Combi (E) LV Lietošanas instrukcija Brauciena laikā glabāt transportlīdzeklī 2. lpp.
Combi (E) 2 1 6 4 5 3 Geändert Ludsteck 2017 11 13 15 16 12 8 9 7 10 14 6 1 Vadības panelis, digitāls vai analogs (bez attēla) 2 Telpas temperatūras sensors 3 Aukstā ūdens pieslēgums 4 Siltā ūdens pieslēgums 5 Gāzes pieslēgums 6 Siltā gaisa izplūdes vietas 7 Cirkulējošā gaisa iesūkšana 8 Atgāzu novadīšana 9 Degšanas procesam nepieciešamā gaisa pievadīšana 10 Elektronisks vadības bloks 11 Ūdens tvertne (10 litri) 12 Deglis 13 Siltummainis 14 Energoelektronika 15 Sildstieņi 230 V 16 Pārkaršanas drošības slēdzis 230 V 17 FrostControl (drošības/izplūdes vārsts opcionāla versija Lielbritānijai) 18 Drošības/izplūdes vārsts (versija Lielbritānijai) 17 18 1. attēls Satura rādītājs Izmantotie simboli... 2 Lietošanas mērķis... 3 Norādījumi par drošību... 3 Funkciju apraksts (Combi)... 6 Funkciju apraksts (Combi E)... 6 Izmantotie simboli Simbols norāda uz iespējamiem riskiem. Norādījums ar informāciju un ieteikumiem. Lietošanas instrukcija Ievērot priekšrakstus par ESD! Vadības paneļi... 7 Telpas temperatūras sensors... 7 Drošības/izplūdes vārsts... 7 A. FrostControl... 7 B. Drošības/izplūdes vārsts... 8 Boilera piepildīšana... 8 Boilera iztukšošana... 8 Ierīces iedarbināšana... 9 Izslēgšana... 9 Apkope... 9 Saules enerģijas kolektori... 9 Drošinātāji... 9 12 V drošinātājs... 9 230 V drošinātājs (Combi E)... 9 230 V drošinātājs ar pārkaršanas aizsardzību (Combi E).. 10 Tehniskie dati... 10 Gabarīti... 11 Utilizēšana... 11 Traucējumi... 11 Traucējummeklēšanas pamācība (ūdens apgāde)... 11 Piederumi... 12 Ražotāja garantijas apliecinājums (Eiropas Savienība)... 13 2
Lietošanas mērķis Paredzētais lietojums Ierīce ir uzstādāma un ekspluatējama tikai transportlīdzekļu klases O dzīvojamās piekabēs (Caravans) un M1 kategorijas transportlīdzekļu klasei atbilstošos kemperos (Motorcaravans), ja gāzes iekārtas uzstādīšana ir veikta atbilstoši EN 1949. Ievērot nacionālos priekšrakstus un normatīvos aktus par gāzes instalāciju ekspluatēšanu un pārbaužu veikšanu (piemēram, Vācijā, atbilstoši DVGW darblapai G 607 transportlīdzekļiem). Ierīci drīkst izmantot tikai dzeramā ūdens un transportlīdzekļa salona sildīšanai. Lai ierīci darbinātu braukšanas laikā, jābūt aprīkojumam, kas novērstu nekontrolētu sašķidrinātās gāzes izplūšanu, notiekot satiksmes negadījumam (saskaņā ar ANO / EEK direktīvu Nr. 122). Ierīci izmantojot komerciālos nolūkos, lietotājam ir jānodrošina atbilstība attiecīgās galamērķa valsts īpašajiem juridiskajiem un apdrošināšanas noteikumiem (Vācijā, piemēram, jābūt nodrošinātai atbilstībai, piemēram, DGUV noteikumiem). Paredzētajam nolūkam neatbilstoša lietošana Visi pārējie pielietojuma veidi, kas nav uzskaitīti kā atbilstoši paredzētajam lietojumam, ir nepieļaujami un tādēļ aizliegti. Tas attiecas, piemēram, uz instalēšanu un ekspluatāciju: autobusos (transportlīdzekļu klase M2 un M3), komerctransportlīdzekļos (transportlīdzekļu klase N), laivās un citos ūdens transportlīdzekļos, medību / meža namiņos, brīvdienu mājiņās vai nojumēs. Instalēšana piekabēs vai bīstamu kravu pārvadāšanai paredzētos transportlīdzekļos ir aizliegta. Citu šķidrumu sildīšana, kas nav dzeramais ūdens (piemēram, tīrīšanas, atkaļķošanas, dezinfekcijas un konservēšanas līdzekļi), ir aizliegta. Bojātas ierīces nedrīkst darbināt. Ierīces, kas instalētas neatbilstoši instalācijas un lietošanas instrukcijām, nedrīkst lietot. Norādījumi par drošību Lai nodrošinātu drošu un pareizu lietošanu, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un citus ar produktu saistītos dokumentus, ievērojiet tos un saglabājiet vēlākai lietošanai. Ievērojiet likumus, direktīvas un standartus to aktuālajā versijā. Lietošanas un instalācijas instrukciju neievērošana var nodarīt nopietnus bojājumus īpašumam un radīt nopietnus draudus veselībai vai dzīvībai. Par tādējādi izraisītiem bojājumiem atbild vienīgi ierīces lietotājs vai ekspluatētājs. Tikai kvalificēts un apmācīts personāls (profesionāls personāls) saskaņā ar instalācijas un lietošanas instrukciju un atbilstoši spēkā esošajiem tehniskajiem noteikumiem drīkst instalēt un remontēt Truma produktu, un veikt tā darbības pārbaudi. Kvalificēts personāls ir personas, kuras, pamatojoties uz viņu profesionālo izglītību un apmācību, zināšanām un pieredzi ar Truma produktiem un attiecīgajiem standartiem, var pareizi veikt nepieciešamos darbus un novērtēt iespējamos riskus. Ko darīt, ja ir sajūtama gāzes smaka? Izvairieties no potenciāliem aizdegšanās avotiem, piemēram, nodzēsiet visas atklātās liesmas, nelietojiet transportlīdzeklī elektriskos slēdžus, mobilo tālruni vai radio, nestartējiet transportlīdzekļa motoru, nedarbiniet ierīces, nesmēķējiet. Atveriet logus un durvis. Evakuējiet visas personas no transportlīdzekļa. Noslēdziet gāzes balonus vai bloķējiet gāzes padevi no ārpuses. Kvalificētam personālam jāpārbauda visa gāzes iekārta un jāveic tās remonts! Gāzes iekārtu drīkst lietot tikai pēc tās pārbaudīšanas un remonta! 3
Darbi pie ierīces uzstādīšanas telpā Iespējams elektriskās strāvas trieciena vai eksplozijas risks sakarā ar gāzes noplūdi! Pirms visa veida darbu uzsākšanas: 1. Izslēdziet ierīci. 2. Noslēdziet gāzes padevi. 3. Atvienojiet visus ierīces polus no barošanas sprieguma un tīkla (230 V ) Iespējamas asas malas - grieztu brūču risks! Visu darbu izpildes laikā lietojiet piemērotus aizsargcimdus un aizsargbrilles. Droša darba vide Darbiniet ierīci tikai ar atbilstošiem Truma vadības paneļiem un piederumiem. Ierīces darbināšana bez siltā gaisa caurulēm nav pieļaujama. Atgāzes - saindēšanās risks! Izplūdes gāzes no sildītāja var izraisīt saindēšanos slēgtās telpās (piemēram, garāžās, darbnīcās, zem nojumēm). Novietojot atpūtas transportlīdzekli stāvēšanai slēgtās telpās: bloķējiet degvielas padevi sildītājam, deaktivizējiet taimeri, izslēdziet sildītāju vadības panelī, izslēdziet sildītāju, izmantojot Truma App (ja ir instalēta Truma inet Box aplikācija). Ja kamīns atrodas atverama loga tuvumā vai zem tā, ierīcei jābūt aprīkotai ar automātisku slēgierīci, lai novērstu kamīna darbību, kad logs ir atvērts. Ugunsgrēka risks sakarā ar augstu temperatūru! Nekad nelietojiet telpā, kurā atrodas ierīce, vai pašā sildītājā termiski jutīgus priekšmetus (piemēram, aerosolus, sveces) vai viegli uzliesmojošus materiālus, šķidrumus, gāzveida vielas. Kategoriski aizliegts bloķēt siltā gaisa sadalītāja siltā gaisa deflektorus vai siltā gaisa sadalītāja tuvumā novietot siltumjutīgus priekšmetus vai uzliesmojošus materiālus, šķidrumus, gāzveida vielas. Lai nepieļautu ierīces pārkaršanu, cirkulējošā gaisa iesūkšanas atvērumiem un telpai, kurā atrodas ierīce, jābūt bez šķēršļiem. 4 Hloru saturošus produktus ierīces tuvumā un ierīcē nedrīkst lietot. Atgāzu aizvadīšanai un degšanai nepieciešamā gaisa padevei kamīnu vienmēr uzturēt tīru (bez sniega, ledus, lapām utt.). Karstas virsmas un atgāzes rada apdraudējumu. Nepieskarieties sienas kamīna zonai un neatbalstiet priekšmetus pret sienas kamīnu vai transportlīdzekli. Lietotāja / transportlīdzekļa turētāja pienākumi Lietotājs ir atbildīgs par Combi boilerī iepildīto ūdeni un tā kvalitāti. Maksimālo ieplūdes ūdens spiedienu skatīt 10. lapp. Tehniskie dati. Transportlīdzekļa turētājs ir atbildīgs par noteikumiem atbilstošu ierīces lietošanu. Combi ir bez iemontētas pretsasalšanas funkcijas nodrošinājuma. Sasalis ūdens var izraisīt nopietnus ierīces bojājumus. Lietotājs ir atbildīgs par Combi aizsardzību pret sala izraisītiem bojājumiem, piemēram, izmantojot Truma FrostControl. Ierīcēm bez FrostControl (piemēram, Lielbritānijas versija) vai arī, ja ierīce netiek ekspluatēta, sasalšanas apdraudējuma gadījumā ir svarīgi iztecināt visu ūdeni. Uz sala izraisītiem bojājumiem garantija neattiecas! Pievienoto dzelteno uzlīmi ar brīdinošajiem norādījumiem montierim vai transportlīdzekļa turētājam ir jāpiestiprina katram transportlīdzekļa lietotājam labi redzamā vietā transportīdzeklī (piemēram, pie drēbju skapja durvīm)! Ja uzlīme nav atrodama, to var pieprasīt firmā Truma. Sašķidrinātās gāzes iekārtām ir jāatbilst attiecīgās valsts tehniskajām un administratīvajām prasībām (Eiropā, piemēram, EN 1949 transportlīdzekļiem). Ievērot nacionālos priekšrakstus un normatīvos aktus (piemēram, Vācijā, atbilstoši DVGW darblapai G 607 transportlīdzekļiem). Transportlīdzekļa turētājam ir jānodrošina, ka gāzes iekārtu pārbauda sašķidrinātās gāzes speciālists (Vācijā ik pēc 2 gadiem) saskaņā ar attiecīgajiem valsts noteikumiem (DVFG, TÜV, DEKRA). Tas jāapstiprina attiecīgā pārbaudes sertifikātā (G 607).
Spiediena regulatori un šļūteņu komplekti jānomaina ne vēlāk kā 10 gadus pēc izgatavošanas datuma (pēc 8 gadiem komerciālas lietošanas gadījumā). Regulāri pārbaudiet šļūtenes un lieciet nomainīt šļūtenes, kas kļuvušas trauslas. Ekspluatācijas drošums Gāzes spiediena regulētājierīču, gāzes ierīču vai gāzes iekārtu darbībai obligāti jāizmanto gāzes baloni vertikālā stāvoklī, no kuriem gāzes fāzē tiek ņemta gāze. Gāzes balonus, no kuriem tiek ņemta gāze šķidrajā fāzē (piemēram, iekrāvējiem), ir aizliegts lietot, jo tie sabojā gāzes iekārtu. Gāzes padeves darba spiedienam (30 mbar) jāatbilst ierīces darba spiedienam (skat. tipa plāksnīti). Gāzes iekārtai Vācijā drīkst izmantot tikai spiediena regulētājierīces, kas atbilst DIN EN 16129 (transportlīdzekļos) ar fiksētu izplūdes spiedienu 30 mbar. Spiediena regulētājierīces plūsmas ātrums nedrīkst būt mazāks par visu iekārtas ražotāja iemontēto ierīču maksimālo patēriņu. Transportlīdzekļiem mēs iesakām gāzes spiediena regulētājierīci Truma Mono Control CS, kā arī gāzes iekārtai ar diviem gāzes baloniem gāzes spiediena regulētājierīci DuoControl CS. Temperatūrā zem 0 C un vēl zemākā temperatūrā gāzes spiediena regulētājierīce vai pārslēgšanas vārsts ir jādarbina ar regulatora apsildi EisEx. Izmantot drīkst tikai šļūteņu komplektus, kas ir piemēroti galamērķa valstij un atbilst valsts noteikumiem. Pirmoreiz darbinot pavisam jaunu ierīci, īslaicīgi var izplatīties dūmi un smaka. Atsākot ekspluatāciju pēc īpaši ilga nedarbināšanas laika, īslaicīgi var izplatīties dūmi un smaka, kas rodas putekļu vai netīrumu dēļ. Tādā gadījumā ieteicams ierīci dažas minūtes darbināt pašattīrīšanās nolūkā ar maksimālu jaudas līmeni un nodrošināt pietiekamu telpas vēdināšanu. Karsts gaiss var būt bīstams un izraisīt apdegumus maziem zīdaiņiem bērniem, arī veciem un slimiem cilvēkiem. Izplūstošais gaiss pie siltā gaisa deflektoriem var sasniegt augstu temperatūru. Vienmēr pārbaudīt gaisa temperatūru pirms siltā gaisa deflektoru regulēšanas. Karsts ūdens var būt bīstams un izraisīt apdegumus zīdaiņiem, bērniem, veciem un slimiem cilvēkiem. Pārbaudīt ūdens temperatūru pirms katras mazgāšanās dušā vai vannā. Šo ierīci var lietot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar samazinātu fizisko, maņu, garīgo spēju vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga vai instruē par ierīces drošu lietošanu un šīs personas ir sapratušas iespējamos apdraudējumus. Bērniem nav atļauts spēlēties ar ierīci. Dubultā atgāzu izplūdes caurule ir regulāri jāpārbauda, jo īpaši pēc ilgstošiem braucieniem, lai nodrošinātu tās nevainojamu darbību un stingru savienojumu, pārbaudīt arī ierīces un kamīna stiprinājumu. Darbināšana brauciena laikā Lai izmantotu apsildes režīmu brauciena laikā, kemperos un dzīvojamās piekabēs saskaņā ar direktīvu UN ECE R 122 ir jāuzstāda drošības aizslēga ierīce, lai novērstu nekontrolētu gāzes izplūdi, notiekot satiksmes negadījumam. Gāzes spiediena regulētājierīce Truma MonoControl CS atbilst šai prasībai. Uzstādot šādu gāzes spiediena regulētājierīci ar atbilstoši konfigurētu gāzes instalāciju, sašķidrinātās gāzes sildītāju, kam ir veikta tipveida pārbaude, brauciena laikā saskaņā ar direktīvu UN ECE R 122 drīkst ekspluatēt visā Eiropā. Ievērot nacionālos priekšrakstus un normatīvos aktus. Ja nav instalēta drošības aizslēga ierīce (piemēram, tā ir iekļauta Truma MonoControl CS gāzes spiediena regulētājierīcē), gāzes balonam brauciena laikā jābūt noslēgtā stāvoklī un pie gāzes balonu skapja un vadības paneļa tuvumā jābūt uzrakstiem ar norādi. Nekad nelietojiet sašķidrinātās gāzes ierīces degvielas uzpildes stacijās, daudzstāvu autostāvvietās, garāžās vai uz prāmjiem. Izslēdziet sašķidrinātās gāzes ierīci, izmantojot vadības paneli. Pārliecinieties, ka sašķidrinātās gāzes ierīci nekādā gadījumā nevar ieslēgt ar tālvadību, piemēram, ar Truma App. 5
Lai ierīci nesabojātu ar ūdens strūklu, piemēram, transportlīdzekļa tīrīšanas laikā, nevirzīt ūdens strūklu tieši uz kamīnu. Rīcība traucējumu gadījumā Neparastu trokšņu vai smakas gadījumos noslēgt gāzes padevi un izslēgt Combi. Ugunsgrēka / sprādziena risks, mēģinot lietot ūdens ieplūdes rezultātā bojātu Combi (piemēram, dzērieni, plūdu ūdens, noplūdes) vai arī, ja transportlīdzeklis bijis iesaistīts satiksmes negadījumā. Bojāts Combi jāsaremontē vai jānomaina pie kvalificēta personāla. Traucējumus nekavējoties likt novērst kvalificētam personālam. Traucējumus jūs drīkstat novērst pats, ja novēršana ir aprakstīta šīs lietošanas instrukcijas traucējummeklēšanas pamācībā. Deflagrācijas gadījumā (aizdedzes kļūme) sildītāju un atgāzu izplūdes sistēmu likt pārbaudīt kvalificētam personālam. Apkope / remonts / tīrīšana Ierīces remontu un tīrīšanu drīkst veikt tikai kvalificēts personāls. Apkopi, remontu un tīrīšanu nedrīkst veikt bērni. Attiecas tikai uz Combi E: Ja šīs ierīces stacionārā tīkla strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai tā servisa pārstāvim, vai līdzvērtīgi kvalificētai personai, lai izvairītos no apdraudējumiem. Ražotāja un pārdevēja garantijas, kā arī atbildības prasības nav spēkā jo īpaši šādos gadījumos: 6 ir veiktas izmaiņas ierīces konstrukcijā (ieskaitot piederumus), ir veiktas izmaiņas atgāzu izplūdes sistēmā un kamīnā, kā rezerves daļas un piederumi ir izmantotas citas, nevis Truma oriģinālās daļas, nav ievērota instalācijas instrukcija un lietošanas instrukcija. Turklāt spēku zaudē arī ierīces ekspluatācijas atļauja un dažās valstīs arī transportlīdzekļa ekspluatācijas atļauja. Jaunu vai ilgāku laiku nelietotu Combi, kā arī visas siltā/aukstā ūdens šļūtenes pirms lietošanas kārtīgi izskalot ar dzeramo ūdeni. Funkciju apraksts (Combi) Sašķidrinātās gāzes sildītājs Combi ir gaisa sildītājs ar integrētu siltā ūdens boileru (tilpums 10 litri). Deglis darbojas ar ventilatora atbalstu, nodrošinot perfektu funkcionēšanu arī brauciena laikā. Ar sildītāju apsildes režīmā var sasildīt telpu un vienlaicīgi arī uzsildīt ūdeni. Ja nepieciešams tikai siltais ūdens, tas ir iespējams siltā ūdens režīmā. Siltā ūdens režīmā ūdens uzkarsēšana notiek zemākajā degļa pakāpē. Kad ūdens temperatūra ir sasniegta, deglis atslēdzas. Apsildes režīmā ierīce automātiski izvēlas vajadzīgo jaudas līmeni atbilstoši temperatūras starpībai starp vadības panelī iestatīto temperatūru un pašreizējo telpas temperatūru. Ja boilers ir piepildīts, automātiski tiek sildīts arī ūdens. Ūdens temperatūra ir atkarīga no izvēlētā darba režīma un efektīvās jaudas. Ja temperatūra pie automātiskā drošības/izplūdes vārsta ir apm. 3 C, FrostControl to atver un iztecina no boilera ūdeni. Funkciju apraksts (Combi E) (kombinācijā ar vadības paneli CP plus) Sašķidrinātās gāzes sildītājs Combi E ir gaisa sildītājs ar integrētu siltā ūdens boileru (tilpums 10 litri). Deglis darbojas ar ventilatora atbalstu, nodrošinot perfektu funkcionēšanu arī brauciena laikā. Papildus ierīcei ir arī sildstieņi, kas ir paredzēti elektrorežīmam. Ar sildītāju apsildes režīmā var sasildīt telpu un vienlaicīgi arī uzsildīt ūdeni. Ja nepieciešams tikai siltais ūdens, tas ir iespējams siltā ūdens režīmā. Ja temperatūra pie automātiskā drošības/izplūdes vārsta ir apm. 3 C, Frost Control to atver un iztecina no boilera ūdeni. Ierīces darbināšana ir iespējama 3 veidos: tikai gāzes režīms propāns / butāns autonomai lietošanai tikai elektrorežīms 230 V stacionārai lietošanai kempinga laukumā vai gāzes režīms un elektrorežīms kombinētais režīms iespējams tikai apsildes režīmā. Apsildes režīms Apsildes režīmā ierīce automātiski izvēlas vajadzīgo jaudas līmeni atbilstoši temperatūras starpībai starp vadības panelī iestatīto temperatūru un pašreizējo telpas temperatūru. Ja boilers ir piepildīts, automātiski tiek sildīts arī ūdens. Ūdens temperatūra ir atkarīga no izvēlētā darba režīma un efektīvās jaudas. Var izmantot visas 3 enerģijas izvēles iespējas. Gāzes režīmā ierīce automātiski izvēlas nepieciešamo jaudas līmeni. Darbībai elektrorežīmā saskaņā ar kempinga laukumā uzstādīto drošinātājaizsardzību var manuāli izvēlēties jaudu 900 W (3,9 A) vai 1800 W (7,8 A). Ja nepieciešama lielāka jauda (piemēram, uzkarsēšana vai zema āra temperatūra), ieteicams izvēlēties gāzes režīmu vai kombinēto režīmu, lai vienmēr būtu pieejama pietiekama apsildes jauda.
Kombinētajā režīmā, kad ir nepieciešama tikai neliela jauda (piemēram, telpas temperatūras uzturēšanai), priekšroka dodama 230 V elektrorežīmam. Gāzes deglis ieslēdzas tikai pie paaugstināta enerģijas patēriņa un karsēšanas laikā atslēdzas vispirms. Siltā ūdens režīms (tikai ar piepildītu boileru) Siltā ūdens sagatavošanai izmanto gāzes režīmu vai elektrorežīmu 230 V. Ūdens temperatūru var iestatīt uz 40 C / ECO* vai 60 C / HOT *. * ECO, HOT tikai ar vadības paneli Truma CP plus. Gāzes režīmā ūdens uzkarsēšana notiek viszemākajā degļa pakāpē. Kad ūdens temperatūra ir sasniegta, deglis atslēdzas. Darbībai elektrorežīmā saskaņā ar kempinga laukumā uzstādīto drošinātājaizsardzību var manuāli izvēlēties jaudu 900 W (3,9 A) vai 1800 W (7,8 A). Kombinētais režīms nav iespējams. Šajā iestatījumā ierīce automātiski izvēlas elektrorežīmu. Ja 230 V barošanas spriegums tiek atvienots vai notiek barošanas sprieguma pārtrauce, sildītājs automātiski pārslēdzas uz gāzes režīmu. Lietošanas instrukcija Pirms ekspluatācijas uzsākšanas rūpīgi izlasīt un ievērot norādījumus par drošību un lietošanas instrukciju! Izmantojot mobilo gala ierīci un Truma App, lietošanas instrukcijas jūs varat apskatīt bezsaistes režīmā. Lietošanas instrukcijas tiek lejupielādētas vienu reizi ar nodrošinātu bezvadu savienojumu un tiek saglabātas mobilajā gala ierīcē. Pirms pirmās ierīces lietošanas obligāti rūpīgi izskalot visu ūdens padeves sistēmu ar tīru ūdeni. Ierīces materiāli, kas nonāk saskarē ar ūdeni, ir piemēroti dzeramajam ūdenim (sk. ražotāja deklarāciju, www.truma.com - ražotāja deklarāciju). Vadības paneļi Vadības paneļi ir aprakstīti atsevišķā lietošanas instrukcijā. Telpas temperatūras sensors Lai mērītu telpas temperatūru, transportlīdzeklī atrodas ārējs telpas temperatūras sensors (2). Sensora novietojumu individuāli pielāgo transportlīdzekļa ražotājs atkarībā no transportlīdzekļa tipa. Papildu informāciju skatiet sava transportlīdzekļa lietošanas instrukcijā. 2. attēls 2 Temperatūras iestatījums vadības panelī ir atkarīgs no personīgās siltuma nepieciešamības un transportlīdzekļa konstrukcijas, un tas jānosaka individuāli. Drošības/izplūdes vārsts A. FrostControl (drošības/izplūdes vārsts ar integrētu pretaizsalšanas sistēmu/ Lielbritānijas versijai pēc izvēles) FrostControl ir bezstrāvas drošības/izplūdes vārsts. Pastāvot sasalšanas riskam, tas automātiski iztukšo boileri caur iztukšošanas īscauruli. Pārspiediena gadījumā drošības vārsts automātiski nodrošina pulsējošu spiediena izlīdzināšanu. a c b 3. attēls a = pagriežamais slēdzis stāvoklī Darba režīms b = spiedpoga stāvoklī Aizvērts c = spiedpoga stāvoklī Iztukšošana d = iztukšošanas īscaurule (izvadīta uz āru cauri transportlīdzekļa grīdai) d 7
Drošības/izplūdes vārsta atvēršana Pagriezt pagriežamo slēdzi 180 grādu leņķī līdz nofiksēšanās stāvoklim, šai procesā spiedpoga izbīdās ārpus padziļinājuma (pozīcija c). Ūdens no boilera izplūst caur iztukšošanas īscauruli (d). FrostControl iztukšošanas īscaurulei (d) vienmēr jābūt brīvai no netīrumiem (sniegs, ledus, lapas utt.), lai nodrošinātu drošu ūdens noteci! Uz sala izraisītiem bojājumiem garantija neattiecas! Drošības/izplūdes vārsta aizvēršana Pārbaudīt, vai pagriežamais slēdzis ir iestatīts stāvoklī Darba režīms (pozīcija a) t.i., paralēli ūdens pieslēgumam, un ir nofiksējies. Nospiežot spiedpogu, aizvērt drošības/izplūdes vārstu. Pozīcijā (b) spiedpogai jānofiksējas stāvoklī Aizvērts. Tikai tad, kad temperatūra pie drošības/izplūdes vārsta ir augstāka par 7 C, to var manuāli aizvērt, nospiežot spiedpogu (pozīcija b), un uzpildīt boileru. Kā piederumu Truma piegādā sildelementu (artikula Nr. 70070-01), ko iesprauž FrostControl un nofiksē ar aizsargpaplāksni. Kad Combi ir ieslēgtā stāvoklī, šis sildelements sasilda FrostControl līdz aptuveni 10 C. Tādējādi boileri, neatkarīgi no temperatūras uzstādīšanas telpā, iespējams piepildīt pēc īsāka laika. Drošības/izplūdes vārsta automātiska atvēršana Kad temperatūra pie drošības /izplūdes vārsta ir zemāka par 3 C, tas automātiski atveras, spiedpoga izbīdās no padziļinājuma (pozīcija c). Ūdens no boilera izplūst caur iztukšošanas īscauruli (d). B. Drošības/izplūdes vārsts (Drošības/izplūdes vārsts bez integrētas pretaizsalšanas sistēmas / standarta versija Lielbritānijai) Kad sistēmā tiek konstatēts pārspiediens, drošības/izplūdes vārsts automātiski izlīdzina spiedienu. Ūdens tad tiek izvadīts pulsējoši caur iztukšošanas īscauruli uz āru. Šis drošības/izplūdes vārsts nepasargā ūdens tvertni no sala izraisītiem bojājumiem. a c b Boilera piepildīšana Pārbaudīt, vai drošības/izplūdes vārsts ir aizvērts ( skatīt nodaļu Drošības/izplūdes vārsta aizvēršana ) Ja temperatūra pie FrostControl ir zemāka par 7 C, vispirms ieslēgt apsildi, lai sasildītu uzstādīšanas telpu un FrostControl. Pēc dažām minūtēm, kad temperatūra pie Frost- Control ir augstāka par 7 C, ir iespējams aizvērt drošības/izplūdes vārstu. Ieslēgt strāvas padevi ūdens sūknim (galvenais slēdzis vai sūkņa slēdzis). Atvērt siltā ūdens krānus virtuvē un vannas istabā (priekšizvēles maisītāju vai vienas sviras jaucējkrānu nostatīt stāvoklī Silts ). Atstāt armatūras atvērtas līdz brīdim, kad boilers, tiekot no tā izspiestam gaisam, ir piepildīts, un nepārtraukti plūst ūdens. Ja lieto tikai aukstā ūdens sistēmu bez boilera, arī šādā variantā boilers tiek piepildīts ar ūdeni. Lai izvairītos no sala izraisītiem bojājumiem, boilers jāiztukšo caur drošības/izplūdes vārstu, pat ja tas nav bijis darbināts. Sala laikā piepildīšana var neizdoties sasaluša ūdens atlikuma dēļ. Īslaicīgi ieslēdzot boileri (maks. uz 2 minūtēm), to var atkausēt. Aizsalušos vadus var atkausēt, sasildot salonu. Ja ir izveidots savienojums ar centralizētu ūdensapgādes sistēmu (pieslēgums laukos vai pilsētā), jāizmanto spiediena reduktors, kas boilerā novērš spiediena paaugstināšanos virs 2,8 bāriem. Boilera iztukšošana Ja kemperi / dzīvojamo piekabi sala periodā neizmanto, boilers jāiztukšo jebkurā gadījumā! Atslēgt strāvas padevi ūdens sūknim (galvenais slēdzis vai sūkņa slēdzis). Atvērt siltā ūdens krānus virtuvē un vannas istabā. Lai pārbaudītu iztecējušā ūdens daudzumu, novietot piemērotu trauku (10 litri) zem drošības/izplūdes vārsta iztukšošanas īscaurules (d). Atvērt drošības/izplūdes vārstu (sk. nodaļu Drošības/izplūdes vārsta atvēršana ). Tagad boilers caur drošības/izplūdes vārstu tiek iztukšots tieši uz āru. Pārbaudīt, vai boilera ūdens (10 litri) ir pilnībā iztecējis traukā caur drošības/izplūdes vārstu. Uz sala izraisītiem bojājumiem garantija neattiecas! d 4. attēls a = svira pozīcijā Darba režīms aizvērts b = svira pozīcijā Darba režīms aizvērts c = svira pozīcijā Iztukšošana d = iztukšošanas īscaurule (izvadīta uz āru cauri transportlīdzekļa grīdai) Drošības/izplūdes vārsta atvēršana Pārvietot sviru vertikāli pozīcijā (c). Ūdens no boilera izplūst caur iztukšošanas īscauruli (d). Drošības/izplūdes vārsta iztukšošanas īscaurulei (d) vienmēr jābūt brīvai no netīrumiem (sniegs, ledus, lapas utt.), lai nodrošinātu drošu ūdens noteci! Uz sala izraisītiem bojājumiem garantija neattiecas! Drošības/izplūdes vārsta aizvēršana Pārvietot sviru horizontāli pozīcijā (a) vai (b). 8
Ierīces iedarbināšana Combi Salona apsilde atkarībā no darba stāvokļa ir iespējama gan ar ūdeni, gan bez tā. Combi E (kombinācijā ar vadības paneli CP plus) Salona apsilde atkarībā no darba stāvokļa ir iespējama gāzes režīmā, elektrorežīmā un kombinētajā režīmā gan ar ūdeni, gan bez tā. Pārbaudīt, vai strāvas padeves drošinātājs kempinga laukumā ir pietiekams enerģijas avota izvēles slēdža iestatījumam 900 W (3,9 A) vai 1800 W (7,8 A). Lai izvairītos no barošanas kabeļa pārkaršanas, kabelim ir jābūt pilnībā notītam no kabeļa spoles. Pārbaudīt, vai kamīns ir brīvs. Obligāti noņemt jebkādus apsegus. Atvērt gāzes balonu un ātrdarbības vārstu gāzes vadā. Ja nepieciešams, piepildīt boileru ar ūdeni (skat. nodaļu Boilera piepildīšana ). Vadības panelī ieslēgt ierīci. Izslēgšana Sildītāju izslēgt vadības panelī. Izslēgšanās var aizkavēties par dažām minūtēm sakarā ar sildītāja pēcdarbības procesu. Pastāvot sasalšanas riskam, obligāti iztecināt no boilera ūdeni! Ja ierīci ilgu laiku neizmanto, aizvērt ātrdarbības vārstu gāzes vadā un gāzes balonā. Apkope Saules enerģijas kolektori Izmantojot saules enerģijas kolektorus, saskaņā ar standartu EN 1648 starp saules enerģijas kolektoru un sildītāju jebkurā brīdī jābūt iespējai komutēt akumulatoru (ar lādēšanas regulatoru) vai sprieguma regulatoru (izejošais spriegums 11 V 15 V; maiņsprieguma viļņainība < 1,2 Vss). Pretējā gadījumā neregulāra sprieguma padeve no saules enerģijas kolektora sildītāja elektronikai var nodarīt bojājumus. Atvienojot akumulatora spailes, vispirms no akumulatora vienmēr jāatvieno lādēšanas regulators. Pieslēdzot akumulatoru, lādēšanas regulatoru vienmēr pieslēgt akumulatoram kā pēdējo. Garantijas prasības attiecībā uz sildītāja elektroniku, kurai nodarīti bojājumi sakarā ar neregulāru sprieguma padevi no saules enerģijas kolektora, netiek pieņemtas. Drošinātāji Elektrostatiska uzlāde var sabojāt elektroniku. Pirms pieskaršanās elektronikai izlīdzināt potenciālus! 12 V drošinātājs Pirms elektropieslēgumu vāka atvēršanas atvienot ierīci visos polos no barošanas sprieguma 12 V. Drošinātājs atrodas elektronikas panelī zem elektropieslēgumu vāka. Ierīces drošinātāju atļauts nomainīt tikai pret identiska tipa drošinātāju. Ierīces drošinājums: 10 A flink 5 x 20 mm (F 10 A) F 10 A Apkopi, remontu un tīrīšanu nedrīkst veikt bērni. Kvalificētam personālam veicamie darbi Kvalificētam personālam jāpārbauda, vai ierīce nav netīra un, ja nepieciešams, tā ir jāiztīra. Lietotājam veicamie darbi Vismaz reizi gadā iztīrīt uzstādīšanas vietu. Drošības/izplūdes vārsts ir jādarbina regulāri (vismaz divreiz gadā), lai likvidētu kaļķakmens nosēdumus un pārliecinātos, ka vārsts nav bloķēts. Norādījumi par tīrīšanu, dezinfekciju un kopšanu Boilera tīrīšanai, dezinfekcijai un kopšanai mēs rekomendējam izmantot piemērotus tirdzniecībā pieejamus produktus. Hloru saturošus produktus nedrīkst izmantot. Ķīmisko metodi mikroorganismu apkarošanai ierīcē var papildus atbalstīt, regulāri uzkarsējot ūdeni boilerā līdz 70 C. Tikai Combi E kombinācijā ar vadības paneli CP plus Izvēlēties darbības režīmu Gāzes režīms vadības panelī CP plus. Iestatīt ūdens temperatūru uz 60 C. Ieslēgt ierīci. 5. attēls 230 V drošinātājs (Combi E) Dzīvības apdraudējums strāvas trieciena dēļ, nomainot drošinātāju vai tīkla pieslēguma vadus! Drošinātāju un stacionārā strāvas tīkla pieslēguma vadus drīkst nomainīt tikai kvalificēts personāls! Pirms elektronikas paneļa vāka atvēršanas ierīcei jābūt atvienotai no stacionārā strāvas tīkla visos polos. Drošinātājs atrodas energoelektronikā (14) zem elektropieslēgumu vāka. Šo vājstrāvas drošinātāju drīkst nomainīt tikai pret identiska tipa drošinātāju: 10 A, flink, atslēgtspēja H. 14 Kad ūdens temperatūra boilerā ir sasniegusi 60 C, deglis atslēdzas. Ierīcei jāpaliek ieslēgtai vismaz 30 minūtes, un nedrīkst izmantot silto ūdeni. Atlikumsiltums siltummainī sakarsē ūdeni līdz 70 C. 6. attēls F 10 A 9
230 V drošinātājs ar pārkaršanas aizsardzību (Combi E) 230 V apsildes režīmam ir mehānisks slēdzis ar pārkaršanas aizsardzību. Ja darbības vai pēcdarbības laikā 12 V barošanas sprieguma padeve tiek pārtraukta, temperatūra ierīcē var aktivizēt pārkaršanas aizsardzību. 7. attēls Pārkaršanas aizsardzības atiestatīšana sākuma stāvoklī: Ļaut sildītājam atdzist, noņemt elektropieslēgumu vāku un nospiest pārstartēšanas pogu d. Tehniskie dati Noteikti atbilstoši EN 624 vai Truma pārbaudes noteikumiem Gāzes veids Sašķidrināta gāze (propāns / butāns) Darba spiediens 30 mbar (skatīt tipa plāksnīti) Ūdens tilpums 10 litri Uzsildīšanas laiks no aptuveni 15 C līdz aptuveni 60 C Boilers apm. 23 min. (mērījums veikts atbilstoši EN 15033) Sildītājs + boilers apmēram 80 min. Sūkņa spiediens maks. 2,8 bar (280 kpa) Sistēmas spiediens maks. 4,5 bar (450 kpa) Nominālā siltuma jauda (automātiskie jaudas līmeņi) Gāzes režīms Combi 2 E UK: 2000 W Combi 4 (E) / 4 E UK: 2000 W / 4000 W Combi 6 (E) / 6 E UK: 2000 W / 4000 W / 6000 W Elektrorežīms Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK): 900 W / 1800 W Kombinētais režīms (gāzes režīms un elektrorežīms) Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK): maks. 3800 W Combi 6 E (UK): maks. 5800 W Gāzes patēriņš Combi 2 E UK: 160 g/h Combi 4 (E) / 4 E UK: 160 335 g/h Combi 6 (E) / 6 E UK: 160 460 g/h Siltuma patēriņš gaidīšanas režīmā (visas ierīces) Gāzes režīms 5,2 g/h Papildu dati saskaņā ar EN 624 Combi 2 E UK: Qn = 2,4 kw (Hs), 170 g/h, C13, I 3 B/P(30) Combi 4 (E) / 4 E UK: Qn = 4,8 kw (Hs), 345 g/h, C13, I 3 B/P(30) Combi 6 (E) / 6 E UK: Qn = 6,8 kw (Hs), 480 g/h, C13, I 3 B/P(30) Galamērķa valstis Combi 2 E UK: GB, IE Combi 4 (E) / 4 E UK / 6 (E) / 6 E UK: DE, AT, CH, DK, FI, NL, NO, SE, SK, CH, CZ, CY, BE, IT, RO, GR, LI, LU, IS, PL, EE, LT, LV, MC, MT, PT, SI, HR, HU, FR, BG, SM, TR, GB, IE Gaisa padeves daudzums (brīva izplūde bez siltā gaisa caurules) Combi 2 E UK / Combi 4 (E) / 4 E UK: ar 3 siltā gaisa izplūdes vietām maks. 249 m³/h ar 4 siltā gaisa izplūdes vietām maks. 287 m³/h Combi 6 (E) / 6 E UK: ar 4 siltā gaisa izplūdes vietām maks. 287 m³/h Strāvas patēriņš pie 12 V Sildītājs + boilers Combi 2 E UK / Combi 4 (E) / 4 E UK: 1,2 6,5 A Combi 6 (E) / 6 E UK: 1,4 6,5 A Boilera uzkarsēšana maksimāli 0,5 A Miera strāva apmēram 0,001 A Sildelements - FrostControl (opcija): maks. 0,4 A Strāvas patēriņš pie 230 V Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK) / Combi 6 E (UK) 3,9 A (900 W) vai 7,8 A (1800 W) Aizsardzības veids IP 21 Svars (bez ūdens) Combi 2 E UK Combi 4 E (UK) Combi 6 E (UK) Combi 4 Combi 6 Sildītājs: 15,5 kg 14,4 kg Sildītājs ar perifēriju: 16,0 kg 14,9 kg 0085 Iespējamas tehniskas izmaiņas! 10
Gabarīti 450 mm 510 mm 8. attēls Iespējamas tehniskas izmaiņas! 300 mm Traucējumi Traucējumi - sildītājs Iespējamos darbības traucējumu iemeslus, kā arī traucējummeklēšanas pamācību var atrast instalētā vadības paneļa lietošanas instrukcijā. Traucējumi - ūdens apgāde Iespējamie darbības traucējumu iemesli un traucējummeklēšanas pamācība - skat. nodaļu Traucējummeklēšanas pamācība (ūdens apgāde). Traucējummeklēšanas pamācība (ūdens apgāde) Utilizēšana Ierīce ir utilizējama saskaņā ar lietošanas valsts administratīvajiem noteikumiem. Ievērot nacionālos priekšrakstus un likumus (Vācijā, piemēram, noteikumus par nolietoto transportlīdzekļu utilizēšanu). Kļūda Ekstremāli ilgs uzkarsēšanas laiks Noplūst ūdens - boileru nevar piepildīt. Boileru nav iespējams iztukšot, lai gan drošības/izplūdes vārsts ir atvērts. No drošības/izplūdes vārsta iztukšošanas īscaurules pil/ tek ūdens. Pēc apsildes izslēgšanas atveras FrostControl. FrostControl vairs nevar aizvērt. Iemesls / novēršana Ūdens tvertnes aizkaļķošanās. / Atkaļķot ūdens sistēmu (skatīt nodaļu Apkope ). Atvērts drošības/izplūdes vārsts. Aizvērt drošības/izplūdes vārstu. Noslēgta drošības/izplūdes vārsta iztukšošanas īscaurule. / Pārbaudīt, vai atvere nav aizsērējusies ar netīrumiem (sniegs, ledus, lapas utt.), nepieciešamības gadījumā iztīrīt. Pārāk augsts ūdens spiediens. / Pārbaudīt sūkņa spiedienu (maks. 2,8 bāri). Ja ir izveidots savienojums ar centralizēto ūdensapgādes sistēmu (pieslēgums laukos vai pilsētā), jāizmanto spiediena reduktors, kas boilerā novērš spiediena paaugstināšanos virs 2,8 bāriem. Ja temperatūra ir zemāka par 3 C, automātiski atveras FrostControl / ieslēgt sildītāju / bez apsildes režīma FrostControl var atkārtoti aizvērt tikai temperatūrā virs 7 C / FrostControl funkcijai izmantot sildelementu. Temperatūra pie FrostControl zem āka par apmēram 7 C / ieslēgt sildītāju/ bez apsildes režīma FrostControl var atkārtoti aizvērt tikai temperatūrā virs 7 C. Pagriežamais slēdzis neatrodas stāvoklī Darba režīms. / FrostControl pagriežamo slēdzi pagriezt pozīcijā Darba režīms, pēc tam spiest spiedpogu, līdz tā nofiksējas. Gadījumā, ja šie pasākumi beigušies bez traucējuma novēršanas, meklējiet, lūdzu, palīdzību Truma servisā. 11
Piederumi Truma CP plus Digitālais Truma CP plus vadības panelis ar automātisko klimata kontroli inet spējīgiem Truma sildītājiem Combi un Truma gaisa kondicionēšanas sistēmām Aventa eco, Aventa comfort (sākot ar sērijas numuru 24084022 04/2013), Saphir comfort RC un Saphir compact (sākot ar sērijas numuru 23091001-04/2012) Automātiskās klimata kontroles funkcija automātiski regulē apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas darbību, līdz ir sasniegta vēlamā temperatūra transportlīdzeklī. Paplašināms ar Truma inet Box. Tādējādi visas TIN-Bus Truma ierīces ir vadāmas arī no Truma App 9. attēls Truma inet Box Truma inet Box vienkāršai Truma ierīču savienošanai un vadībai ar viedtālruni vai planšetdatoru, izmantojot App. Vienkārša uzstādīšana un lietošana, izmantojot Truma App. Paplašināms, pateicoties atjaunināšanas funkcijai, un tādējādi ar nodrošinājumu arī nākotnē 10. attēls Truma CP classic Analogs vadības panelis Truma CP classic. Combi 9 7 4 3 5 5 2 3 1 1 60 40 11. attēls 60 FrostControl funkcijai paredzēts sildelements Sildelements ar pieslēguma kabeli 1,5 m un dzelzs aizsargplāksni. 12. attēls Papildu piederumi (bez attēla) vadības paneļiem Dažāda garuma vadības paneļu kabeļi (maks. 10 m) 12
Ražotāja garantijas apliecinājums (Eiropas Savienība) 1. Ražotāja garantijas apjoms Kā ierīces ražotājs Truma piešķir patērētājam garantiju attiecībā uz visiem iespējamiem ierīces materiāla un/vai ražošanas defektiem. Šī garantija ir spēkā gan Eiropas Savienības dalībvalstīs, gan arī Īslandē, Norvēģijā, Šveicē un Turcijā. Patērētājs ir fiziska persona, kas pirmo reizi iegādājās ierīci no ražotāja, gala ražotāja vai mazumtirgotāja, nepārdod to tālāk vai neinstalē to trešajai pusei kā juridiska vai pašnodarbināta persona. Ražotāja garantija attiecas uz iepriekš minētajiem defektiem, kas rodas pirmajos 24 mēnešos pēc pirkuma līguma noslēgšanas starp pārdevēju un patērētāju. Ražotājs vai pilnvarots servisa partneris novērš šādus defektus pēc saviem ieskatiem, remontējot, uzlabojot vai nomainot ierīces sastāvdaļas pēc to piegādes. Bojātās daļas pāriet ražotāja vai pilnvarotā servisa partnera īpašumā. Ja pēc paziņojuma par defektu ierīce vairs netiek ražota, rezerves daļu piegādes gadījumā ražotājs var piegādāt arī līdzvērtīgu preci. Ja ražotājs sniedz garantiju, garantijas termiņš remontētām vai nomainītām daļām nesākas no jauna, bet attiecībā uz ierīci turpina darboties sākotnējā garantija. Garantijas darbus drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvarots servisa partneris. Garantijas pakalpojuma ietvaros radušās izmaksas tiek apmaksātas tiešā veidā starp pilnvarotu servisa partneri un ražotāju. Papildu izmaksas sakarā ar ierīces apgrūtinātu izņemšanu un uzstādīšanu (piemēram, mēbeļu vai virsbūves daļu demontāža), kā arī pilnvarotā servisa partnera vai ražotāja ceļa izdevumi nav atzīstami par garantijas pakalpojumiem. Pārējās prasības, jo īpaši prasības par zaudējumu atlīdzināšanu patērētājam vai trešajām personām, ir izslēgtas. Likuma par produktatbildību noteikumi paliek neskarti. Patērētāja likumīgās prasības pret pārdevēju attiecīgajā pirkuma valstī neattiecas uz ražotāja brīvprātīgo garantiju. Dažās valstīs var būt spēkā īpašas izplatītāju (Truma izplatītāji, sadarbības partneri Truma Partner) noteiktās garantijas. Tās patērētājs var risināt tiešā veidā ar izplatītāju, pie kura viņš nopircis ierīci. Spēkā ir tās valsts garantijas noteikumi, kurā pircējs sākotnēji ir iegādājies ierīci. 2. Garantijas izslēgšana Garantijas prasības nav spēkā: ja ierīce ir lietota nepareizi, nepiemēroti, kļūdaini, nolaidīgi vai neatbilstošā nolūkā, ierīce bojāta nepareizas instalēšanas, montāžas vai ierīces iedarbināšanas dēļ, t.i. neatbilstoši lietošanas un instalācijas instrukcijai, ierīce bojāta nepareizas darbināšanas vai neatbilstošu tehnisko apkopju rezultātā, t.i. darbināta neatbilstoši lietošanas un instalācijas instrukcijām, it īpaši, ja nav ievērotas norādes par tehniskām apkopēm, kopšanu un brīdinošās norādes, ja iekārtas remontus vai cita veida iejaukšanos ierīcē ir veikuši nepilnvaroti partneri, palīgmateriālu, dilstošu detaļu un dabiska nodiluma rezultātā, ja ierīce ir tikusi aprīkota ir rezerves daļām, papildinošām daļām vai piederumiem, kas nav ražotāja oriģinālās daļas, vai arī ražotājs nav akceptējis to izmantošanu. Tas jo īpaši attiecas uz ierīces tīklā pieslēgtu vadības sistēmu, ja Truma nav piekritusi šādu vadības ierīču un programmatūras izmantošanai, vai arī, ja Truma vadības ierīce (piemēram, Truma CP plus, Truma inetbox) netiek izmantota tikai Truma ierīču vai Truma akceptētu ierīču vadībai, neatbilstošu vielu (piemēram, eļļu, plastifikatoru klātesamība gāzē), ķīmiska vai elektroķīmiska ietekme ūdenī vai, ja ierīce citādi nonāk saskarē ar nepiemērotām vielām (piemēram, ķīmiski produkti, uzliesmojošas vielas, nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi), bojājumu dēļ, ko izraisījuši anormāli vides vai ekspluatācijas apstākļi, bojājumu dēļ, kas radušies nepārvaramas varas vai dabas katastrofu rezultātā, kā arī citu ietekmju rezultātā, kas nav atkarīgas no Truma, sakarā ar bojājumiem, kuru iemesls ir nelietpratīga transportēšana, sakarā ar pircēja vai trešo personu veiktām izmaiņām ierīcē, kurus iemesls ir saistāms ar iekārtā izmantotu rezerves daļu, papildinošu daļu vai piederumu instalēšanu, jo īpaši, attiecībā uz atgāzu aizvadīšanas sistēmu vai kamīnu. 3. Garantijas spēkā esamība Garantijas pakalpojums ir saņemams pie pilnvarota servisa partnera vai Truma servisa centrā. Visas adreses un tālruņu numurus var atrast interneta vietnes www.truma.com sadaļā Service. Ražotāja nosaukums un adrese: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von- Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Deutschland Lai nodrošinātu netraucētu procesa norisi, mēs lūdzam, sazinoties ar mums, sniegt šādu informāciju: detalizēts defekta apraksts ierīces sērijas numurs iegādes datums Pilnvarotais servisa partneris vai Truma servisa centrs nosaka tālāko norises kārtību. Lai izvairītos no iespējamiem transportēšanas bojājumiem, attiecīgo ierīci drīkst nosūtīt pilnvarotajam servisa partnerim vai Truma servisa centram vienīgi pēc iepriekšējas saskaņošanas. Gadījumā, ja ražotājs ir akceptējis garantijas prasību, ražotājs sedz transportēšanas izmaksas. Gadījumā, ja garantijas prasība netiek akceptēta, patērētājs par to tiek atbilstoši informēts un remonta un transportēšanas izdevumi tādā gadījumā ir jāapmaksā viņam. No nosūtīšanas bez iepriekšējas saskaņošanas mēs lūdzam atturēties. 13
LV Traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties pēc palīdzības Truma servisa centrā vai pie kāda no mūsu pilnvarotajiem servisa partneriem (skat. www.truma.com). Lai nodrošinātu ātru apstrādi, lūdzu, esiet gatavs norādīt ierīces tipu un sērijas numuru (skat. tipa plāknīti). Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com 34020-00659 01 09/2018