spruslu slēgšns likā. ¾Atlsiet msku profile un, izmntojot ultiņs (), tlsiet profilu. g ¾ Uzspiežot, tlsiet sprusls, kurs jāizmnto profilā (). J sprusl ir ktivizēt, luks tiek ttēlots ievītās sprusls krāsā. ¾Ieviet profil spieien ipzonu. e f h Spieien ipzonu nosk tsevišķās sprusls: Profil minimālis spieiens tilst sprusls spieienm r lielāko pieļujmo minimālo spieienu (). Profil mksimālis spieiens tilst sprusls spieienm r mzāko pieļujmo mksimālo spieienu (). ¾ Noskiet iekārts ugstumu virs sējumiem (e). Šī vērtī tiek vīt, izmntojot profilu. ¾ Aktivizējiet profilu uz luk (f), izmntojot utomātisko spruslu slēgšnu. ¾Ktrm profilm iespējms iesttīt, vi nepieiešms ktivizēt kreisās puses (g) un/ vi lās puses (h) mls spruslu. ¾ Izmntojot ultiņs (), nepieiešmīs gījumā tveriet un izveiojiet ppilu profilus. Spieiens mks. min. 2. sprusl 1. sprusl 3. sprusl 4. sprusl Spieien ipzoni Līzās esošjā igrmmā kā piemēri ir iezīmēti tsevišķo spruslu spieien ipzoni (vertikālās līnijs). Profil minimālis spieiens un mksimumspieiens veiojs no šo spieienu ipzon sskres pjom (zļā virsm). 41

44 Režīm tlsīšn ¾Atlsiet A utomātiskji spruslu slēgšni vi M mnuālji spruslu slēgšni. Mnuālās spruslu slēgšns režīmā šeit tiek ktivizēts/ektivizēts tsevišķās mlu () un sānu sprusls (). Aktīv kreisās puses () / lās puses () svirmehānism spārn mls vi sānu sprusl tiek prāīt logā. ¾ Aktivizējot sānu spruslu, mls sprusl utomātiski tiek ektivizēt! ¾ Vienā pusē vienliīgi nevr ūt ktīv sānu un mls sprusl! Tomēr kreisjā pusē vr ūt ktīv vien mls sprusl un ljā pusē sānu sprusl (vi rī otrāi). Automātiskās spruslu slēgšns režīmā mlu sprusls () nv iespējms tlsīt, jo tās v spruslu profili. Sānu sprusls () utomātiskjā režīmā šeit tiek ktivizēts/ ektivizēts. Aktīv kreisās puses () / lās puses () svirmehānism spārn mls vi sānu sprusl tiek prāīt logā. ¾ Aktivizējot sānu spruslu, mls sprusl utomātiski tiek ektivizēt! ¾ Vienā pusē vienliīgi nevr ūt ktīv sānu un mls sprusl! Tomēr kreisjā pusē vr ūt ktīv vien mls sprusl un ljā pusē sānu sprusl (vi rī otrāi). 42

45 Termināļ glvenjā lpā tiek rāīt vien ktīv izvēlētās svirmehānism spārn mls vi sānu sprusl. Automātiskās spruslu slēgšn izmntošns priekšnoteikumi: Automātisko spruslu slēgšnu iespējms tlsīt, j ktīvo spruslu profilu ātrum ipzoni pārklājs: Grfikā ir rezms, vi spruslu profilu ipzoni pārklājs. Automātiskji spruslu slēgšni ktivizētie profili tiek rāīti zļā krāsā, et izslēgtie profili - srknā krāsā. Mnuāl spruslu slēgšn NORĀDĪJUMS Mnuāljā spruslu ieslēgšns režīmā ir ktīvs tiki nospiežot tlsītās sprusls. Netiek veikt utomātisk pārslēgšnās uz itiem spruslu profiliem. Opertorm jānorošin preizu spruslu izvēli tilstošjm rukšns ātrumm un izstrāes uzumm! 43

46 Dļu pltumi BRĪDINĀJUMS Vies noslogojums, kā rī pruējums ilvēkiem un zīvniekiem, nevēlmi izsmizinot miglošns šķirumu! Izsmiziniet miglošns šķirumu tiki luk roežās! Atsevišķos ļu pltumus iespējms ieslēgt / izslēgt, izmntojot skārienjutīgo ekrānu. Atkrīā no termināļ un iekārts prīkojum iespējms vīt līz 42 ļu pltumiem. Atsevišķo ļu pltumu stāvokļi Dļs pltums ktīvs / vei miglošnu Dļs pltums ktīvs, sprusl slēgt Dļs pltums pstāvīgi mnuāli loķēts; ktivizējiet/ektivizējiet to, turot nospiestu terminālī. Dļs pltums mnuāli loķēts / ektivizēts Setion Control režīmā, izmntojot uzfunkiju rokturi vi īsi nospiežot terminālī. ¾ Pārslēgšn iespējm īsi nospiežot terminālī vi tustiņu uzfunkiju rokturī. Diret-Control Mster ojāts vi nv pieslēgts. 44

47 ¾ Atkrīā no tvērtā svirmehānism r pltum terminālī tiek rāīti nepieiešmie ļu pltumi. ¾ J ļu pltumi ir uzstāīti, izmntojot loīklu, tie ir ktīvi. Bet tos vrt ktivizēt mnuāli, izmntojot termināli. Li to izrītu, tveriet pkšizvēlni Dļu pltumi. ¾ Apkšizvēlnē Dļu pltumi 3 sek. turiet izslēgto ļs pltumu, li to ktivizētu. ¾ Tā pt iespējms ektivizēt ktīvos ļu pltumus. ¾ Ppilus mnuāli ktivizētos/ektivizētos ļu pltumus iespējms prāīt termināļ glvenjā lpā. 45

48 Dļu pltumu pkārtojums HORSCH SetionBox () Dļu pltumu skits, kuru nepieiešms pkārtot (pšreiz r SetionBox iespējms vīt 13 vi 18 ļu pltumus) () Atsevišķi ļu pltumi () Dļu pltumu zēšn Sprusls iespējms rīvi pkārtot kā ļs pltumm (pšreiz mks. 6 sprusls ktrm ļs pltumm). Bltos lukus iespējms pkārtot Pelēkos lukus nv iespējms pkārtot Pārsvītrotie luki ju ir pkārtoti Izvēle tiek pstiprināt, izmntojot zļo ķeksīti. 46

49 Dignostik / iesttījumi / informāij e f Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons: () Dignostik () Iesttīšn () Progrmmēšn : Sensoru vērtīs progrmmēšn, sglāšn () Mnuāl sloīšn (ārkārts sloīšn) (e) Iekārts ģeometrij (f) Piekļuve izsrgāti zoni Dignostik () Ieejs signāli () Izejs signāli () Ziņojumi () Aktuālā versij Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons. 47

50 Ieejs / Izejs () Ieejs / izejs nosukumu vi etļu nosukumu meklēšn. () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto ieeju un izeju rāījumi. Lups simols nektīvs: Tiek rāīts viss ieejs vi izejs. e f () Piekļuve izsrgāti zoni () Detļs nosukums slēgšns shēmā (e) Momentānā vērtī ru torā (f) Ieejs / izejs nosukums Ritinot vrt tvērt its lppuses. Ziņojumi e f g Šorī ktuālo kļūu ziņojumu srksts tiek ttēlots hronoloģiskā seīā. () Aktuālie ziņojumi () 1. kļūu srksts () 2. kļūu srksts () Ziņojum ktegorij (zeltenā krāsā = rīinājum ziņojums, srknā krāsā = truksme, zilā krāsā = norāe) (e) Kļūs kos (f) Ršnās liks (pulksteņ liks un tums) (g) Skirojošis teksts 48

51 Versij () Rā ktuālo iekārts versiju. 49

52 Prmetru iesttījumi () Miglotāj konstrukijs vīs mezgls () Dļu pltumu slēgšns vīs mezgls () Centrālā elektronik () BoomControl vīs mezgls Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons. Ritinot vrt tvērt its lppuses. e f (e) Ūens vārstu vīs mezgls (f) Ārējis vīs terminālis ¾Atkrīā no iekārts prīkojum nv pieejms viss zons! ¾ Iesttījumu pkšizvēlnes ir veiots līzīgi (sktiet piemēru: miglotāj konstrukijs vīs mezgls). 50

53 Apkšizvēlne Miglotāj konstrukijs vīs mezgls () Nosukum vi numur meklēšn. h () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto nosukumu vi numuru rāījumi. Lups simols nektīvs: e f g i k Tiek rāīti visi nosukumi vi numuri. () Prmetr numurs () Nosukums (e) Aktuālā vērtī () Veā vērtī () Stnrt vērtī () Piekļuve izsrgāti zoni () Ritināt uz ugšu (k) Ritināt uz leju NORĀDĪJUMS ¾ Apkšizvēlnē izmiņs lūziet veikt tiki HORSCH servis riniekiem! Nepreiz prmetru ievīšn vr rīt iekārts ojājumus! 51

54 Progrmmēšns režīms BRĪDINĀJUMS Uzmnīu: ieslēzoties hiruliskjām funkijām, iespējmi iekārts ojājumi! Ņemiet vērā lietošns instrukiju! ¾Li tvērtu progrmmēšns režīmu, pstipriniet rīinājumu, un līz r to iespējmos iekārts rīinājumus! Progrmmēšns režīmā tiek ieprogrmmēts tsevišķo ktutoru mērķ pozīijs. e () Svirmehānisms () Brīvis / spārnu fikstors () Prlelogrms, pkotnes loķēšn () Amortizāij (ppilprīkojums) (e) Ritināt uz leju Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons. Ritinot vrt tvērt its lppuses. k i l h f g (f) Ritināt uz ugšu (g) Ritināt uz leju (h) Svirmehānism leņķi (i) Tvertnes uzpiles līmenis (ppilprīkojums) (k) Stūrēšns sistēm (ppilprīkojums) (l) Ātrums 52

55 n m o (m) Ritināt uz ugšu (n) Spieien sensori (o) Spruslu slēgšns mouļi ¾Progrmmēšns pkšizvēlnes ir veiots līzīgi (sktiet piemēru: svirmehānismi). ¾Apkšizvēlne Mouļi turpmāk tekstā ir prkstīt tsevišķi. BRĪDINĀJUMS Sspiešn, ievilkšns, uztveršns vi pgrūšns pruējumi, ko ilvēkiem r svirmehānism kustīs pelšns vi nolišns un sloīšns / tloīšns likā, veiot progrmmēšnu. Kontrolējiet, li ilvēki trstos rošā ttālumā no kustīgām iekārts ļām. Izviet ilvēkus no iekārts īstmās zons. Apkšizvēlne Svirmehānisms progrmmēšns režīmā Tiek rāīts sensoru srksts. () Piekļuve izsrgāti zoni () Detļs nosukums slēgšns shēmā () Šorī progrmmētā vi sglātā vērtī () Skirojošis teksts (e) Aktuālā vērtī e 53

56 Apkšizvēlne Spruslu slēgšns mouļi progrmmēšns režīmā Lpā tiek prāīti visi svirmehānism mouļi. Ktrā svirmehānism pusē vienmēr tiek rāīti 21 mouļi. Atkrīā no prīkojum vrint izņemto mouļu skits ir žās. () Piekļuve izsrgāti zoni () Ktrs četrstūris ttēlo vienu mouli () Aās ugšējās ilēs ir rezmi kreisās puses svirmehānism mouļi. () Aās pkšējās ilēs ir rezmi lpās puses svirmehānism mouļi. (e) Mouļu vot rese (f) Knālu pkārtojums r it koējumu e f g (g) Zļis četrstūris: komunikāij preiz Srknis četrstūris: komunikāij pārtrukt ¾ Nominot mouli, tkārtoti veiiet mnuālu rešu iesttīšnu. Pretējā gījumā tie neroties vi rī iespējm kļūin rī. NORĀDĪJUMS ¾Progrmmēšnu lūziet veikt HORSCH servis riniekiem! ¾Nepreiz komponentu progrmmēšn vr rīt iekārts ojājumus! ¾ Piekļuve progrmmēšns režīmm un tā prksts šjā lietošns instrukijā ir ots tiki kā piemērs. 54

57 Mnuāl sloīšn (ārkārts sloīšn) NORĀDĪJUMS ¾ Li izvirītos no svirmehānismu ojājumiem, sloiet miglotāj svirmehānismu tiki uz līzenām virsmām. ¾Pirms tloīšns pārlieinieties, k trnsportēšns fikstors ir tvērts. ¾Sloīšns likā noloķējiet slīpum izlīzināšns mehānismu. ¾ Pirms sloīšns vienmēr novietojiet svirmehānismu horizontāli. Pretējā gījumā vr ūt srežģīti pārvietot svirmehānismu trnsportēšns stāvoklī un nofiksēt to. ¾ Ar utomātiski iesttītu slīpum izlīzināšns mehānismu pirms sloīšns miglotāj svirmehānisms horizontāli izlīzinās utomātiski. ¾Sloīšns likā slīpum izlīzināšns mehānisms noloķējs utomātiski. ¾Atkrīā no iekārts prīkojum un svirmehānism vrint ži r soļi vr tkrist! BRĪDINĀJUMS Trumu gūšns risks sloīšns likā, kā rī eļot un noližot svirmehānismu! Proes likā īstmjā zonā nerīkst trsties ilvēki! ¾ Sistēms ojājum gījumā iespējms tsevišķus soļus veikt mnuāli, li sloītu miglotāj svirmehānismu. BRĪDINĀJUMS Uzmnīu: ieslēzoties hiruliskjām funkijām, iespējmi iekārts ojājumi! Ņemiet vērā lietošns instrukiju! ¾ Li veiktu ārkārts sloīšnu, pstipriniet rīinājumu, un līz r to iespējmos iekārts rīinājumus! NORĀDĪJUMS ¾ Pirms sloīšns / tloīšns svirmehānismm jāūt novietotm horizontāli (sktiet Svirmehānism līmeņošn ). ¾ Novietojumu veiiet tilstoši nepieiešmjām funkijām. Atkrīā no viusļs un leņķu novietojum seīu 1-6 līmeņošns likā ne vienmēr ir iespējms ievērot. ¾ Sloīšns / tloīšns likā noteikti ievērojiet numerāijs seīu. 55

58 NORĀDĪJUMS Loīšns proesu veiiet tiki t, k iekārt ir pstājusies, jo pretējā gījumā iespējmi svirmehānism ojājumi vi slušn. ¾ J, ruot ātrāk nekā 2 km/h, svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek prāīts rīinājum ziņojums Pāruiet svirmehānism stāvokli. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 2 km/h, terminālī tiek prāīts rīinājum ziņojums Sloīšn iespējm tiki stāvot. ¾ Veiot loīšns proesu, ruot ātrāk nekā 5 km/h, un j svirmehānisms nv nofiksēts, terminālī tiek ieslēgts truksmes ziņojums un loīšns proess utomātiski pstājs! Apturiet iekārtu un tkārtoti nospieiet loīšns tustiņu, li vrētu turpināt loīšns proesu. Svirmehānismu līmeņošn f f g h g h e ¾ J nepieiešms veikt svirmehānism ļs līmeņošnu, tlsiet tilstošo funkiju. Li veiktu tlsīto funkiju, noslēgumā tlsiet un proes likā turiet nospiestu simolu (e). Atlsītā funkij tiek tkārtoti pturēt, tiklīz simols (e) virs netiek turēts nospiests. () Svirmehānismu līmeņošn, svirmehānismu leņķ pelšn / nolišn, viusļs pgriešn () Sloīšn () Atloīšn () Svirmehānism vīs BoomControl ektivizēšn (e) unkijs ieslēgšn/izslēgšn (f) Viusļs pgriešn p kreisi / p li (g) Kreisās puses (3) / lās puses (5) spārn pelšn (h) Kreisās puses (4) / lās puses (6) spārn nolišn 56

59 NORĀDĪJUMS Atilstošās funkijs sensoru vērtīs pē vēlmās pozīijs ssniegšns tiek sglāts noteiktā krāsā. lt zelten zļ srkn unkij vēl nv izmntot Sensors tros strppozīijā (sākum vi eigu pozīij nv ssniegt) Ssniegt gl pozīij Sensor vērtī kļūin / ojāt e f g Atloīšn ¾Piemērs: 9-ļīgs svirmehānisms () Pkotnes loķēšns tvēršn ¾Pāruiet, vi pkotnes loķēšn ir pilnīā tvērt! () Prlelogrm pelšn () Iekšējo un viējo spārnu 1 tloīšn ¾Pāruiet, vi iekšējie un viējie spārni 1 ir pilnīā tloīti! () Viējo spārnu 2 tloīšn ¾Pāruiet, vi viējie spārni 2 ir pilnīā tloīti! (e) Ārējo spārnu tloīšn ¾Pāruiet, vi ārējie spārni ir pilnīā tloīti! (f) Brīvā loķētāj tvēršn un svirmehānism fikstor izvēršn ¾Pāruiet, vi svirmehānism fikstors ir pilnīā izvērts un vi rīvis loķētājs ir pilnīā tvērts! (g) Prlelogrm nolišn 57

60 e f g Sloīšn ¾Piemērs: 9-ļīgs svirmehānisms () Prlelogrm pelšn () Brīvā loķētāj izvēršn un svirmehānism fikstor tvēršn ¾Pāruiet, vi rīvis loķētājs ir pilnīā izvērts un vi svirmehānism fikstors ir pilnīā tvērts! () Ārējo spārnu sloīšn ¾Pāruiet, vi ārējie spārni ir pilnīā sloīti un horizontālis tsperojums ir pilnīā pārvietots uz priekšu! () Viējo spārnu 2 sloīšn ¾Pāruiet, vi viējie spārni 2 ir pilnīā sloīti! (e) Iekšējo un viējo spārnu 1 sloīšn ¾Pāruiet, vi iekšējie un viējie spārni 1 ir pilnīā sloīti! (f) Pkotnes loķēšns izvēršn ¾Pāruiet, vi pkotnes loķēšn ir pilnīā izvērt! (g) Noliiet prlelogrmu, līz svirmehānisms tros novietošns stāvoklī. NORĀDĪJUMS Pirms rukšns p eļiem vīs termināli un pie iekārts pāruiet, vi miglošns svirmehānismi tros trnsportēšns pozīijā! Pāruiet, vi slīpum izlīzināšns mehānisms un svirmehānisms ir preizi nofiksēts! 58

61 Iekārts ģeometrij g () J vēlties rukt r GPS uztvērēju (ppilprīkojums), iesttiet šeit ķeksīti. () Attālums Ass vius līz GPS uztvērēj smilei (m) () Inere, ieruot lukā (ms) e f () Inere, izruot no luk (ms) (e) Attālums strp velkošā trnsportlīzekļ ss viu un skes punktu (m) ¾Nominot vilēju, vienmēr izminiet šo vērtīu un, j nepieiešms, pielāgojiet to. (f) Miglotāj josls pltums (m) ¾Izminot josls pltumu, ieviet šeit ktuālo pltumu. (g) Duzfunkiju roktur žāu pkārtojumu izvēle un sglāšn e Iespējms sglāt līz pt 3 žāiem uzfunkiju roktur pkārtojumiem. Atlsiet tilstoši pkārtojumu un veiiet tā konfigurāiju (sktiet noļu Duzfunkiju rokturis). () 1. pkārtojums () 2. pkārtojums () 3. pkārtojums () Stnrt pkārtojum tjunošn (e) Visu pkārtojumu zēšn ¾ Veiot pkārtojum miņu, iekārtu / termināli nepieiešm ieslēgt no jun, li norošinātu viennozīmīgu funkiju piešķiršnu. NORĀDĪJUMS Ti pši iekārti, trktorm un kursorsviri, et 3 žāiem vītājiem: ¾Ktrs vītājs vr sglāt svu iniviuālo pkārtojumu. Ti pši iekārti un 3 žāiem trktoriem ktrm r svu kursorsviru: ¾Ktrm pkārtojumm iespējms sglāt kursorsviru. 59

62 Aizsrgātā zon 12585e 12585e 12585e 92585e Aizsrgāto zonu tļuts izmntot tiki servis riniekiem! () Piekļuves ko ieve () Piekļuves kos erīgs () Piekļuves kos neerīgs 60

63 3.3. Pmtiekārts ignostik / Iesttījumi / informāij (tiki moelim PT 330/350) e Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons: () Dignostik () Iesttīšn () Progrmmēšn : Sensoru vērtīs progrmmēšn, sglāšn () Piekļuve izsrgāti zoni (e) PT iesttījumi / pkope Dignostik () Ieejs signāli () Izejs signāli () Ziņojumi () Aktuālā versij Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons. 61

64 Ieejs / Izejs () Ieejs / izejs nosukumu vi ieejs / izejs numur meklēšn. e f () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto ieeju un izeju rāījumi. Lups simols nektīvs: Tiek rāīts viss ieejs vi izejs. g h i () Piekļuve izsrgāti zoni () Ritināt uz ugšu (e) Ritināt uz leju (f) Tustiņš Strt/Stop (g) Detļs nosukums slēgšns shēmā (h) Momentānā vērtī ru torā (i) Ieejs / izejs nosukums Ziņojumi Šorī ktuālo kļūu ziņojumu srksts tiek ttēlots hronoloģiskā seīā. () Aktuālie ziņojumi () 1. kļūu srksts () 2. kļūu srksts () Ziņojum ktegorij (zeltenā krāsā = rīinājum ziņojums, srknā krāsā = truksme, zilā krāsā = norāe) (e) Kļūs kos (f) Ršnās liks (pulksteņ liks un tums) (g) Skirojošis teksts e f g 62

65 Versij () Tiek prāīt pšreizējā pmtiekārts progrmmtūr Iesttījumi () PT = pmtiekārts vīs ierīe () Informāijs pnelis () Pieziņ Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons. ¾Iesttījumu pkšizvēlnes ir veiots līzīgi (sktiet piemēru: informāijs pnelis). 63

66 Apkšizvēlne Informāijs pneļ iesttījumi () Nosukum vi numur meklēšn. e f g () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto nosukumu vi numuru rāījumi. Lups simols nektīvs: Tiek rāīti visi nosukumi vi numuri. () Prmetr numurs () ECU instne (e) Aktuālā vērtī (f) Veā vērtī (g) Piekļuve izsrgāti zoni NORĀDĪJUMS ¾ Apkšizvēlnē izmiņs lūziet veikt tiki HORSCH servis riniekiem! Nepreiz prmetru ievīšn vr rīt iekārts ojājumus! 64

67 Progrmmēšns režīms Progrmmēšns režīmā tiek ieprogrmmēts tsevišķo ktutoru mērķ pozīijs. () Šsijs tsperojums () Stūrēšns iekārt () Šsijs josls pltums () Pieziņ Ar simolu plīzīu iespējms tvērt žās zons. ¾Progrmmēšns pkšizvēlnes ir veiots līzīgi (sktiet piemēru: šsijs tsperojums). Apkšizvēlne Šsijs tsperojums progrmmēšns režīmā Tiek rāīts sensoru srksts. () Piekļuve izsrgāti zoni () Detļs nosukums slēgšns shēmā () Šorī progrmmētā vi sglātā vērtī () Skirojošis teksts (e) Aktuālā vērtī e NORĀDĪJUMS ¾Progrmmēšnu lūziet veikt HORSCH servis riniekiem! ¾Nepreiz komponentu progrmmēšn vr rīt iekārts ojājumus! ¾ Piekļuve progrmmēšns režīmm un tā prksts šjā lietošns instrukijā ir ots tiki kā piemērs. 65

68 Aizsrgātā zon Aizsrgāto zonu tļuts izmntot tiki HORSCH servis riniekiem! () Piekļuves ko ieve 12585e 12585e 12585e 92585e () Piekļuves kos erīgs () Piekļuves kos neerīgs 66

69 3.3.5 PT iesttījumi / pkope e () Motoreļļs līmenis () Apkopes intervāls () Iekārts ti () Mnuāl entrālās eļļošns sistēm (e) Ritināt uz leju g h i k f (f) Ritināt uz ugšu (g) Josls pltum korekij (h) Akselertor peāļ remzēšns īpšīs (i) Pšreizējās motor kļūs (k) Luk mls pārvlī 67

70 Apkšizvēlne Motoreļļs līmenis Josl rā eļļs uzpiles līmeņ ugstumu. Ppilus tm tiek rāīts uzums litros, kuru nepieiešms uzpilīt (veākām iekārtām tiek rāīts uzpiles līmenis (%)). Pē zinēj izslēgšns lik rāījums kāu rīi smzinās, līz eļļ tkārtoti ir ieplūusi krterī. Tiki pē tm iespējms prāīt preizo vērtīu. Apkšizvēlne Apkopes intervāls Tiek rāīts ttieīgās pkopes tlikušās stuns. Iespējms stunu rāījums rī negtīvjā ipzonā (pkope nokvēt). e f () 10 stunu pkope () 50 stunu pkope () 100 stunu pkope () 500 stunu pkope (e) Apkopes intervāl tiesttīšn (f) Piekļuve izsrgāti zoni ¾Tā ir nepieiešm, li vrētu tiesttīt 500 stunu pkopi! 68

71 Apkšizvēlne Iekārts ti () Meklēt nosukumus. e () Lups simols ktīvs: Ar meklēšns funkiju () trsto nosukumu rāījumi. Lups simols nektīvs: Tiek rāīti visi nosukumi. () Nosukums () Momentānā vērtī ru torā (e) Piekļuve izsrgāti zoni Apkšizvēlne Mnuāl entrālās eļļošns sistēm () 1. entrālās eļļošns sistēms mnuāl ierināšn () 2. entrālās eļļošns sistēms mnuāl ierināšn () Centrālās eļļošns sistēms intervāls Apkšizvēlne Josls pltum korekij Pē riepu nomiņs PT, šeit iespējms izminīt josls pltumu (m). Iespējms ievīt vērtīs gn pozitīvā (pltākā riep nekā iepriekš), gn rī negtīvā (šurāk riep nekā iepriekš) ipzonā. Li veiktu izmiņs, nospieiet uz ieves luk un ieviet tilstošo vērtīu. 69

72 Apkšizvēlne Akselertor peāļ remzēšns īpšīs () Akselertor peāļ remzēšns īpšīs, ruot p eļu () Vājāks remzēšns īpšīs () Spēīgāks remzēšns īpšīs e f () Akselertor peāļ remzēšns īpšīs, ruot p luku (e) Vājāks remzēšns īpšīs (f) Spēīgāks remzēšns īpšīs Apkšizvēlne Pšreizējās motor kļūs Šeit tiek ievīti pšreizējie motor kļūu ziņojumi. 70

73 Apkšizvēlne Luk mls pārvlī Iespējms veikt iesttījumus rukšni vi pgriešnās proesm luk mlā. unkij r ktivizētu luk mls pārvlīu (ievietots ķeksītis pie ), izmntojot us kursorsvirs vienmērīg rukšns ātrum kontroles sistēms pogs. ¾ J ir ievietots zļš ķeksītis, ttieīgā funkij ir ktīv. f g () Luk mls pārvlī ktīv/nektīv () 1. vienmērīg rukšns ātrum kontroles sistēm ktīv/nektīv () 1. vienmērīg rukšns ātrum kontroles sistēms ātrums ieve e () 2. vienmērīg rukšns ātrum kontroles sistēm ktīv/nektīv (e) 2. vienmērīg rukšns ātrum kontroles sistēms ātrums ieve (f) Aizmugurējā tilt stūrēšn ktīv/nektīv (g) Automātiskā stūrēšns sistēm (rukšn, izmntojot GPS signālu) ktīv/ nektīv 71

74 4. CCS Pro moeļ iekārtu ārējā vī Ārējis vīs terminālis tros līzās iesmizināšns vārstm. Izmntojot ārējo vīs termināli, iespējms r tustiņiem vīt, piemērm, funkijs Uzpilīšn un Mzgāšns progrmm. Aktīvās funkijs ir pzīmēts r zļs krāss kvrātu ljā pusē virs simol. Simoliem r srknu mlu iespējms tlsīt funkijs, et simoliem r zilu mlu - iespējms veikt ieves. ¾Neizvieto pmtiekārts r instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā otos rošīs un rīinājum norāījumus! ¾Vienmēr vājiet līz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! 4.1. Ārējis vīs terminālis g g e f Izmntojot tustiņus, vrt veikt žās rīs: () Apstiprināt un pārņemt izminīts vērtīs. () Atvērt nākošo lppusi. () Atgriezieties iepriekšējā lppusē. () Vīs mskā virzīties uz leju. (e) Vīs mskā virzīties uz ugšu. (f) Izejiet no zons, nesglājot to. (g) Atvērt vīs msks ārējās zons. 72

75 4.2. Uzpilīšn h g i k s l m e n o f p r Atsevišķus proesus iespējms ieslēgt un izslēgt r tilstošiem tustiņiem. () Ātrās uzpiles krāns Sāiet uzpiles proesu r ātrās uzpiles krānu. () Ieslēziet iesmizināšns vārstu. () Ieslēziet/izslēziet misītāju. () Pēsūkšn Tiek izsūkts peves uruļvs līz ātrās uzpiles krānm. (e) Pārsūknējiet tīro ūeni. Tīrā ūens pārsūknēšn miglošns šķirum tvertnē vi miglošns šķirum tšķiīšn. Ieslēzot kopā r funkiju Iesmizināšns vārsts (): Ūens no tīrā ūens tvertnes tiek iesūknēts miglošns šķirum tvertnē, izmntojot iesmizināšns vārstu. (f) Tustiņš Stop Nospieiet tustiņu, li izslēgtu viss funkijs. Aktīv irkulāij ārējis vīs terminālī iespējms ektivizēt, izmntojot tustiņu Stop. Pē ektivizēšns ārējis vīs termināļ tustiņš tkārtoti pārslēzs uzpiles funkijs tustiņ Stop funkijā. Ārējā vīs terminālī irkulāiju iespējms tiki ektivizēt, et ne ktivizēt! (g) Aktuālā tīrā ūens tvertnes līmeņ rāījums. (h) Aktuālā miglošns šķirum tvertnes līmeņ rāījums. (p) Misītāj intensitātes iesttīšn ¾Ar tustiņiem pārvietojieties uz ugšu un uz leju. J p simolu ir rezm srkn ml, r tustiņu Enter iespējms misītājm iesttīt kāu no 4 intensitātes pkāpēm. Ktru reizi nospiežot, misītāj pkāpe tiek plielināt pr vienu līmeni. (r) Ūens uzum iesttīšn, kuru nepieiešms novīt uz iesmizināšns vārstu. ¾Proentuālis uzums no mks. uzum ¾Kreisjā pusē līzās ieves lukm r simolu iespējms pārslēgts strp Lietotāj noteikt (% vērtī) un Mks. (100%). % vērtīs iesttījums ir iespējms tiki r Lietotāj noteikt! ¾Ar tustiņiem pārvietojieties uz ugšu un uz leju. J p rinu, kurā nepieiešms ievīt vērtīu, tros srkn ml, tlsiet to r tustiņu ENTER. Ar tustiņiem P kreisi un P li r 1 pkāpes intervālu, et r tustiņiem Uz ugšu un Uz leju - r 10 pkāpju intervālu, iespējms ievīt vēlmo vērtīu. Noslēgumā pstipriniet vērtīu r tustiņu ENTER. 73

76 Uzpiles uzum noteikšn: h g i k s l m e n o f p r (i) Ieviet 2. uzpiles roežu (utomātisk uzpiles roež). ¾Tiek rāīts nepieiešmis uzpiles uzums (k), ks tiek prēķināts, izmntojot izstrāes uzumu (o) un pstrāājmo pltīu (n). ¾Vrt ievīt rī mnuālu vērtīu. Apstrāājmās pltīs (n) vērtī tiek prēķināt. ¾Ar tustiņiem pārvietojieties uz ugšu un uz leju. J p rinu, kurā nepieiešms ievīt vērtīu, tros srkn ml, tlsiet to r tustiņu ENTER. Ar tustiņiem P kreisi un P li r 10 pkāpju intervālu, et r tustiņiem Uz ugšu un Uz leju - r 100 pkāpju intervālu, iespējms ievīt vēlmo vērtīu. Noslēgumā pstipriniet vērtīu r tustiņu ENTER. (l) Ieviet 1. uzpiles roežu (mnuāl uzpiles roež). ¾Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (m) mnuāli ieviet uzumu. Pē tkārtots plies šī vērtī sglājs. ¾Ar tustiņiem pārvietojieties uz ugšu un uz leju. J p rinu, kurā nepieiešms ievīt vērtīu, tros srkn ml, tlsiet to r tustiņu ENTER. Ar tustiņiem P kreisi un P li r 10 pkāpju intervālu, et r tustiņiem Uz ugšu un Uz leju - r 100 pkāpju intervālu, iespējms ievīt vēlmo vērtīu. Noslēgumā pstipriniet vērtīu r tustiņu ENTER. (s) Tiek sākts sūknēt mksimāli iespējmis uzpiles uzums. ¾Uzpiles uzums (k) tiek iesttīts tilstoši nomināljm tilpumm un to nv iespējms izminīt. ¾Uzpiles roež mx tties uz 2. uzpiles roežu (i). ¾J uzpiles roež mx ir ktīv, lukā pstrāājmā pltī (n) nv iespējms veikt ievi, jo šī vērtī tiek prēķināt utomātiski. J izstrāes uzums (o) tiek izminīts, izminās rī pstrāājmās pltīs (n) vērtī. 74

77 h g i k s l m e n o f p r (n) Apstrāātā pltī hektāros ¾Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (n) ieviet pltīu. ¾Ieviet vēlmo izstrāes uzumu litros uz hektāru (o). ¾Ar tustiņiem pārvietojieties uz ugšu un uz leju. J p rinu, kurā nepieiešms ievīt vērtīu, tros srkn ml, tlsiet to r tustiņu ENTER. Ar tustiņiem kreisjā un ljā pusē iespējms ievīt vēlmo vērtīu. Noslēgumā pstipriniet vērtīu r tustiņu ENTER. ¾Uzpiles uzum (k) prēķins, izmntojot pšreizējo iesttīto izstrāes uzumu (o) litros uz hektāru un pstrāājmo pltīu (n). ¾Nepieiešmis uzpiles uzums tiek rāīts ieves lukā (k). ¾Sāiet uzpili (). ¾Uzpile eizs, k ir ssniegts uzpiles uzums un sūknis tiek izslēgts. NORĀDĪJUMS ¾ J 2. uzpiles roežs vērtī ir liekāk nekā miglošns šķirum tvertnes nominālis tilpums, terminālī tvers ziņojums un uzpiles roež tiek smzināt līz nomināljm tilpumm. ¾ Uzpile pstājs pie 1. uzpiles roežs (j ir ievīt vērtī). Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾ Ssniezot1. uzpiles roežu, uzpile utomātiski tiek pārtrukt un tiek pārslēgts uz 2. uzpiles roežu, j tās vērtī ir lielāk nekā pšreizējā uzpiles roež vi pšreizējis miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾J 1. uzpiles roeži netiek ievīt vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. ¾ J 1. uzpiles roežs vērtī ir lielāk nekā līz 2. uzpiles roežs vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. 75

78 4.3. Mzgāšns progrmm f g e Ar mzgāšns progrmmu iespējms izsklot un iztīrīt sūkņu un uruļvu sistēmu (piemērm, izmntojot īpšus tīrīšns līzekļus). () Ieslēziet/izslēziet mzgāšns progrmmu. Proes likā spī zļās krāss rāījum punkts. Pē rūpīgs tīrīšns progrmmu nepieiešms izslēgt mnuāli! () Mzgāšns progrmms rīs liks kopš ktivizēšns. () Ieslēziet/izslēziet iesmizināšns vārst tīrīšnu. Proes likā spī zļās krāss rāījum punkts. Pē peigts tīrīšns tkārtoti izslēziet iesmizināšns vārstu! () Iesmizināšns vārst tīrīšns sttuss. J tīrīšns ir peigt, iz simol tiek iesttīts zļš ķeksītis. (e) Tīrīšns ikls (f) Tīrīšns iklu skits kopš mzgāšns progrmms ieslēgšns. (g) Tīrīšns ikl sttus rāījums. 76

79 4.4. Ppilu funkijs g h i e f () Tvertnes stur tlikumu izplūe (miglošns šķirum tvertne tiek iztukšot) ¾Noņemiet tlikumu izplūes vāiņu un novietojiet zem tā piemērotu tvertni miglošns šķirum uztveršni. ¾Aktivizējiet ārējās vīs terminālī funkiju Atlikumu izplūe. ¾Pilnīā iztukšojot miglošns šķirum tvertni, tkārtoti izslēziet funkiju Atlikumu izplūe. ¾Atkārtoti uzstāiet vāiņu un tilstoši noteikumiem utilizējiet miglošns šķirumu. () NightLight tīrīšns sistēms ktivizēšn/ektivizēšn (ppilprīkojums) () Miglošns sistēms ieziemošn ¾Sktiet noļu Miglošns sistēms ieziemošn () Ārējās tīrīšns ktivizēšn/ektivizēšn (ppilprīkojums) (e) Iesmizināšns vārst r pgismojum ktivizēšn/ektivizēšn (ppilprīkojums) (f) Iesūkšns filtr tīrīšn ¾Ārējā vīs terminālī tlsiet funkiju iltr tīrīšn. ¾Terminālī prāās norāe, k filtru tg iespējms tīrīt/nominīt. ¾Apstipriniet ziņojumu r tustiņu ENTER. ¾Iztīriet/nominiet iesūkšns filtru. Uztveriet nosēumus piemērotā tvertnē un utilizējiet tos tilstoši noteikumiem. ¾Atkārtoti ieskrūvējiet filtru. ¾Ārējā vīs terminālī tkārtoti izslēziet funkiju iltr tīrīšn. (g) Sūkņ spieiens (r) (h) Misītāj spieiens (r) (i) Tīrīšns spieiens (r) 77

80 Spieien pārue ¾Iepiliet miglošns šķirum tvertnē pm. 200 litrus ūens. ¾ Ieslēziet irkulāiju un iesttiet pm. 2 r. Pāruiet sūkņ spieienu (g) - nerīkst ūt spieiens misītājā (h) un tīrīšns sistēmā (i). Noslēgumā tkārtoti izslēziet irkulāiju. ¾ Ārējā vīs terminālī izslēziet misītāju. Pāruiet spieienu misītājā (h). Tīrīšns sūknī (i) nerīkst ūt spieien. Noslēgumā tkārtoti izslēziet misītāju. ¾Noviržu gījumā szinieties r HORSCH servis entru. ¾ J r izslēgtu miglošns sūkni tiek rāīts spieiens, nepieiešm tkārtot spieien sensoru progrmmēšn. Progrmmēšnu lūziet veikt HORSCH servis riniekiem! 78

81 5. CCS moeļ iekārtu ārējā vī Ārējis vīs terminālis Mini tros virs iesmizināšns vārst strp iem lovei krāniem. Izmntojot ārējo vīs termināli Mini, iespējms ieslēgt/izslēgt miglošns šķirum tvertnes uzpiles irkulāijs sūkni un ieslēgt/izslēgt (rīvizvēles) ugstspieien mzgāšns iekārtu. Rāījumā tiek rāīts miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. Aktīvu rīu iespējms tpzīt pē spīošs gisms ioes līzās tilstošjm tustiņm. ¾Neizvieto pmtiekārts r instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā otos rošīs un rīinājum norāījumus! ¾Vienmēr vājiet līz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! 5.1. Ārējis vīs terminālis Mini () Cirkulāijs sūkņ ieslēgšn / izslēgšn / ilgi turot nospiestu tustiņu, iespējms pilnīā iztukšot peves uruļvu (pēsūkšns funkij) J irkulāij ir ktīv, ārējā vīs terminālī Mini, izmntojot tustiņu Cirkulāijs sūkņ ieslēgšn/izslēgšn, iespējms ieslēgt uzpiles režīmu. Atkārtot tustiņ Cirkulāijs sūkņ ieslēgšn/izslēgšn izslēz sūkni. J uzpiles režīms ir ktīvs, glvenjā termināli uzpiles pusē iespējms izslēgt uzpiles funkiju. Noslēgumā irkulāiju iespējms tkārtoti ktivizēt glvenā lpā. () Augstspieien mzgāšns iekārts ktivizēšn/ektivizēšn (ppilprīkojums) () Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmeņ rāījums 79

82 5.2. Sūkšns puses lovei krāns () Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu () Ūens izsūkšn no tīrā ūens tvertnes () Atlikumu izplūe () Ūens/miglošns šķirum izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes 80

83 5.3. Spieien puses lovei krāns e h i f g () Miglošns šķirum tvertnes uzpile () Misītājs () Iekšējā/ārējā tīrīšn () Iesmizināšns vārsts (e) Cirkulāij/miglošn (f) Mnuāls misītāj intensitātes iesttīšns krāns miglošns režīmā (g) Iekšējās un ārējās tīrīšns pārslēgšns krāns (h) Ārējās tīrīšns krān stāvoklis (i) Iekšējās tīrīšns krān stāvoklis 5.4. Uzpilīšn 1. iespēj: ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾ Pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile. ¾Ārējā vīs terminālī Mini ieslēziet irkulāijs sūkni. ¾ Uzpile eizs, k ir ssniegts miglošns šķirum tvertnes nominālis tilpums vi r ārējo vīs termināli Mini mnuāli tiek izslēgts sūknis. ¾ Ilgāk turot nospiestu ārējā vīs termināļ Mini tustiņu Cirkulāijs sūkņ ieslēgšn/izslēgšn, iespējms pilnīā izsūkt ātrās uzpiles krān peves uruļvu (pēsūkšns funkij). 81

84 2. iespēj: ¾ Atlsiet 2. uzpiles roež (utomātisk uzpiles roež) termināļ pkšizvēlnē Miglošns šķirum tvertnes uzpile. f e ¾Tiek rāīts nepieiešmis uzpiles uzums (), ks tiek prēķināts, izmntojot izstrāes uzumu un pstrāājmo pltīu (). ¾Ieves lukā () ieviet pstrāājmo pltīu hektāros. ¾ Sļā uzpiles roež 2 () vrt ievīt rī mnuālu vērtīu. Apstrāājmās pltīs () vērtī tiek prēķināt. ¾Ieviet 1. uzpiles roežu (). Ssniezot 1. uzpiles roežu (e), uzpile utomātiski tiek pturēt. Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (e) mnuāli ieviet uzumu. ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Ārējā vīs terminālī Mini ieslēziet irkulāijs sūkni. ¾ Ssniezot 1. uzpiles roežu (), uzpile utomātiski tiek pturēt, un notiek pārslēgšn uz 2. uzpiles roežu (). Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. Noslēgumā sūknis tiek izslēgts. 82

85 3. iespēj: ¾Atlsiet simolu Mks. uzpilīšns uzums (f) termināļ pkšizvēlnē Miglošns šķirum tvertnes uzpile. Tiek sākts sūknēt mksimāli iespējmis uzpiles uzums. f e ¾ Uzpiles uzums () tiek iesttīts tilstoši nomināljm tilpumm un to nv iespējms izminīt. ¾Uzpiles roež mx tties uz 2. uzpiles roežu (). ¾ J uzpiles roež mx (f) ir ktīv, lukā pstrāājmā pltī () nv iespējms veikt ievi, jo šī vērtī tiek prēķināt utomātiski. J izstrāes uzums tiek izminīts, izminās rī pstrāājmās pltīs () vērtī. ¾Ieviet 1. uzpiles roežu (). Ssniezot 1. uzpiles roežu (e), uzpile utomātiski tiek pturēt. Atlsiet ekrāntustiņu un ieves lukā (e) mnuāli ieviet uzumu. ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Ārējā vīs terminālī Mini ieslēziet irkulāijs sūkni. ¾ Ssniezot 1. uzpiles roežu (), uzpile utomātiski tiek pturēt, un notiek pārslēgšn uz 2. uzpiles roežu (). Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. Noslēgumā sūknis tiek izslēgts. NORĀDĪJUMS ¾ J 2. uzpiles roežs vērtī ir liekāk nekā miglošns šķirum tvertnes nominālis tilpums, terminālī tvers ziņojums un uzpiles roež tiek smzināt līz nomināljm tilpumm. ¾ Uzpile pstājs pie 1. uzpiles roežs (j ir ievīt vērtī). Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾ Ssniezot1. uzpiles roežu, uzpile utomātiski tiek pārtrukt un tiek pārslēgts uz 2. uzpiles roežu, j tās vērtī ir lielāk nekā pšreizējā uzpiles roež vi pšreizējis miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. Atkārtot uzpiles plie uzpile miglošns šķirum tvertni līz 2. uzpiles roeži. ¾J 1. uzpiles roeži netiek ievīt vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. ¾ J 1. uzpiles roežs vērtī ir lielāk nekā līz 2. uzpiles roežs vērtī, uzpile turpinās līz 2. uzpiles roežs vērtīi un uzpile eizs. 83

86 5.5. Tīrīšn ¾ Li izsklotu un iztīrītu sūkņu un uruļvu sistēmu, pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Ūens izsūkšn no tīrā ūens tvertnes. ¾Ārējā vīs terminālī Mini ieslēziet sūkni. ¾ Ar spieien puses lovei krānu vrt tsevišķās funkijs Miglošns šķirum tvertnes uzpile, Misītājs, Iekšējā tīrīšn, Iesmizināšns vārsts un Svirmehānismu irkulāij iztīrīt r tīru ūeni. ¾ Veiot iekšējo tīrīšnu, pārslēziet iekšējās tīrīšns un ārējās tīrīšns pārslēgšns krānu stāvoklī Iekšējā tīrīšn. ¾ Tīrot iesmizināšns vārstu, ieslēziet tsevišķās funkijs Knnu sklošn, Sklošns sprusls, Mzgāšns pistole un Izgrūšns sprusl (tiki nerūsējošā tēru iesmizināšns vārstm). ¾Pē tīrīšns r ārējo vīs termināli Mini tkārtoti izslēziet sūkni CCS tīrīšn (nepārtrukts iekšējās tīrīšns sistēm) ¾Nepārtrukti iekšēji tīrīšni pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes un spieien puses lovei krānu stāvoklī Cirkulāij/ miglošn. ¾ Termināļ pkšizvēlnē Tīrīšn ieslēziet CCS tīrīšnu. Nepieiešmīs gījumā iespējms iztīrīt rī mlu un stūru sprusls (ppilprīkojums). ¾Izmntojot iekšējo tīrīšnu, miglošns šķirum tvertnē tiek iesūknēti 50 litri tīr ūens. ¾Terminālī ieslēziet miglošnu. ¾Vienliīgi tiek veikt tīrīšn un miglošn. ¾ J tīrā ūens un miglošns šķirum tvertne ir iztukšot un pretspieiens ir 0 r, CCS tīrīšn eizs. ¾Tīrīšnu mnuāli iespējms eigt rī ātrāk Ārējā tīrīšn (ppilprīkojums) ¾ Li veiktu ārējo tīrīšnu, pārslēziet lovei krānu sūkšns pusē stāvoklī Ūens izsūkšn no tīrā ūens tvertnes. ¾ Pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Tīrīšn un pārslēgšns krānu stāvoklī Ārējā tīrīšn. ¾Ārējā vīs terminālī Mini ieslēziet ugstspieien mzgāšns iekārtu. ¾ Pē tīrīšns r ārējo vīs termināli Mini tkārtoti izslēziet ugstspieien mzgāšns iekārtu. 84

87 5.8. Misītājs ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens/miglošns šķirum izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes un spieien puses lovei krānu stāvoklī Misītājs. ¾Ārējā vīs terminālī Mini ieslēziet sūkni. Misīšn tiek veikt r pilnu juu. ¾ Misītāj intensitāti iespējms iesttīt mnuāli, izmntojot virzienu krānu irkulāijs/miglošns likā. Li to izrītu, pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn Iesmizināšns vārsts ¾ Līzekļ iesmizināšn uzpiles proes likā: Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu un spieien puses lovei krānu stāvoklī Iesmizināšns vārsts. ¾ Līzekļ iesmizināšn uzpilīti miglošns šķirum tvertnei: Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes un spieien puses lovei krānu stāvoklī Iesmizināšns vārsts. ¾Ārējā vīs terminālī Mini ieslēziet sūkni. ¾ Līzekļu iesmizināšn ir iespējm tiki t, j miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis ir mzāks nekā nominālis tilpums. ¾ Iesmizinot visus līzekļu un iztīrot iesmizināšns vārstu, ārējā vīs terminālī Mini tkārtoti izslēziet sūkni Cirkulāij / miglošn ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens/miglošns šķirum izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes un spieien puses lovei krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾Ieslēziet terminālī irkulāiju. ¾Izmntojot roks krānu irkulāijs/miglošns likā iespējms iesttīt misītāj intensitāti Atlikumu izplūe ¾Novietojiet zem tlikumu izplūes piemērotu uztveršns tvertni un tveriet lovei krānu. ¾ Pārslēziet lovei krānu sūkšns pusē stāvoklī Atlikumu izplūe un spieien pusē stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾ K miglošns šķirum tvertne un uruļvi ir iztukšoti, pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes. ¾Aizveriet lovei krānu un utilizējiet svākto tlikušo miglošns šķirumu tilstoši noteikumiem. 85

88 6. ECO moeļ iekārtu ārējā vī Ārējis terminālis Mini tros virs iesmizināšns vārst strp iem lovei krāniem. Rāījumā tiek rāīts miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmenis. Ai pkšējie tustiņi moelim ECO nerojs. ¾Neizvieto pmtiekārts r instrukiju! NORĀDĪJUMS ¾Ņemiet vērā pmtiekārts lietošns instrukijā otos rošīs un rīinājum norāījumus! ¾Vienmēr vājiet līz lietošns instrukiju! ¾Opertorm pirms iekārts lietošns pilnīā jāizls un jāsprot lietošns instrukij! 6.1. Ārējās vīs terminālis Mini () Bez funkijs () Miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmeņ rāījums 86

89 6.2. Sūkšns puses lovei krāns () Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu () Ūens izsūkšn no tīrā ūens tvertnes () Atlikumu izplūe () Ūens/miglošns šķirum izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes 87

90 6.3. Spieien puses lovei krāns e h i f g () Miglošns šķirum tvertnes uzpile () Misītājs () Iekšējā/ārējā tīrīšn () Iesmizināšns vārsts (e) Cirkulāij/miglošn (f) Mnuāls misītāj intensitātes iesttīšns krāns miglošns režīmā (g) Iekšējās un ārējās tīrīšns pārslēgšns krāns (h) Ārējās tīrīšns krān stāvoklis (i) Iekšējās tīrīšns krān stāvoklis 88

91 6.4. Uzpilīšn ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu. ¾Pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile. ¾Ieslēzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis un sāks uzpiles proess. ¾ Vērojiet isplejā miglošns šķirum tvertnes uzpiles līmeni un, ssniezot vēlmo uzpiles līmeni vi ssniezot nominālo tilpumu, izslēziet jūgvārpstu. Uzpiles proesu iespējms jekurā rīī pārtrukt, izslēzot jūgvārpstu vi pārslēzot sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens/miglošns šķirum izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes Tīrīšn ¾ Li izsklotu un iztīrītu sūkņu un uruļvu sistēmu, pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Ūens izsūkšn no tīrā ūens tvertnes. ¾Ieslēzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis. ¾ Ar spieien puses lovei krānu vrt tsevišķās funkijs Miglošns šķirum tvertnes uzpile, Misītājs, Iekšējā tīrīšn, Iesmizināšns vārsts un Svirmehānismu irkulāij iztīrīt r tīru ūeni. ¾ Veiot iekšējo tīrīšnu, pārslēziet iekšējās tīrīšns un ārējās tīrīšns pārslēgšns krānu stāvoklī Iekšējā tīrīšn. ¾ Tīrot iesmizināšns vārstu, ieslēziet tsevišķās funkijs Knnu sklošn, Sklošns sprusls, Mzgāšns pistole un Izgrūšns sprusl (tiki nerūsējošā tēru iesmizināšns vārstm). ¾Pē tīrīšns tkārtoti izslēziet jūgvārpstu Ārējā tīrīšn (ppilprīkojums) ¾ Li veiktu ārējo tīrīšnu, pārslēziet lovei krānu sūkšns pusē stāvoklī Ūens izsūkšn no tīrā ūens tvertnes. ¾ Pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Tīrīšn un pārslēgšns krānu stāvoklī Ārējā tīrīšn. ¾Ieslēzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis. ¾Pē tīrīšns tkārtoti izslēziet jūgvārpstu. 89

92 6.7. Misītājs ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens/miglošns šķirum izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes un spieien puses lovei krānu stāvoklī Misītājs. ¾Ieslēziet jūgvārpstu. Misīšn tiek veikt r pilnu juu. ¾ Misītāj intensitāti iespējms iesttīt mnuāli, izmntojot virzienu krānu irkulāijs/miglošns likā. Li to izrītu, pārslēziet spieien puses lovei krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn Iesmizināšns vārsts ¾ Līzekļ iesmizināšn uzpiles proes likā: Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Miglošns šķirum tvertnes uzpile, izmntojot sūkšns pieslēgumu un spieien puses lovei krānu stāvoklī Iesmizināšns vārsts. ¾ Līzekļ iesmizināšn uzpilīti miglošns šķirum tvertnei: Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes un spieien puses lovei krānu stāvoklī Iesmizināšns vārsts. ¾Ieslēziet jūgvārpstu. ¾Iesmizinot visus līzekļu un iztīrot iesmizināšns vārstu, tkārtoti izslēziet jūgvārpstu Cirkulāij / miglošn ¾ Pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens/miglošns šķirum izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes un spieien puses lovei krānu stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾Ieslēzot jūgvārpstu, tiek ktivizēts virzuļu memrānsūknis. ¾Ieslēziet terminālī irkulāiju. ¾Izmntojot roks krānu irkulāijs/miglošns likā iespējms iesttīt misītāj intensitāti Atlikumu izplūe ¾Novietojiet zem tlikumu izplūes piemērotu uztveršns tvertni un tveriet lovei krānu. ¾ Pārslēziet lovei krānu sūkšns pusē stāvoklī Atlikumu izplūe un spieien pusē stāvoklī Cirkulāij/miglošn. ¾ K miglošns šķirum tvertne un uruļvi ir iztukšoti, pārslēziet sūkšns puses lovei krānu stāvoklī Ūens izsūkšn no miglošns šķirum tvertnes. ¾Aizveriet lovei krānu un utilizējiet svākto tlikušo miglošns šķirumu tilstoši noteikumiem. 90

93 7. Duzfunkiju rokturis Duzfunkiju rokturis ir ISOBUS svietojms vīs elements un to iespējms ppilus pieslēgt terminālim, li tvieglotu vīu. Tjā ir iekļuts iežāk lietotās funkijs. Šāi tās iespējms tlsīt vienkārši, ātri un ez u kontkt. Izmntojot uzfunkiju rokturi, tiek smzināts msku skits, un tāi tiek rīts lāks pārskts Vī ¾ Sānu slēžus iesttiet vēlmā līmenī un turiet tos. Gisms ioe spī tilstošjā krāsā. ¾Nospieiet vēlmās funkijs tustiņu. ¾ Li pārtruktu ktīvo r proesu, tliiet tustiņu un slēzi Kā ISOBUS loeklis Duzfunkiju rokturis ju ir reģistrēts kā ISOBUS loeklis ¾Šjā ttēlā ir norāīts, k uzfunkiju rokturis ju ir reģistrēts kā ISOBUS loeklis. 2 Duzfunkiju roktur priekšpusē ir 8 tustiņi un ljā pusē slēzis (2). Ar to iespējms pārslēgt 3 līmeņus. Pšreiz iesttītis līmenis tiek rāīts priekšpusē r krāsinu gisms ioi (1). Slēž stāvoklis Sttus gisms ioes krās Srkn Dzelten Zļ 91

94 Auxiliry river iesttīšn 2. Turiet nospiestu tustiņu r lto mlu. 1. Iesttījumos tlsiet lpu Driveri. 3. Ieslēziet trktor izezi vi tkārtoti ieslēziet termināli. 4. Pē ptuveni 5 sekunēm tliiet tustiņu r lto mlu. 5. Atveriet uzfunkiju roktur lietotni. 2. Nospieiet Auxiliry un tlsiet AUX Veiiet uzfunkiju roktur konfigurāiju. Punktā uxiliry input type jāūt tlsītm AUX Noslēgumā tiesttiet termināli Duzfunkiju roktur reģistrēšn kā ISOBUS loekli J uzfunkiju roktur kop vēl nv ielāēt, to vispirms nepieiešms reģistrēt kā ISOBUS loekli. 1. Izslēziet trktor izezi vi izslēziet termināli. Šjā gījum izslēzs rī uzfunkiju roktur gisms ioe. 7. Izslēziet un pē īs rīž tkārtoti ieslēziet izezi vi pārstrtējiet termināli. 92

95 7.3. unkiju piešķiršn 1. Iesttījumos tlsiet Auxiliry Eitor. 4. Šo proesu tkārtojiet līz rīim, līz viss funkijs ir piešķirts. BRĪDINĀJUMS Duulti pkārtoti tustiņi vr rīt iekārts ojājumus vi trums! Ktrm tustiņm piešķiriet tiki vienu funkiju. 2. Atlsiet un nospieiet vēlmo funkiju. Ritinot tveriet its funkijs. 5. Apstipriniet ķeksīti, li sglātu izvēli. 6. Izslēziet un pē īs rīž tkārtoti ieslēziet izezi vi pārstrtējiet termināli. 7. Pē tkārtots plies glvenjā ekrānā prāīts ziņojums Apstipriniet pkārtojumu / Ritiniet līz eigām. NORĀDĪJUMS ¾ Tg šis ziņojums tiks prāīts ktru reizi ieslēzot no jun un to nepieiešms pstiprināt. ¾ Neritinot līz eigām, uzfunkiju rokturis nerojs., vrt izzēst visus pkārto- ¾Nospiežot jumus. 3. Atlsiet tustiņu un pstipriniet r ķeksīti. Ritinot vrt tlsīt srkno, zļo vi zelteno līmeni. 8. Apstipriniet piešķiršnu r ķeksīti. 9. Džāos pkārtojumus iespējms piešķirt un tvērt miglotāj glvenās lps sļs Dignostik / iesttījumi pkšizvēlnē Iekārts ģeometrij. 93

96 7.4. Pkārtošn ¾ Duzfunkiju roktur pkārtošn iespējms veiot iniviuāli. ¾ Stnrt vrintā tustiņiem ir piešķirts ttēlotis pkārtojums. ¾ Ktru reizi ieslēzot sistēmu, nepieiešms pstiprināt uzfunkiju roktur pkārtojumu. ¾ Pē termināļ nomiņs uzfunkiju rokturi nepieiešms pkārtot tkārtoti. () () e g f h ¾ Ieslēgšns likā tpzīstot uzfunkiju rokturi, un, j tm nv speifisk pkārtojum, utomātiski tiek ielāēts stnrt pkārtojums. SAR- KANA Stūrēšns r ss kkliņiem Automātiskis režīms Stūrēšns r ss kkliņiem IESL./IZSL. () Kreisās puses svirmehānism spārn tvēršn * () Lās puses svirmehānism spārn tvēršn * (e) Kreisās puses svirmehānism spārns uz leju * (f) Lās puses svirmehānism spārns uz leju * (g) (h) Mnuāl stūrēšn, rukšns virzienā p kreisi Mnuāl stūrēšn, rukšns virzienā p li i m n DZEL- TENA k o p q r (i) Miglošns uzums 100 % (k) Miglotāj rīs IESL./IZSL. (m) (n) (o) (p) Dļu pltumu PIESLĒGŠANA no kreisās puses Dļu pltumu PIESLĒGŠANA no lās puses Dļu pltumu IZSLĒGŠANA no kreisās puses Dļu pltumu IZSLĒGŠANA no lās puses 94

97 (q) Miglošns uzum SAMAZINĀŠANA pr 5 % (r) Miglošns uzum PALIELINĀŠANA pr 5 % s t u ZAĻA v w x y (s) Automātiskās svirmehānismu virzīšns ktivizēšn (t) Svirmehānismu vi prlelogrm pelšn * (u) Automātisk svirmehānism sloīšn (v) Svirmehānismu vi prlelogrm nolišn * (w) Automātisk svirmehānism tloīšn (x) (y) Slīpum izlīzināšns mehānisms kreisjā pusē uz ugšu Slīpum izlīzināšns mehānisms ljā pusē uz ugšu Duzfunkiju roktur tustiņu pkārtojums tkrīā no slēž stāvokļ vi sttus gisms ioes krāss * Ppilprīkojums ¾Tustiņu pkārtojums vr minīties! 95

98 8. Miglošns sistēms ieziemošn 8.1. CCS Pro moeļ iekārtu ārējā vī 1. Atkrīā no vēlmās pretsl izsrzīs tempertūrs, iepiliet tīrā ūens tvertnē tilstošo pretsl izsrzīs līzekļ un tīrā ūens uzumu. Nepieiešms min. 60 litru gtvā misījum. NORĀDĪJUMS Pē iekārts iztukšošns (ez Air funkijs) uruļvos pliek vēl pm litru ūens! Šis tlikušis uzums ieziemošns proes likā sjus r ntifrīz misījumu un šāi ppilus smzin pretsl izsrzīs tempertūru! Drošs pret slu līz Antifrīzs Tīris ūens -20 C 30 L 20 L -27 C 35 L 15 L -40 C 45 L 10 L Tul klpo tiki kā norāe! NORĀDĪJUMS 3. Ārējās vīs terminālī ieslēziet ugstspieien mzgāšns iekārtu (ppilu prīkojums). Driniet mzgāšns pistoli līz rīim, kmēr no tās sāk izplūst pretsl izsrzīs līzekļ misījums. Noslēgumā tkārtoti ektivizējiet ugstspieien mzgāšns iekārtu. 4. Aktivizējiet ārējā vīs terminālī NightLight tīrīšns sistēmu (ppilu prīkojums), līz no tīrīšns spruslām sāk izplūst pretsl izsrzīs misījums. Šo funkiju vienmēr iespējms ieslēgt tiki uz 4 sekunēm. Tiki pē 3 sekunžu puzes funkiju iespējms ieslēgt tkārtoti. 5. Ārējā vīs terminālī tlsiet funkiju Ieziemošn. Prāās ziņojums Vi ugstspieien tīrīšns iekārt un NightLight tīrīšns sistēm ir nospiests? Apstipriniet ziņojumu r tustiņu ENTER. 6. Ieslēzs funkij Ieziemošn. ¾Tiek ieslēgts virzuļu memrānsūknis un tīrā ūens tvertnes sturs pilnīā tiek iesūknēts miglošns šķirum tvertnē. Pē šī proes virzuļu memrānsūknis tiek pturēts. ¾Terminālī prāās ziņojums Antifrīzs pārsūknēs; mzgāšns progrmm tiek ieslēgt. Apstipriniet ziņojumu r tustiņu ENTER. Ievērojiet izmntotā ntifrīz tus, li izveiotu vēlmo konentrāiju! Izmntojiet tiki tļutus ntifrīzus! 2. Ārējā vīs terminālī ieslēziet ārējo tīrīšnu (ppilu prīkojums). Driniet miglošns pistoli līz rīim, kmēr no tās sāk izplūst pretsl izsrzīs līzekļ misījums. Noslēgumā tkārtoti izslēziet ārējo tīrīšnu. 7. Mzgāšns progrmm tiek ieslēgt. ¾Tiek izsklots iekārts uruļvu sistēms. 96