CEĻŠ UZ GODĪGU HANZU Vairāk nekā 600 gadu Eiropas ziemeļos darbojās savdabīgs tirgotāju tīkls. Lai veicinātu aizjūras tirdzniecību, tirgotāji sadarbojās un apvienojās, kā rezultātā izveidojās pilsētu apvienība, kurā laika gaitā iekļāvās apmēram 200 pilsētas gan jūras piekrastē, gan arī iekšzemē. HANZA VIDUSLAIKOS Šīs pilsētas atradās teritorijā, kura mūsdienās aptver septiņas Eiropas valstis: no Igaunijas austrumos līdz Nīderlandes Zeiderzē līcim (Zuiderzee) rietumos un no Visbijas Zviedrijas salā Gotlandē ziemeļos līdz Ķelnes- Erfurtes-Vroclavas-Krakovas līnijai dienvidos. No šī reģiona Hanzas tāljūru tirgotāji paplašināja savu saimnieciskās ietekmes sfēru, kura 16. gadsimtā sniedzās no Portugāles līdz Krievijai un no skandināvu zemēm līdz pat Itālijai tā ir teritorija, kura mūsdienās aptver divdesmit Eiropas valstis. GODĀJAMI TIRGOTĀJI GODĪGA TIRDZNIECĪBA? Lieltirgotāji, kurus savā starpā nereti saistīja ģimeniskas saiknes, ne vienmēr izturējās godīgi pret ražotājiem un amatniekiem. Arhīvi glabā ziņas par krāpniecības gadījumiem, kā arī par gados jauniem tirgotājiem, kuri tālos aizjūras kantoros baudījuši greznu, izvirtīgu uzdzīvi. Ir arī vēsturiski pierādīts, ka tika izmantots vergu darbs. HRONOLOĢIJA: 12. 14. gadsimts Tirgotāju Hanza Hanzas kantoru (tirdzniecības apmetņu) dibināšana ar kopīgām lejasvācu tirgotāju privilēģijām 14. 17. gadsimts Pilsētu Hanza Hanzas pilsētu sadarbība, aizstāvot gan savas tirdzniecības privilēģijas, gan arī kopīgās intereses galvenokārt kantoru ietekmes sfēru un tirdzniecības ceļu drošību, kā arī Hanzas politisko ietekmi 17. 18. gadsimts Hanzas Apvienība Apgrozībā bija reģionam raksturīgas un daļēji arī luksus preces kā, piemēram, vasks un kažokādas no Novgorodas un vadmala, sudrabs, metāla izstrādājumi, sāls, siļķes un graudi no tādām Hanzas pilsētām kā Lībeka, Minstere un Dortmunde. Dažādu zemju un pilsētu tirgotāji sadarbojās un palīdzēja viens otram. 14. gadsimtā izveidojās interesants modelis: abpusējā tirdzniecība. Tās ietvaros divi tirgotāji no dažādām pilsētām savstarpēji pārstāvēja viens otru darījumos, neprasot par šiem pakalpojumiem samaksu. Ja, piemēram, viens tirgotājs dzīvoja Lībekā un otrs Rīgā, tad lībekietis sūtīja savu preci uz Rīgu, un viņa kompanjons to tur pārdeva. Spīdoši pārzinādams vietējos tirgus, viņš no gūtajiem ienākumiem nekavējoties iepirka vietējās preces saviem Lībekas partneriem un sūtīja tās atpakaļ. Par šo darbu viņš neprasīja samaksu, bet gan sūtīja pats savas preces uz Lībeku, kur viņa partneris tās notirgoja līdzīgā veidā. (Fragments no intervijas ar profesoru Dr. Rolfu Hammelu-Kīzovu (Dr. Rolf Hammel-Kiesow), Eiropas Hanzas muzejs Lībekā, katalogs) Fotogrāfijas: Eiropas Hanzas muzejs Lībekā, fotogrāfs: Olafs Malcāns (Olaf Malzahn) Avoti: Eiropas Hanzas muzejs Lībekā. Izstādes katalogs: www.hanse.org (angliski, vāciski)
Ekonomiskā karte: Hanzas pilsētas, kantori, faktorijas un tirgotās preces 13. 17. gs. Piemēram, vīns tika ražots Ķelnē, sāls Līneburgā, siļķes Šonenā, vadmala Anglijā utt. No Latvijas teritorijas tika eksportēta labība (cereal), lapukoku koksne (hardwood), piķis un darva (pitch, tar), lini (flax) un vasks (vax). Projekts GODĪGA HANZA ir uzstādījis mērķi atdzīvināt ideju par savstarpēju atbalstu un sadarbību starp tirdzniecības partneriem un rosināt Hanzas pilsētas tiekties pēc godīguma tirdzniecībā visā pasaulē, tādējādi dodot ieguldījumu globālā taisnīguma, cilvēktiesību un miera nodrošināšanā. Tirgotāji baudīja vietējo varasvīru aizsardzību un īpašas tiesības. Hanzas kantori Novgorodā (Krievijas ziemeļrietumos), Bergenā (Norvēģijā), Brigē (Flandrijā) un Londonā (Anglijā) šinī tirdzniecības apritē bija centrālās pārkraušanas vietas. Bez tam Hanza uzturēja arī daudzas mazākas filiāles, kuras aptvēra pusi Eiropas no Krievijas līdz pat Portugālei. Kopš 14. gadsimta vidus Hanzas pilsētu pārstāvji sāka tikties sanāksmēs, ko sauca par Hanzas dienām (sākumā gan tās notika neregulāri), lai tur pieņemtu kopīgus politiski ekonomiskus lēmumus. Savos ziedu laikos Hanza bija tik varena, ka tā izsludināja ekonomiskas blokādes pret ķēniņvalstīm un firstistēm, lai īstenotu savas saimnieciskās intereses, un izņēmuma gadījumos pat karoja. Sabiedrība un tirdzniecība gadsimtu gaitā būtiski mainījās. Tāpat arī Hanza nemitīgi mainījās līdz pat tās norietam Trīsdesmitgadu kara laikā (1618 1648), kad tā zaudēja savu nozīmi. Fotogrāfijas: Eiropas Hanzas muzejs Lībekā, fotogrāfs: Olafs Malcāns (Olaf Malzahn) / Karte: Kalimedia.info Avoti: Eiropas Hanzas muzejs Lībekā. Izstādes katalogs: www.hanse.org (vāciski, angliski)
HANZAS DIENAS VIDUSLAIKOS 14. gadsimta otrajā pusē pilsētas savu līdzšinējo sadarbību pārveidoja stabilākā organizatoriskā formā. Hanzas dienas kļuva par centrālu orgānu, kur Hanzas pilsētu deleģētie rātskungi pārrunāja pastāvošās problēmas un mēģināja izstrādāt kopīgus lēmumus. HANZAS DIENAS HANZAS AUGSTĀKĀ LĒMĒJSAPULCE (1356 1669) Ģeogrāfiskā stāvokļa dēļ Hanzas dienas, kuras sasauca pēc vajadzības, lielākoties notika Lībekā. Piemēram, laika posmā starp 1356. un 1407. gadu kopumā tika organizētas 67 Hanzas dienas, no tām 43 Lībekā. Delegātu krēslu izvietojums atspoguļoja viņu pārstāvēto pilsētu nozīmīgumu. Sapulci vadīja uzņēmējpilsētas birģermeistars, kurš deva (vai nedeva) vārdu pārējiem runātājiem. Lēmumi bija jāpieņem vienbalsīgi, kas reizumis nepavisam nenācās viegli, jo diskusijās piedalījās pārstāvji no kādām 15, dažkārt pat apmēram no 50 dalībpilsētām, kuru saimnieciskās intereses ļoti atšķīrās. Hanzas dienu delegāti nereti tirgotāji un rātskungi vienā personā izlēma visus jautājumus saistībā ar tirgotāju un pilsētu savstarpējām attiecībām. Tāpat lēma arī par sakariem ar tirdzniecības partneriem ārzemēs, par diplomātiskām aktivitātēm, par dalībnieku uzņemšanu un izslēgšanu, kā arī pieņēma lēmumus par karu un mieru. Reizēm Hanzas dienas ilga veselu mēnesi. Pēdējo reizi vēsturiskās Hanzas dienas notika 1669. gadā Lībekā. Tajās piedalījās delegāti no sešām pilsētām, un vēl trīs citas pilsētas bija pilnvarojušas pārstāvjus. 1764. gadā tika likvidēts pēdējais Hanzas kantoris, kurš atradās Norvēģijas pilsētā Bergenā. No 18. gadsimta kā vienīgās Hanzas pilsētas saglabājās Brēmene, Hamburga un Lībeka. Fotogrāfi: SIA LTM Lībekas un Travemindes Mārketings (LTM Lübeck und Travemünde Marketing GmbH), Manfrēds Nupnavs (Manfred Nupnau), Rainhards Barčs (Reinhard Bartsch) Avoti: Eiropas Hanzas muzejs Lībekā. Izstādes katalogs: www.hanse.org (vāciski, angliski)
HANZA MŪSDIENĀS Starptautiskā pilsētu savienība HANZA 1980. gadā Nīderlandes pilsētā Zvollē (Zwolle) tika nodibināta Starptautiskā pilsētu savienība HANZA. Dalībnieces ir tās pilsētas, kuras jau vēsturiski bija sadarbojušās senajā Hanzas tirgotājpilsētu tīklā vai arī piekopušas ekonomiskus sakarus ar šīm pilsētām. Ar vairāk nekā 190 pilsētām no 16 valstīm mūsdienu Hanza ir viena no lielākajām brīvprātīgajām pilsētu apvienībām pasaulē. Šie mērķi tiek īstenoti gadskārtējo starptautisko Hanzas dienu, reģionālo Hanzas svētku, kā arī projektu grupu sadarbības ietvaros un tādējādi pamazām pildās ar dzīvību. Ar Statūtu pieņemšanu tika nosprausti šādi pilsētu apvienības mērķi un aktivitātes: Hanzas pilsētu kopīgo aspektu aktīva publiskošana Sadarbība kultūras un tradīciju jomā Zināšanu, pieredzes un informācijas apmaiņa Sadarbība sociālajā jomā Saimniecisko un tirdzniecības kontaktu stiprināšana, ņemot vērā godīgas tirdzniecības principus Jaunatnes (youthhansa) iesaistīšana Hanzas tālākajā attīstībā MĒRĶI HANZA ir uzstādījusi mērķi veicināt Eiropas saimniecisko, kultūras, sociālo un valstisko vienotību. 2020. gadā pilsētu savienības statūtus papildināja ar mērķi savā darbībā ņemt vērā arī godīgas tirdzniecības (Fair Trade) principus. Stykkishólmur Hafnarfjördur Weliki Ustjug Ulvila Belozersk Wologda Bergen Totma Turku Iwangorod Tikhvin Kingisepp Narva Tallinn Nowgorod Twer Wyschni Wolotschok Tartu Aberdeen Nyköping Pärnu Staraja Russa Viljandi Pskov Edinburgh Visby Limbaži Straupe Cēsis Ventspils Kuldīga Riga Torzhok Porkhow Valmiera Smolensk Koknese Kalmar Polzok Skanör-Falsterbo Beverley Kingston Upon Hull Kaunas Kaliningrad Kiel Boston King's Lynn Stralsund Rostock Lübeck Bolsward Stavoren Kampen Hasselt Zwolle Elburg Hattem Harderwijk Ommen Deventer Zuthpen Doesburg Tiel Oldenzaal Maasbommel Rijssen-Holten Venlo Ipswich Brügge Groningen Stade Buxtehude Bremen Meppen Fürstenau Quakenbrück Haselünne Greifswald Demmin Wismar Great Yarmouth Darłowo Słupsk Lębork Sławno Koszalin Kolberg Białogard Anklam Lüneburg Salzwedel Olsztyn Chełmno Kyritz Seehausen Werben Osnabrück Havelberg Hannover Gronau Gardelegen StendalOsterburg Brandenburg Minden Halle Telgte Tangermünde Herford Münster Braunschweig Warendorf Hameln Lünen Werl Beckum Helmstedt Hildesheim Werne Ahlen Lemgo Rheda-Wiedenbrück Kamen MühlhausenSoest Nieheim Brakel Alfeld Wesel Bockenem Unna Magdeburg Marienmünster Dortmund Goslar Roermond Paderborn Dorsten Hamm Einbeck Duisburg Lippstadt Marsberg Höxter Osterode Quedlinburg Breckerfeld Schwerte Sundern Rüthen Uslar Duderstadt Neuss Balve Neuenrade Hattingen Göttingen Warburg Wipperfürth Brilon Solingen Medebach Korbach Attendorn Köln Ahlen Merseburg Drolshagen Emmerich Kalkar Haltern Malbork Wizebsk Braniewo Frombork Pritzwalk Perleberg Uelzen Elbląg Kwidzyn Goleniów Szcecin Stargard Szczeciński Hamburg Gdańsk Toruń Frankfurt/Oder Słubice Wroclaw Godīga Hanza Naumburg Godīgas tirdzniecības pilsētas (Fairtrade-Towns) Strzelce Opolskie Godīgas Hanzas dienas! Kraków Aktuālais dalībpilsētu saraksts: https://www.hanse.org/en/hanseatic-cities/ Karte: Projekts GODĪGA HANZA
FAIR TRADE GODĪGA TIRDZNIECĪBA Ko tieši nozīmē godīga tirdzniecība? Taisnīgums, vienlīdzīgas tiesības un ilgtspējīga attīstība ir visu godīgas tirdzniecības struktūru pamatu pamats. Godīga tirdzniecība ir tirdzniecības partnerība, kura balstās uz dialogu, caurskatāmību un respektu un cenšas vairot taisnīgumu starptautiskajā tirdzniecībā. Piedāvādama labākus tirdzniecības nosacījumus un nodrošinādama sociālās tiesības maznodrošinātiem ražotājiem un strādniekiem it īpaši dienvidu valstīs godīga tirdzniecība veicina ilgtspējīgu attīstību. Godīgas tirdzniecības Foruma harta, pamatdokuments un saites (angliski) Pasaules Godīgas tirdzniecības organizācijā (World Fair Trade Organization WFTO) ir apvienojušās vairāk nekā 400 dalīborganizācijas 70 valstīs. Šīs dalīborganizācijas apņēmušās visā pilnībā ievērot godīgas tirdzniecības principus. Fotogrāfijas: Banānu demonstrācija Padarīsim augļus godīgus Fairtrade Advocacy. Fotogrāfs Kristofs Vadino (Kristof Vadino). Kokvilnas plūcējas u.c.: Fairtrade. Fotogrāfi: Sean Hawkey, Marcel Koppen, Arnand Parmar, Narbil Zorkot, Éric St-Pierre Avoti: Godīgas tirdzniecības Forums, pamatdokuments: Forum Fairer Handel, FINE Grundlagenpapier, https://www.forum-fairer-handel.de/fileadmin/user_upload/dateien/grundsatzpapiere_ des_fh/fine-grundlagenpapier_zum_fh_.pdf (vāciski)
STARPTAUTISKĀS HANZAS DIENAS Ar Starptautiskajām Hanzas dienām mūsdienās pilsētu savienība atjauno seno Hanzas tradīciju. Katru gadu (kopš 1980.) tiek organizēts dalībpilsētu un tūkstošiem viesu saiets, kurš ilgst vairākas dienas. Ik gadu namamātes lomu uzņemas kāda cita Hanzas pilsēta un ielūdz svinēt kopējo kultūras mantojumu un tautu saprašanos. Daudzveidīgie Hanzas dienu pasākumi, tirdziņi un izstādes dara Hanzas pasauli atkal dzīvu. Gadskārtējo Hanzas sanāksmju ietvaros, tāpat kā sendienās, tiek pieņemti arī pilsētu savienības lēmumi. HANZAS DIENA Katru gadu maija trešajā nedēļas nogalē pilsētu savienība svin Hanzas dienu. Daudzās pilsētās šajā nedēļas nogalē tiek rīkotas izstādes, ekskursijas pa pilsētu un dažādi citi pasākumi par Hanzas tēmu. Šīs svinības rosina cilvēkus Hanzas pilsētās iedziļināties savas pilsētas Hanzas vēsturē un vienlaikus arī mūsdienās vēl sajusties kā daļiņai Eiropas tīklā. Fotogrāfijas no dažādu pilsētu Hanzas dienām: fotoaģentūra Foto Tennekes, Katja Mence (Mentz)
GODĪGA TIRDZNIECĪBA 34. starptautiskajās Hanzas dienās 2014. gadā Lībekā Pirmoreiz svarīgu lomu GODĪGA TIRDZNIECĪBA ieguva Starptautiskajās Hanzas dienās Lībekā. No vienas puses, Lībekas Hanzas dienās tika pārdoti godīgās tirdzniecības produkti gan līdzņemšanai, gan patērēšanai uz vietas, kā arī rīkotas lielas akcijas tostarp dažādi semināri un darbnīcas par godīgas tirdzniecības tēmu un godīgas tirdzniecības, bioloģisko un vietējo produktu tirdziņš; viesi tika lūgti uz lielām vēlajām Hanzas brokastīm brīvā dabā, un vairāk nekā 230 Lībekas ģimenes uzņēma viesus savās mājās pie godīgas tirdzniecības kafijas. No otras puses, dienaskārtībā tika iekļauts jautājums par godīgu tirdzniecību, kā rezultātā Hanzas prezidijā tika pieņemts lēmums par godīgas tirdzniecības pilsētu (Fairtrade-Towns) kustības veicināšanu. ILGTSPĒJĪGI NOSTIPRINĀT GODĪGU TIRDZNIECĪBU Savukārt 2015. gadā 35. starptautisko Hanzas dienu ietvaros, kuras notika Vīlandē (Viljandi) Igaunijā tika diskutēts par youthhansa iesniegumu, un Hanzas dienu delegātu sapulce Vīlandē pieņēma šādus priekšlikumus: Vīlandes Hanzas dienu delegātu sapulce iesaka savām dalībpilsētām, organizējot Starptautiskās Hanzas dienas, iekļaut programmā vismaz vienu punktu vai darbnīcu, semināru par tēmu Godīga Hanza godīga tirdzniecība. Tādējādi, pievēršot uzmanību šai tematikai, Hanzas darbiniekiem, pilsētu mārketingam un godīgas tirdzniecības aktīvistiem jāpaver iespējas veidot jaunus kontaktus, atklāt jaunas sadarbības iespējas un gūt labumu no savstarpējas pieredzes apmaiņas. Oficiālajās sapulcēs un sarunās turpmāko Starptautisko Hanzas dienu ietvaros uzņemošā Hanzas pilsēta apņemas pasniegt godīgas tirdzniecības kafiju un tēju kā godīgas tirdzniecības simbolu. Fotogrāfijas: SIA LTM Lībekas un Travemindes Mārketings (LTM Lübeck und Travemünde Marketing GmbH), Lībekas Godīgas tirdzniecības vadības grupa (Steuerungsgruppe Fairtrade Stadt Lübeck) Avoti: fairtrade-towns.de, hanse.org (vāciski)
PROJEKTS GODĪGA HANZA Neformālās iniciatīvas GODĪGA HANZA darbība Hamburgā 2015. gadā vainagojās ar oficiāla HANZAS projekta statusa sasniegšanu. Projekta mērķis ir konsultēt un atbalstīt Hanzas savienības dalībpilsētas to centienos tirdzniecību padarīt godīgāku un piedalīties starptautiskajā Godīgas tirdzniecības pilsētu kustībā. JAUNĀ HANZA UN GODĪGA TIRDZNIECĪBA Fragments no Godīgas HANZAS vadlīnijām, kas pieņemtas Starptautiskajās Hanzas dienās Rostokā 2018. gadā: Hanzas savienība veicina godīgu tirdzniecību, atbalstot starptautisko Godīgas tirdzniecības pilsētu kustību un skaidri demonstrējot savu nostāju Starptautiskajās Hanzas dienās. Starptautisko Hanzas dienu ēdienkartē rīkotājpilsētas savu iespēju un produktu pieejamības robežās rūpējas par godīgas tirdzniecības produktu iekļaušanu. Vismaz viens tirgus stends katrās Hanzas dienās ir jāplāno un jāpiešķir godīgas tirdzniecības (fair trade) produktu, kā arī ekoloģisku un reģionālu produktu piedāvātājiem. Katrās Hanzas dienās uzņemošajai pilsētai ir jācenšas ieplānot arī oficiālus forumus, darbnīcas, seminārus vai konferences par godīgas tirdzniecības tēmu. Iespēju robežās Godīgas tirdzniecības tēma ir jāiekļauj arī Jaunatnes Hanzas (youthhansa) projektos ikvienās Starptautiskajās Hanzas dienās. Fotogrāfi: Ilkay Karakurt (privāti), Lībekas Godīgas tirdzniecības vadības grupa Avots: https://www.hanse.org/bilder/teaser/leitlinien-faire-hanse.pdf (vāciski)
GODĪGAS TIRDZNIECĪBAS PILSĒTAS STARPTAUTISKA KUSTĪBA Godīgas tirdzniecības pilsētu (Fairtrade-Towns) kustība šobrīd aptver vairāk nekā 2000 pilsētu 36 pasaules valstīs. No vairāk nekā 190 Hanzas pilsētām jau 63 ir saņēmušas Godīgas tirdzniecības pilsētas titulu. Godīgas tirdzniecības pilsētas savu pašvaldību līmenī veicina godīgu tirdzniecību. Šāds rezultāts ir panākams, pilsoniskās sabiedrības entuziastiem sekmīgi sadarbojoties ar politikas un ekonomikas pārstāvjiem un kopīgi iestājoties par godīgu tirdzniecību. Šī plašā un aizrautīgā sadarbība rāda, ka pārmaiņas ir iespējamas un ka ikviens spēj kaut ko ietekmēt. Godīgas tirdzniecības pilsētu kustība dod impulsus ilgtspējīgas iegādes tematikā un parāda konkrētas rīcības iespējas tādu globālo attīstības stratēģiju kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ilgtspējīgas attīstības mērķi (SDG) īstenošanai. Projekts GODĪGA HANZA grib iedvesmot HANZAS dalībpilsētas piedalīties Godīgas tirdzniecības pilsētu kustībā un kopīgiem spēkiem, iekļaujoties jau pastāvošā sadarbības tīklā, tiekties pēc godīguma tirdzniecības jomā. Papildu informācija par Godīgas tirdzniecības pilsētu kustību Vācijā (vāciski) Papildu informācija par Godīgas tirdzniecības pilsētu starptautisko kustību (angliski) https://sdgs.un.org/goals Jaunieši bez tam var piedalīties Godīgas tirdzniecības skolu (Fairtrade Schools) vai Godīgas tirdzniecības universitāšu (Fairtrade Universities) kustībā. Fotogrāfi: Lībekas Godīgas tirdzniecības vadības grupa, Kristians Konrāds (Christian Conrad), Katarīna Kulakova (Katharin Kulakow) Avoti: fairtrade-towns.de, fairtrade-deutschland.de, fairtradetowns.org
IESTĀTIES PAR GODĪGU TIRDZNIECĪBU IR VĒRTS! Godīga tirdzniecība Hanzas dienās un pilsētu svētkos ĪSTENOŠANAS PRIEKŠLIKUMI Informācijas stends par godīgu tirdzniecību, godīgas tirdzniecības pilsētām, godīgu HANZU Godīgas tirdzniecības, bioloģisko un vietējo produktu tirdziņa organizēšana sadarbībā ar pilsētas mārketingu, tūrisma informācijas centru u.tml. Godīgās tirdzniecības produktu lietošana (kafija, tēja, vīns, sulas) viesu pieņemšanās un pasākumos, viesnīcās, jaunatnes hosteļos u.c. Sadarbība ar atbilstošām vietējām organizācijām kā, piemēram, Vienas pasaules (OneWorld) grupas, baznīcu grupas, skolas u.c. Izstādes, lekcijas, darbnīcas, semināri skolās, tautas augstskolās, baznīcās, pilsētu pašpārvaldēs u.c. Godīgai tirdzniecībai veltīts tematiskais dievkalpojums Godīgs pavāršovs, godīga modes skate ATBALSTU UN INFORMATĪVOS MATERIĀLUS PIEDĀVĀ: Godīgas tirdzniecības forums (Forum Fairer Handel), Fonds Engagement Global, Vienas pasaules veikalu apvienība (Weltladen- Dachverband), Biedrība TransFair e.v., Projekts GODĪGA HANZA u.c. Finansiālu atbalstu iespējams lūgt no biedrības TransFair e.v., fonda Engagement Global, dažādiem citiem fondiem Kā Hanzas pilsētas var plānot ilgtspējīgi un godīgi? Šeit varat smelties iedvesmu svētku un pasākumu plānošanai un organizēšanai: Rokasgrāmata Ilgtspējīga pasākumu plānošana (angliski) Fotogrāfijas: Katja Mence (Mentz), Avots: https://www.hanse.org/projekte/faire-hanse Projekts FAIRE HANSE, Katja Mence (Mentz), Dizains: artwork-hl.de Grafik Design