GÇzes apkures iekçrta EUROLINE TT 1268 LV ZS 23-1 KE 23 ZS 23-1 KE 31 ZW 23-1 KE 23 ZW 23-1 KE LV (.0 )

GÇzes apkures iekçrta EUROLINE TT 1268 LV ZS 23-1 KE 23 ZS 23-1 KE 31 ZW 23-1 KE 23 ZW 23-1 KE 31 6 720 607 175 LV (.0 )

Saturs Saturs Dro bas norçd jumi 3 Simbolu skaidrojums 3 1. InformÇcija par iekçrtu 4 1. 1. Atbilst ba Eiropas Savien bas normçm 4 1. 2. IekÇrtas tipu pçrskats 4 1. 3. PiegÇdes komplektçcija 4 1. 4. IekÇrtas apraksts 4 1. 5. Piederumi (sk. ar cenrçdi) 4 1. 6. Izmïri 5 1. 7. ZS iekçrtu konstrukcija 6 1. 8. ZW iekçrtu konstrukcija 7 1. 9. ElektriskÇ shïma 8 1. 10. Funkciju apraksts 8 1. 10. 1. Apkure 8 1. 10. 2. Karstais appledens 8 1. 10. 3. Sappleknis 9 1. 11. Izple ançs tvertne 9 1. 12. Tehniskie parametri 10 2. Priek raksti 11 3. UzstÇd ana un pieslïg ana 11 3. 1. Svar gi norçd jumi 11 3. 2. UzstÇd anas vietas izvïle 11 3. 3. MinimÇlie montçïas izmïri 12 3. 4. MontÇÏas ablona un montçïas sliedes uzstçd ana 12 3. 5. Cauru vadu instalçcija 12 3. 6. IekÇrtas montçïa 13 3. 7. Savienojumu pçrbaude 14 4. Pieslïgums elektriskajam t klam 15 4. 1. IekÇrtas pieslïg ana 15 4. 2. Apkures temperatappleras regulatora pieslïg ana 15 4. 3. KarstÇ appledens tvertnes pieslïg ana (ZS ) 16 5. IekÇrtas iedarbinç ana 17 5. 1. Pirms iekçrtas iedarbinç anas 17 5. 2. IekÇrtas ieslïg ana/izslïg ana 18 5. 3. Apkures ieslïg ana 18 5. 4. Apkures regulï ana ar telpas temperatappleras regulatoru 18 5. 5. KarstÇ appledens tvertnes temperatappleras ieregulï ana (ZS ) 19 5. 6. KarstÇ appledens temperatapplera un daudzums (ZW ) 19 5. 7. Vasaras reï ms (tikai karstç appledens sagatavo ana) 19 5. 8. Pretaizsal anas aizsardz ba 19 5. 9. Sapplek a blo ï anas aizsardz ba 19 5. 10. Traucïjumu diagnostika 19 6. Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam 20 6. 1. Rapplepn cas ieregulïjums 20 6. 2. Servisa reï ms 20 6. 3. NominÇlÇ siltuma slodze 20 6. 3. 1. Ieregulï ana pïc sprauslu spiediena metodes 20 6. 3. 2. Ieregulï ana pïc gçzes caurplappledes metodes 21 6. 4. Apkures jauda 22 6. 4. 1. Ieregulï ana pïc sprauslu spiediena metodes 22 6. 4. 2. Ieregulï ana pïc gçzes caurplappledes metodes 23 6. 5. PÇrregulï ana uz citu gçzes veidu 24 7. Apkope 25 7. 1. RegulÇrie apkopes darbi 25 7. 2. Apkures sistïmas iztuk o ana 26 7. 3. EkspluatÇcijas atsçk ana pïc apkopes 26 8. Traucïjumi 27 8. 1. Traucïjumu signçli 27 8. 2. Traucïjumu novïr ana 29 2

Dro bas norçd jumi Dro bas norçd jumi Ja ir sajappletama gçzes smaka JÇnoslïdz gçzes padeves krçns. JÇatver logs. Nedr kst lietot elektriskos slïdïus. JÇnodzï atklçta liesma. JÇiziet Çrpus telpçm un jçpazi o gçzes apgçdes uz ïmuma avçrijas dienestam un autorizïtajai montçïas firmai. Ja ir sajappletama dapplemgçzu smaka JÇizslïdz iekçrta (sk. 18. lappusi). JÇatver logi un durvis. JÇzi o autorizïtajai montçïas firmai. UzstÇd ana, pçrveido ana IekÇrtas uzstçd anu vai pçrveido anu dr kst veikt tikai autorizïts specializïtais uz ïmums. Nedr kst izdar t nekçdas izmai as iekçrtas da Çs, kas saist tas ar dapplemgçzu novad anu. Nedr kst noslïgt vai samazinçt pieplappledes un nosappleces ventilçcijas atveres durv s, logos un siençs. Iebapplevïjot bl vrçmju logus, jçnodro ina deg anai nepiecie amç gaisa pieplapplede. Simbolu skaidrojums SignÇlvÇrdi norçda uz kaitïjuma pakçpi, kas rodas atbilsto o pasçkumu neievïro anas gad jumç. Uzman bu noz mï, ka var rasties nelieli materiçlie zaudïjumi. r dinçjums noz mï, ka iespïjamas vieglas traumas vai ievïrojami materiçli zaudïjumi. stami noz mï, ka var rasties smagas traumas un pa i smagos gad jumos apdraudïta cilvïku dz v ba. i Dro bas norçd jumi tekstç nodrukçti uz tum Çka fona un apz mïti ar tr sstapplera br dinçjuma z mi! NorÇd jumi ir apz mïti ar informçcijas simbolu un no pçrïjç teksta atdal ti ar horizontçlçm l nijçm virs un zem attiec gçs rindkopas. NorÇd jumi ietver svar gu informçciju par gad jumiem, kas nav b stami ne cilvïkiem, ne iekçrtai. Apkope Ieteikums lietotçjam: noslïdziet apkopes l gumu ar autorizïtu specializïto uz ïmumu, kas nodro ina iekçrtas ikgadïjo apkopi. LietotÇjs ir atbild gs par dro u un ekoloæiski nekait gu iekçrtas ekspluatçciju. JÇizmanto tikai oriæinçlçs rezerves da as! SprÇdzienb stami un viegli uzliesmojo i materiçli IekÇrtas tuvumç nedr kst lietot vai uzglabçt viegli uzliesmojo us materiçlus (pap ru, dinçtçjus, krçsas u. c.). Deg anai nepiecie amais gaiss/gaiss telpç Lai novïrstu korozijas veido anos, deg anai nepiecie amç gaisa un telpç eso Ç gaisa sastçvç nedr kst bapplet agres vas vielas (piemïram, halogïnapplede raïi vai fluora savienojumi). LietotÇja instruï ana Klients jçiepaz stina ar iekçrtas darb bas principiem un lieto anu. LietotÇjam jçnorçda, ka nav at auta nekçda patvar ga iekçrtas pçrveido ana vai remontï ana. 3

InformÇcija par iekçrtu 1. InformÇcija par iekçrtu 1. 1. Atbilst ba Eiropas Savien bas normçm iekçrta atbilst spïkç eso ajçm Eiropas direkt vu 90/396/EWG, 92/42/ EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG pras bçm un Eiropas standarta pçrbaudes protokolç aprakst tajam tipveida paraugam. IekÇrtas identifikçcijas Nr. CE-0085 O 0215 Kategorija II 2H3+ Izpild jums (atbilsto i DVGW-TRGI) 1. tabula IIS 1. 2. IekÇrtas tipu pçrskats ZS 23-1 KE 23 ZS 23-1 KE 31 ZW 23-1 KE 23 ZW 23-1 KE 31 2. tabula Z CentrÇlapkures iekçrta S KarstÇ appledens tvertnes pieslïgums W Siltummainis karstç appledens sagatavo anai 23 Apkures jauda 23 kw -1 HorizontÇlais pieslïgums K Pievieno ana skurstenim E AutomÇtiskÇ aizdedze 23 DabasgÇzes H apz mïjuma skaitlis 31 Sa idrinçtçs gçzes apz mïjuma skaitlis Apz mïjuma skait i norçda uz pieder bu kçdai no gçzu grupçm saska Ç ar EN 437: Skaitlis Wobbe indekss GÇzu grupa 23 12,7 15,2 kwh/m 3 DabasgÇze un naftas gçzes, grupa H 31 22,6 25,6 kwh/kg PropÇns/butÇns 3. tabula 1. 3. PiegÇdes komplektçcija Ar gçzi darbinçma centrçlapkures iekçrta. MontÇÏas sliede piestiprinç anai pie sienas. MontÇÏas ablons. StiprinÇjumi (skrappleves un piederumi). MontÇÏas komplekts (bl ves, pieslïg anas veidgabali ar apkopes krçniem). IekÇrtas tehniskçs dokumentçcijas komplekts. 1. 4. IekÇrtas apraksts IekÇrta paredzïta montçïai pie sienas. Temperatappleras, deg a darb bas un traucïjumu indikçcijas. Atmosfïriskais deglis dabasgçzei/sa idrinçtajai gçzei. ElektroniskÇ aizdedze. CirkulÇcijas sappleknis. Izple ançs tvertne. Ìdens daudzuma sensors un regulators. Manometrs. Dro bas apr kojums: liesmas kontrole (jonizçcijas kontrole); dro bas ventilis (pçrspiediens apkures kontapplerç); dro bas temperatappleras ierobeïotçjs; velkmes kontrole. Pieslïgums elektriskajam t klam: 230 V, 50 Hz. 1. 5. Piederumi (sk. ar cenrçdi) Telpas temperatappleras regulatori: TR 12; TRZ 12-2 ar nedï as programmu. PÇrbappleves komplekts gçzes veida nomai ai: no dabasgçzes uz sa idrinçto gçzi. 4

InformÇcija par iekçrtu 1. 6. Izmïri 1. attïls 101 Årïjais apvalks 103 Vad bas panelis 320 Uzkares sliede 5

InformÇcija par iekçrtu 1. 7. ZS iekçrtu konstrukcija 2. attïls 2 Temperatappleras ierobeïotçjs 3 Spiediena mïrpunkts 6/1 Velkmes kontrole 7 GÇzes pieslïguma spiediena mïrpunkts 8 Manometrs 8/1 Temperatappleras, traucïjumu diagnostikas un funkciju indikçcija 9 GÇzes armatapplera 12 Apvads 15 Dro bas ventilis 18 CirkulÇcijas sappleknis ar gaisa atdal tçju 20 Izple ançs tvertne 26 SlÇpek a uzpildes ventilis 27 AutomÇtiskais atgaisotçjs 29 Sprausla 30 Deglis 32 Kontroles elektrods 33 Aizdedzes elektrods 36 Turpgaitas temperatappleras sensors 43 Apkures turpgaita 44 KarstÇ appledens tvertnes turpgaita 45 GÇze 46 KarstÇ appledens tvertnes atgaita 47 Apkures atgaita 55 GÇzes filtrs 84 PÇrslïdzïjventilis 380 GÇzes ieregulï anas skrappleve (MAX) 382 PÇrslïdzïjventi a motors 6

InformÇcija par iekçrtu 1. 8. ZW iekçrtu konstrukcija 3. attïls 2 Temperatappleras ierobeïotçjs 3 Spiediena mïrpunkts 5 Temperatappleras sensors karstajam appledenim (NTC) 6 Ìdens caurplappledes sensors 6/1 Velkmes kontrole 7 GÇzes pieslïguma spiediena mïrpunkts 8 Manometrs 8/1 Temperatappleras, traucïjumu diagnostikas un funkciju indikçcija 9 GÇzes armatapplera 12 Apvads 15 Dro bas ventilis 18 CirkulÇcijas sappleknis ar gaisa atdal tçju 20 Izple ançs tvertne 26 SlÇpek a uzpildes ventilis 27 AutomÇtiskais atgaisotçjs 29 Sprausla 30 Deglis 32 Kontroles elektrods 33 Aizdedzes elektrods 36 Turpgaitas temperatappleras sensors 38 Ìdens uzpild anas ier ce (apkures kontappleram) 43 Apkures turpgaita 44 Karstais appledens 45 GÇze 46 Aukstais appledens 47 Apkures atgaita 55 GÇzes filtrs 84 PÇrslïdzïjventilis 93 Ìdens filtrs 380 GÇzes ieregulï anas skrappleve (MAX) 381 PlÇk u siltummainis 382 PÇrslïdzïjventi a motors 383 Ìdens caurplappledes ierobeïotçjs 7

InformÇcija par iekçrtu 1. 9. ElektriskÇ shïma 1. 10. Funkciju apraksts 1. 10. 1. Apkure Ja ar apkures regulatora starpniec bu tiek piepras ta siltuma padeve: iedarbojas cirkulçcijas sappleknis (18); atveras gçzes armatapplera (9); tr svirzienu pçrslïdzïjventilis (382) atver apkures atgaitu (47). Atveroties gçzes armatapplerai (9), vad bas iekçrta ieslïdz aizdedzi: uz abiem aizdedzes elektrodiem (33) rodas augstsprieguma dzirksteles, kas aizdedzina gçzes un gaisa mais jumu; jonizçcijas elektrods (32) veic liesmas kontroles funkcijas. Izslïg ançs dro bas laika pçrsnieg anas gad jumç Ja dro bas laikç (10 sekundïs) liesma nerodas, automçtiski notiek otrs aizdedzinç anas mïæinçjums. Ja ar is mïæinçjums ir neveiksm gs, iekçrta aiz dro bas apsvïrumiem izslïdzas. 4. attïls 2 Temperatappleras ierobeïotçjs 5 KartsÇ appledens temperatappleras sensors 6 Ìdens caurplappledes sensors 6.1 Velkmes kontrole 9 GÇzes armatapplera 18 Apkures sappleknis 32 Vad bas ier ces kontroles elektrods 33 Aizdedzes elektrods 36 Turpgaitas temperatappleras sensors (NTC) 382 PÇrslïdzïjventi a motors Izslïg ançs pçrçk augstas turpgaitas temperatappleras gad jumç Vad bas iekçrta fiksï turpgaitas temperatappleru ar sensora NTC (36) starpniec bu. Ja temperatapplera ir pçrçk augsta, dro bas temperatappleras ierobeïotçjs iekçrtu izslïdz. Lai iekçrtu pïc dro bas izslïg ançs atkal ieslïgtu: jçnospieï traucïjumu atblo ï anas tausti!. 1. 10. 2. Karstais appledens KombinïtÇs iekçrtas (ZW ) Kad tiek patïrïts karstais appledens, caurplappledes sensors (6) nodod signçlu vad bas iekçrtai. signçla rezultçtç: iedarbojas sappleknis (18); aizdegas deglis; tr svirzienu pçrslïdzïjventilis (382) blo ï apkures kontappleru. Vad bas iekçrta fiksï karstç appledens temperatappleru ar karstç appledens sensora NTC (5) starpniec bu un ieregulï atbilsto u nepiecie amo deg a jaudu. IekÇrtas ar karstç appledens tvertni (ZS ) Ja temperatappleras sensors konstatï, ka tvertnï ir pçrçk zema temperatapplera: iedarbojas sappleknis (18); aizdegas deglis; tr svirzienu pçrslïdzïjventilis (382) blo ï apkures kontappleru un piepilda tvertni ar karstu appledeni. 8

InformÇcija par iekçrtu 1. 10. 3. Sappleknis Ja iekçrtai nav pieslïgts telpas temperatappleras regulators vai pulkste slïdzis, sappleknis iedarbojas uzreiz pïc apkures reï ma uzsçk anas. Ja ir pieslïgts telpas temperatappleras regulators vai pulkste slïdzis, sappleknis ieslïdzas, ja: temperatapplera telpç ir zemçka par to, kçda ieregulïta ar regulatoru (TR 12); iekçrta darbojas un temperatapplera telpç ir zemçka par to, kçda ieregulïta ar regulatoru (TRZ 12 2); iekçrta darbojas pazeminçtas temperatappleras reï mç un temperatapplera telpç ir zemçka par ieregulïto pazeminçto temperatappleru (TRZ 12 2). 1. 11. Izple ançs tvertne Lai kompensïtu spiediena palielinç anos temperatappleras paaugstinç ançs rezultçtç, iekçrtai ir uzstçd ta izple ançs tvertne ar 6 litru tilpumu un 0,75 bar uzpildes spiedienu. Pie maksimçlçs apkures appledens turpgaitas temperatappleras (90 C) apkures sistïmas maksimçlo appledens ietilp bu iespïjams noteikt pïc apkures sistïmas maksimçlç spiediena. Maks. (bar) 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Ìdens 150 143 135 127 119 111 tilpums (l) 4. tabula Lai palielinçtu ietilp bu: jçatver slçpek a uzpildes ventilis (26) un jçpazemina sçkuma spiediens l dz 0,5 bar. 5. attïls. Sapplek a raksturl kne 9

InformÇcija par iekçrtu 1. 12. Tehniskie parametri Karstais appledens Mïrvien ba ZS/ZW 23-1 KE NominÇlÇ siltuma jauda kw 7,0 22,6 NominÇlÇ siltuma slodze kw 8,4 25,3 Apkure NominÇlÇ siltuma jauda kw 8,0 22,6 NominÇlÇ siltuma slodze kw 9,6 25,3 Lietder bas koeficients Lietder bas koeficients W-Eta pie 100% nominçlçs slodzes % 88,0 Lietder bas koeficients W-Eta pie 30% nominçlçs slodzes % 85,5 GÇzes patïri Dabas gçze H (H U = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,7 Sa idrinçtç gçze (H U = 12,8 kwh/kg) kg/h 2,0 Pie aujamais pievienotçs gçzes plapplesmas spiediens DabasgÇze H mbar 17 25 Sa idrinçtç gçze mbar 28 37 Izple ançs tvertne Priek spiediens bar 0,75 Kopïjais tilpums l 6 DapplemgÇzu parametri Nepiecie amç velkme mbar 0,015 DapplemgÇzu masas plapplesma kg/h 57 DapplemgÇzu temperatapplera C 140 Apkure Temperatapplera C 45 90 MaksimÇlais spiediens bar 3 NominÇlÇ appledens caurplapplede pie t = 20 K, 18 kw l/h 800 Palieko ais appledens spiediens pie nominçlçs caurplappledes bar 0,2 Ìdens sild ana (ZW ) Temperatapplera C 40 60 MaksimÇlais appledens spiediens bar 10 MaksimÇlÇ appledens caurplapplede l/min 10 MaksimÇlÇ appledens caurplapplede 60 C (pie 10 C iençko Ç appledens temperatappleras) l/min 6,5 MinimÇlais darba spiediens bar 0,35 SpecifiskÇ appledens caurplapplede (D) pie t = 30 K, atbilsto i EN 625 1) l/min 10,4 VispÇr gi parametri Izmïri (augstums x platums x biezums) mm 700 x 400 x 295 Masa (bez iepakojuma) kg 28,0 aro anas spriegums V AC 230 Frekvence Hz 50 Patïri a jauda W 90 Aizsardz bas klase IP X4D PÇrbaude veikta saska Ç ar EN 297 5. tabula 1) RaÏotÇja norçd tç karstç appledens caurplapplede pie vidïjçs temperatappleras paaugstinç ançs par 30 K, ko katls spïj nodro inçt, ja appledens tiek emts divas reizes pïc kçrtas. 10

Priek raksti 2. Priek raksti JÇievïro sekojo as direkt vas un noteikumi: Latvijas RepublikÇ spïkç eso ie likumi, normat vi un noteikumi. GÇzes apgçdes uz ïmuma izdotie tehniskie noteikumi. ATV darba lapa A 251 (kondensçcijas appledens ievad ana vispçrïjç kanalizçcijç); GFA e.v. -Marktstr. 71-53757 St. Augustin. EnEG (likums par eneræijas ekonomiju) un ar to saist bç izdotie priek raksti HeizAnlV (noteikumi par apkures iekçrtçm). Direkt vas par katlu telpçm vai bapplevnoteikumi, direkt vas par centrçlçs apkures katlu telpu un to degvielas un kurinçmç izbapplevi un ier ko anu; euth-verlag GmbH urggrafenstrafle 6 10787 erln. DVGW darba lapa G 600, TRG 1 (tehniskie noteikumi gçzes instalçcijçm). DVGW darba lapa G 670 (gçzes apkures iekçrtu uzstçd ana telpçs ar piespiedu ventilçciju); GÇzes un appledensapgçdes komerciçlç un izdevniec bas sabiedr ba, Josef-Wirmer-Str. 1 3, 53123, onn. TRF 1996 (tehniskie noteikumi sa idrinçtai gçzei); GÇzes un appledensapgçdes komerciçlç un izdevniec bas sabiedr ba, Josef-Wirmer-Str. 1 3, 53123, onn. DIN normas: DIN 1988 TRWI (tehniskie noteikumi dzeramç appledens instalçcijçm); DIN VDE 0100, 701. da a (stipras strçvas elektroiekçrtu uzstçd ana ar nominçlo spriegumu l dz 1000 V, telpas ar vannu un du u); DIN DIN 4751 (apkures iekçrtas, dro bas tehnikas apr kojums apkures iekçrtçm ar appledens turpgaitas temperatappleru l dz 110 C); DIN 4807 (izple ançs tvertnes); euth-verlag GmbH urggrafenstrafle 6 10787 erlin. 3. UzstÇd ana un pieslïg ana IekÇrtas uzstçd anu, pieslïg anu elektriskajam t klam, gçzes padevei un dapplemgçzu novad anas kançlam, kç ar iekçrtas ekspluatçcijas uzsçk anu dr kst veikt tikai montçïas uz ïmums, kam ir oficiçla at auja. 3. 1. Svar gi norçd jumi Pirms iekçrtas uzstçd anas jçsa em at auja no vietïjiem gçzes un appledensapgçdes uz ïmumiem, kç ar no rajona skurste slau a. IekÇrta jçinstalï tikai slïgtçs appledens sild anas/apkures sistïmçs saska Ç ar DIN 4751 3. da as nosac jumiem. IekÇrtas darb bai nav nepiecie ams minimçlais cirkulçcijas appledens daudzums. Va ïjas apkures sistïmas jçpçrbapplevï par slïgtçm sistïmçm. Apkures sistïmçm, kas darbojas uz gravitçcijas spïka pamata: iekçrta jçpieslïdz eso ajam cauru vadu t klam, izmantojot hidraulisko atdal tçju. Nedr kst lietot cinkotus sild erme us un cauru vadus, pretïjç gad jumç iespïjama gçzu veido ançs. Ja tiek izmantots telpas temperatappleras regulators, pie vado Çs telpas sild erme a nedr kst instalït termostata ventili. Katrs sild ermenis jçapr ko ar atgaisotçju (manuçlo vai automçtisko), kç ar jçier ko uzpildes un iztuk o anas krçni sistïmas augstçkajç un zemçkajç punktç. Pirms iekçrtas ieslïg anas: i Apkures sistïmas cauru vadi jçizskalo, lai att r tu tos no nogulsnïm un e ainu vielu da i Çm, kam varïtu bapplet nelabvïl ga ietekme uz iekçrtas funkcijçm. i T r anai nedr kst izmantot dinçtçjus vai vielas, kas satur aromçtiskos og applede raïus (piemïram, benz nu un citus naftas produktus). Nepiecie am bas gad jumç var izmantot mazgç anas l dzek us, taãu pïc tam jçveic kçrt ga sistïmas skalo ana. Aizsardz bai pret koroziju dr kst izmantot l dzekli Varidos 1+1 (firma Schilling Chemie). 3. 2. UzstÇd anas vietas izvïle Nosac jumi par uzstçd anas vietu ObligÇti jçievïro vietïjçs celtniec bas normas un citi noteikumi. IekÇrta jçuzstçda labi vïdinçmç un no sala pasargçtç vietç. JÇinstalï atbilsto s dapplemgçzu novad anas kançls. Ja iekçrta tiek iebapplevïta (piemïram, skap ): JÇnodro ina, lai uzstçd anas telpai bappletu ventilçcijas atvere ar minimçlo br vo 600 cm 2 ïrsgriezumu. 11

UzstÇd ana un pieslïg ana Deg anai nepiecie amais gaiss Lai novïrstu iekçrtas da u koroziju, deg anai izmantojamç gaisa sastçvç nedr kst bapplet agres vas vielas. Koroziju pa i veicina halogïnu og applede raïi, kç ar hlora un fluora savienojumi. Çdas vielas ir sastopamas, piemïram, dinçtçjos, krçsçs, l mïs, aerosolu gçzïs un mçjsaimniec bas t r anas l dzek os. IekÇrtas virsmas temperatapplera MaksimÇlÇ iekçrtas virsmas temperatapplera nepçrsniedz 85 C, un saska Ç ar TRGI un TRF nosac jumiem nav nepiecie ami nekçdi speciçli aizsardz bas pasçkumi, lai pasargçtu no karstuma dego us materiçlus un iebapplevïtçs mïbeles. 3. 3. MinimÇlie montçïas izmïri Izvïloties iekçrtas uzstçd anas vietu, jçievïro sekojo i nosac jumi: jçievïro maksimçlais attçlums l dz visçm izvirz tajçm da Çm (caurulïm, sienas izvirz jumiem utt.); jçnodro ina montçïas un apkopes darbiem nepiecie amie attçlumi; im nolapplekam jçievïro 6. attïlç norçd tie minimçlie izmïri. 7. attïls 8. attïls 3. 5. Cauru vadu instalçcija KarstÇ appledens cauru vadi un armatappleras jçinstalï tç, lai atkar bç no maæistrçlç appledens spiediena tiktu nodro inçta pietiekama caurplapplede appledens em anas vietçs. Lai varïtu uzpild t un iztuk ot iekçrtu, pa Ç zemçkajç sistïmas punktç jçuzstçda uzpildes un iztuk o anas krçni. GÇzes padeves cauru vadu dimensijas jçizvïlas tç, lai nodro inçtu pietiekamu visu pievienoto iekçrtu apgçdi. Cauru vadi jçpievieno tç, lai tie nebappletu nospriegoti. 6. attïls. MinimÇlie attçlumi A C D priek pusï, 0,5 cm, no sçniem 1 cm 40 cm 20 cm 5 cm 3. 4. MontÇÏas sliedes un montçïas ablona uzstçd ana IekÇrtas montçïai nav nepiecie ama montçïas plate. MontÇÏas ablons un iekçrtas montçïas sliede jçnostiprina piemïrotç vietç uzstçd anas telpç (sk. 3. 3. punktu). IIzmantojot montçïas ablonu un pieslïguma veidgabalus ar apkopes krçniem, nepiecie amos pieslïgumus apkures iekçrtai jçizveido pirms iekçrtas montçïas (sk. 7. un 8. att.). Pïc cauru vadu montçïas jçno em montçïas ablons. 12

3. 6. IekÇrtas montçïa Uzman bu: ojçjumi net rumu dï! Cauru vadu sistïma jçizskalo, lai atbr voto to no net rumiem. UzstÇd ana un pieslïg ana Sadales kçrba jçatloka un jçiekarina servisa poz cijç. Iepkajojums jçno em, ievïrojot norçd jumus uz iepakojuma. JÇpÇrbauda iesai ojuma satura atbilst ba norçd tajai komplektçcijai. JÇno em aizbçï i no gçzes un appledens cauru u pievieno anas vietçm. Sadales kçrbas un apvalka no em ana i Sadales kçrba un apvalks ir nostiprinçti ar divçm skrapplevïm, lai garantïtu elektrisko dro bu un novïrstu nejau as no em anas iespïjas. Sadales kçrba un apvalks vienmïr jçnostiprina ar m skrapplevïm. JÇno em dro bas skrappleves. 10. attïls. Servisa poz cija Lai piln gi iz emtu sadales kçrbu, tç jçnovieto attïlç parçd tajç poz cijç, jçpace uz aug u un jçiz em virzienç uz priek u. 9. attïls. Dro bas skrappleves 11. attïls. Sadales kçrbas no em ana 13

UzstÇd ana un pieslïg ana JÇizskrapplevï apvalka stiprinçjuma skrappleves. 3. 7. Savienojumu pçrbaude Savienojumi appledens padeves sistïmç ZW iekçrtçm: jçatver aukstç appledens noslïgventilis un jçpiepilda karstç appledens kontapplers (pçrbaudes spiediens: maks. 10 bar). JÇatver apkures turpgaitas un atgaitas apkopes krçni un jçpiepilda apkures sistïma ar appledeni. Apkures loku atgaiso anai izmantojiet tam paredzïto atgaiso anas ventili, no emot atgaiso anas venti a vçci u (sk. 13. att.). i Pïc atgaiso anas atstçjiet atgaiso anas ventili atvïrtu. 12. attïls. Apvalks Apvalks jçpavelk uz priek u un jçno em. IekÇrtas piestiprinç ana IekÇrta jçnovieto uz iepriek sagatavotajiem cauru vadu pieslïgumiem. IekÇrta jçpace un jçuzkarina uz stiprinçjuma sliedes. JÇpÇrbauda, vai visas bl ves ir nevainojami nofiksïtas vietç, un pïc tam jçpievelk cauru vadu pieslïgumu uzmavas tipa uzgrieï i. DapplemgÇzu novad anas piederumu pievieno ana GÇzes apkures katls ar stingru un absolappleti hermïtisku savienojumu pal dz bu jçpieslïdz pietieko a izmïra dapplemgçzu novad anas kançlam. Piemïrotie dapplemgçzu novad anas kançla materiçli: galvanizïts lok u tïrauds; alum nijs; nerappleso ais tïrauds; fibrocements. JÇ em vïrç nepiecie amais dapplemgçzu novad anas kançla kçpums: Garums KÇpums (cm/m) l dz 1 m 1 1 m l dz 3 m 3 3 m l dz 6 m 10 6. tabula DapplemgÇzu novad anas piederumi jçuzliek uz iekçrtas dapplemvada scaurules un jçnospieï l dz atdurei. DapplemgÇzu novad anas piederumi jçnocentrï un jçnostiprina. 13. attïls. Atgaiso anas venti a atvïr ana JÇpÇrbauda bl vïjumu un v t u savienojumu hermïtiskums (maksimçlais pçrbaudes spiediens pïc manometra rçd juma: 2,5 bar). Ar iebapplevïtç automçtiskç atgaisotçja pal dz bu jçveic iekçrtas atgaiso ana. JÇpÇrbauda visu savienojuma vietu hermïtiskums. GÇzes padeve Lai pasargçtu gçzes armatappleru no pçrspiediena izrais tiem bojçjumiem, jçnoslïdz gçzes padeves krçns (maksimçlais spiediens 150 mbar). JÇpÇrbauda gçzes padeves cauru vads. JÇsamazina spiediens. DapplemgÇzu novad ana JÇpÇrbauda dapplemgçzu novad anas kançla hermïtiskums. JÇpÇrbauda dapplemgçzu novad anas kançla pievienojums. 14

Pieslïgums elektriskajam t klam 4. Pieslïgums elektriskajam t klam stami! Augsts spriegums! StrÇdÇjot ar iekçrtas elektriskajçm da Çm, tç vienmïr jçatvieno no sprieguma (izmantojot dro inçtçjus, l nijas dro inçtçju slïdzi). 4. 2. Apkures regulatora pieslïg ana JÇatloka sadales kçrba (sk. 25. lappusi). JÇno em pieslïguma spai u pçrsegs. IekÇrta piegçdes br d ir apr kota ar neno emamu t kla pieslïguma kabeli un kontaktdak u. Visas regulï anas, vad bas un dro bas ier ces ir piln gi komutïtas, pçrbaud tas un gatavas darbam. 4. 1. IekÇrtas pieslïg ana i IekÇrtas pieslïg ana elektriskajam t klam jçveic saska Ç ar spïkç eso ajiem noteikumiem par elektroinstalçciju ier ko anu dz vojamçs mçjçs. Pieslïguma kabelis jçpievieno sazemïtai kontaktligzdai. 14. attïls 154 Dro inçtçji 160 T kla pieslïgums 163/1 Telpas temperatappleras regulatora (TR 12, TRZ 12-2) pieslïgums a Savienojuma kontaktspraud i: dro bas temperatappleras ierobeïotçjs, appledens caurplappledes sensors, temperatappleras regulators, turpgaitas cauru vads + karstais appledens, velkmes kontrole b Kontroles elektroda savienojuma kontaktspraudnis c Vad bas plates aizsargvada pievienojums d Sapplek a savienojuma kontaktspraudnis e Aizsargvada pieslïgums sappleknim, ventilatoram, gçzes armatapplerai f GÇzes armatappleras savienojuma kontaktspraudnis g PÇrslïdzïjventi a savienojuma kontaktspraudnis 15

Pieslïgums elektriskajam t klam Telpas temperatappleras regulators JÇno em pçreja 1 4 (14. attïls, poz cija 163/1). JÇpievieno telpas temperatappleras regulators TR 12, TRZ 12 2, kç parçd ts attïlç. 4. 3. KarstÇ appledens tvertnes pieslïg ana (ZS ) Netie i apsildçma karstç appledens tvertne ar NTC sensoru Junkers karstç appledens tvertnes ar NTC sensoru tiek pievienoti tie i pie iekçrtas galvenç kabe a. Kabelis ar kontaktspraudni ir iek auts tvertnes komplektç. 6720607235-01.3JS 15. attïls. TR 12 17. attïls 16. attïls. TRZ 12 2 16

IekÇrtas iedarbinç ana 5. IekÇrtas iedarbinç ana 18. attïls 8 Manometrs 8.1 Temperatappleras, traucïjumu diagnostikas un funkciju indikçcija 38 Uzpildes krçns 43 Apkures turpgaita 44 Karstais appledens 45 GÇze 46 Aukstais appledens 47 Apkures atgaita 61 Apkures kontapplera traucïjumu atblo ï anas tausti 97 KarstÇ appledens temperatappleras regulators 135 Galvenais slïdzis 136 Apkures turpgaitas temperatappleras regulators 170 Turpgaitas un atgaitas apkopes krçni 172 GÇzes pieslïgums 173 AukstÇ appledens noslïgventilis 5. 1. Pirms iekçrtas iedarbinç anas r dinçjums! IekÇrtu nedr kst darbinçt bez appledens! ReÆionos ar augstu ka a saturu appleden jçpievieno appledens m kstinç anas sistïma vai sistïmas uzpildei jçizmanto atka ots appledens. Izple ançs tvertnes sçkuma spiediens jçieregulï atbilsto i sistïmas statiskajam augstumam. ZW iekçrtçm: jçatver aukstç appledens noslïgventilis (173). JÇatver sild erme u venti i. JÇatver apkopes krçni (170). JÇatver uzpildes krçns (38) un apkures sistïma lïnçm jçpiepilda ar appledeni l dz 1 2 bar spiedienam. JÇatgaiso sild erme i. JÇatver apkures kontapplera automçtiskais atgaisotçjs (27) un pïc sistïmas atgaiso anas atkal jçaizver. Caur uzpildes krçnu (38) apkures sistïma vïlreiz jçpiepilda ar appledeni l dz 1 2 bar spiedienam. JÇpÇrbauda, vai iekçrtas datu plçksn tï norçd tais gçzes veids atbilst piegçdçtajam gçzes veidam. JÇatver gçzes krçns. JÇpÇrbauda gçzes apr kojuma hermïtiskums. 17

IekÇrtas iedarbinç ana 5. 2. IekÇrtas ieslïg ana/izslïg ana Ieslïg ana Galvenais slïdzis jçpagrieï poz cijç I. PirmÇ kontrolspuldz te iedegas dzeltenç krçsç un signalizï gatav bu darbam (Stand-y reï ms). Kad deglis iedarbojas, 1. kontrolspuldz te deg ar za u gaismu. Temperatappleras indikçcija parçda apkures appledens turpgaitas temperatappleru. 5. 3. Apkures ieslïg ana Turpgaitas temperatappleru iespïjams ieregulït diapazonç no 45 C l dz 90 C automçtiski. AutomÇtiskÇ regulï ana pastçv gi pieska o deg a jaudu siltuma piepras jumam. JÇpagrieÏ temperatappleras regulators 5, lai pieska otu turpgaitas temperatappleru apkures sistïmas temperatapplerai (diapazonç no 45 C l dz 90 C). Deg a darb bas laikç deg deg a kontrolspuldz te. Termometrs rçda turpgaitas temperatappleru. 19. attïls Izslïg ana Galvenais slïdzis jçpagrieï poz cijç O. Pulkste slïdzis pïc 70 minappletes ilgas laika rezerves izslïdzas. 20. attïls 5. 4. Apkures regulï ana ar telpas temperatappleras regulatoru Telpas temperatappleras regulators (TR ) jçpagrieï vajadz gajç poz cijç. 21. attïls 18

IekÇrtas iedarbinç ana 5. 5. KarstÇ appledens tvertnes temperatappleras ieregulï ana (ZS ) r dinçjums! Applaucï ançs risks! NormÇlos ekspluatçcijas apstçk os nevajag nenoregulït temperatappleru, kas pçrsniedz 60 C. Temperatappleru l dz 70 C, ieteicams noregulït tikai slaic gi (termiskai dezinfekcijai). Tvertnïm ar NTC sensoru Tvertnes appledens temperatapplera jçieregulï ar apkures iekçrtas temperatappleras regulatoru. KarstÇ appledens temperatapplera redzama tvertnes termometrç. 5. 6. KarstÇ appledens temperatapplera un caurplapplede (ZW ) ZW iekçrtçm karstç appledens temperatappleru ar temperatappleras regulatora pal dz bu iespïjams ieregulït diapazonç no apmïram 40 C l dz 60 C (sk. 22. attïlu). KarstÇ appledens caurplapplede ir ierobeïota l dz apmïram 10 l/min. Regulatora poz cija Ìdens temperatapplera Pa kreisi l dz galam apmïram 40 C Pa labi l dz galam apmïram 60 C 8. tabula 5. 7. Vasaras reï ms (tikai karstç appledens sagatavo ana) Ar telpas temperatappleras regulatoru IekÇrtas temperatappleras regulatoru 5 l dz galam jçpagrieï pa kreisi. Apkure ir izslïgta. KarstÇ appledens sagatavo ana, kç ar sprieguma padeve apkures regulï anas sistïmai netiek pçrtraukta. 5. 8. Pretaizsal anas aizsardz ba Apkures sistïma jçatstçj ieslïgta. -vai- Apkures sistïmç iepild tajam appledenim proporcijçs 20% 50% jçpievieno pretaizsal anas l dzeklis FSK (firma Schilling Chemie) vai Glythermin N (ASF). (Pretaizsal anas aizsardz ba darbojas tikai apkures sistïmai!) 22. attïls Regulatora poz cija Ìdens temperatapplera Pa kreisi l dz galam apmïram 10 C (aizsardz ba pret aizsal anu) Pa labi l dz galam apmïram 70 C 7. tabula i Ietiecams maksimçlo temperatappleru nenoregulït augstçku par 60 C. 5. 9. Sapplek a blo ï anas aizsardz ba Vienmïr, kad iekçrta ir ieslïgta poz cijç I, sappleknis reizi 24 1) stundçs apmïram uz 1 minappleti ieslïdzas, lai novïrstu iespïjamo noblo ï anos. 5. 10. Traucïjumu diagnostika GÇzes apkures iekçrta ir apr kota ar traucïjumu diagnostikas sistïmu. Par to, ka konstatïti traucïjumi, zi o traucïjumu atblo ï anas tausti a (61) indikçcijas mirgo ana un vairçkas za as termometra kontrolspuldz tes (8). IekÇrtas darb ba ir atjaunojama tikai pïc traucïjuma novïr anas un traucïjumu atblo ï anas tausti a nospie anas. InformÇciju par traucïjumu identificï anu, lappledzu, meklïjiet s instrukcijas 8. noda Ç. 1) Skaitot no pïdïjçs darbo ançs reizes 19

Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam 6. Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam NominÇlo siltuma slodzi un nominçlo siltuma jaudu var ieregulït pïc sprauslu spiediena metodes vai pïc gçzes caurplappledes metodes. Abos gad jumos nepiecie ams U veida manometrs. i stami! TurpmÇkajÇ instrukcijas da Ç aprakst tos ieregulï anas darbus at auts veikt tikai kvalificïtam speciçlistam. Sprauslu spiediena metode aiz em mazçk laika, tçdï labçk izvïlïties o metodi. Servisa reï ma izslïg ana IekÇrta jçizslïdz un pïc tam jçieslïdz no jauna. 6. 3. NominÇlÇ siltuma slodze 6. 3. 1. Ieregulï ana pïc sprauslu spiediena metodes Ar galvenç slïdïa pal dz bu jçizslïdz iekçrta O. JÇatskrapplevï dro bas skrappleves sadales kçrbas atbr vo anai (sk. 13. lappusi). Sadales kçrba jçiekarina servisa poz cijç. 6. 1. Rapplepn cas ieregulïjums DabasgÇze DabasgÇzei H (G 20) paredzïtçs iekçrtas ir ieregulïtas uz Wobbe indeksu W o = 15 kwh/m 3 un pieslïguma spiedienu 20 mbar un noplombïtas. i IekÇrtu nav at auts darbinçt, ja gçzes padeves spiediens pieslïguma vietç ir zemçks par 15 mbar vai augstçks par 25 mbar. Sa idrinçtç gçze PropÇnam/butÇnam (G 31/G 30) paredzïtçs iekçrtas ir ieregulïtas atbilsto i uz datu plçksn tes norçd tajiem parametriem un noplombïtas. 23. attïls. Servisa poz cija JÇatskrapplevï noslïdzo Ç skrappleve (3) un U veida manometrs jçpievieno mïrpunktam. 6. 2. Servisa reï ms Lai ieregulïtu nominçlo siltuma slodzi/nominçlo siltuma jaudu, jçieslïdz servisa reï ms. Pirms servisa reï ma ieslïg anas JÇatver sild erme u venti us, lai novad tu siltumu. Servisa reï ma ieslïg ana IekÇrta atrodas ieslïgtç stçvokl : JÇtur nospiests traucïjumu atblo ï anas tausti un vienlaikus jçpagrieï temperatappleras regulators 5 vispirms l dz galam pa kreisi, bet pïc tam l dz galam pa labi. Kontrolspuldz tes mirgo. IekÇrta atrodas servisa reï mç. JÇveic ieregulï ana (sk. 6. 3. un 6. 4. noda u). 24. attïls. GÇzes armatapplera 3 Sprauslu spiediena mïrpunkts 7 GÇzes pieslïguma spiediena mïrpunkts 63 MaksimÇlÇ gçzes patïri a ieregulï anas skrappleves uzmava 64 MinimÇlÇs gçzes patïri a ieregulï anas skrappleve Ieregulïjumu saglabç ana (apkures jauda) Lai saglabçtu veiktos ieregulïjumus iekçrtas atmi Ç, vismaz 2 sekundes ilgi jçtur nospiests traucïjumu atblo ï anas tausti!. Traucïjumu atblo ï anas tausti a kontrolspuldz te mirgo. Tagad var veikt citus ieregulïjumus servisa reï mç. JÇatver gçzes krçns. JÇieslïdz servisa reï ms (sk. 6. 2. noda u). Temperatappleras regulators 5 jçpagrieï vidïjç poz cijç. Piecas temperatappleras indikçcijas kontrolspuldz tes mirgo. 20

Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam MaksimÇlÇ sprauslu spiediena ieregulï ana JÇno em noplombïtç gçzes ieregulï anas skrappleves (63) uzmava. Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa labi. IekÇrta ir gatava maksimçlç sprauslu spiediena ieregulï anai. DabasgÇzei: maksimçlais sprauslu spiediens jçieregulï ar regulï anas skrapplevi (63) (sk. 9. tabulu). DabasgÇze utçns PropÇns H Sprauslu 120 74 74 indekss GÇzes pieslïguma spie- 20 29 37 diens (mbar) MaksimÇlais spiediens 11,0 24,0 27,0 31,0 35,0 sprauslç (mbar) MinimÇlais spiediens 1,2 3,5 4,3 sprauslç (mbar) 9. tabula. Sprauslu spiediens Sa idrinçtajai gçzei: l dz galam jçieskrapplevï regulï anas skrappleve (63). Regulï anas skrappleves (63) uzmava jçuzliek atpaka vietç un jçnoplombï. MinimÇlÇ sprauslu spiediena ieregulï ana Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa kreisi. IekÇrta ir gatava minimçlç sprauslu spiediena ieregulï anai. MinimÇlais sprauslu spiediens jçieregulï ar regulï anas skrapplevi (64) (sk. 9. tabulu). Vïlreiz pagrieïot temperatappleras regulatoru pa labi un pa kreisi, jçpçrbauda un nepiecie am bas gad jumç jçpiekoriæï veiktais ieregulïjums. JÇizslïdz iekçrta, lai izietu no servisa reï ma. JÇnoslïdz gçzes krçns, jçno em U veida manometrs un jçaizskrapplevï noslïgskrappleve (3). GÇzes plapplesmas spiediena kontrole pieslïguma vietç JÇatskrapplevï noslïdzo Ç skrappleve (7) un U veida manometrs jçpievieno mïrpunktam. JÇatver gçzes krçns. JÇieslïdz iekçrta un tmperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa labi. JÇpÇrbauda gçzes plapplesmas spiediens pieslïguma vietç: nepiecie amç vïrt ba dabasgçzei atrodas robeïçs no 18 mbar l dz 25 mbar. Ja dabasgçzes spiediens pieslïguma vietç ir robeïçs no 15 mbar l dz 18 mbar, nominçlç siltuma slodze jçieregulï 85%. Ja spiediens ir zemçks par 15 mbar vai augstçks par 25 mbar, iekçrtu nedr kst ne regulït, ne darbinçt. NovirÏu gad jumç: jçnoskaidro cïlonis un jçnovïr traucïjumi. Ja traucïjumu novïr ana nav iespïjama, jçzi o gçzes apgçdes uz ïmumam. Ja liesma izskatçs neparasti, jçpçrbauda deg a sprauslas. JÇnoslïdz gçzes krçns, jçno em U veida manometrs un jçaizskrapplevï noslïgskrappleve (7). JÇaizver iekçrta, ar dro bas skrapplevïm nostiprinot sadales kçrbu atpaka vietç. 6. 3. 2. Ieregulï ana pïc gçzes caurplappledes metodes Ja maksimçlçs slodzes periodos apkures iekçrtç tiek sadedzinçts sa idrinçtçs gçzes un gaisa mais jums, regulï ana jçveic un jçpçrbauda pïc sprauslu spiediena metodes. GÇzes apgçdes uz ïmumç jçnoskaidro Wobbe indekss (W o ) un zemçkç lietder gçs siltumspïjas vïrt ba (PCI). Ar galvenç slïdïa pal dz bu jçizslïdz iekçrta O. i i Sadales kçrba jçiekarina servisa poz cijç (sk. 13. lappusi). JÇatver gçzes krçns. JÇieslïdz servisa reï ms (sk. 6. 2. noda u). Temperatappleras regulators 5 jçpagrieï vidïjç poz cijç. Piecas termometra kontrolspuldz tes mirgo. MaksimÇlÇs gçzes caurplappledes ieregulï ana JÇno em noplombïtç gçzes ieregulï anas skrappleves (63) uzmava (sk. 24. attïlu). Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa labi. IekÇrta ir gatava maksimçlçs gçzes caurplappledes ieregulï anai. DabasgÇzei: ar regulï anas skrappleves (63) pal dz bu jçieregulï maksimçlç gçzes caurplapplede (sk. 10. tabulu). 21

Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam DabasgÇze utçns PropÇns H Sprauslu 120 74 74 indekss GÇzes 20 29 37 pieslïguma spiediens (mbar) MaksimÇlais 44 l/min 2,0 kg/h 2,0 kg/h patïri MinimÇlais 15 l/min 0,7 kg/h 0,7 kg/h patïri 10. tabula. GÇzes patïri Sa idrinçtajai gçzei: l dz galam jçieskrapplevï regulï anas skrappleve. Regulï anas skrappleves (63) uzmava jçuzliek atpaka vietç un jçnoplombï. MinimÇlÇs gçzes caurplappledes ieregulï ana Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa kreisi. IekÇrta ir gatava minimçlçs gçzes caurplappledes ieregulï anai. MinimÇlais patïri jçieregulï ar regulï anas skrappleves (64) pal dz bu (sk. 10. tabulu). Vïlreiz pagrieïot temperatappleras regulatoru pa labi un pa kreisi, jçpçrbauda un nepiecie am bas gad jumç jçpiekoriæï veiktais ieregulïjums. JÇizslïdz iekçrta, lai izietu no servisa reï ma. JÇnoslïdz gçzes padeves krçns. GÇzes plapplesmas spiediena kontrole pieslïguma vietç KÇ pçrbaud t gçzes spiedienu pieslïguma vietç, sk. 6. 3. 1. punktç «Ieregulï ana pïc sprauslu spiediena metodes». Temperatappleras regulators lïnçm jçgrieï no labçs puses uz kreiso, lai no ieregulïtu spiedienu sprauslç pie minimçlçs apkures jaudas (sk. 11. tabulu). Apkures jauda DabasgÇze utçns PropÇns (kw) H 8,0 1,5 4,0 5,2 11. tabula. Spiediens sprauslç pie minimçlçs apkures jaudas JÇsaglabÇ ieregulïjums (sk. 6. 2. noda u). MaksimÇlÇs apkures jaudas ieregulï ana Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa labi. Abas labçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa kreisi. Temperatappleras regulators lïnçm jçgrieï no kreisçs puses uz labo, lai ieregulïtu spiedienu sprauslç pie maksimçlçs apkures jaudas (sk. 12. tabulu). Apkures jauda DabasgÇze utçns PropÇns (kw) H 10 2,2 5,6 7,3 12 3,4 7,9 9,8 14 4,7 10,2 12,8 16 6,1 13,3 16,7 18 7,4 16,8 21,1 20 8,8 20,7 26,0 22,6 1) 11,0 24 27 31 35 12. tabula. Spiediens sprauslç pie maksimçlçs apkures jaudas 1) Rapplepn cas ieregulïjums. JÇsaglabÇ ieregulïjums (sk. 6. 2. noda u). Ieregulïjumu pçrbaude 6. 4. Apkures jauda Apkures jaudu iespïjams ieregulït starp minimçlo un maksimçlo nominçlo jaudu atkar bç no specifiskç siltuma piepras juma. 6. 4. 1. Ieregulï ana pïc sprauslu spiediena metodes Ar galvenç slïdïa pal dz bu jçizslïdz iekçrta O. Sadales kçrba jçiekarina servisa poz cijç (sk. 13. lappusi). JÇatskrapplevï noslïdzo Ç skrappleve (3) un U veida manometrs jçpievieno mïrpunktam. JÇatver gçzes krçns. JÇieslïdz servisa reï ms (sk. 6. 2. noda u). MinimÇlÇs apkures jaudas no ieregulï ana Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa kreisi. Abas kreisçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa labi. i Mïr jumu rezultçti nedr kst at irties no ieregulïjumiem par vairçk kç ± 0,5 mbar. Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa kreisi. Abas kreisçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. IekÇrta ir gatava minimçlçs apkures jaudas ieregulï anai. JÇpÇrbauda un nepiecie am bas gad jumç jçpiekoriæï spiediens sprauslç. Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa labi. Abas labçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. IekÇrta ir gatava maksimçlçs apkures jaudas ieregulï anai. JÇpÇrbauda un nepiecie am bas gad jumç jçpiekoriæï spiediens sprauslç. JÇizslïdz iekçrta, lai izietu no servisa reï ma. JÇnoslïdz gçzes krçns, jçno em U veida manometrs un jçaizskrapplevï noslïdzo Ç skrappleve (3). 22

Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam 6. 4. 2. Ieregulï ana pïc gçzes caurplappledes metodes Ar galvenç slïdïa pal dz bu jçizslïdz iekçrta O. Sadales kçrba jçiekarina servisa poz cijç (sk. 13. lappusi). JÇatver gçzes krçns. JÇieslïdz servisa reï ms (sk. 6. 2. noda u). MinimÇlÇs apkures jaudas ieregulï ana Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa kreisi. Abas kreisçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa labi. Temperatappleras regulators lïnçm jçgrieï no labçs puses uz kreiso, lai ieregulïtu caurplappledi pie minimçlçs apkures jaudas (sk. 13. tabulu). Patïri Apkures jauda DabasgÇze utçns PropÇns (kw) H (l/min) (kg/h) (kg/h) 8 17 0,7 0,7 Ieregulïjumu pçrbaude i Mïr jumu rezultçti nedr kst at irties no ieregulïjumiem par vairçk kç ± 5 mbar. Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa kreisi. Abas kreisçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. IekÇrta ir gatava minimçlçs apkures jaudas ieregulï anai. JÇpÇrbauda un nepiecie am bas gad jumç jçpiekoriæï caurplapplede. Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa labi. Abas labçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. IekÇrta ir gatava maksimçlçs apkures jaudas ieregulï anai. JÇpÇrbauda un nepiecie am bas gad jumç jçpiekoriæï caurplapplede. JÇizslïdz iekçrta, lai izietu no servisa reï ma. JÇpÇrbauda gçzes apr kojuma hermïtiskums. JÇnoslïdz gçzes padeves krçns. 13. tabula. Caurplapplede pie minimçlçs apkures jaudas JÇsaglabÇ ieregulïjums (sk. 6. 2. noda u). MaksimÇlÇs apkures jaudas ieregulï ana Temperatappleras regulators 5 l dz galam jçpagrieï pa labi. Abas labçs termometra kontrolspuldz tes mirgo. Temperatappleras regulators l dz galam jçpagrieï pa kreisi. Temperatappleras regulators lïnçm jçgrieï no kreisçs puses uz labo, lai ieregulïtu caurplappledi pie maksimçlçs apkures jaudas (sk. 14. tabulu). Patïri Apkures jauda DabasgÇze utçns PropÇns (kw) H (l/min) (kg/h) (kg/h) 10 21 0,9 0,9 12 25 1,1 1,1 14 29 1,3 1,3 16 32 1,4 1,4 18 36 1,6 1,6 20 40 1,8 1,8 22 43 1,9 1,9 22,6 44 2,0 2,0 14. tabula. Caurplapplede pie maksimçlçs apkures jaudas JÇsaglabÇ ieregulïjums (sk. 6. 2. noda u). 23

Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam 6. 5. PÇrregulï ana uz citu gçzes veidu Ja iekçrtas datu plçksn tï norçd tais gçzes veids neatbilst piegçdçtajam gçzes veidam, nepiecie ams veikt iekçrtas pçrregulï anu. JÇnoslïdz gçzes padeves krçns. Ar galvenç slïdïa pal dz bu jçizslïdz iekçrta un jçno em apvalks. JÇdemontï deglis. 25. attïls JÇno em abas deg a grupas un jçnomaina sprauslas. GÇzes veids Sprauslu indekss Skaits DabasgÇze 120 14 Sa idrinçtç 74 14 gçze 15. tabula Deglis jçpiemontï atpaka vietç. JÇpÇrbauda gçzes apr kojuma hermïtiskums. JÇveic gçzes ieregulï ana (sk. 6. 3. un 6. 4. noda u). GÇzes veids jçatz mï uz iekçrtas datu plçksn tes. 24

Apkope 7. Apkope stami! Augsts spriegums! StrÇdÇjot ar iekçrtas elektriskajçm da Çm, tç vienmïr jçatvieno no sprieguma (izmantojot dro inçtçjus, l nijas dro inçtçju slïdzi). IekÇrtas apkopi dr kst veikt tikai autorizïts specializïtais uz ïmums. JÇizmanto tikai oriæinçlçs rezerves da as. Rezerves da as jçpasappleta saska Ç ar rezerves da u sarakstu. DemontïtÇs bl ves un bl vgredzeni jçnomaina pret jaunçm. JÇizmanto tikai sekojo as smïrvielas: appledens kontapplerçm: Unisilikon L 641 (8 709 918 413); v t u savienojumiem: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). Piek apple ana iekçrtas mezgliem JÇatskrapplevï sadales kçrbas stiprinçjuma skrappleve. Sadales kçrba jçiekarina servisa poz cijç (sk. 13. lappusi). 7. 1. RegulÇrie apkopes darbi Funkciju kontrole JÇpÇrbauda visu dro bas, regulï anas un vad bas ier ãu funkcionï ana. Deg anas kamera JÇpÇrbauda, vai deg anas kamera ir t ra. Ja deg anas kamera ir net ra: jçdemontï deg anas kamera un jçno em ierobeïotçjs; kamera jçizskalo ar spïc gu appledens strappleklu. Ja deg anas kamera ir oti net ra: plçksn tes jçmïrc siltç appleden, kam pievienots mazgç anas l dzeklis, un kçrt gi jçnomazgç. Ja nepiecie ams: jçatka o siltummai a iek puse un savienojuma caurules. Deg anas kamera jçiemontï atpaka vietç, izmantojot jaunas bl ves. IerobeÏotÇjs jçievieto turïtçjç. Deglis Reizi gadç deglis jçpçrbauda un nepiecie am bas gad jumç jçizt ra. Ja deglis ir oti net rs (tauku, kvïpu nosïdumi): deglis jçdemontï, jçmïrc siltç appleden, kam pievienots mazgç anas l dzeklis, un kçrt gi jçnomazgç. Velkmes kontrole stami! DapplemgÇzes var ieplapplest telpç! Velkmes kontroles ier ci nekçdç gad jumç nedr kst atvienot, pçrveidot vai nomain t pret citçm deta Çm. 26. attïls JÇpÇrbauda dapplemgçzu velkme. Velkmes kontroles ier ces funkciju pçrbaude: jçno em dapplemgçzu novad anas caurule; tçs vietç jçpiemontï 50 cm gara, no vienas puses noslïgta, vertikçla caurule; jçieslïdz servisa reï ms un jçieregulï maksimçlç jauda; iekçrtai pïc apmïram 2 minappletïm automçtiski jçizslïdzas. Traucïjumu gad jumç: bojçtç deta a jçnomaina pret oriæinçlu rezerves da u; demontïtçs da as atgriezeniskç sec bç jçiemontï atpaka vietç. Veiksm ga testa rezultçta gad jumç: jçno em caurule; dapplemgçzu novad anas caurule jçpiemontï atpaka vietç. 25

Apkope Ìdens filtrs (karstajam appledenim) JÇaizver appledens padeves noslïgventilis. JÇnoskrapplevï vçci (27. attïls, poz cija A). JÇiz em un jçizt ra appledens filtrs. Izple ançs tvertne (reizi 3 gados) JÇnodro ina, lai iekçrta neatrastos zem spiediena. Izple ançs tvertne jçpçrbauda un nepiecie am bas gad jumç ar kompresora pal dz bu jçpiepilda l dz spiedienam apmïram 0,75 bar. Izple ançs tvertnes sçkuma spiediens jçieregulï atbilsto i sistïmas statiskajam augstumam. 7. 2. Apkures sistïmas iztuk o ana KarstÇ appledens kontapplers JÇnoslïdz appledens krçns. JÇatver visi karstç appledens em anas krçni. Apkures kontapplers No sild erme iem jçizlaiï appledens. JÇatskrapplevï iztuk o anas skrappleve (27. attïls, poz cija ). 27. attïls 7. 3. IekÇrtas iedarbinç ana pïc apkopes JÇpievelk visi v t u savienojumi. JÇizlasa 5. noda a «IekÇrtas iedarbinç ana» un 6. noda a «Ieregulï ana atbilsto i izvïlïtajam gçzes veidam». JÇpÇrbauda gçzes padeves ieregulïjums (sprauslu spiediens). JÇpÇrbauda dapplemgçzu novad ana skursten (iekçrtai ar uzliktu apvalku). JÇpÇrbauda gçzes apr kojuma hermïtiskums. 26

Traucïjumi 8. Traucïjumi 8. 1. Traucïjumu signçli Ja iekçrtas darb bç rodas traucïjumi, iekçrta atkar bç no traucïjumu veida pazi o par tiem ar daïçdu signçlu starpniec bu. ie signçli auj speciçlistam izdar t secinçjumus par traucïjumu cïloni. Traucïjumu signçls Iespïjamais cïlonis JÇpÇrbauda 2 x sekundï mirgo traucïjumu Temperatappleras ierobeïotçjs iniciïjis JÇpÇrbauda apkures NTC atblo ï anas tausti + 45 C izslïg anos (pçrkar ana) JÇpÇrbauda temperatappleras ierobeïotçjs, kabe i (2. kontrolspuldz te) (Deglis pïc neilga JÇpÇrbauda spiediens iekçrtç (1,5 bar), laika nodziest) manometrs, eventuçlçs sappleces JÇpÇrbauda sappleknis, eventuçla gaisa klçtbappletne iekçrtç, atgaiso ana JÇpÇrbauda apkures cirkulçcija, apvads 1 x sekundï mirgo traucïjumu Nav liesmas signçla (nav aizdedzes) JÇpÇrbauda gçzes padeves spiediens, gçzes un atblo ï anas tausti + 60 C gaisa esam ba gçzes padevï (3. kontrolspuldz te) JÇpÇrbauda liesma, aizdedze JÇpÇrbauda spiediens degl, sprauslçs JÇpÇrbauda jonizçcijas zonde, kabe i JÇpÇrbauda elektronika 1 x 2 sekundïs mirgo traucïjumu Mald gs liesmas signçls/nepareiza liesma JÇpÇrbauda, vai elektronikç nav iek uvis mitrums atblo ï anas tausti + 75 C ) (k appleme elektronikas pa pçrbaudes laikç) JÇpÇrbauda kabe i, sensoru kontakti (eventuçla (4. kontrolspuldz te korozija) JÇpÇrbauda liesma deg a kamerç JÇpÇrbauda elektronika 1 x 4 sekundïs mirgo traucïjumu Velkmes kontroles sensora iniciïta JÇpÇrbauda skurstenis, dapplemgçzu novad anas atblo ï anas tausti + 90 C izslïg ançs/pazeminçts spriegums kançli, dapplemgçzu izplapplede, eventuçlas sappleces pie (5. kontrolspuldz te) dapplemgçzu novad anas pçrsega JÇpÇrbauda, vai tiek nodro inçta pietiekama gaisa padeve JÇpÇrbauda dapplemgçzu sensors JÇpÇrbauda baro anas spriegums JÇpÇrbauda elektronika 1 x 4 sekundïs mirgo traucïjumu Velkmes kontroles sensora defekts JÇpÇrbauda velkmes kontroles sensors atblo ï anas tausti + 90 C + 45 C (nefunkcionï) JÇpÇrbauda kabe i ( ssavienojums, pçrrçvums) (2. + 5. kontrolspuldz te) JÇpÇrbauda elektronika 1 x 4 sekundïs mirgo traucïjumu Apkures NTC defekts (nefunkcionï) JÇpÇrbauda apkures NTC atblo ï anas tausti + 90 C + 60 C JÇpÇrbauda kabe i ( ssavienojums, pçrrçvums) (3. + 5. kontrolspuldz te) JÇpÇrbauda elektronika 16. tabula 27

Traucïjumi Traucïjumu signçls Iespïjamais cïlonis JÇpÇrbauda Traucïjumu atblo ï anas tausti mirgo ojçts karstç appledens NTC (nefunkcionï) JÇpÇrbauda karstç appledens NTC ar frekvenci 1 x 4 sekundïs + 90 C JÇpÇrbauda kabe i ( ssavienojums, pçrrçvums) + 75 C (4. un 5. kontrolspuldz te) JÇpÇrbauda elektronika Mirgo tikai 90 C kontrolspuldz te PÇrsniegta karstç appledens temperatapplera JÇpÇrbauda apkures siltuma novad ana (traucïjumu atblo ï anas tausti (temperatapplera > 95 C), tr svirzienu JÇpÇrbauda sekundçrais siltummainis nemirgo) pçrslïdzïjventilis tikai karstç appledens JÇpÇrbauda karstç appledens NTC sagatavo anas stçvokl JÇpÇrbauda apkures NTC JÇpÇrbauda sappleknis, cirkulçcija Nav nekçdas indikçcijas, nedarbojas Netiek nodro inçts baro anas spriegums, JÇpÇrbauda baro anas spriegums nekçdas funkcijas pçrdegu i dro inçtçji, bojçts JÇpÇrbauda dro inçtçji transformators JÇpÇrbauda elektronika Trok i, vir anas ska as (pçrkar ana), Nepietiekama cirkulçcija JÇpÇrbauda spiediens iekçrtç, manometrs funkcionçlas k applemes, burbu o anas Nekvalitat va siltuma atdeve JÇpÇrbauda sappleknis, eventuçla gaisa klçtbappletne trok i sild erme os ojçts tr svirzienu pçrslïdzïjventilis iekçrtç, atgaiso ana Aizsïrïjis sekundçrais siltummainis JÇpÇrbauda apkures cirkulçcija, apvads PÇrmïr ga cirkulçcija JÇpÇrbauda tr svirzienu pçrslïdzïjventilis, siltummainis JÇpÇrbauda gçzes veida, sprauslu, gçzes venti a ieregulïjumi JÇnoregulï sapplek a pakçpe (I, II, III) Tikai karstç appledens sagatavo ana Nav siltuma piepras juma no termostata, Vasaras/ziemas reï ms (apkures funkcijas nav) cits defekts Termostata ieregulïjums/pulkstenis, kabelis vai termostata pieslïguma pçrejas/pulkstenis Elektronika Tikai apkure (karstç appledens sagalvo anas Nav siltuma piepras juma no karstç appledens JÇpÇrbauda sekundçrais siltummainis funkcijas nav) temperatappleras regulatora, cits defekts JÇpÇrbauda sapplek a darb ba, atgaiso ana JÇpÇrbauda gçzes veida ieregulïjums, armatapplera JÇpÇrbauda karstç appledens NTC JÇpÇrbauda elektronika Zema appledens temperatapplera PÇrÇk maza deg a jauda, deglis darbojas JÇpÇrbauda sekundçrais siltummainis (karstais appledens) periodiskç reï mç JÇpÇrbauda sapplek a darb ba, atgaiso ana JÇpÇrbauda gçzes veida ieregulïjums, armatapplera JÇpÇrbauda karstç appledens NTC JÇpÇrbauda elektronika Maza appledens plapplesma Zems appledens spiediens JÇpÇrbauda pieslïguma spiediens Aizsïrïjis filtrs, plapplesmas ierobeïotçjs, Filtrs, plapplesmas ierobeïotçjs, siltummainis siltummainis jçpçrbauda un jçizt ra Plapplesmas ierobeïotçjs ar nepietiekamu JÇnomaina plapplesmas ierobeïotçjs specifikçciju Vasaras reï mç sasilst sild erme i lo ïts vai bojçts tr svirzienu Tr svirzienu pçrslïdzïjventilis jçpçrbauda un pçrslïdzïjventilis jçizt ra Årïjs sappleknis ar augstu spiedienu JÇpÇrbauda tr svirziena pçrslïdzïjventi a motors (max. 0,3 bar) JÇpÇrbauda Çrïjais sappleknis (ja tçds ir pievienots) Deglis darbojas ar pilnu jaudu bez Iestrïdzis appledens padeves slïdzis JÇpÇrbauda appledens slïdzis appledens slïdzis siltuma piepras juma jçizt ra/jçnomaina 16. tabulas turpinçjums Lai iekçrtu atkal ieslïgtu: JÇnovïr konstatïtie traucïjumi. JÇnospieÏ traucïjumu atblo ï anas tausti!. 28

Traucïjumi 8. 2. Traucïjumu novïr ana IekÇrta raïo siltumu, bet sild erme i neuzsilst JÇatver sild erme u venti i. JÇpÇrbauda pçrslïdzïjventilis. JÇpÇrbauda cirkulçcijas sappleknis (sk. ar nçkamo punktu). Ja sild erme i joprojçm ir auksti: jçizslïdz iekçrta un jçgrieïas pie speciçlista. Pïc slaic gas darb bas deglis izslïdzas JÇpÇrbauda pçrslïdzïjventilis. JÇpÇrbauda cirkulçcijas sappleknis. Kad sappleknis ir izslïgts: JÇiz em bl vskrappleve un vçrpsta uzman gi jçpagrieï ar krusta skrapplevgrieïa pal dz bu. l vskrappleve jçnostiprina atpaka vietç. IekÇrta pïc darbo ançs izslïdzas, traucïjumu atblo ï anas tausti mirgo ar frekvenci 1 x 4 sekundïs Aktivïta velkmes kontroles ier ce. JÇnogaida, l dz atdziest dapplemgçzu sensors. No jauna jçieslïdz iekçrta. JÇpÇrbauda dapplemgçzu velkme. 29