EKX 410/513/515k/515 11.03 - Lietošanas instrukcija v 52029102 07.08 EKX 410 EKX 513-515
Ievads Lai droši ekspluatētu autoiekrāvēju, jāievēro ORIĢINĀLAJĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ ietvertie norādījumi. Visa informācija sniegta lakoniski un pārskatāmi. Nodaļas izkārtotas alfabētā secībā. Katra nodaļa sākas ar pirmo lappusi. Lappušu numerāciju veido nodaļas burts un lappuses numurs. Piemērs: B 2 lappuse ir B nodaļas 2. lappuse. Šajā lietošanas instrukcijā raksturoti vairāku veidu autoiekrāvēji. Veicot apkopi darbus, ir jāievēro atbilstošā autoiekrāvēja veida apraksts. Z t o Drošības noteikumi un paskaidrojumi apzīmēti ar šādām piktogrammām: atrodas pirms drošības noteikumu izklāsta, kuri jāievēro, lai nesavainotos; atrodas pirms norādēm, kas jāievēro, lai izvairītos no materiāliem bojājumiem; atrodas pirms norādēm un paskaidrojumiem; apzīmē sērijas izlaiduma aprīkojumu; apzīmē papildu aprīkojumu. ūsu iekārtas tiek pastāvīgi attīstītas. Lūdzam ievērot, ka mēs paturam tiesības veikt formas, nepārtraukti un tehnikas izmaiņas. Šī iemesla dēļ nevar izvirzīt prasības par noteiktām iekārtas īpašībām saistībā ar šīs lietošanas instrukcijas saturu. Autortiesības Lietošanas instrukcijas autortiesības pieder JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - VĀCIJA Tālrunis: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com 0108.LV
0108. LV
Saturs A B Adekvāta ekspluatācija Autoiekrāvēja apraksts 1 Ekspluatācija... B 1 2 Sastāvdaļu un funkciju apraksts... B 2 2.1 Autoiekrāvējs... B 3 3 Standarta izlaiduma tehniskie dati... B 4 3.1 Kapacitātes dati... B 4 3.2 Izmēri (saskaņā ar firmas plāksnīti)... B 6 3.3 Pacēlāja sastatņa izpildījums EKX 410... B 7 3.4 Pacēlāja sastatņa izpildījums EKX 513-515... B 7 3.5 Eiropas Savienības normas... B 8 3.6 Ekspluatācijas noteikumi... B 8 4 arķējuma vietas un firmas plāksnītes... B 9 4.1 irmas plāksnīte, autoiekrāvējs... B 11 4.2 Celtspēja... B 11 C Transportēšana un ekspluatācijas uzsākšana 1 Transportēšana... C 1 2 Kraušana ar celtni... C 1 2.1 Pacelšanas vietas... C 2 2.2 Akumulatora kraušana ar celtni... C 2 3 Autoiekrāvēja drošība transportējot... C 2 3.1 Pamata iekārtas transportēšanas stiprināšana.... C 3 3.2 Pacēlāja sastatņa transportēšanas stiprināšana.... C 4 3.3 Pacēlāja sastatnis ir piemontēts... C 5 3.4 Autoiekrāvēja ar pārliktu pacēlāja sastatni transportēša nas stiprināšana (EKX 513-515)... C 5 4 Ekspluatācijas uzsākšana... C 6 4.1 Autoiekrāvēja pārvietošana bez akumulatora... C 6 4.2 Pacēlāja sastatņa iemontēšana un izņemšana... C 6 5 Ekspluatācijas uzsākšana... C 7 D Akumulatora apkope, uzlādēšana un apmaiņa 1 Drošības noteikumi darbam ar svina skābes akumulatoriem... D 1 2 Akumulatoru veidi... D 2 3 Akumulatora uzlādēšana... D 2 4 Akumulatora iemontēšana un izņemšana... D 3 5 Pārbaudīt akumulatora stāvokli un skābes līmeni... D 6 6 Akumulatora izlādēšanās datu atspoguļošanas sistēma... D 6 0708.LV I 1
E Apkalpošana 1 Drošības noteikumi autoiekrāvēja ekspluatācijai... E 1 2 Vadības un datu atspoguļošanas elementu apraksts... E 2 2.1 Vadības un datu atspoguļošanas elementi, kas atrodas uz vadības pults... E 2 2.2 Vadības un datu atspoguļošanas elementi indikatoru blokā.... E 4 2.3 Simboli un taustiņi, kas izvietoti apakšdaļā... E 6 2.4 Autoiekrāvēja darba stāvokļa simboli... E 10 3 Darbs ar autoiekrāvēju... E 11 3.1 Pulksteņa uzstādīšana... E 12 4 Darbs ar autoiekrāvēju... E 13 4.1 Drošības noteikumi braukšanai... E 13 4.2 Braukšana, stūrēšana, bremzēšana... E 14 4.3 Pacelšana nolaišana bīdīšana grozīšana ārpus gaiteņiem ar plauktiem... E 19 4.4 Pacelšana nolaišana bīdīšana grozīšana iekšpusē gaiteņiem ar plauktiem... E 22 4.5 Komisionēt un kraut novietnē... E 22 4.6 Autoiekrāvēju novietot drošā vietā... E 25 5 Palīdzība traucējumu gadījumos... E 26 5.1 Avārijas apturēšanas iekārta... E 28 5.2 Vadītāja kabīnes/papildus pacēlāja avārijas nolaišana... E 28 5.3 Vadītāja kabīni atstāt, izmantojot avārijas nolaišanos pa virvi... E 29 5.4 Pārslēgt vaļīgo ķēžu drošinātāju... E 30 5.5 Pārslēgt braukšanas izslēgšanu (o)... E 30 5.6 Pacelšanas ierobežojums (o)... E 30 5.7 Gaiteņa galu drošinātājs (o)... E 31 5.8 IV avārijas režīms... E 31 5.9 Autoiekrāvēja izvilkšana no šaurā gaiteņa / autoiekrāvēja kustība bez akumulatora... E 33 0708.LV I 2
Autoiekrāvēja uzturēšana darba kārtībā 1 Darba drošības un vides aizsardzības noteikumi... 1 2 Drošības noteikumi uzturēšanai darba kārtībā... 1 3 Apkope un pārbaudes... 3 4 Apkopes termiņu tabula modelim EKX... 4 4.1 Ieeļļošanas grafiks... 7 4.2 Smērvielas un autokosmētika... 9 5 Apkopes un uzturēšanas darba kartībā apraksts... 11 5.1 Autoiekrāvēju sagatavot apkopes un uzturēšanas darba kārtībā pasākumiem... 11 5.2 Nodrošināt vadītāja vietas turētāju... 12 5.3 Pacelšanas ķēžu kopšana... 12 5.4 Pacelšanas ķēžu pārbaudes... 12 5.5 Hidraulikas eļļa... 13 5.6 Hidrauliskie cauruļvadi... 14 5.7 Pārbaudīt bremžu šķidrumu (EKX 513-515)... 14 5.8 Pārbaudīt elektriskos drošinātājus (EKX 410)... 15 5.9 Pārbaudīt elektriskos drošinātājus (EKX 513-515)... 16 5.10 Ekspluatācijas atsākšana... 17 6 Autoiekrāvēja dīkstāve... 17 6.1 Sagatavošana dīkstāvei... 17 6.2 Dīkstāves laikā veicamie darbi... 18 6.3 Ekspluatācijas atsākšana pēc dīkstāves... 18 7 Droðîbas pârbaude, òemot vçrâ termiòus un îpaðos gadîjumus... 19 8 Pilnîga izòemðana no ekspluatâcijas, utilizâcija... 19 0708.LV I 3
I 4 0708.LV
Pielikums JH vilkmes akumulatora lietošanas instrukcija Z Šī lietošanas pamācība attiecas tikai uz Jungheinrich markas akumulatoriem. Ja lietojat citas markas akumulatorus, ievērojiet attiecīgā ražotāja lietošanas instrukcijas. 0506.LV 1
2 0506.LV
A Z Adekvāta ekspluatācija Noteikumi par autoiekrāvēju adekvātu ekspluatāciju ir atrodami kravas apjoma sarakstā, kas pievienoti šai ierīcei. Tā ir lietošanas instrukcijas sastāvdaļa, un minētie priekšraksti ir noteikti jāievēro. Valsts noteikumi ir spēkā bez ierobežojumiem. Lietošanas instrukcijā aprakstītais transporta līdzeklis ir autoiekrāvējs, kas paredzēts kravas vienību pacelšanai un transportēšanai. Tas ir jāekspluatē, jaapkalpo un jākopj saskaņā ar instrukcijā minētajiem noteikumiem. Cita veida pielietojums ir neadekvāts un var izraisīt personu savainošanos, vai autoiekrāvēja vai citu materiālu vērtību bojājumus. Galvenokārt ir jāizvairās no pārāk smagu vai vienpusēji izkārtotu kravu pacelšanas un transportēšanas. Obligāti ir jāievēro informācija, kas izvietota uz iekārtas firmas plāksnītes vai kravas diagrammas par maksimāli paceļamo kravu. Autoiekrāvēju nedrīkst ekspluatēt ne ugunsbīstamās, sprādzienbīstamās zonās, ne arī koroziju radošās vai stipri ar putekļiem piesātinātās zonās. Lietotāja pienākumi: Saskaņā ar šo lietošanas instrukciju, lietotājs ir fiziska vai juridiska persona, kas pati ekspluatē autoiekrāvēju vai arī kuras uzdevumā ar to tiek strādāts. Īpašos gadījumos (piemēram, līzings, noma) lietotājs ir tā persona, kurai saskaņā ar līgumu starp autoiekrāvēja īpašnieku un ekspluatētāju ir jāpilda minētās saistības. Lietotājam ir jānodrošina autoiekrāvēja adekvāta ekspluatācija un jāveic visi pasākumi, lai novērstu visa veida briesmas, kas apdraudētu lietotāja vai trešo personu veselību. Bez tam ir jāievēro spēkā esošie drošības tehnikas likumi, kā arī noteikumi par ekspluatāciju, apkopi un uzturēšanu darba kārtībā. Lietotājam ir jāpārliecinās, ka visas personas, kas strādā ar autoiekrāvēju ir izlasījušas un sapratušas lietošanas instrukciju. Lietošanas instrukcijas noteikumu neievērošanas gadījumā mūsu garantija vairs nav spēkā. Tas pats attiecas arī uz gadījumiem, ja mašīnu labojis klients un/vai trešās personas, iepriekš nevienojoties ar ražotājfirmas klientu servisu. Papildus detaļu montēšana: Autoiekrāvēja funkcijas izmainošu vai papildinošu detaļu montāža ir atļauta tikai tad, ja iepriekš ir noslēgta vienošanās ar ražotājfirmu un vajadzības gadījumā arī atļauja no atbildīgajām iestādēm. Atbildīgās iestādes atļauja neaizvieto ražotājfirmas atļauju. 1004.LV A 1
A 2 1004.LV
B Autoiekrāvēja apraksts 1 Ekspluatācija EKX ir Komisionētājs-trīspusējs autoiekrāvējs ar elektromotora piedziņu. Tas ir paredzēts ekspluatācijai uz līdzenas virsmas saskaņā ar DIN 15185 kravu transportēšanai un komisionēšanai. Paletes ar nepārklātu segumu vai ar šķērsiem dēlīšiem pārklātu virsmu var tikt satvertas ārpus riteņu vai ratu zonas. Kravas var tikt saliktas novietnē un paņemtas no novietnes, un transportētas garākos braukšanas posmos. Turklāt vadītāja kabīne tiek pacelta kopā ar kravas satvērējierīci, lai varētu ērtāk piekļūt apkalpojamo plauktu augstumiem un tie būtu labāk pārskatāmi. Plauktiem ir jābūt aprīkotiem tā, lai tos varētu apkalpot EKX. Ir obligāti jāievēro ražotājfirmas pieprasītie un noteiktie drošības attālumi (piemēram, EN 1726-2 7.3.2. punkts). Grīdai ir jāatbilst DIN 15185 prasībām. Sliežu vadības sistēmas (SV) vajadzībām šauros gaiteņos ir jābūt ierīkotām vadsliedēm. Vadrullīši no vulkolāna, kas pieskrūvēti autoiekrāvēja rāmim, vada autoiekrāvēju starp vadsliedēm. Induktīvās vadības sistēmas (IV) vajadzībām ir jāievieto grīdā vadošais vads, kura signālus uztver autoiekrāvēja sensori, un tos apstrādā autoiekrāvēja dators. Celtspēja ir izlasāma uz firmas plāksnītes. Tips Celtspēja Slodzes smaguma centrs EKX 410 1000 kg 600 mm EKX 513 1250 kg 600 mm EKX 515k/515 1500 kg 600 mm Braukšanas virziena definēšana Braukšanas virzienu norādīšanai pieņem šādus nosacījumus: pa kreisi piedziņas virzienā kravas virzienā pa labi 0708.LV B 1
2 Sastāvdaļu un funkciju apraksts 1 2 3 4 EKX 513 / 515k / 515 1 2 3 5 EKX 410 4 5 Nr. 1 t Pacēlāja sastatnis 2 t Papildus pacēlājs 3 t Vadības pults 4 t Paceļama vadītāja vieta 5 t Rāmis t = sērijas izlaiduma aprīkojums Apzīmējums o = papildus aprīkojums 0708.LV B 2
2.1 Autoiekrāvējs Drošības iekārtas: Noslēgta autoiekrāvēja kontūrs ar noapaļotām malām padara iespējamu autoiekrāvēja drošu ekspluatāciju. Vadītājs tiek aizsargāts no zemē krītošām daļām ar vadītāja aizsargjumta palīdzību. Ar avārijas slēdža palīdzību bīstamības situācijās visas autoiekrāvēja kustības tiek ātri izslēgtas. Drošības skapji abās kabīnes pusēs pārtrauc visas autoiekrāvēja kustības, līdzko tie tiek atvērti. Braukšanas vai pacelšanas/nolaišanas kustības un bīdīšanas/grozīšanas kustības var iedarbināt tikai tad, ja tiek nospiests pedālis. Kustības piedziņa: Vertikāli izvietots, lielas slodzes trīsfāzu dzinējs (asinhrons). Dzinējs ir pieskrūvēts tieši pie vienrata piedziņas, tādēļ tas nodrošina ātru apkopi bez problēmām. Bremzēšanas iekārta: Autoiekrāvēju var nobremzēt viegli un bez bremžu nolietojuma, atsaucot vadības pogas darbību vai nogriežoties pretējā braukšanas virzienā. Turklāt elektroenerģija tiek padota akumulatoram (darba bremzes). Uz piedziņas dzinēju iedarbojošās elektromagnētiskās atsperes spiediena bremze kalpo par stāvbremzi vai apstāšanās bremzi. Tikai EKX 513-515: Uz priekšējo asi darbojošās riteņa bremze (hidrauliskā bremze) atkarībā no pacelšanas augstuma kļūst aktīva tikai tad, ja ir nospiests avārijas slēdzis vai autoiekrāvējs pārslēdzas avārijas apstāšanās režīmā. Stūres sistēma: Īpaši viegli vadāma stūres sistēma ar trīsfāzu piedziņu. Parocīgs stūres rats ir integrēts vadības pultī. Vadāmā piedziņas riteņa stāvoklis tiek uzrādīts vadības pults indikatoru blokā. Vadāmo riteņu pagrieziena leņķis ir +/- 90, tādējādi autoiekrāvēja labākā manevrējamība nelielos galvas pagriezienos. Gadījumā, ja mehāniskā vadīšana veicama pa sliedēm, piedziņas ritenis tiek novietots taisnā virzienā, nospiežot taustiņu. Induktīvās vadības darba režīmā pēc vadlīnijas atpazīšanas stūres sistēmu automātiski pārņem autoiekrāvēja vadības sistēma, manuālā vadības sistēma tiek atslēgta. Vadības sistēmas un indikatoru elementi: Palaišana, izmantojot ergonomisku ikšķa kustību, kas nodrošina vadīšanu bez noguruma, nenoslogojot roku locītavas; jūtīga braukšanas un hidraulisko kustību dozēšana preču sargāšanai un precīzai novietošanai. Integrētais informācijas indikatoru bloks kalpo visas vadītājam svarīgās informācijas, tādas kā stūres rata stāvoklis, pacelšanas augstums, autoiekrāvēja statusa ziņojumi (piemēram, traucējumi), darba stundas, akumulatora ietilpība, pulkstenis, kā arī induktīvās vadības statuss utt., indicēšanai. 0708.LV B 3
Hidrauliskā iekārta: Visas hidrauliskās kustības noris ar jaudas trīsfāzu dzinēja palīdzību, kam nav nepieciešama apkope, un kuram ar atlokiem ir pievienots pazeminātas trokšņainības zobratu sūknis. Eļļas sadale notiek caur magnētu slēdža vārstiem. Atšķirīgi nepieciešamie eļļas daudzumi tiek regulēti ar dzinēja apgriezienu skaita palīdzību. Nolaišanas laikā hidraulisko sūkni darbina dzinējs, kurš tad darbojas kā ģenerators (lietderīgā nolaišana). Šajā procesā saražotā elektroenerģija tiek novadīta atpakaļ akumulatorā. Elektriskā iekārta: Interfeiss servisa klēpjdatora pieslēgšanai. Ātrai un vienkāršai visu svarīgo iekārtas datu konfigurēšanai (gala stāvokļa amortizēšana, pacelšanas izslēgšana, palēnināšanas un paātrināšanas režīms, bīdīšanas ātrums, izslēgšana utt.) Kļūmju reģistratora nolasīšanai, lai izanalizētu traucējuma cēloni. Programmu izpildes simulācijai un analīzei. Atbloķējot kodus, veicama vienkārša funkciju paplašināšana. Vadības sistēma ir aprīkota ar autoiekrāvēja datu kopni (CAN-Bus) un secīgi mērījumus veicošu sensoru. Vadības sistēma nodrošina vieglu braukšanu un bremzēšanu ar kravu visās gala pozīcijās ar gala stāvokļu un starpstāvokļu amortizēšanu. Trīsfāzu tehnoloģija ar gaitas dzinēja un pacelšanas dzinēja augstu efektivitātes līmeni un enerģijas atgriezenisko iegūšanu padara iespējamus lielus braukšanas un pacelšanas ātrumus un labāku elektroenerģijas patēriņu. OSET trīsfāzu vadības sistēma padara iespējamu jebkuras kustības nepārtrauktu uzsākšanu. Iespējamo piedziņas akumulatoru skatīt D. sadaļā. 3 Standarta izlaiduma tehniskie dati Z Tehnisko datu uzrādīšana saskaņā ar VDI 2198. Ir paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas un papildinājumus. 3.1 Kapacitātes dati Apzīmējums EKX 410 EKX 513 EKX 515k/515 Q Celtspēja (pie c= 600 mm) 1000 1250 1500 kg c Slodzes smaguma centra attālums 600 600 600 mm Braukšanas ātrums bez kravas (SV) 9 10,5 10,5 km/h Braukšanas ātrums ar kravu (SV) 9 10,5 10,5 km/h Braukšanas ātrums bez kravas (IV) 7 9 9 km/h Braukšanas ātrums ar kravu (IV) 7 9 9 km/h Pacelšanas ātrums bez kravas 0,40 0,45 0,47 m/s Pacelšanas ātrums ar kravu 0,36 0,40 0,42 m/s Nolaišanas ātrums ar / bez kravas 0,40 0,40 0,40 m/s Bīdīšanas ātrums ar / bez kravas 0,25 0,2 0,2 m/s 0708.LV B 4
h 4 h 15 h10 h 1 h 3 h 6 h 9 h 7 m 2 l 1 l 2 l b 2 A st W a b 5 0708.LV B 5
3.2 Izmēri (saskaņā ar firmas plāksnīti) h 1 Apzīmējums Augstums, pacēlāja sastatnim esot pamatpozīcijā EKX 410 EKX 513 1) ZT pacēlāja sastatņa kapacitātes dati mērāmi priekš 400 ZT. 2) ZT pacēlāja sastatņa kapacitātes dati mērāmi priekš 350 ZT. 3) ZT pacēlāja sastatņa kapacitātes dati mērāmi priekš 500 ZT. EKX 515k EKX 515 3100 1) 2955 2) 2955 2) 3705 3) mm h 3 Pacēlājs 4000 1) 3500 2) 3500 2) 5000 3) mm h 4 Augstums, pacēlāja 6550 sastatnim esot izvirzītam 6050 2) 6050 2) 7550 3) mm h 7 Sēdvietas/stāvvietas 395 470 470 470 mm augstums h 9 Papildus pacēlājs 1750 1750 1750 1750 mm h 10 Kopējais pacēlums 5750 1) 5250 2) 5250 2) 6750 3) mm h 12 Komisionētāja augstums 5995 1) 5570 2) 5570 2) 7070 3) mm Trajektorija 1000 x 1200 šķērsām Darba platums paletei mm 1640 1640 1640 1640 b 2 Kopējais platums 1440 1450 1500 1500 mm b 5 Dakšu ārējais attālums (PAL mm 793 535 535 535 platums 1200) b 6 Platums pāri vadrullīšiem 1620 1540 1540 1540 mm l 1 Kopgarums bez kravas mm 3577 3340 3440 3736 (PAL platums 1200) l 2 Garums kopā ar dakšu mm aizmugures malu (PAL platums 1200) 3273 3200 3300 3596 l Dakšu zobu garums 1200 1200 1200 1200 mm W a Griešanās rādiuss 2035 2101 2201 2497 mm m 2 Zemes platība no riteņu mm 80 85 85 85 vidus Tīrsvars ar akumulatoru, kg 5218 6499 6926 8083 bez kravas 0708.LV B 6
3.3 Pacēlāja sastatņa izpildījums EKX 410 Apzīmējums EKX 410 h 1 Konstruktīvais augstums ir 2550-4100 mm pamatpozīcijā (ZT) h 3 pacēlājs 2500-6000 mm h 4 Konstruktīvais augstums ir 5050-8550 mm izvirzīts h 6 augstums pāri 2550 mm aizsargjumtam h 9 papildus pacēlājs 1750 mm h 10 kopējais pacelšanas 4250-7750 mm augstums h 15 Komisionētāja augstums 4495-7995 mm 3.4 Pacēlāja sastatņa izpildījums EKX 513-515 Apzīmējums EKX 513 EKX 515k EKX 515 h 1 Konstruktīvais augstums ir 2705-5055 2705-6155 2705-6405 mm pamatpozīcijā (ZT) h 1 Konstruktīvais augstums ir 2595-3895 2595-4695 2595-5795 mm pamatpozīcijā (DZ) h 3 Pacēlājs (ZT) 3000-7500 3000-9500 3000-10000 mm h 3 Pacēlājs (DZ) 4250-7500 4250-9500 4250-12500 mm h 4 Konstruktīvais augstums 5550-10050 5550-12050 5550-12550 mm izbīdītā stāvoklī (ZT) h 4 Konstruktīvais augstums izbīdītā stāvoklī (DZ) 6800-10050 6800-12050 6800-15050 mm h 6 Augstums virs kabīnes 2550 2550 2550 mm aizsargjumta h 9 Papildus pacēlājs 1750 1750 1750 mm h 10 Kopējais pacelšanas 4750-9250 4750-11250 4750-11750 mm augstums (ZT) h 10 Kopējais pacelšanas 6000-9250 6000-11250 6000-14250 mm augstums (DZ) h 15 Aprēķina augstums (ZT) 5070-9570 5070-11570 5070-12070 mm h 15 Aprēķina augstums (DZ) 6320-9570 6320-11570 6320-14570 mm 0708.LV B 7
3.5 Eiropas Savienības normas EKX 410 EKX 513-515 Trokšņu līmeņa mērītājs: 61 db(a) 68 db(a) Z saskaņā ar ES Normām 12053, pielīdzinot ISO 4871 Trokšņu līmeņa mērītājs ir uzstādīts atbilstoši normām un nosaka vidējo trokšņu līmeni braukšanas, pacelšanas un brīvgaitā. Trokšņu līmeni mēra pie vadītāja auss. EKX 410 EKX 513-515 Vibrācija: 0,79 m/s 2 saskaņā ar 0,79 m/s 2 saskaņā ar ES Normām 13059 ES Normām 13059 Vibrācija sēdvietā: 0,56 m/s 2 0,64 m/s 2 Z Saskaņā ar normās minētajiem datiem vadītāja ķermeni ietekmējošo nerimstošo svārstību paātrinājums ir lineāri integrētais paātrinājums vertikālā virzienā. Tas tiek konstatēts pārbraucot pāri sliekšņiem, saglabājot konstantu ātrumu. Elektromagnētiskā kongruence Z Ražotājfirma apliecina, ka izgatavojot autoiekrāvēju, ir ievērotas robežvērtības elektromagnētisko trokšņu izplatībai un pretestībai, kā arī pārbaudīti statiskās elektrības izlādēšanās dati, salīdzinot un pieskaņojot ES normām 12895. Izmaiņas elektriskajās un elektroniskajās sastāvdaļās drīkst veikt tikai ar iepriekšēju ražotājfirmas piekrišanu. 3.6 Ekspluatācijas noteikumi Z Telpas temperatūra strādājot 5 C līdz 40 C Pastāvīgi ekspluatējot autoiekrāvējus ekstremālu temperatūru vai gaisa mitruma maiņas apstākļos, autoiekrāvējiem ir nepieciešams speciāls aprīkojums un pielaide. Nav atļauts ekspluatēt autoiekrāvēju saldētavā. Autoiekrāvēju drīkst ekspluatēt vienīgi slēgtās telpās. Uz to attiecas šādi noteikumi: Vidējā diennakts telpas temperatūra : maks. 25 C maks. gaisa mitrums iekštelpās 70 %, bez kondensācijas. 0708.LV B 8
h3 (mm) D (mm) Q (kg) 4 arķējuma vietas un firmas plāksnītes Brīdinājuma zīmēm un uzrakstiem ar norādēm, piem., svara diagrammām un marķējuma uzrakstiem, vienmēr jabūt salasāmiem, pretējā gadījumā tie jāatjauno. EKX 410 7 6 8 9 10 19 11 mv 1,5 V 18 12 9 17 16 6 15 13 14 6 13 Nr. Apzīmējums 6 Piekares vietas kraušanai ar celtni 7 irmas plāksnīte, autoiekrāvējs 8 Plāksnīte Celtspēja 9 Plāksnīte Ar trosi nolaižama iekārta 10 Aizlieguma plāksnīte Braukt līdzi aizliegts 11 Pārbaudes veikšanas uzlīme (o) 12 Plāksnīte Aizliegts atrasties virs vai zem kravas; saspiešanas vieta 13 Piekares vietas pacelšanai ar automašīnas domkratu 14 Sērijas numurs (ieštancēts rāmī zem akumulatora pārsega) 15 Plāksnīte Iepildīt hidraulisko eļļu 16 Plāksnīte Avārijas izlaišana 17 Plāksnīte Slēdzis avārijas izlaišana 18 Brīdinājuma plāksnīte Uzmanību elektronika ar zemu spriegumu 19 Plāksnīte Lasīt lietošanas instrukciju 0708.LV B 9
1,5 V h3 (mm) D (mm) Q (kg) EKX 513-515 7 6 8 19 9 10 11 mv 18 12 9 17 16 6 15 13 13 14 Nr. Apzīmējums 6 Piekares vietas, kas ir paredzētas kravas izlādēšanai ar celtni 7 irmas plāksnīte, autoiekrāvējs 8 Plāksnīte Celtspēja 9 Plāksnīte Nolaišanās pa virvi ietaise 10 Aizliedzoša plāksnīte Braukt līdzi aizliegts 11 Pārbaudes veikšanas uzlīme (o) 12 Plāksnīte Aizliegts atrasties virs vai zem kravas; saspiešanas vieta 13 Autopacēlāja piekares vietas 14 Sērijas numurs (ieštancēts rāmī zem akumulatora pārsega) 15 Plāksnīte Iepildīt hidraulisko eļļu 16 Plāksnīte Avārijas izlaišana 17 Plāksnīte Slēdzis avārijas izlaišana 18 Brīdinājuma plāksnīte Uzmanību elektronika ar zemu spriegumu 19 Plāksnīte Lasīt lietošanas instrukciju 0708.LV B 10
4.1 irmas plāksnīte, autoiekrāvējs 20 21 22 23 24 31 30 29 28 27 26 25 Nr. Apzīmējums Nr. Apzīmējums 20 Tips 26 Ražotājfirma 21 Sērijas Nr. 27 Akumulatora minimālais/ maksimālais svars kg 22 Nominālā celtspēja kg 28 Piedziņas kapacitāte kw 23 Akumulatora spriegums V 29 Slodzes smaguma centra attālums mm 24 Pašsvars bez akumulatora kg 30 Izgatavošanas gads 25 Ražotājfirmas logo 31 Opcijas Ja rodas jautājumi attiecībā uz autoiekrāvēju vai jāpasūta rezerves detaļas, tad ir servisā jāmin sērijas numurs (21). 4.2 Celtspēja Plāksnīte (8) uzrāda tabulas veidā autoiekrāvēja celtspēju (Q kg) atkarībā no slodzes smaguma centra attāluma (D mm) un pacelšanas augstuma (H mm). 8 h3 (mm) Q (kg) D (mm) 0708.LV B 11
B 12 0708.LV
C Transportēšana un ekspluatācijas uzsākšana 1 Transportēšana Transportēšana var norisināties divos dažādos veidos atkarībā no pacelšanas sastatnes montāžas augstuma un vietējiem ekspluatācijas vietas apstākļiem: Stāvus, ar piemontētu pacelšanas sastatni un kravas satvērējierīci (zemu montāžas augstumu gadījumā) Stāvus, ar noņemtu pacelšanas sastatni un kravas satvērējierīci (lielu montāžas augstumu gadījumā) Tikai EKX 513-515: Stāvus, ar pārliktu pacēlāja sastatni Autoiekrāvēja montāža ekspluatācijas vietā, ekspluatācijas uzsākšana un vadītāja instruktāža jāveic ražotājfirmas apmācītam personālam. 2 Kraušana ar celtni Izmantot tikai pacelšanas rīkus ar pietiekamu celtspēju (autoiekrāvēja svaru skatīt uz autoiekrāvēja firmas plāksnītes Skat. B nodaļu). Celtnis autoiekrāvēju drīkst celt tikai bez akumulatora. Autoiekrāvēju novietot drošā vietā (Skat. E nodaļu). Celtņa mehānismu iestiprināt piekares vietās (1-3) tā, lai tas nekādā gadījumā nevarētu nenoslīdēt! 1 1 EKX 410 2 3 2 6 5 4 7 8 3 1004.LV EKX 513-515 C 1
2.1 Pacelšanas vietas EKX 410: Pacelšanas vietas (1) ir pacēlāja sastatņa cilpas. Lai piekļūtu celtņa stiprināšanas vietām (2), ir jāizceļ akumulatora pārsegi (4) un piedziņas pārsegs (8). Papildus ir jānoņem sānu detaļas (6). Šim nolūkam ir jāizņem 2 skrūves atbilstoši augšā (5) un sānos iekšpusē (7). Pacelšanas vietas (3) ir pacēlāja sastatņa apakšējās piekares vietas pie rāmja. EKX 513-515: Pacelšanas vietas (1) ir pacēlāja sastatņa cilpas. Pacelšanas vietas (2) ir cilpas, kas atrodas uz mašīntelpas. Pacelšanas vietas (3) ir pacēlāja sastatņa apakšējās piekares vietas pie rāmja. Kraušanai ar celtni ir jāizmanto šādas pacelšanas vietas: Pacelšanas vietas pilnībā nokomplektētai mašīnai ar iemontētu mastu: Vietas (1) un (2) (svaru skatīt firmas plāksnītē) Pacelšanas vietas pamata mašīnai: Vietas (2) un (3) (svars 2000 kg (EKX 410), 3000 kg (EKX 513-515) Pacēlāja sastatņa pacelšanas vietas, ieskaitot kabīni un kravas satvērējierīci: Vietas (1) un (3) (svars 2600 kg (EKX 410), 6500 kg (EKX 513-515) 2.2 Akumulatora kraušana ar celtni Paceļot akumulatoru ar celtni, ir jāpiestiprina piemērots celšanas mehānisms pie akumulatora siles četrām cilpām (svaru skatīt akumulatora firmas plāksnīti). Akumulatora izņemšana skatīt D nodaļas, 4.punktu 3 Autoiekrāvēja drošība transportējot Transportējot autoiekrāvēju smagajā kravas automašīnā vai piekabē jālūko, lai tas būtu labi saķīlēts un aptakelēts. Smagajai kravas automašīnai ir jābūt stiprināšanas gredzeniem. ašīnas iekraušana ir jāveic kvalificētiem speciālistiem, ievērojot Vācijas Inženieru apvienības direktīvu Nr. 2700 un 2701 ieteikumus. Precīzi mērījumi un kraušanas drošības noteikumi ir jāsaskaņo katram gadījumam atsevišķi. 1004.LV C 2
3.1 Pamata iekārtas transportēšanas stiprināšana. Pacēlāja sastatņa demontēšanu drīkst veikt tikai ražotājfirmas autorizētā servisa dienesta darbinieki. Z Lai nodrošinātu demontētā EKX drošu transportēšanu, ir jāizmanto norādītās takelāžas siksnu/ātrās nostiepšanas siksnu stiprināšanas vietas. Lietojiet priekš EKX 410 tikai siksnas ar nominālu izturību > 5 to un priekš EKX 513-515 tikai siksnas ar nominālu izturību > 9 to. Transportēšanas laikā, lai atslogotu vadošo riteni, zem pretsvara ir jāpaliek baļķis (11) visā garumā (vismaz rāmja platumā)! Bez tam, riteņi ir jānostiprina ar ķīli (13) Ja rāmī tiek piegādāts autoiekrāvēja akumulators, ir jāatvieno akumulatora kontaktdakša! Stiprināšanas siksnas ir jānostiprina smagās kravas automašīnas 4 dažādās cilpās (12). 9 10 13 12 11 Siksnas, kuras tiek liktas uz asām šķautnēm, ir jāsargā, paliekot tām apakšā piemērotu materiālu, piemēram, putuplastu. Par stiprināšanas punktiem var izmantot pretsvara stiprinājuma (10) augšējās atveres pie autoiekrāvēja aizmugures rāmja. Pie autoiekrāvēja priekšējā rāmja ir jānostiepj nostiepšanas siksnas šķērsām pāri abiem riteņu atbalststieņiem. Ievērot kabeļu pārvilkšanu un asās šķautnes pārklāt ar piemērotu materiālu. Nostiepšanas siksna ir pārliekama pāri rāmja konstrukcijas augšdaļai un ievietojama abu mastu stiprinājuma siju aizmugurē (9). Šim nolūkam noņemt sānu detaļas un atvērt akumulatora pārsegu. Pēc siksnas nostiepšanas sānu detaļas var tikt iekārtas atpakaļ un akumulatora pārsegs noslēgts. 1004.LV C 3
3.2 Pacēlāja sastatņa transportēšanas stiprināšana. Vadītāja vietas turētājs (21) ir jānostiprina pret noslīdēšanu ar transportēšanas fiksatoru (20) palīdzību! Dakšu turētājs (14) ir jānostiprina pret noslīdēšanu! Ja pacēlāja sastatnis tiek glabāts uz paletes/paletēm, tās ir stingi jāsastiprina (18) kopā ar pacēlāja sastatni. 14 21 20 15 16 17 19 17 18 17 Kā piekares vieta Pacēlāja sastatnis apakšā stiprināšanai pie smagās kravas automašīnas cilpām (17) ir jāizmanto pacēlāja sastatņa stiprināšanas mēlīte (19). Kā piekares vietā Pacēlāja sastatnis augšā, siksnu pārmest pāri pacēlāja cilindram/ ķēdēm. Siksna, kas pārmesta pāri pacelšanas ķēdēm, ir jāaizsargā ar piemērotu materiālu (15). Iespējami komplektācijā piegādājamās detaļas (dakšu zobi (16), vadrullīšī u.c.) var tikt nostiprinātas uz paletes un tās savukārt piestiprinātas pacēlāja sastatnim. 1004.LV C 4
3.3 Pacēlāja sastatnis ir piemontēts Z Autoiekrāvēja ar piemontētu pacēlāja sastatni transportēšanas stiprināšana. Ja rāmī tiek piegādāts autoiekrāvēja akumulators, ir jāatvieno akumulatora kontaktdakša! Transportēšanas laikā, lai atslogotu vadošo riteni, zem pretsvara ir jāpaliek baļķis (25) visā garumā (vismaz rāmja platumā)! Bez tam, riteņi ir jānostiprina ar ķīli (26) Lietojiet tikai siksnas ar nominālu izturību 22 23 24 EKX 410 EKX 513-515 > 5 to > 9 to. Pacēlāja sastatnim ir jāpiekar vismaz 4 siksnas, 2 kreisajā pusē un 2 labajā pusē (23,24). 26 25 No izlices līdz transportiera priekšpusei, izmantojot baļķus, paletes vai gumijas paklājiņus (22) jānodrošina formas noslēgšana. 3.4 Autoiekrāvēja ar pārliktu pacēlāja sastatni transportēšanas stiprināšana (EKX 513-515) Z Ja rāmī tiek piegādāts autoiekrāvēja akumulators, ir jāatvieno akumulatora kontaktdakša! Lietojiet tikai siksnas ar nominālu izturību > 9 to. 29 27 Stiprināšanas siksnas (27) ir jānostiprina smagās kravas automašīnas 4 dažādās cilpās. Uzmanību! Apgāšanās briesmas augsta smaguma centra dēļ! Nostiepšanas siksnas tiek nostieptas pie pacēlāja sastatņa. 28 Z No riteņiem līdz transportiera priekšpuses, izmantojot baļķus (29), jānodrošina formas noslēgšana. Baļķa (28) palikšana visā garumā zem pretsvara, vismaz rāmja platumā, lai atslogotu vadošo riteni. 1004.LV C 5
4 Ekspluatācijas uzsākšana 4.1 Autoiekrāvēja pārvietošana bez akumulatora Šo darbu drīkst veikt tikai speciālists no savešanas darba kārtībā personāla vidus, kurš ir iepazīstināts ar autoiekrāvēja apkalpošanu. Ir aizliegts izmantot šo ekspluatācijas režīmu slīpumos un kāpumos (nav bremžu). Skatīt arī E nodaļu, 5.9. punktu 4.2 Pacēlāja sastatņa iemontēšana un izņemšana Šo darbu drīkst veikt vienīgi ražotājfirmas vai kāds no ražotājfirmas autorizētajiem klientu servisiem. Papildus saspiešanas bīstamība, bīdot un griežoties uzkares rīka griešanās un bīdīšanas zonā. 1004.LV C 6
5 Ekspluatācijas uzsākšana Autoiekrāvēju drīkst darbināt tikai ar baterijas strāvas padevi! Iztaisnotā maiņstrāva bojā elektroniskās detaļas. Akumulatora vadiem (vilcējtrosei) jābūt īsākiem par 6 m. Lai pēc atvešanas sagatavotu autoiekrāvēju darbam, ir jāveic šādi pasākumi: Z Vajadzības gadījumā iemontēt un uzlādēt akumulatoru (skatīt D nodaļu, 4. un 3. punktu). Uzsākt autoiekrāvēja ekspluatāciju saskaņā ar noteikumiem (skatīt E nodaļu, 3. punktu) Atkarībā no veiktās apgāšanās pārbaudes EKX 410/513/515k/515 tiek piemontēta apgāšanās drošības sistēma (31). Izmantojot apgāšanās drošības sistēmu, akumulatoru telpas labajā pusē uz transporta līdzekļa rāmja aiz sērijas numura tiek ieštancēta atzīme X (30). Pirms ekspluatācijas uzsākšanas ir jāpārbauda, vai autoiekrāvēji ir aprīkoti ar apgāšanās drošības sistēmām (31). Ir jāpārbauda visu drošības sistēmu esamība un darbība. 30 31 1004.LV C 7
C 8 1004.LV
D Akumulatora apkope, uzlādēšana un apmaiņa 1 Drošības noteikumi darbam ar svina skābes akumulatoriem Pirms uzsākt darbu ar akumulatoriem, autoiekrāvējs ir jānovieto drošā vietā (skat. E nodaļu). Apkopes personāls: Akumulatoru uzlādēšanu, apkopi un nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts personāls. Pildot darbus, ir jāievēro šīs lietošanas instrukcijas noteikumi un akumulatoru ražotājfirmas norādījumi attiecībā uz akumulatoriem un to uzlādēšanas sistēmu. Ugunsdrošības noteikumi: Strādājot ar akumulatoriem, nedrīkst smēķēt un izmantot atklātu uguni. Vismaz 2 m attālumā no autoiekrāvēja uzlādēšanas vietas nedrīkst atrasties degoši materiāli vai dzirksteļu radoši līdzekļi. Telpa ir jāventilē. Labi pieejamā vietā ir jāatrodas ugunsdzēšamajiem aparātiem. Akumulatora apkopšana: Akumulatora vāciņam ir jābūt vienmēr sausam un tīram. Spailēm un vadu galiem ir jābūt tīriem, nedaudz ieziestiem ar polu smērvielu un cieši piegrieztiem. Akumulatori, kuru poli nav izolēti, ir jānosedz ar neslīdošu izolācijas materiālu. Akumulatora utilizācija: Akumulatoru utilizācija ir jāveic saskaņā ar valstī spēkā esošajiem Vides aizsardzības vai utilizācijas noteikumiem. Noteikti ir jāievēro ražotājfirmas norādījumi attiecība uz utilizāciju. Pirms akumulatora vāka aizvēršanas, ir jāpārliecinās, vai nevar tikt bojāts akumulatora vads. Akumulatori satur izšķīdinātas skābes, kas ir indīgas un kodīgas. Tādēļ jebkāda veida darbi ar akumulatoriem ir jāveic speciālā aizsargtērpā un, izmantojot acu aizsegus. Noteikti jāizvairās no saskares ar akumulatoru skābi. Ja uz drēbēm, ādu vai acīs tomēr ir nonākusi skābe, attiecīgās vietas ir nekavējoties jāskalo ar tīru ūdeni, bet saskares ar acīm vai ādu gadījumā jāvēršas pie ārsta. Izlietā akumulatoru skābe uzreiz ir jāneitralizē. Drīkst izmantot tikai akumulatorus ar slēgtu korpusu. Akumulatora svars un izmēri būtiski iespaido autoiekrāvēja darba drošību. Akumulatora aprīkojuma nomaiņu drīkst veikt tikai ar iepriekšēju ražotājfirmas piekrišanu. 1004.LV D 1
2 Akumulatoru veidi odeli EKX var aprīkot ar dažādiem akumulatoru veidiem. Visi akumulatori veidi atbilst DIN 43531-A normām. Zemāk parādītājā tabulā, norādot kapacitāti, ir redzams, kāda kombinācija ir paredzēta standarta izpildījumā: Akumulatora veids Bateriju izpildījums Autoiekrāvēja tips 48V 4EPzS460 viendaļīgs EKX 410 48V 4EPzS575 viendaļīgs EKX 410 48V 4EPzS690 viendaļīgs EKX 410 80V 3EPzS420 viendaļīgs/divdaļīgs EKX 513 / EKX 515k 80V 4EPzS560 viendaļīgs/divdaļīgs EKX 515k 80V 5EPzS700 viendaļīgs/divdaļīgs EKX 515 80V 6EPzS840 viendaļīgs/divdaļīgs EKX 515 Akumulatora svars ir norādīts akumulatora firmas plāksnītē. Akumulatora svars un izmēri būtiski iespaido autoiekrāvēja stabilitāti. Akumulatora aprīkojuma nomaiņu drīkst veikt tikai ar iepriekšēju ražotājfirmas piekrišanu. 3 Akumulatora uzlādēšana Autoiekrāvēju novieto drošā vietā (skat. E nodaļu). Sprūdu pagriezt 0 (nulles) pozīcijā un nospiest avārijas slēdzi. Pilnība atvērt akumulatoru pārsegus. Akumulatora kontakdakšas pievienošana un atvienošana drīkst notikt tikai, kad ir izslēgts galvenais slēdzis un lādēšanas iekārta. Atvienot akumulatora kontaktdakšu. Vajadzības gadījumā, akumulatoram noņemt izolācijas materiālu. Uzlādes laikā akumulatora elementu virsmas jānovieto tā, lai piekļūtu pietiekami daudz gaisa. Uz akumulatora nedrīkst novietot metāliskus priekšmetus. Pirms lādēšanas jāpārbauda, vai nav bojāti vadi vai kontaktligzda, vai kontaktdakša. Akumulatora kontakdakšu pievienot lādēšanas iekārtas vadam. Ieslēgt lādēšanas iekārtu. Ieslēgt iekārtu un uzlādēt akumulatoru saskaņā ar akumulatoru un lādēšanas iekārtas ražotājfirmu norādījumiem. Noteikti jāievēro akumulatoru un lādēšanas iekārtas ražotājfirmu sniegtie drošības noteikumi. 1004.LV D 2
4 Akumulatora iemontēšana un izņemšana Z Ir atļauts izmantot tikai akumulatorus ar izolētiem elementiem un izolētiem polu savienotājiem. Nomainot akumulatoru, drīkst izmantots tikai tā paša izpildījuma akumulators, kā iepriekš. Papildus svarus nedrīkst noņemt, un nedrīkst izmainīt to esošo stāvokli. Autoiekrāvējam ir jāatrodas horizontālā stāvoklī, lai, atvienojot akumulatora fiksatoru, akumulators neizkristu ārā. Akumulatora kontakdakšas pievienošana un atvienošana drīkst notikt tikai, kad ir izslēgts galvenais slēdzis un lādēšanas iekārta. ainot/ iemontējot bateriju ir jāievēro, lai baterija tiktu cieši nostiprināta savā pozīcijā. t EKX 410 (akumulatoru iemontēt un izmontēt, izmantojot akumulatora transportēšanas ratiņus): Sprūdu (2) pagriezt 0 (nulles) pozīcijā un nospiest avārijas slēdzi (1). Atvērt akumulatoru pārsegus (4) un atvienot akumulatoru (3). Izcelt akumulatoru pārsegus (4). Atvienot un izņemt akumulatora fiksatoru (5), pārliekot sviru (6). Akumulatoru (7) izvilkt uz sagatavotiem akumulatora transportēšanas ratiņiem. Ievērot akumulatora transportēšanas ratiņu pareizo fiksāciju! Var apmainīt vietām akumulatora fiksatorus (5, 8). Tas nozīmē, ka tos var ievietot transporta līdzekļa rāmja gan kreisajā, gan labajā pusē. Iecelšana norit apgrieztā kārtībā. Lai iemontējot akumulatoru (7) netiktu nobīdīta, pirms tam ir jāpievieno akumulatora fiksators (8) iebīdīšanas pretējā pusē. Pēc iemontēšanas pārbaudīt visus vadus un spraudkontaktu savienojumu redzamos bojājumus un pirms ekspluatācijas atsākšanas pārbaudīt, vai: akumulatora fikstors (5) ir ievietots un pievilkts ar sviru (6), akumulatora pārsegi (4) ir droši noslēgti. 2 1 5 6 3 1004.LV 4 8 7 D 3
t EKX 513-515 (akumulatoru iemontēt un izmontēt, izmantojot akumulatora transportēšanas ratiņus): Z Sprūdu (9) pagriezt 0 (nulles) pozīcijā un nospiest avārijas slēdzi (10). Atvērt akumulatora pārsegu (11). Pavilkt uz augšu un izcelt akumulatora pārsegus(12). Atvienot akumulatora kontaktdakšu (15). Atvienot un izņemt akumulatora fiksatoru (13), pārliekot sviru (14) Akumulatoru (16) izvilkt uz sagatavotiem akumulatora transportēšanas ratiņiem. Ievērot akumulatora transportēšanas ratiņu pareizo fiksāciju! Var apmainīt vietām akumulatora fiksatorus (13, 17). Tas nozīmē, ka tos var ievietot transporta līdzekļa rāmja gan kreisajā, gan labajā pusē. Iecelšana norit apgrieztā kārtībā. Lai iemontējot akumulatoru (16) netiktu nobīdīta, pirms tam ir jāpievieno akumulatora fiksators (17) iebīdīšanas pretējā pusē. Pēc iemontēšanas pārbaudīt visus vadus un spraudkontaktu savienojumu redzamos bojājumus un pirms ekspluatācijas atsākšanas pārbaudīt, vai: akumulatora fikstors (13) ir ievietots un pievilkts ar sviru (14), akumulatora pārsegi (11, 12) ir droši noslēgti. 14 9 13 10 15 11 11 12 17 16 1004.LV D 4
o EKX 513-515 (akumulatorus bateriju mainītājā iemontēt un izmontēt ar dakšu autoiekrāvēju): Sprūdu (18) pagriezt 0 (nulles) pozīcijā un nospiest avārijas slēdzi (19). Atvērt akumulatora pārsegu (20). Pavilkt uz augšu un izcelt akumulatora pārsegus (21). Atvienot akumulatora kontaktdakšas (23) akumulatora telpas labajā un kreisajā pusē. Izņemt akumulatora fiksatorus (22) akumulatora telpas labajā un kreisajā pusē. Baterijas (24) uzmanīgi ar dakšu autoiekrāvēju izvilkt sānu labajā vai kreisajā pusē. Pie kam dakšu autoiekrāvēja kravas satvērējierīce tiek ievadīta bateriju mainītāja dakšu ievietnēs (25). Iecelšana norit apgrieztā kārtībā. Iemontējot baterijas (24) bateriju mainītājā, ir jāievēro, iemontēšanai izmantojamā dakšu autoiekrāvēja kravas satvērējierīce atrastos baterijas rāmja dakšu ievietnēs (25). Bez tam, kravas satvērējierīces dakšas gals nedrīkst būt izbīdīts ārpus bateriju mainītāja gabarītiem. Pēc iemontēšanas pārbaudīt visus vadus un spraudkontaktu savienojumu redzamos bojājumus un pirms ekspluatācijas atsākšanas pārbaudīt, vai: akumulatora fiksatori (22) ir ievietoti un nostiprināti, akumulatora pārsegi (20, 21) ir droši noslēgti. 18 22 19 20 23 20 24 21 22 25 24 1004.LV D 5
5 Pārbaudīt akumulatora stāvokli un skābes līmeni Ir jāievēro akumulatoru ražotājfirmas apkopes norādījumi. Pārbaudīt akumulatora korpusu, vai nav radušās plaisas un neizplūst skābe. Likvidēt uz akumulatora poliem esošos oksidēšanās pārpalikumus un ieziest akumulatora polus ar skābi nesaturošu smērvielu. Izskrūvēt noslēdzošās tapas un pārbaudīt skābes līmeni. Skābes līmenim ir jābūt vismaz 10-15 mm zemākam par plāksnes augšējo malu. Vajadzības gadījumā, uzlādēt akumulatoru. 6 Akumulatora izlâdçðanâs datu atspoguïoðanas sistçma Pēc tam, kad pagriežot tika atvērts avārijas slēdzis un atslēga sprūdā pagriezta pulksteņrādītāja virzienā, akumulatora izlādēšanās datu atspoguļošanas sistēma parāda vēl darbībai atlikušo kapacitāti. Kad atlikusī kapacitāte sasniedz 30%, simbols mirgo. Kad kapacitāte nokrītas zem 20%, notiek pacēlāja izlēgšana. - + Akumulatoriem, kam nav vajadzīga apkope, un speciāliem akumulatoriem ir iespējams regulēt simbolu un izslēgšanas vietas, ko veic autorizēti speciālisti. 50% 1004.LV D 6
E Apkalpošana 1 Drošības noteikumi autoiekrāvēja ekspluatācijai Braukšanas atļauja: Ar autoiekrāvēju drīkst braukt tikai personas, kurām ir autovadītāju tiesības un kuri lietotājam vai tā nozīmētajām personām ir pierādījuši savu prasmi, un ieguvuši atļauju braukt. Vadītāja tiesības, pienākumi un rīcības normas: Vadītājs ir jāinformē par viņa tiesībām un pienākumiem, strādājot ar autoiekrāvēju, kā arī jāiepazīstina ar lietošanas instrukcijas saturu. Viņam ir jāpiešķir nepieciešamas tiesības. Aizliegums nepiederošajām personām: Vadītājs ir atbildīgs par autoiekrāvēju visu lietošanas laiku. Viņam ir jāaizliedz nepiederošam personām braukt vai vadīt autoiekrāvēju. Nedrīkst ņemt līdzi vai pacelt cilvēkus. Bojājumi un trūkumi: Par bojājumiem un citiem autoiekrāvēja vai uzkaries rīku trūkumiem nekavējoties ir jāziņo atbildīgajam personālam. Autoiekrāvēji, kas nav droši ekspluatācijai (piemēram, nodilušas riepas vai bojātas bremzes), nedrīkst tikt izmantoti līdz to pareizai savešanai darba kārtībā. Labošanas darbi: Labošanas darbus vai izmaiņas autoiekrāvējā drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts un īpašu atļauju ieguvis vadītājs. Nekādā gadījumā nedrīkst izmainīt vai pārtraukt drošības sistēmas vai slēdža darbību. Riska zona: Riska zona ir teritorija, kurā personas var tikt savainotas autoiekrāvēja vai pacēlāja, kravas satverējierīces (piem., dakšu zobu vai uzkaries rīku) vai kravas kustību rezultātā. Tā apzīmē arī zonu, kurā var nokrist, noslīdēt krava vai darba aprīkojums. Nepiederošām personām ir aizliegts uzturēties šajā zonā. Ja tiek apdraudētas personas, savlaicīgi ir jāparādās brīdinājuma signālam. Ja nepiederošās personas, neskatoties uz prasību atstāt riska zonu, to nedara, autoiekrāvējs nekavējoties ir jāaptur. Drošības sistēma un brīdinājuma zīmes: Šajā lietošanas instrukcijā aprakstītā drošības sistēma, brīdinājuma zīmes un norādes ir stingri jāievēro. 0206.LV E 1
2 Vadības un datu atspoguļošanas elementu apraksts 2.1 Vadības un datu atspoguļošanas elementi, kas atrodas uz vadības pults 8 9 10 11 12 13 7 7 14 15 16 17 22 21 20 19 18 2 1 3 4 5 6 0206.LV E 2
0206.LV Nr. Vadības vai datu unkcija atspoguļošanas elements 1 Vadības pults t Visi simboli un funkcijas 2 Sprūds t Vadības strāvas ieslēgšana un izslēgšana. Izņemot atslēgu no slēdzenes, izvairās no riska, ka autoiekrāvēju varētu izmantot nepiederošas personas. 3 Vadības pults fiksēšana t Vadības pults tiek noregulēta pēc augstuma un atstatuma. 4 Kabīnes aizsargloks t argas pret izkrišanu 5 Sēdvietas augstuma t Vadītāja sēdvietu var regulēt vertikāli. regulēšana 6 Drošības taustiņš (pedālis) 7 Griežņa atbalsts un kontakta vieta 8 Hidraulikas vadības poga t Atlaist stāvbremzi. Nospiežot atbloķējas atsperes spēka bremze un var sākt braukt. Atlaižot drošības taustiņu, notiek nekavējoša bremzēšana, līdz autoiekrāvējs pilnīgi apstājas. t Vadīšana, izmantojot abas rokas t Galvenā un papildus pacēlāja celšana un nolaišana, pacēlājdakšu stumšana un griešana 9 Indikatoru bloks t Darba informācijas un brīdinājuma ziņojumu izvade 10 Simbols Stāvbremze ieslēgta t Izgaismota, ja ir ielikta stāvbremze 11 Simbols Avārijas apstāšanās t Izgaismojas, ja automātiski ir nostrādājusi avārijas apstāšanās iekārta 12 Simbols Traucējums t Izgaismojas, ja ir parādījies traucējums 13 Braukšanas vadības poga 14 Taustiņš Galvenā un papildus pacēlāja nolaišana 15 Taustiņš Papildus pacēlājs 16 Taustiņš Uzkares rīka bīdīšana 17 Taustiņš Dakšu turētāja griešana t Regulē autoiekrāvēja braukšanas virzienu un ātrumu t Dod iespēju veikt galvenā un papildus pacēlāja vienlaicīgu nolaišanu t Pārslēdz hidraulikas vadības pogu uz dakšu turētāja pacelšanu un nolaišanu bez vadītāja kabīnes t Pārslēdz hidraulikas vadības pogu uz funkciju Uzkares rīka bīdīšana t Pārslēdz hidraulikas vadības pogu uz funkciju Dakšu turētāja griešana 18 Avārijas slēdzis t Galvenā strāvas ķēde tiek pārtraukta, visas autoiekrāvēja kustības atslēgtas 19 Taustiņš t unkcijas, kura ir saistīta ar simbolu, ko atspoguļo indikatoru blokā, aktivizēšana vai apstiprināšana 20 Taustiņš Iziet no t Noregulē izvēlni uz pamata simbolu apakšizvēlnes 21 Stūre t Pagriezt autoiekrāvēju vēlamajā virzienā 22 Taustiņš Brīdinājuma signāls t Ieslēdz brīdinājuma signālu t = sērijas izlaiduma aprīkojums o = papildus aprīkojums E 3
2.2 Vadības un datu atspoguļošanas elementi indikatoru blokā. 25 26 27 28 29 24 23 19 30 Simboli, kas izvietoti augšdaļā Nr. Simbols Vadības vai datu atspoguļošanas elements 23 Iespējamā braukšanas ātruma simbols: Bruņurupucis Zaķis 24 Simbols Vadošās līnijas atpazīšana t unkcija Palēnināta braukšana aksimālais ātrums IV Sensori, kas atpazinuši vadīšanas līniju, ir blāvāki un novietoti aizmugurē. 25 Griešanās leņķa rādījums t SV IV nomainās ar simbolu Darbojas ievadīšanas joslā IV process Vadīšana pa vadlīniju Novirze no IV IV vadlīnijas Uzrāda šībrīža griešanās leņķi attiecībā pret vidējo stāvokli Pēc ievietošanās joslā nepārtraukti tiek rādīts vidējais stāvoklis. Griešanās leņķa rādījums izdziest un aizvietojas ar vadlīnijas simbolu. ja tiek ieņemta vadlīnija (induktīvā vadība) ja autoiekrāvējs tiek piespiests ieņemt vadlīniju ja autoiekrāvējs ir nekoordinēti novirzījies no vadlīnijas un piespiedu vadīšanas 0206.LV E 4
Nr. Simbols Vadības vai datu atspoguļošanas elements 26 Simbols Kopējais pacēlums Simbols Nepieciešama nulles punkta meklēšana : Pacelt galveno pacēlāju Nolaist galveno pacēlāju Pacelt papildus pacēlāju unkcija t Uzrāda dakšu pacelšanas augstumu Prasa galvenā pacēlāja pacelšanu Prasa galvenā pacēlāja nolaišanu Prasa papildus pacēlāja pacelšanu Nolaist papildus pacēlāju Prasa papildus pacēlāja nolaišanu 27 Simbols Laiks t Laika rādījums 28 Simbols Darba t Uzrāda darba stundu skaitu kopš stundas ekspluatācijas uzsākšanas 29 Akumulatora t Uzrāda akumulatora uzlādēšanas izlādēšanās simbols stāvokli (atlikuma kapacitāti procentos) 0206.LV E 5
2.3 Simboli un taustiņi, kas izvietoti apakšdaļā Taustiņi (19), kas izvietoti zem katra uzrādītā simbola (18), aktivizē vai apstiprina ar tiem saistīto funkciju. Turklāt simbols ir blāvāks un novietots aizmugurē. Simbols Vadības vai datu atspoguļošanas elements Brīdinājuma norādes Simbols vaļīgu ķēžu fiskators Taustiņš Pārslēgšana, vaļīgu ķēžu fiksators Simbols Iespējams braukt tikai uz priekšu/ atpakaļ Taustiņš Kvitēšana, pacelšanas atslēgšana akumulatora izlādēšanās dēļ Simbols No augstuma atkarīgs pacelšanas ierobežojums Taustiņš No augstuma atkarīga pacelšanas ierobežojuma pārslēgšana Simbols Nolaišanas ierobežojums Taustiņš Pārslēgšana, nolaišanas ierobežojums Simbols Braukšanas izslēgšana Taustiņš Pārslēgšana, braukšanas atslēgšana Simbols Gaiteņa gala drošinātājs (opcionāli) Simbols Cilvēku aizsardzības iekārta (CAI) Taustiņš Cilvēku aizsardzības iekārta (CAI) unkcija t Parādās, ja ir nostrādājis vaļīgu ķēžu fiksators. Vaļīgu ķēžu fiksators pārslēdzas uz vadītāja vietas brīvu pacelšanu t Parādās, ja nostrādā pacelšanas atslēgšana pārāk zemas akumulatora kapacitātes dēļ un ir iespējama tikai braukšana uz priekšu/atpakaļ. Apstiprina pacelšanas atslēgšanu pārāk zemas akumulatora kapacitātes dēļ un atbloķē braukšanas funkciju (turklāt simbols Iespējams braukt tikai uz priekšu/atpakaļ ir blāvāks novietots aizmugurē). o Parādās, ja ir aktivizēts no augstuma atkarīgs pacelšanas ierobežojums. Pārslēdz no augstuma atkarīgo pacelšanas ierobežojumu (turklāt rādījums ir blāvāks novietots aizmugurē). Ir jāievēro maksimālie caurbraukšanas augstumi o Uzrāda, ka ir nostrādājis automātiskais nolaišanas ierobežojums. Pārslēdz nolaišanas ierobežojumu, vadīšana ar hidraulikas vadības pogu o Uzrāda, ka ir aktivizēta automātiskā, no augstuma atkarīgā braukšanas izslēgšana Pārslēdz automātisko, no augstuma atkarīgo braukšanas atslēgšanu o Uzrāda, ka ir nostrādājis gaiteņa gala drošinātājs. Autoiekrāvējs tiek nobremzēts. o Uzrāda, ka cilvēku aizsardzības iekārta ir atpazinusi cilvēkus/priekšmetus gaitenī. Autoiekrāvējs tiek nobremzēts. Pārslēdz drošības funkciju un padara iespējamu vilkšanas braukšanu drošā attālumā no šķēršļa Ja ir instalēta cilvēku aizsardzības iekārta, ir jāievēro īpaša lietošanas instrukcija. 0206.LV E 6
Simbols Vadības vai datu atspoguļošanas elements Izsaukt rādījumu Apakšizvēlne brīdinājuma norādes Iziet no apakšizvēlnes Brīdinājuma norādes Iziet no apakšizvēlnes Brīdinājuma norādes Taustiņš Iziet no apakšizvēlnes Brīdinājuma norādes Vadīšanas sistēmas Uzraksts ührung ein/ vadīšana ieslēgta neaktīvs Uzraksts ührung ein/ vadīšana ieslēgta aktīvs t SV unkcija o Uzrāda, ka ir uzkrājušās vairākas brīdinājuma norādes (piemēram, vaļīgu ķēžu fiksators, no augstuma atkarīga pacelšanas izslēgšana). Padara redzamas atsevišķas brīdinājuma norādes o Uzrāda, ka var iziet no apakšizvēlnes Pārvieto apakšizvēlni Brīdinājuma norādes pamata izvēlnes vietā Uzrāda piespiedu vadīšanu gaitenī: Rādījums vadīšana pa sliedēm (Vadošā riteņa novietošana taisnā pozīcijā) 0206.LV Taustiņš Vadīšana ieslēgta Simbols Izvēlēties 1. frekvenci (analoģiski citas frekvences) (apakšizvēlne Vadīšana ieslēgta ) Taustiņš Izvēlēties 1.frekvenci (analoģiski citas frekvences) Uzkares rīku dakšu vadīšana Simbols Izvēlnes pārslēgšana sinhrona griešanās Taustiņs Izvēlnes pārslēgšana, sinhrona griešanās Simbols Dakšu sinhrona grozīšana pa kreisi Taustiņš Dakšu sinhrona grozīšana pa kreisi IV Uzrāda, ka induktīvā vadība ir aktivēta SV Novieto vadošo riteni taisnā pozīcijā IV Aktivizē ievadīšanas procesu (un frekvences izvēli, vairāku frekvenču gadījumā) o Uzrāda, ka vadīšana ir iespējama, izmantojot 1. frekvenci. IV Aktivizē vadīšanu ar 1. frekvences palīdzību (automātiska iziešana no apakšizvēlnes, turot nospiestu 1 sek.) t Indikatoru bloka izvēlnes pārslēgšana uz funkcijām Sinhronā griešanās Aktivizē izvēlnes pārslēgšanu sinhronā griešanās t Norāda, ka ir iespējama dakšu sinhrona grozīšana pa kreisi un bīdīšana pa labi Aktivizē dakšu grozīšanu pa kreisi, vienlaicīgu izlices bīdīšanu pa labi ar hidraulikas vadības pogas palīdzību E 7
Simbols Vadības vai datu atspoguļošanas elements Simbols Dakšu automātiskā sinhronā grozīšana pa kreisi Taustiņš Dakšu automātiskā sinhronā grozīšana pa kreisi Simbols Dakšu sinhronā grozīšana pa labi Taustiņš Dakšu sinhronā grozīšana pa labi Simbols Dakšu automātiskā sinhronā grozīšana pa labi Taustiņš Dakšu automātiskā sinhronā grozīšana pa labi Simbols Dakšu automātiskā sinhronā griešanās līdz vidus pozīcijai Taustiņš Dakšu automātiskā sinhronā griešanās līdz vidus pozīcijai Simbols KOOI dakša Taustiņš KOOI dakša o Norāda, ka ir iespējama dakšu automātiska sinhrona grozīšana pa kreisi un bīdīšana pa labi Aktivizē dakšu grozīšanu pa kreisi ar vienlaicīgu izlices automātisko bīdīšanu pa labi t Norāda, ka ir iespējama dakšu sinhrona grozīšana pa labi un bīdīšana pa kreisi Aktivizē dakšu grozīšanu pa labi, vienlaicīgu izlices bīdīšanu pa kreisi ar hidraulikas vadības pogas palīdzību o Norāda, ka ir iespējama dakšu automātiska sinhrona grozīšana pa labi un bīdīšana pa kreisi Aktivizē dakšu grozīšanu pa labi ar vienlaicīgu izlices automātisko bīdīšanu pa kreisi o Norāda, ka ir iespējama dakšu automātiska pozicionēšana vidus pozīcijā (zobi uz priekšu) Aktivizē grozīšanos ar dakšu kustību automātisku apstāšanos vidus pozīcijā, vienlaicīgi automātisko izlices bīdīšanos ar apstāšanos vidus pozīcijā o Norāda, ka ir iespējama KOOI dakšu vadīšana Aktivizē KOOI dakšas, vadīšana ar hidraulikas vadības pogas palīdzību o Norāda, ka ir iespējama teleskopisko dakšu vadīšana Aktivizē teleskopiskās dakšas, vadīšana ar hidraulikas vadības pogas palīdzību o Uzrāda, ka ir iespējams 2. novietošanas dziļums Aktivizē 2. novietošanas dziļumu, vadīšana ar hidraulikas vadības pogas palīdzību Simbols Teleskopiskā dakša Taustiņš Teleskopiskā dakša Simbols 2. novietošanas dziļums Taustiņš 2. novietošanas dziļums Simbols Dakšu slīpums o Norāda, ka ir iespējams dakšu slīpums Taustiņš Dakšu Aktivizē dakšu slīpumu, vadīšana ar slīpums hidraulikas vadības pogas palīdzību Simbols Speciāls uzkares rīks Taustiņs Speciāls uzkares rīks unkcija o Uzrāda, ka ir iespējama speciālā uzkares rīka vadīšana. Aktivizē speciālā uzkares rīka vadību, vadīšana, izmantojot hidraulikas vadības pogu 0206.LV E 8
Simbols Vadības vai datu atspoguļošanas elements Uzkares rīka zobu stāvokļa maiņa Simbols Simetriska zobu stāvokļa maiņa Taustiņš Simetriska zobu stāvokļa maiņa Simbols Izvēlnes Asimetriska zobu stāvokļa maiņa pārslēgšana Taustiņš Izvēlnes Asimetriska zobu stāvokļa maiņa pārslēgšana Simbols Zobu stāvokļa maiņa, viens pa kreisi Taustiņš Zobu stāvokļa maiņa, viens pa kreisi unkcija o Uzrāda, ka var vadīt zobu stāvokļa maiņu Aktivizē zobu stāvokļa maiņu, vienlaicīgi apkalpojot hidraulikas vadības pogu, griezt pa labi = zobi iebīdās; griezt pa kreisi = zobi izbīdās o Norāda, ka ir iespējama izvēlnes Asimetriska zobu stāvokļa maiņa pārslēgšana Indikatoru bloka izvēlnes pārslēgšana uz funkcijām Asimetriska zobu stāvokļa maiņa o Norāda, ka ir iespējama zobu stāvokļa maiņa, viens pa kreisi pārslēgšana Aktivizē zobu stāvokļa maiņu, viens pa kreisi, vadīšana ar hidraulikas vadības pogas palīdzību Simbols Zobu stāvokļa o Norāda, ka ir iespējama zobu stāvokļa maiņa, viens pa labi maiņa, viens pa labi pārslēgšana Taustiņš Zobu stāvokļa Aktivizē zobu stāvokļa maiņu, viens pa maiņa, viens pa labi labi, vadīšana ar hidraulikas vadības pogas palīdzību t = sērijas izlaiduma aprīkojums o = papildus aprīkojums SV = Vadīšana pa sliedēm IV = Induktīvā vadīšana 0206.LV E 9