Teleskopiskais iekrāvējs SCORPION

Teleskopiskais iekrāvējs SCORPION 960 756 746 1033 741 736 732 635

Ideāli piemērots jūsu saimniecībai. SCORPION teleskopiskie iekrāvēji Jaunie SCORPION modeļi. Panākumi jūsu saimniecībā ir atkarīgi no profesionalitātes. SCORPION ar savām jaudīgajām, pastāvīgi mainīgajām piedziņām, manevrējamību un daudzajām automatizētajām funkcijām spēlē lielo lomu tajā, lai kraušanas darbi noritētu droši, ērti un pats galvenais ātri. Mums ir vairāk nekā 20 gadu ilga pieredze teleskopisko iekrāvēju izstrādē un ražošanā, tāpēc izmantojiet to, lai paaugstinātu sava uzņēmuma produktivitāti. Transmisija Hidrauliskā jauda SCORPION modeļi SCORPION 1033-635 SCORPION 746 VARIPOWER Maks. 40 km/h VARIPOWER transmisija ar trim ātruma diapazoniem, maksimālais ātrums 40 km/h 160 l/min., LS sūknis ar LS vārstiem 200 l/min, LS sūknis ar LS vārstiem SCORPION 756 / 960 VARIPOWER PLUS Maks. 40 km/h VARIPOWER PLUS transmisija ar trim ātruma diapazoniem, maksimālais ātrums 40 km/h Vadība SCORPION kursorsvira Stūrēšanas režīma regulēšana Elektroniska Slodzes regulators, pazeminātā ātruma braukšana Elektroniska Displejs 3,5" TFT displejs (krāsu) vai 7" mērinstrumentu kopuma displejs 2 3

Palielināt ražību. Saturs SCORPION teleskopiskie iekrāvēji 2 Gaitas piedziņas izvēle. 14. lappuse SMART LOADING operatoru atbalstošas sistēmas, kas atvieglo darbu. 24. lappuse Tehnoloģija tuvplānā 6 CLAAS POWER SYSTEMS 8 Dzinējs 10 Dzesēšanas sistēma 12 Gaitas piedziņa 14 Ritošā daļa 18 Kraušanas sistēma 20 Darba rīku rāmis un teleskopiskā strēle 22 SMART LOADING 24 Darba hidraulika 26 Kabīne un komforts 28 Dizains 30 Displeji un vadības instrumenti 32 Kabīnes aprīkojums 34 Kameras un drošības sistēmas, apgaismojums 36 Apkope 38 Uzticami V vai IIIA posma Deutz dzinēji. 10. lappuse SCORPION TREND 40 CLAAS Service & Parts 44 Celtspējas diagramma 46 Priekšrocības 50 Četri stūrēšanas režīmi jebkādiem manevriem. 18. lappuse Strēle, uz ko var paļauties. 20. lappuse Komfortabla darba vieta. 28. lappuse Tehniskās specifikācijas 51 Uzzliniet vairāk par SCORPION: scorpion.claas.com 4 5

Jauns efektivitāte līmenis. Tehnoloģija tuvplānā 1 Celtspēja no 3,2 t līdz 6 t 2 Deutz dzinēji ar jaudu līdz 115 kw/156 ZS, IV posms (Tier 4) 3 Pastāvīgi mainīga hidrostatiskā VARIPOWER PLUS / VARIPOWER gaitas piedziņa ar uzlabotu SMART ROADING 4 DYNAMIC COOLING: ventilatora apgriezienu un reversīvā ventilatora elektroniska vadība 5 Load-sensing sistēma ar jaudu līdz 200 l/min 6 Pieejams 3. un 4. vadības kontūrs, eļļas pārplūdes un brīvas atpakaļplūsmas maģistrāles 7 DYNAMIC POWER un precīzi pielāgota darba hidraulikas vadība optimālai reaģētspējai un precizitātei pat pie lieliem augstumiem 8 Ārēja spiediena izlaišanas vadība trešajam vadības kontūram 9 Strēles sānu balsti, pieejami visiem modeļiem 10 SMART LOADING operatoru atbalstošas sistēmas 11 Jauna dizaina ergonomiska kabīne ar lieliem logiem optimālai redzamībai 12 Iespēja izvēlēties: 3,5" mērinstrumentu kopuma displeju vai 7 displeja ekrānu 13 Intelektiska stāvbremze ar automātisku funkciju 14 Manuāla krabjveida stūrēšana kā ceturtais stūrēšanas režīms 15 Maks. riepu izmērs: 600 / 55-26.5 6 7

Ekonomiska braukšana. CLAAS POWER SYSTEMS (CPS). CLAAS POWER SYSTEMS Mūsu piedziņas sistēma nozīmē ideālu mijiedarbību starp pašiem labākiem komponentiem. Jūs CLAAS mašīna nav tikai tās atsevišķo detaļu kopums. Augstākā veiktspēja ir iespējama tikai tad, ja visas detaļas ideāli saskaņojas un optimāli darbojas. Nosaukumā CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) mēs esam apvienojuši augstākās kvalitātes komponentus, lai izveidotu intelektisku piedziņas sistēmu, kas tagad ir noteikusi jaunus standartus. Pilna dzinēja jauda tikai tad, kad tā nepieciešama. Piedziņas, kas piemērotas veidam, kam mašīnas tiek izmantotas. Degvielu taupošas tehnoloģijas, kas ātri atmaksājas. 8 9

Jaudīgi, jaunu elpu ieguvuši mehānismi. Dzinējs Pietiekami daudz degvielas garām darba dienām. Lielās tērauda degvielas tvertnes atrodas mašīnas kreisajā pusē zem kabīnes, nodrošinot optimālu aizsardzību un ērtu piekļuvi. Masīvā tērauda apakšējā daļa ikdienas darbos nodrošina maksimālu drošību. Tvertņu tilpumi ļauj strādāt ilgāk bez pārtraukumiem Risks, ka tās varētu tikt sabojātas, ir minimāls. Moderni, augstas veiktspējas dzinēji. Deutz liela griezes momenta četrcilindru augstas veiktspējas dzinēji ar četru vārstu tehnoloģiju un turbokompresoru nodrošina 100 kw (136 ZS). SCORPION 960 ir aprīkoti ar 115 kw (156 ZS) dzinējiem. Abiem dzinēja variantiem rezervē ir liela jauda, kas ļauj spēcīgi stumt vai kraut smagus materiālus. Intelektiskās common rail iesmidzināšanas sistēmas uztur zemu degvielas patēriņu un darbojas tik tīri, ka tās atbilst IIIA posma emisiju standartam pat bez izplūdes gāzu pēcapstrādes. SCORPION 960 / 756 746 / 1033-635 Degvielas tvertne l 190 150 Karbamīda tvertne l 20 10 Liela optimālā veiktspēja, pateicoties CPS Optimāla degvielas patēriņa un jaudas attiecība Intelektiska dzinēja vadība Maksimālais griezes moments ir attiecīgi 500 un 609 Nm Efektīva izplūdes gāzu pēcapstrāde. Lai samazinātu slāpekļa oksīdus, visos modeļos, kas atbilst V posma emisijas standartam, tiek izmantoti SCR katalizatori, savukārt, lai samazinātu oglekļa monoksīda un ogļūdeņraža emisijas, tiek izmantots kvēpu filtrs (DPF) ar integrētu dīzeļdegvielas oksidācijas katalizatoru (DOC). Minimālas apkopes Var izmantot jebkādos laika apstākļos Atbilst V posma standartam Kvēpu filtra statuss ir redzams visu laiku. Dzinēja kvēpu filtra stāvoklis tiek visu laiku rādīts displejā. Pasīva reģenerācija notiek bez operatora iejaukšanās. Nelabvēlīgos apstākļos vai avārijas gadījumā reģenerāciju ir iespējams apturēt ar slēdzi. 1 Reģenerācijas manuāla apturēšana 2 Aktīvs reģenerācijas sākums, nospiežot pogu SCORPION Dzinēja jauda Dzinēja tilpums kw/zs litri 960 115 / 156 4,1 756 115 / 156 4,1 746 100 / 136 3,6 1033 100 / 136 3,6 741 100 / 136 3,6 736 100 / 136 3,6 732 100 / 136 3,6 635 100 / 136 3,6 Deutz dzinējs, IIIA posms. Ērta piekļuve AdBlue uzpildes kakliņam, lai nodrošinātu efektīvu izplūdes gāzu pēcapstrādi. Aizslēdzama degvielas tvertne kabīnes aizmugurē. 10 11

Intelektiska dzesēšana. Dzesēšanas sistēma Tīra gaisa padeve ir standarta komplektācijā. Gaisa padeve SCORPION notiek caur sietu, kas atrodas mašīnā vietā, kur ir tīrs un kur ir vismazāk putekļu. Tas samazina salmu, zāles un skābbarības nokļūšanu uz dzesēšanas virsmām, un lielu putekļu un netīrumu daļiņas pat nenonāk gaisa cirkulācijā. Tiešs ceļš uz gaisa filtru Nekādu problēmu strādājot pat ļoti putekļainā vidē Minimālas apkopes Reversīvais ventilators nodrošina, ka uz lielajām ventilēšanas virsmām nav salmu un netīrumu daļiņu. Ja nepieciešams, ir iespējams strādāt vēl tīrāk. Ja darbs pārsvarā notiek ļoti netīrā vidē, ieteicams uzstādīt vakuuma priekšfiltru. Priekšfiltru integrē dzinēja nodalījumā, un tas, pirms gaiss ieplūst sistēmā, no ieplūdes aizvāc rupjās putekļu un netīrumu daļiņas. Tas ievērojami pagarina gaisa filtra apkopes intervālu. Tāda pati dzesēšanas jauda tiek uzturēta arī strādājot ļoti putekļainos apstākļos. Intelektiska gaisa plūsma. Automātiskā tīrīšana. Aukstais gaiss tiek ievilkts pa lielām ieplūdes virsmām mašīnas priekšējā daļā, kur gaiss ir tīrs, un izplūst pa dzinēja nodalījumu. No dzinēja nākošais karstums tiek no dzinēja nodalījuma izvadīts aizmugurē, pa izejas režģiem. Šis gudrais gaisa padeves risinājums neļauj izplūstošam gaisam atgriezties atpakaļ. Reversīvais ventilators no gaisa padeves virsmām attīra visus netīrumus un putekļu daļiņas. Ventilators griešanās virziens tiek regulāri mainīts. Reversēšanas intervāli ir jau iestatīti iepriekš, bet, ja nepieciešams, CLAAS Service tos var mainīt. Ventilatoru jebkurā laikā ir iespējams arī reversēt manuāli, spiežot taustiņpogu. Pārvietojoties pa ceļu vai strādājot tikai daļējas slodzes režīmā, bieži vien pietiek ar mazākiem dzinēja apgriezieniem. DYNAMIC COOLING, izmantojot termosensorus, nosaka, cik daudz jādzesē visi dzesējamie mehānismi, un elektroniski attiecīgi pielāgo apgriezienus. Viegla sietu tīrīšana Ilgi darba intervāli Pastāvīga jauda Minimāls radiatora piesārņojums, pateicoties reversīvajam ventilatoram. DYNAMIC COOLING ietaupa gan enerģiju, gan degvielu. 12 13

Komfortabla braukšana, iespaidīga aksiālā slodze. Gaitas piedziņa VARIPOWER PLUS transmija VARIPOWER transmisija Jaudīgi un pastāvīgi mainīgi: divi braukšanas režīmi. SCORPION piedāvā divas hidrostatiskās ritošās daļas piedziņas. Tās abas ir elektroniski darbināmas un nodrošina izcilu braukšanu. Operatora priekšrocības ir: precīza braukšana un perfekta aksiālās slodzes sadale. 1 VARIPOWER PLUS ar platleņķa hidrostatisku sūkni (45 ) un otru mainīga darba tilpuma motoru (32 ) 2 VARIPOWER PLUS ar platleņķa hidrostatisku sūkni (45 ) Maksimāla jauda: VARIPOWER PLUS (1). SCORPION 960 un 756 standartā ir VARIPOWER PLUS transmisija. Papildus platleņķa hidrostatam (45 ) šai sistēmai ir otrs, pagriežams mainīga darba tilpuma motors. Tam ir 32 pagriešanās leņķis, kas nodrošina ievērojami vairāk jaudas visos darbos. Maksimāla manevrētspēja Maksimāla aksiālā slodze Maksimāla degvielas ekonomija, pateicoties SMART ROADING SCORPION 960 756 746 1033 741 736 732 635 VARIPOWER PLUS, 40 km/h VARIPOWER PLUS, 30 km/h VARIPOWER, 40 km/h 1 VARIPOWER, 30 km/h 20 km/h varianti 2 Standarts Izvēles opcija Nav pieejams 1 Attiecas uz visiem SCORPION modeļiem ar VARIPOWER aprīkojumu 2 Visi modeļi ir pieejami kā 20 km/h versijas ("pašgājējas lauksaimniecības mašīnas"), neatkarīgi no transmisijas aprīkojuma Maksimāls komforts: VARIPOWER (2). Pateicoties VARIPOWER transmisijai ar maksimālo 45 pagriešanās leņķi (platleņķa hidrostats), SCORPION iekrāvējam var laideni palielināt ātrumu līdz pat 40 km/h. Braukšanas ātrums un aksiālā slodze tiek visu laiku savstarpēji saskaņota. Tāpēc degvielas patēriņš paliek zems arī pie augstas veiktspējas. Augsts manevrētspējas līmenis Augsts aksiālās slodzes līmenis Maksimāla patērētās degvielas efektivitāte, pateicoties SMART ROADING Smadzenes: SMART ROADING. SMART ROADING regulē dzinēja apgriezienus atkarībā no nepieciešamā jaudas līmeņa. Operatoram atliek vienīgi ar gāzes pedāli iestatīt braukšanas ātrumu. Dzinēja apgriezieni automātiski palielinās vai samazinās atkarībā no slodzēm, kādas tiek dotas dzinējam. Tas ne tikai samazina trokšņa līmeni, sasniedzot lielākos apgriezienus, bet arī samazina degvielas patēriņu gan transporta darbos, gan veicot kraušanu. Vadības centrs: kursorsvira. Kraušanas cikliem un transportēšanai pa ceļiem VARIPOWER nodrošina atbilstīgu braukšanas režīmu. Precīza braukšanas ātruma gradācija un ātruma diapazona maiņas var ērti veikt ar kursorsviru. Izmantojot taustiņus: A Braukšanas virziena maiņa B Diapazonu pārslēgšana uz leju C Diapazonu pārslēgšana uz augšu VARIPOWER braukšanas ātruma diapazoni 1 Ātrums Gliemeža km/h 0-15 Bruņurupuča km/h 0-30 1 Zaķa km/h 0-30 / 0-40 1 Ar maksimālo maksimālo ātrumu 30 km/h kombinācijā ar VARIPOWER PLUS / VARIPOWER gaitas piedziņa, bruņurupuča ātruma diapazons ir 0 22 km/h. 14 15

Drošs darbs, neatkarīgi no tā, cik ātri jūs braucat. Gaitas piedziņa Lēna braukšana bez problēmām. Drošs uz ceļa. Operācijām, kam nepieciešams liels eļļas plūsmas ātrums pie maziem braukšanas ātrumiem, piemēram, slaucīšanai vai pakaišu kaisīšanai, ideāli piemērots ir SCORPION VARIPOWER palēnināto ātrumu režīms. Maksimālo gaitas ātrumu jūs varat viegli un ērti regulēt ar potenciometru, bet nepieciešamos dzinēja apgriezienus iestatīt ar rokas droseli. Palēninātā ātruma ierīci var izmantot gliemeža un bruņurupuča pārnesuma diapazonos. 1 Elektroniskais palēninātā ātruma ierīce 2 Elektroniskā rokas drosele Gāzē ar roku. SCORPION modeļiem var izvēlēties vai nu divlīniju pneimatisko bremžu sistēmu, vai hidraulisko bremzi. Tas ļauj droši nobremzēt pat smagas piekabes, piemēram, pārvadājot pa ceļu salmus. Droša apstāšanās, pateicoties automātikai. Ja jūs pametīsit sēdekli, izslēgsiet dzinēju vai samazināsit braukšanas ātrumu līdz 0 km/h, SCORPION automātiski aktivizēs savu elektrohidraulisko stāvbremzi. Bremze atlaižas, tiklīdz jūs nospiežat gāzes pedāli vai izvēlaties braukšanas virzienu. Manuālai aktivizēšanai papildus ir pieejams slēdzis. Elektrisko rokas droseli kombinācijā ar palēninātā ātruma vadības ierīci var izmantot, lai nodrošinātu pastāvīgu darba hidraulikas jaudu. Divi bremzēšanas varianti. Bremzes pedālis ar precīzās piebraukšanas režīmu samazina degvielas patēriņu un bremzes dilšanu. Vienu reizi viegli uzspiežot uz precīzās piebraukšanas pedāļa, braukšanas ātrums pastāvīgi samazinās. Dzinēja apgriezieni paliek tie paši. Iespiežot pedāli grīdā, ritošās daļas piedziņa automātiski iestatās uz nulli un aktivizē darba bremzi. Tas nodrošina precīzu grūdienveida braukšanu pie jebkādiem dzinēja apgriezieniem. Stāvbremzi var aktivizēt manuāli ar slēdzi. 16 17

Piekļaujas jebkurai virsmai. Ritošā daļa Stūrēšana ar priekšējiem riteņiem Stūrēšana ar abiem tiltiem Krabjveida stūrēšana Manuāla krabjveida stūrēšana Stabils visās pozīcijās. Līmeņošana strādājot ar smagām kravām. Stūrēšanas režīmi jebkuram darbam. Stūrēšanas režīmu maiņa braucot. Stabilā tilta konstrukcija un pašbloķējošais diferenciālis ar bloķēšanas vērtību 45% vai diferenciāļa bloķētājs ar 10% bloķēšanas vērtību SCORPION 960 / 746 iekrāvējos nodrošina maksimālu drošību, strādājot dažādos apstākļos. SCORPION priekšā ir stūrējošs planetārs piedziņas tilts ar 35 stūrēšanas leņķi, kas nodrošina izcilu manevrētspēju, savukārt aizmugurē ir brīvi svārstīgs planetārs piedziņas tilts ar 11 kustības leņķi uz katru pusi (SCORPION 1033-635) vai 10 uz katru pusi (SCORPION 960 / 746). SCORPION 960 un1033 modeļu VARIPOWER pieļauj +/- 8 līmeņošanu starp rāmi un priekšējo tiltu. Šo funkciju aktivizē kabīnē ar slēdzi. Operatora tiešas redzamības laukā atrodas līmeņrādis. Tas nodrošina maksimālu stabilitāti, strādājot nogāzēs un ļauj precīzi strādāt pat ar lieliem celšanas augstumiem. Četri stūrēšanas režīmi nodrošina vēl nebijušu manevrētspēju arī ierobežotās vietās. Jaunums ir manuāla krabjveida vadība ar priekšējā tilta stūrēšanu, kas mašīnu padara vēl manevrējamāku. 1 Priekšējā tilta stūrēšana 2 Stūrēšana ar abiem tiltiem 3 Krabjveida stūrēšana 4 Manuāla krabjveida stūrēšana SCORPION VARIPOWER modeļos stūrēšanas režīmu iespējams ātri un ērti mainīt pat tajā laikā, kad mašīna ir kustībā. Tilti sinhronizējas elektroniski. Slēdža piespiešana un pagriešana, lai izvēlētos stūrēšanas režīmu, ir parocīga, un to veic mērinstrumentu panelī labajā pusē. Manuālajā krabjveida stūrēšanas režīmā vispirms nepieciešamajā pozīcijā manuāli iestata aizmugurējo tiltu, un sistēma pēc tam to ieslēdz priekšējam tiltam. Izvēlētais stūrēšanas režīms tiek rādīts displejā, un tas vienmēr ir operatora redzes laukā. Pilnpiedziņas atslēgšana, braucot ar lieliem ātrumiem. SCORPION 960 VARIPOWER PLUS var aprīkot ar elektronisku pilnpiedziņas atslēgšanas funkciju. Tas ietaupa degvielu, pārvietojoties pa ceļu, kā arī palielina riepu kalpošanas laiku. Lielāka ceļu satiksmes drošība, pateicoties hidrauliskai līmeņošanas funkcijai. Lielāka precizitāte, pateicoties manuālai stūrēšanai krabjveidā. Piespiešanas un pagriešanas slēdzis (A), lai SCORPION VARIPOWER izvēlētos stūrēšanas režīmu. 18 19

Paceļ visu kraušanas sistēma. Kraušanas mehānisms Spēcīgs palīgs jūsu saimniecībā. SCORPION operators var paļauties uz darba hidrauliku, kas attīsta milzīgu jaudu, un, ja nepieciešams, izmanto izturīgo strēli ar sānu vadību, kurai ir liela vērpes pretestība un liela kravnesība. Turklāt jūsu rīcībā ir arī intelektiskas automatizētas funkcijas, piemēram, kausa atgriešana sākuma stāvoklī un dzinēja apgriezienu regulēšana, kas palielina produktivitāti un tai pašā laikā atvieglo operatora darbu. 20 21

Sīkumi, kas uzlabo omu. Darba agregātu rāmis un strēle Izbīdāma līdz 9,75 m. Strēlei ir lieliska vērpes pretestība, tāpēc darbu iespējams turpināt bez problēmām pat līdz veiktspējas maksimumiem. Kravnesība paliek nemainīga pat tad, ja strēli izvelk līdz galam. Birste uz strēles ievilkšanas laikā neļauj uzkrāties netīrumiem. Sānu strēle ir pieejama visiem SCORPION modeļiem. Nav iespēja šūpošanās. Teleskopiskās strēles sānu balsti SCORPION 756 / 746 modeļos ir standartā. SCORPION Celšanas augstums (m) Celtspēja (t) 960 8,79 6,0 756 7,03 5,6 746 7,03 4,6 1033 9,75 3,3 741 6,93 4,1 736 6,93 3,6 732 6,93 3,2 635 6,13 3,5 Kamēr mašīna ir kustībā, teleskopiskās strēles amortizācijas sistēma neļauj mašīnai šūpoties. Šo funkciju ir iespējams ar slēdzi ieslēgt pie jebkura braukšanas ātruma. Automātiskajā režīmā tā izslēdzas pie ātruma, kas mazāks par 7 km/h, lai varētu precīzi strādāt ar smagām kravām. Paredzēts smagam darbam. 152 grādu izkraušanas leņķis. Vienmēr ir pieejams jaudas izmantojuma displejs. Stabilais darba rīku rāmis, kas skaidri pārredzams no SCORPION kabīnes, ir ideāli piemērots jebkuriem darba apstākļiem. Izturīgās bloķēšanas tapas (50 mm) garantē drošu visu uzstādāmo darba rīku mehānisku vai hidraulisku mazdilstošu pievienošanu. Hidrauliskiem savienojumiem var viegli piekļūt, un tie ir labi aizsargāti. Darba rīku rāmja 152 pagrieziena leņķis ir nedaudz lielāks nekā parastajam rāmim, un tas ir ideāli piemērots beramkravām, it īpaši ja materiāls ir lipīgs. SCORPION 1033 VARIOPOWER modeļi ir optimizēti darbam kraušanai lielā augstumā, tāpēc tiem ir 126 pagriešanas leņķis, tātad nedaudz mazāks. Slodzes displejs atbilst EN 15000 un ir izvietots uz A statņa, lai tas būtu maksimāli labi redzams. Viegli saprotama vizuāla sistēma parāda operatoram tieši to zonu, kurā mašīna šobrīd strādā: zaļais nozīmē, ka viss ir kārtībā; zaļi-dzeltenais norāda, ka ir sasniegts stabilitātes līmenis, bet zaļi-dzelteni-sarkanais brīdina par apgāšanās risku. Slodzes displeja pamatā ir saprotama gaismu signālu sistēma: ja ir pārsniegta stabilitātes robeža, iedegas visas LED indikatorgaismas un atskan brīdinājuma signāls. Līmenis 0 (fiksēts) Mašīna nepieļaus slodzes, kas pārsniedz 100 procentus. Tiklīdz ir sasniegti 100 procenti, ir iespējamas tikai slodzes samazināšanas kustības. 1. līmenis (fiksēts) Noteiktos slodzes apstākļos mašīna ļaus slodzēm pārsniegt 100 procentus. Nav iespējams aktivizēt pie celšanas leņķa virs 50. 2. līmenis (nav fiksēts) Slodzes virs 100 procentiem izņēmuma gadījumos un uz ierobežotu laiku ir iespējams aktivizēt manuāli. 2. līmenis ir pieejams tikai 60 sekundes. Ātrāka un drošāka darba rīku maiņa, izmantojot slēdzi (1) un slēdzi (2). Liels 152 pagriešanās leņķis lai ērtāk izkrautu birstošus materiālus. 22 23

Ekonomē laiku. SMART LOADING. SMART LOADING Papildu ērtības. SMART LOADING apvieno daudzas riteņiekrāvējos un teleskopiskos iekrāvējos esošās mašīnas optimizācijas intelektiskas sistēmas vienā unikālā operatoru atbalstošā pakotnē, kas viņam nodrošina maksimālu komfortu un ērtības, veicot ikdienas darbu. Precīzi koordinētas un individuāli pielāgojamas funkcijas optimizē visu kraušanas ciklu un palielina gan produktivitāti un efektivitāti, gan arī darba procesus. Tas nozīmē mazāk stresa un labāka mašīnas un materiālu aizsardzība. Lielāks atbalsts. Kausa automātiskā atgriešanās sākuma pozīcijā ir ideāli piemērota gadījumos, kad kauss tiek pastāvīgi atgriezts atpakaļ pozīcijā, kas ir tuvu zemei. Lai atvieglotu šo darbu, operators, spiežot taustiņu uz kursorsviras, var vienkārši saglabāt nepieciešamo sagāšanas leņķi un to pieprasīt pēc vajadzības. SCORPION 960, 756 un 746 standarta aprīkojumā ir jauna, automātiska kratīšanas funkcija sagāzumcilindram (izkraušanas cilindram). Tas ievērojami atvieglo kausa iztukšošanu, strādājot ar lipīgiem materiāliem. Funkciju aktivizē, divreiz īsi spiežot kursorsviru un pēc tam noturot leņķī. Lielāka precizitāte. Paaugstināta efektivitāte. Darba hidraulikas precīzā vadība (modeļiem SCORPION 960 / 746) ir speciāli paredzēta, lai krautu lielā augstumā. Darba hidraulikas plūsmas ātrumu var samazināt uz pusi, spiežot slēdzi. Pēc tam operators var koncentrēties vienīgi uz pareizu preču novietošanu. DYNAMIC POWER ir atbalsta sistēma modeļos SCORPION 960 / 746, kas palielina vai samazina dzinēja apgriezienus atkarībā no kursorsviras leņķa. Tas ļauj kraušanas ciklus padarīt ātrākus un vienkāršākus. Zemāki apgriezieni paaugstina ekspluatācijas uzticamību un atvieglo operatora darbu, un, strādājot garas darba dienas, operators mazāk nogurst. Kausa automātiska atgriešana sākuma pozīcijā, lai varētu ātrāk veikt darbus, kas jāveic tuvāk zemei. DYNAMIC POWER efektīvākiem iekraušanas cikliem. 24 25

Hidrauliskā sistēma, kas atvieglo operatora darbu. Hidrauliskā sistēma Spēcīgs priekšā. Lai pievienotu darba rīkus ar divpusējas darbības vadības kontūru, piemēram, ceļu slaucīšanas mašīnas vai greiferus, SCORPION ir paredzēti papildu hidrauliskas vadības kontūri ar jaudu līdz 200 l/min. Ja nepieciešams, tieši pie darba rīku rāmja var droši pievienot divpusējas darbības hidrauliskās sistēmas savienojumus. Kā papildaprīkojums ir pieejama eļļas pārplūdes līnija un brīvas atplūdes līnija. Operatoram draudzīga atsevišķa aktivizēšanas sistēma, izmantojot kursorsviru Pastāvīgi mainīgās plūsmas ātruma regulēšana Nepārtrauktu darbību aktivizē ar slēdzi Universāls aizmugurē. SCORPION VARIPOWER modeļiem ir pieejamas četras dažādas aizmugurējās hidraulikas pakotnes: Darba rīku maiņa bez spiediena. Lai varētu ātri un ērti mainītu darba rīkus un nenotiktu nevajadzīgas eļļas noplūdes, savienojumos nedrīkst būt spiediens. Vienkārši, kamēr dzinējs strādā, pārslēdziet trešā vadības kontūra savienojumus uz nulles spiedienu, un to izdara ar taustiņu, vai ar slēdzi kabīnē vai ar pogu uz teleskopiskās strēles. Vienpusējas darbības savienojums sagāšanai Vienpusējas darbības savienojums un sakabe Vienpusējas darbības un divpusējas darbības savienojums Vienpusējas darbības, divpusējas darbības savienojums un sakabe Droša kraušana. Lai krautu lielā augstumā vai lai būtu liela drošība situācijās, kad sagāzuma cilindrs nekādā gadījumā nav jāaktivizē, jūs varat vienkārši kabīnē aktivizēt sagāzuma cilindra bloķēšanu. Darba rīku rāmis tādā gadījumā paliek horizontālā pozīcijā. Lai kāds būtu darbs smaga celšana vai ātra kraušana SCORPION ir jaudīga darba hidrauliska, ko vada ar kursorsviru (tostarp VARIPOWER modeļos ar elektrohidraulisku attālinātu vadību) un kas nodrošina maksimālu jaudu un veiktspēju. Proporcionālie vārsti VARIPOWER variantā neatkarīgi no slodzes nodrošina precīzu visu kraušanas sistēmas hidraulisko funkciju vadību. Darba hidraulika VARIPOWER modeļi. SCORPION 960 756 746 1033 741 736 732 635 Tips Load-Sensing Vārsti No spiediena neatkarīgie LUDV vārsti Sūkņa maks. jauda l/min 200 200 200 160 160 160 160 160 Maks. darba spiediens bar 270 270 240 270 270 270 240 240 Hidrauliskie savienojumi atrodas labi aizsargātā vietā uz darba rīku rāmja. 1 Vadības kontūrs priekšā 2 Spiediena izlaišana 26 27

Lieliska vieta kur strādāt. Kabīne un komforts Komforts un redzamība. Plašā operatora kabīne nodrošina ideālus apstākļus ikdienas darbam, lai jūs varētu strādāt ērti, atrastos drošībā un darbs būtu maksimāli produktīvs. Pilnīgi pārveidotā kabīne pārsteidz ar savi unikālo 360. Kabīnes funkcionālais dizains ir fokusēts uz galveno nodrošināt, lai operators neapjuktu vadīšanas rīkos. Jūs varat arī papildus uzlabot savu SCORPION VARIPOWER modeļa komfortu. 28 29

Pārsteidz ar pilnīgi jaunu dizainu. Dizains Daudz vietas. Šai SCORPION modeļu līnijai ir izstrādāts pilnīgi jauns kabīnes dizains: sākot ar individuāli regulējamiem kāpšļiem iekāpšanai kabīnē, līdz pat operatoram draudzīgajam kabīnes iekārtojumam ar perfekti saskaņotu ergonomiku. Plaša kabīne, kurā ir daudz vietas Pielāgots operatora prasībām Maksimāls komforts visām darba operācijām Perfekta redzamība. Kabīnes dizains ir izstrādāts ar mērķi nodrošināt operatoram pilnu 360 redzamību. Padomāts arī, lai kabīne būtu maksimāli komfortabla un tajā būtu daudz vietas uzglabāšanai. Tāpēc strukturālie rāmja elementi ir tikuši būvēti pēc iespējas mazāki, bet strēle uzstādīta viszemāk iespējamā punktā uz strēles. Šis strukturālais dizains un lielais, zema izgriezuma priekšējais logs nodrošina netraucētu skatu visapkārt, ļauj visu laiku redzēt darba rīkus un to, kas notiek aiz mašīnas. 1 SCORPION 960-746 2 SCORPION 1033-635 Svaigs gaiss. SCORPION dalītās durvis var attaisīt uz augšu ar vienu rokas kustību un nofiksēt, atstājot tās nedaudz vaļā. Nav arī jākāpj iekšā vai jākāpj ārā no kabīnes, lai tās aiztaisītu. Arī aizmugures logu var pabīdīt atpakaļ. Abas šīs kabīnes atveres nodrošina nepieciešamo svaigā gaisa daudzumu, kas ir īpaši vajadzīgs karstās dienās. Kabīnes durvju augšējo daļu var atvērt un nofiksēt. Tas ievērojami palielina redzamību, it īpaši sarežģītos darbības apstākļos. Aizturi var ātri atlaist gan no ārpuses, gan sēžot kabīnē. Ērta piekļuve vadītāja sēdeklim, individuāli regulējama darba pozīcija. Pievienoto darba rīku perfekta redzamība visās pozīcijās. 360 redzamība, pateicoties lieliem logiem. Netraucēts skats uz aizmuguri, lai nodrošinātu lielāku drošību darbā un tas ir, pateicoties zemu uzstādītajai strēlei. Netraucēts skats uz pievienotajiem darba rīkiem un darba zonu. 30 31

Glīti izskatās un ir laba sajūta. Displeji un vadības instrumenti Intuitīva vadība. Pateicoties ergonomiski izstrādātai kursorsvirai (A), jūs savu mašīnu vienmēr vadīsit droši, lai arī kādu darbu jūs veiktu. Ar kursorsviru mašīna ir intuitīvi un viegli vadāma. Elektroniskā attālinātā vadība ļauj ļoti jutīgi proporcionāli vadīt visas funkcijas, lai visi materiālu iekraušanas un kraušanas darbi tiku veikti ļoti precīzi. Visas vadības ierīces var ērti aizsniegt ar labo roku. Tās ir loģiski sakārtoti atbilstoši pielietojumam un ir ātri aktivizējamas. B Avārijas izslēgšanas poga C Akumulatora atvienošanas slēdzis D Reversīvā ventilatora vadība E Sagāzumcilindra bloķēšana F Piekabes bremze (atkarībā no valsts) Viegli saprotams, intuitīvs displejs. 3,5 collu daudzkrāsu mērinstrumentu kopuma displejs kalpo kā centrālais informācijas avots par mašīnas darbību. Tas atrodas operatora redzes laukā un ir viegli nolasāms jebkādos apgaismojuma apstākļos. Operatoras var ar vienu acu uzmetienu apskatīt visus galvenos parametrus, kā arī redzēt mašīnas un tās komponentu pašreizējo darbības stāvokli. Viegli saprotamās apakšizvēlnes var vadīt intuitīvi. 1 Galvenais ekrāns: galveno funkciju (braukšanas virziens, stūrēšanas režīms, ātruma diapazons) un izvēļņu josla apakšā Galvenā izvēlne (A) Darba hidrauliskās sistēmas izvēlne (B) Agregātu izvēlne (C) Kļūdu ziņojumi (D) 2 Bulttaustiņi navigācijai pa izvēļņu joslu 3 Galvenā ekrāna tieša izvēle 4 Tieša kļūdu ziņojumu izvēle Katrai vadības ierīču grupai ir sava krāsa, lai nodrošinātu maksimālu drošību un ērtības. 7 collu krāsu displejs ir izvēles opcija visiem VARIPOWER modeļiem. 32 33

Perfekti pielāgots. Kabīnes aprīkojums Ērts sēdeklis. SCORPION sēdeklim ir pneimatiska vai mazu svārstību piekare ar sēdekļa apsildi, atzveltnes pagarinājumu un ļoti dažādu individuālu regulēšanas iespēju, lai nodrošinātu maksimālu komfortu. Vai arī jūsu SCORPION mašīnā var būt mehāniskas piekares sēdeklis. Laba redzamība. Lai ledus, lietus vai putekļi neaizsegtu skatu visapkārt, visus modeļus var aprīkot ar labās puses loga un aizmugures loga aizsargstikla sildītājiem, kā arī ar priekšējā stikla un jumta stikla apskalotājiem. SCORPION 960-746 modeļiem apskalotājs ir arī pieejams labās puses logam. Labi atdzesēts un droši uzglabāts SCORPION 960-746 dzesēšanas nodalījumā. Elpojiet brīvi. Regulējams stūres statnis. Pieejams visiem VARIPOWER modeļiem: trīs regulēšanas augstumam, leņķim un sagāzumam. SCORPION jaudīgā gaisa kondicionēšanas sistēma kabīnē nodrošina patīkamu klimatu pat viskarstākajos laikapstākļos un vislabākā veidā aizsargā no putekļiem un cita piesārņota gaisa ietekmes. Temperatūru, ventilēšanas līmeni un gaisa sadali var regulēt individuāli. Papildus atpakaļskata spoguļiem kā papildaprīkojums ir pieejami arī spoguļi kabīnē un atpakaļskata spogulis, lai redzētu piekabes savienojumu un sakabes āķi. Jumta logs standartā ir aprīkots ar saules aizsargu. 34 35

Pārvērš nakti par dienu. Kameru sistēma un drošības sistēma. Apgaismojums Operators neko nepalaiž garām. SCORPION mašīnas ir iespējams aprīkot ar augstas izšķirtspējas kamerām. Tās nodrošina precīzi definētus darba apkārtnes attēlus pat krēslas laikā, un tie tiek pārsūtīti krāsu monitoram, kas ir kabīnē. Ļoti izturīgo kameru korpusus var droši tīrīt ar spiediena tīrītāju. Integrētais sildītājs neļauj objektīviem aizmigloties vai pārklāties ar ledu. Labāka sānu redzamība, braucot ar paceltu strēli Lielāka drošība cilvēkiem, kuri atrodas darba zonā Maksimālā kontrole, braucot atpakaļgaitā Aizsardzība pret zagšanu. Mašīna ir aizsargāta pret zādzību, izmantojot kodu atslēgas ar integrētiem retranslatoriem. SCORPION modeļiem mašīnu pēc pieprasījuma var arī nodrošināt ar CESAR drošības reģistrāciju (pieejams atkarībā no valsts). Gaisma katrā stūrī. Pagriežamie LED darba lukturi nodrošina ļoti labu 360 darba apkārtnes apgaismošanu, lai varētu strādātu naktī vai tumšās iekštelpās. Ilgi kalpojošiem lukturiem ir izcila gaismas intensitāte un mazs enerģijas patēriņš. Vienmērīgs gaismas sadalījums un patīkamas dienasgaismas krāsas palīdz cīnīties ar nogurumu. LED vai halogēnie lukturi (pēc izvēles) nodrošina 360 darba zonas apgaismojumu. 1 Viens halogēnais vai divi LED halogēnie darba lukturi priekšā uz kabīnes jumta 2 Viens LED darba lukturis uz kabīnes jumta kreiso sānu apgaismošanai 3 Divi halogēnie vai LED darba lukturi uz strēles 4 Priekšējās gaismas braukšanai pa ceļu un pagrieziena rādītājs 5 Trīs LED lukturi uz spoguļa turētāja 6 Viens halogēnais lukturis vai divi LED lukturi aizmugurē uz kabīnes jumta 7 Viens halogēnais vai LED lukturis uz atpakaļskata spoguļa 8 Viens halogēnais vai LED darba lukturis pie gabarītgaismas aizmugurē labajā pusē 9 Atpakaļgaitas lukturis un mirgojošā gaisma 10 Rotējoša bākuguns Augstas izšķirtspējas kamera priekšā pa labi nodrošina skaidrus attēlus pat krēslas laikā. Attēli no priekšējās un aizmugurējās kameras tiek pārsūtīti uz monitoru, kas atrodas kabīnē. PROFI CAM redz visu, kas notiek vadītāja aizmugurē Halogēnie lukturi uz atpakaļskata spoguļa turētāja, kas apgaismo aizmugures zonu 36 37

Ātra un ērta apkope. Apkope Elektronikas aizsardzība. Visos SCORPION modeļos drošinātāji atrodas kabīnes nodalījumā, un tie ir pasargāti no putekļiem un ūdens. Pārsega paneli var noņemt, nelietojot instrumentus, tādējādi visiem drošinātājiem var viegli piekļūt. Centralizēta eļļošana samazina izmaksas. Regulāra eļļošana samazina nodilumu. Automātiskā centrālā eļļošanas sistēma nodrošina, ka tiek precīzi ievēroti apkopes intervāli. Laikā, kad mašīna strādā, katra eļļojamā vieta tiek pastāvīgi ieziesta ar precīzi padotu smērvielas daudzumu. Caurspīdīgā smērvielas tvertne atrodas mašīnas kreisajā pusē. Akumulatoram un akumulatora atvienošanas slēdzim var brīvi piekļūt; tie ir droši aizsargāti un atrodas izturīgā korpusā. Automātiskais akumulatora atvienošanas slēdzis automātiski atvieno akumulatoru no mašīnas elektriskās sistēmas pēc 120 sekundēm. Tas pasargā akumulatoru no izlādes, kā arī aizsargā mašīnas elektroniku no bojājumiem, kas rodas sprieguma svārstību dēļ. SCORPION aizmugurē ir 7 tapu kontaktligzda piekabes darbināšanai. Ceļu tīrītājiem un citiem pievienojamiem darba rīkiem ir paredzēta 4 tapu kontaktligzda priekšā, uz strēles. Visi SCORPION modeļi 1 ir sagatavoti tā, lai tiem varētu uzstādīt centrālo eļļošanas sistēmu. Visi nepieciešamie vadi vēlākai uzstādīšanai mašīnā jau ir izvilkti. Recepte ilgam kalpošanas laikam ir pamatīgums. Ar centrālo eļļošanas sliedes opciju: trīs šādas sliedes ir Viegla piekļuve ļauj ietaupīt laiku. Jo ātrāk jūs piekļūstat apkopes vietām, jo vairāk jūs ietaupāt uz apkopi un izmaksām. Visām svarīgākajām SCORPION vietām var piekļūt, stāvot uz zemes un atrodoties stāvošā pozīcijā. Daudzas no apkopes atverēm atrodas dzinēja pamatnē. Visi pārbaudes punkti un eļļas līmeņi ir skaidri redzami, bet zem pārsega esošajiem saprotami izkārtotajiem komponentiem dzinēja nodalījumā var viegli piekļūt. izvietotas aizmugurē pa labi, tiltam priekšā, un atrodas viegli pieejama vietā uz S veida caurules; mašīnas visa eļļošana notiek no šīm ietaisēm. Tas nodrošina rūpīgu, ātru un ērtu veidu, kā ieeļļot komponentus pat slikti pieejamās vietās. Lai atvieglotu piekļuvi eļļošanas vietām un maģistrālēm, eļļošanas sliedes ir izvirzītas uz āru. Kontaktligzdas elastīgai barošanai ļoti dažādiem pievienojamiem un velkamiem darba rīkiem. Dzinēja gaisa filtrs atrodas labi redzamā vietā mašīnas labajā pusē. Ja filtrs ir kļuvis pārāk piesārņots, displejā parādās brīdinājuma signāls. Laba piekļuve svaigā gaisa filtram no kabīnes. 1 Nav pieejams modelim SCORPION 1033 Dzinēja gaisa filtram var ļoti viegli piekļūt; lai veiktu tās apkopi, nav jāizmanto instrumenti. 38 39

Liela veiktspēja mazas izmaksas. SCORPION TREND Hidrostatiska gaitas piedziņa Jaudīga gaitas piedziņa. Vadot SCORPION TREND, jūs varat paļauties uz vairāku desmitu gadu praksē pārbaudīto un pastāvīgi pilnveidoto hidrostatisko transmisiju ar maksimālu 32 pagriešanās leņķi. Mašīna nodrošina komfortu, laidenu un ekonomisku braukšanu visos braukšanas ātrumos no 0 līdz 30 km/h (izvēles opcija ir 20 km/h). Jaudīga darba hidraulika. Neatkarīgi no tā, vai jūs strādājat ar smagām kravām vai vēlaties paātrināt kraušanas ciklus, jūs vienmēr varat paļauties uz šo jaudīgo darba hidrauliku. Proporcionālie vārsti ļauj precīzi vadīt atsevišķas iekrāvēja funkcijas. Ātra uzpildes līmeņa pārbaude. Ērta hidrauliskās eļļas iepildes līmeņa kontrole, pateicoties kontrollodziņam Izvēles opcija ir kontrole, izmantojot 3,5 collu matricas displeju SCORPION TREND. Lauku saimniecībās un uzņēmumos, kur uzmanība tiek pievērsta vienkāršiem un atkārtojamiem kraušanas darbiem, reti kad ir nepieciešamas visas pieejamās iespējas. Ekonomiskiem TREND modeļiem ir hidrostatiskās piedziņas sistēma, kas ļauj precīzi strādāt jebkurā braukšanas ātrumā. SCORPION TREND 1033-635 Gaitas piedziņa Hidrostatiska transmisija ar vienu ātruma diapazonu, maksimālais ātrums 30 km/h Hidrauliskā jauda 106 l/min, zobratsūknis ar droseļvārsta vadības bloku Vadība Vadības līmenis ar bāzes funkcijām Stūrēšanas režīma regulēšana Manuāla Slodzes regulators, pazeminātā Manuāla ātruma braukšana Displejs 3,5" matricas displejs (melnbalts) Darba hidraulika SCORPION TREND 1033 741 736 732 635 Tips Zobratsūknis Vārsti Droseļvārsta vadības bloks Sūkņa maks. jauda l/min 106 106 106 106 106 Maks. darba spiediens bar 270 270 270 240 240 40 41

Ērta vadība. SCORPION TREND Viegli nolasāms displejs. Ergonomiska vadības svira. 3,5 collu melnbaltais matricas displejs ļauj ērti nolasīt rādījumus jebkādos apgaismojuma apstākļos. Visa informācija tiek parādīta saprotamā veidā. Svarīgākie mašīnas parametri, kurus var uzreiz redzēt ir: Braukšanas virziens un ātrums Ekspluatācijas stundas Agregātu statuss Stabilā vadības svira ērti iegulst rokā un ļauj proporcionāli pārvaldīt galvenās mašīnas funkcijas: Strēles pacelšanu un nolaišanu Darba rīku rāmja sagāzuma leņķa vadību Strēles ievilkšanu un izbīdi Mainīt braukšanas virzienu un iestatīt neitrālajā Vadīt papildu kontūru Ērti regulēt stūrēšanas režīmus. Labi pārdomāta darba vieta. SCORPION TREND modeļos stūrēšanas režīmu izvēlas ar vadības sviru, kuru operators var viegli aizsniegt. Tas ļauj ātri un viegli pārslēgties no viena stūrēšanas režīma un citu. Tiltu sinhronizācija notiek ar gaismas diožu palīdzību. Plaša kabīne ar unikālu 360 redzamību visapkārt Skaidrs un loģisks mērinstrumentu izvietojums vadības pultī Perfekti saskaņota ergonomika gan kabīnes iekšpusē, gan pie iekāpšanas Daudz uzglabāšanas vietu un nodalījumu Dažādi sēdekļa varianti dažādām prasībām PROFI CAM kameru sistēma, lai kontrolētu situāciju pat sliktos redzamības apstākļos 42 43

Lai jūs atbalstītu visu laiku. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Aizsargājiet savas mašīnas uzticamību. Paaugstiniet ekspluatācijas uzticamību un samaziniet remonta un salūšanas risku. MAXI CARE nodrošina jums paredzamas izmaksas. Izveidojiet savu individuālo servisa pakotni, kas atbilstu tieši jūsu prasībām. CLAAS Service & Parts pieejams cauru diennakti. service.claas.com Īpaši pielāgotas jūsu mašīnai. Precīzi izgatavotas rezerves daļas, augstas kvalitātes palīgmateriāli un vajadzīgie piederumi. Mēs piegādāsim pareizo detaļu no mūsu visaptverošā produktu klāsta, lai jūsu mašīna būtu simtprocentīgi droši ekspluatējama. Jūsu saimniecībai tiek piedāvātas: CLAAS FARM PARTS. Visiem lauksaimniecības darbiem jūsu saimniecībā CLAAS FARM PARTS nodrošina vienu no visaptverošākajām dažādu zīmolu rezerves daļu programmām. Piegāde visā pasaulē. CLAAS rezerves daļu loģistikas centrā Hammā, Vācijā atrodas gandrīz 200 000 dažādu rezerves daļu, un tās noliktavas platība pārsniedz 183 000 m 2. Šī centrālā rezerves daļu noliktava ātri un uzticami nogādā ORIGINAL rezerves daļas uz jebkuru vietu pasaulē. Tas nozīmē, ka vietējais CLAAS tirdzniecības partneris var ļoti īsā laikā piedāvāt risinājumu jūsu saimniecībai vai jūsu ražas novākšanas procesam. Jūsu vietējais CLAAS tirdzniecības partneris. Lai kur jūs arī atrastos, jūs varat uz mums paļauties mēs jums vienmēr sniegsim nepieciešamo servisu un kontaktpersonas. Jūsu CLAAS tirdzniecības partneri jūsu reģionā ir gatavi cauru diennakti atbalstīt jūs un jūsu mašīnu. Ar zināšanām, pieredzi, apņemšanos un vislabāko tehnisko aprīkojumu. Ar visu, kas jums nepieciešams. 44 45

Celtspējas diagrammas. Celtspējas diagramma SCORPION 960 SCORPION 960 VARIPOWER PLUS SCORPION 746 SCORPION 746 VARIPOWER Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) [m] 8,79 9 8 40 50 60 68,1 Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) 500 mm 7 5000 kg 0,60 6 30 6000 kg 5 4000 kg 4 20 3000 kg 3 2 1 10 0 2000 kg 2500 kg 0 [m] -2,5 6 5 4 3 2 1 0 4,88 3,40 2,15 1,48 3,95 2,70 1,75 SCORPION 756 SCORPION 1033 SCORPION 1033 VARIPOWER / SCORPION 1033 Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) SCORPION 756 VARIPOWER Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) 500 mm 46 47

Celtspējas diagrammas. Celtspējas diagramma SCORPION 741 SCORPION 732 SCORPION 741 VARIPOWER / SCORPION 741 SCORPION 732 VARIPOWER / SCORPION 732 Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) 500 mm Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) 500 mm SCORPION 736 SCORPION 736 VARIPOWER / SCORPION 736 SCORPION 635 SCORPION 635 VARIPOWER / SCORPION 635 Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) 500 mm Celtspējas diagramma ar 600 mm kravas centru (KL) 500 mm [m] 48 49

Nodrošinot pārsteidzošus labumus. Piedziņa. Deutz dzinēji ar augstu griezes momentu nodrošina līdz 115 kw/156 ZS Efektīvā VARIPOWER PLUS / VARIPOWER gaitas piedziņa maksimālai jaudai un lielai precizitātei Pastāvīgi mainīga braukšana līdz 40 km/h Uzlabota SMART ROADING, lai samazinātu troksni un samazinātu degvielas patēriņu sākot ar 1900 apgr./min Slodzes regulators, pazeminātā ātruma braukšanas funkciju Intelektiska stāvbremze maksimālam komfortam un ērtībām Manuāla krabjveida stūrēšana kā ceturtais stūrēšanas režīms Kraušanas sistēma. Celtspēja no 3,2 t līdz 6 t Celšanas augstums no 6,13 m līdz 9,75 m Jaudīga darba hidraulika ar padevi līdz 200 l/min Svārstību bloķēšana ar automātisku funkciju Ārējā spiediena izlaišana no trešā vadības kontūra Operatoru atbalstošās sistēmas. SMART LOADING ar automātisku kausa atgriešanos sākuma stāvoklī, kratīšanas funkcija sagāzumcilindram DYNAMIC POWER un precīzi pieskaņota darba hidraulikas vadība optimālai precizitātei Kabīne. Jauna kabīnes koncepcija izcilai ergonomikai un maksimālai 360 redzamībai 3,5" vai 7" krāsu displejs Stūres statnis ar regulēšanu trīs veidos PROFI CAM kameru sistēma, lai kontrolētu situāciju pat sliktos redzamības apstākļos maks. maks. 160/270 3 160/270 3 160/270 3 160/240 3 160/240 3 SCORPION 960 756 746 1033 741 736 732 635 Kraušanas sistēma Celtspēja kg 6000 5600 4600 3300 4100 3600 3200 3500 Celšanas augstums mm 8780 7030 7030 9750 6930 6930 6930 6130 Dzinējs Ražotājs Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Modelis TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Izvietojums / cilindru skaits R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 Dzinēja tilpums cm 3 4038 4038 3621 3621 3621 3621 3621 3621 Jauda pie 2400 apgr./min. kw/zs 115/156 115/156 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 (ECE R 120) 1 Maks. griezes moments pie 1600 apgr./min. Nm 609 609 500 500 500 500 500 500 Izplūdes gāzu pēcapstrādes V posms SCR / DOC-DPF Izplūdes gāzu pēcapstrādes IIIA posms (Tier 3) Hidrauliskā sistēma LS sūknis, LUDV vārsti l/bar maks. 200/270 2 200/270 2 200/240 2 Hidroizvads 4x (standarta), 5x (izvēles opcija) 4x (standarta), 5x (izvēles opcija) Spiediena izlaišana trešajam hidroizvadam Gaitas piedziņa Hidrostatiska VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER 0-15/0-30/ 0-15/0-30/ 0-15/0-30/ 0-15/0-30/ 0-15/0-30/ 0-15/0-30/ 0-15/0-30/ Braukšanas ātruma diapazoni 1 km/h 0-15/0-30/ 0-40 5 0-40 5 0-40 5 0-40 5 0-40 5 0-40 5 0-40 5 0-40 5 Maksimālais ātrums 6 km/h 30/40 1 30/40 1 30/40 1 30/40 1 30/40 1 30/40 1 30/40 1 30/40 1 Tvertnes tilpums Degvielas tvertne l 190 190 190 150 150 150 150 150 Karbamīda tvertne l 20 20 10 10 10 10 10 10 Hidraul. eļļas tvertnes tilpums l 260 230 230 140 140 140 140 140 Tilti Priekšējais tilts Priekšējais diferenciāļa bloķētājs Diferenciāļa bloķētājs 100% Pašbloķējošs diferenciālis 45% Priekšējo riteņu pozīcijas bloķēšana grādi 40 40 40 35 35 35 35 35 Hidrauliska izlīdzināšana +/ grādi 8 8 Aizmugurējais tilts Svārstību leņķis grādi 10 11 Priekšējo riteņu pozīcijas bloķēšana grādi 40 40 40 35 35 35 35 35 Darba bremze Tips Ar kāju darbināma hidrauliska bremzēšana (slēgts kontrūrs, slapjā disku bremze) Ar kāju darbināma hidrauliska bremzēšana (slēgts kontrūrs, slapjā disku bremze) Novietojums Priekšējais un aizmugurējais tilts Priekšējais tilts Stāvbremze Tips Elektrohidrauliska disku bremze Elektrohidrauliska disku bremze Novietojums Atsperes tipa energoakumulators priekšējā tiltā Atsperes tipa energoakumulators priekšējā tiltā Masa Pašmasa, VARIPOWER aprīkojums 8 kg 11700 10600 8995 8230 7640 7420 7585 7510 Maksimāli pieļaujamā pilnā masa kg 13000 13000 12000 8600 8600 8600 8600 8600 SCORPION 960 756 746 1033 741 736 732 635 SMART LOADING / elektronikas kompetence Kausa automātiska atgriešana sākuma stāvoklī DYNAMIC POWER Darba hidraulikas precīza vadība TELEMATICS Sagāzumcilindra kratīšanas funkcija SCORPION 960 756 746 1033 741 736 732 635 Riepu izmēri Mašīnas platums 8 405/70-20 Mitas MPT 01, AS profils m 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 400/70-24 Mitas MPT 04, lauksaimniecības riepas m 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 405/70-24 Mitas MPT 01, lauksaimniecības riepas m 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 405/70-24 Mitas MPT 04, lauksaimniecības riepas m 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33 405/70 R 24 Dunlop SP SPT9, universālas riepas m 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 440/80 R 24 Michelin Power CL, lauksaimniecības riepas m 2,50 2,50 2,50 460/70 R 24 Firestone Duraforce Utility, industriālas riepas m 2,50 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 460/70 R 24 Michelin XMCL, lauksaimniecības riepas m 2,51 2,51 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 460/70 R 24 Alliance A580, lauksaimniecības riepas m 2,50 2,50 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 460/70 R 24 Michelin Bibload, universālas riepas m 2,51 2,51 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 500/70 R 24 Alliance Multiuse, universālas riepas m 2,52 2,52 2,52 500/70 R 24 Alliance A580, lauksaimniecības riepas m 2,52 2,52 2,52 2,44 2,44 500/70 R 24 Nokian TRI2, universālas riepas m 2,51 2,51 2,51 500/70 R 24 Michelin XMCL, lauksaimniecības riepas m 2,52 2,52 2,52 2,44 2,44 500/70 R 24 Michelin Bibload, universālas riepas m 2,52 2,52 2,52 500/70 R 24 Firestone Duraforce Utility, industriālas riepas m 2,52 2,43 2,43 480/80 R 26 Michelin XMCL, lauksaimniecības riepas m 2,51 480/80 R 26 Michelin Bibload, universālas riepas m 2,52 600/55-26.5 Alliance I-3 16PR, lauksaimniecības riepas m 2,54 2,54 2,54 1 Saskaņā ar ISO 14396 2 Pie 2300 apgr./min 3 Pie 1900 apgr./min 4 Ar maksimālo maksimāli lielāko ātrumu 30 km / h kombinācijā ar VARIPOWER PLUS / VARIPOWER gaitas piedziņu, pazeminātā ātruma diapazons ir 0-22 km/h. 5 Visi VARIPOWER modeļi ir pieejami arī kā 30 km/h variants 6 Visi modeļi, neatkarīgi no transmisijas aprīkojuma, ir pieejami arī kā 20 km/h versija 7 VARIPOWER aprīkojuma variantiem ar standarta palešu dakšām, bez vadītāja, ar pilnu degvielas tvertni un minimālu aprīkojumu. Riepas: Michelin XCML 460/70-24 8 Virs riepām CLAAS pastāvīgi uzlabo savus produktus, lai tie atbilstu klientu prasībām. Tas nozīmē, ka visiem produktiem var tikt veiktas izmaiņas, iepriekš par to nebrīdinot. Visas specifikācijas un apraksti šajā materiālā ir aptuveni un var ietvert aprīkojumu, kas nav standarta aprīkojums. Šis materiāls ir paredzēts izmantošanai visā pasaulē. Lūdzu, sazinieties ar tuvāko CLAAS tirdzniecības pārstāvi, lai saņemtu sīkāku informāciju. Lai precīzāk parādītu attiecīgā mezgla funkcijas, fotografēšanas brīdī ir noņemti aizsargpaneļi. Nekad neveiciet šo aizsarglīdzekļu demontāžu, jo tas var apdraudēt jūsu drošību. Lietojiet tehniku tikai saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatā dotajām pamācībām. Visas tehniskās specifikācijas, kas attiecas uz dzinējiem, ir balstītas uz Eiropas emisiju regulējošiem standartiem: Stage. Visas atsauces uz Tier standartiem, kas minēti šajā dokumentā, ir paredzētas tikai informācijai un lai padarītu tās saprotamākas. Tas neattiecas uz reģioniem, kuros emisijas netiek regulētas, izmantojot Tier. 50 Standarts Izvēles opcija Pieejams Nav pieejams Standarts Izvēles opcija Pieejams Nav pieejams

SCORPION 960 756 746 1033 741 736 732 635 Gabarīti A Garums, ieskaitot darba rīku rāmi mm 5760 5030 5002 4950 4752 4752 4752 4452 B Kopgarums (bez spoguļa) mm 2521 1 2521 1 2514 1 2380 1 2380 1 2380 1 2380 1 2380 1 C Kabīnes platums (ārējais) mm 969 969 969 941 941 941 941 941 D Sliežu platums mm 2010 2040 1950-1920 1920 1920 1920 1920 2040 2 E Kopējais augstums (bez brīdinājuma signāla) mm 2622 2655 2590 2465 2465 2465 2465 2465 F Garenbāze, vidējā mm 3150 2950 2950 2850 2850 2850 2750 2750 G Klīrenss mm 438 410 410 405 405 405 405 405 H Pagrieziena rādiuss virs riteņiem 3 mm 4090 3902 3833 3906 3906 3906 3812 3812 I Attālums no priekšējā riteņa centra līnijas līdz darba rīku mm 1108 1177 1177 1471 1272 1272 1372 1073 rāmja priekšai J Aizmugures pārkare (bez piekabes sakabes) mm 1217 1019 977 784 784 784 784 784 K Augstums līdz teleskopiskās strēles pagriešanas mm 1848 1693 1693 1530 1530 1530 1530 1530 punktam rāmī L Aizmugures pārkares leņķis grādi 29 32 32 46 46 46 46 46 M Palešu dakšu atgāšanas leņķis, apakša grādi 20 20 20 12 13 13 4 13 4 13 N Palešu dakšu atgāšanas leņķis ceļot grādi 64,0 66,4 66,4 20,0 44,0 44,0 44,0 44,0 Darba rīku rāmja pagriešanās diapazons grādi 152 152 152 126 150 150 6 150 6 150 1 460/70 R 24 2 Var būt atkarīgs no riepām 3 Teorētiskā vērtība, pagrieziena rādiuss mainās atkarībā no riepām K L G M H J F I A N Nodrošināt labāku ražas novākšanu. C D B E Baltic Agro Machinery SIA Lauksaimniecības tehnikas departaments Rubeņu ceļš 46C Jelgava, LV-3002 Tālr. 63001725 info@kesko.lv balticagromachinery.lv claas.lv 24h 8558 HRC / LRC / 411019290920 KK LC 1120