Lpp.: 1/9 * 1. IEDAĻA. Vielas/maisījuma un uzņēmējsabiedrības/uzņēmuma identificēšana 1.1 Produkta identifikators UFI: AD70-Q04A-300P-Q9TM 1.2 Vielas vai maisījuma attiecīgi apzinātie lietošanas veidi un tādi, ko neiesaka izmantot Vielas/ preparāta pielietojums Tabletes kafijas automātu tīrīšanai un uzturēšanai 1.3 Informācija par drošības datu lapas piegādātāju Ražotājs/ piegādātājs: - Piegādātājs JURA Elektroapparate AG CH-4626 Niederbuchsiten Tel.: +41 (0)62 389 8181 JURA Elektogeräte Vertriebs-GmbH D-90268 Nürnberg Tel.: +49 (0)911 25 25 0 Ražotājs Oxytabs GmbH - Member of the Medea Group - Suhmsberg 40 D-24768 Rendsburg Informācijas sniedzējs: Tel.: +49 4331 69620 0 Fax: +49 4331 69620 22 E-Mail: info@oxytabs.de 1.4 Tālruņa numurs, kur zvanīt ārkārtas situācijās: Poison Centre Berlin - Emergency call of the Charité D-13437 Berlin Phone: +49 30 30686 700 Tox Info Suisse CH-8032 Zurich Phone: +41 442515151 Emergency call Vienna A-1010 Vienna Phone: +43 1 406 43 43 2. IEDAĻA. Bīstamības apzināšana 2.1 Vielas vai maisījuma klasificēšana Klasifikācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 Skin Irrit. 2 H315 Kairina ādu. Eye Irrit. 2 H319 Izraisa nopietnu acu kairinājumu. 2.2 Etiķetes elementi Marķēšana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 Produkta klasifikācija un marķēšana veikta atbilstoši CLP regulas prasībām. (Turpinājums 2.lpp.)
Lpp.: 2/9 Bīstamības piktogrammas (Turpinājums 1.lpp.) GHS07 Signālvārds Brīdinājums Bīstamības apzīmējumi H315 Kairina ādu. H319 Izraisa nopietnu acu kairinājumu. Drošības prasību apzīmējums P101 Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. P102 Sargāt no bērniem. P264 Pēc izmantošanas rokas kārtīgi nomazgāt. P305+P351+P338 SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P332+P313 Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību. P337+P313 Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību. 2.3 Citi apdraudējumi PBT un vpvb ekspertīzes rezultāti PBT: vpvb: * 3. IEDAĻA. Sastāvs/informācija par sastāvdaļām 3.2 Ķīmiskais raksturojums: Maisījumi Apraksts: Maisījums no šādām vielām ar nekaitīgiem piejaukumiem. Bīstamie komponenti: CAS: 497-19-8 EINECS: 207-838-8 Reg.nr.: 01-2119485498-19 CAS: 15630-89-4 EINECS: 239-707-6 Reg.nr.: 01-2119457268-30 CAS: 124-04-9 EINECS: 204-673-3 Reg.nr.: 01-2119457561-38 CAS: 68439-57-6 EK numurs: 931-534-0 Reg.nr.: 01-2119513401-57 CAS: 85586-07-8 EINECS: 287-809-4 Reg.nr.: 01-2119489463-28 Nātrija karbonāts Eye Irrit. 2, H319 sodium percarbonate Ox. Sol. 3, H272; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302 Konkrētas koncentrācijas robežvērtības: Eye Dam. 1; H318: C 25 % Eye Irrit. 2; H319: 7,5 % C < 25 % Adipīnskābe Eye Irrit. 2, H319 sodium C14-16 olefin sulfonate Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315 Konkrētas koncentrācijas robežvērtības: Skin Irrit. 2; H315: C 5 % Eye Dam. 1; H318: C 38 % Eye Irrit. 2; H319: 5 % C < 38 % sodium C12-C14 alkyl sulphate Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Aquatic Chronic 3, H412 Konkrētas koncentrācijas robežvērtības: Eye Dam. 1; H318: C 20 % Eye Irrit. 2; H319: 10 % C < 20 % 25-50% 10-<15% 2,5-<10% 5-<10% <2,5% (Turpinājums 3.lpp.)
Lpp.: 3/9 (Turpinājums 2.lpp.) Regula (EK) Nr. 648/2004 par mazgašanas lidzekliem / Sastāvdaļu marķēšana skābekli saturošiem balinātājiem 5-<15 % anjonu virsmaktīvajām vielām 5-<15 % Papildu informācija: Šo riska frāžu jeb bīstamības pakāpes apzīmējumu formulējumu skatīt 16.nodaļā. 4. IEDAĻA. Pirmās palīdzības pasākumi 4.1 Pirmās palīdzības pasākumu apraksts Vispārējas norādes: Nav nepieciešami nekādi īpaši pasākumi. Pēc ieelpošanas: Rūpēties par svaigu gaisu. Pēc saskares ar ādu: Nekavējoties nomazgāt ar ūdeni. Pēc nokļūšanas acīs: Acis caur pavērtiem plakstiņiem skalot vairākas minūtes zem tekoša ūdens un konsultēties ar ārstu. Pēc norīšanas: Izskalot muti un uzdzert lielu daudzumu ūdens. NEIZRAISĪT vemšanu. Sūdzībām saglabājoties, konsultēties ar ārstu. 4.2 Svarīgākie simptomi un ietekme - akūta un aizkavēta Nav pieejama cita būtiska informācija. 4.3 Norāde par nepieciešamo neatliekamo medicīnisko palīdzību un īpašu aprūpi Nav pieejama cita būtiska informācija. 5. IEDAĻA. Ugunsdzēsības pasākumi 5.1 Ugunsdzēsības līdzekļi Piemērotie dzēšanas līdzekļi: CO2, dzēšamais pulveris vai ūdens strūkla. Lielāku degšanu apkarot ar ūdens strūklu. Ugunsdzēšanas pasākumus piemērot apkārtējai videi. 5.2 Īpaša vielas vai maisījuma izraisīta bīstamība Nav pieejama cita būtiska informācija. 5.3 Ieteikumi ugunsdzēsējiem Īpašais aizsargaprīkojums: Uzlikt gāzmasku. 6. IEDAĻA. Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumos 6.1 Individuālās drošības pasākumi, aizsardzības līdzekļi un procedūras ārkārtas situācijām Nepieļaut putekļu veidošanos. Nepieļaut saskarsmi ar acīm un ādu. 6.2 Vides drošības pasākumi: Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā/ virszemes ūdeņos/ gruntsūdeņos. 6.3 Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: Mehāniski savākt. Savākto materiālu likvidēt atbilstoši noteikumiem. Nomazgājiet atlikumus ar ūdeni. 6.4 Atsauce uz citām iedaļām Informāciju par darba drošību skatīt 7.nodaļā. Informāciju par personīgo aizsargaprīkojumu skatīt 8.nodaļā. Informāciju par atkritumu likvidāciju skatīt 13.nodaļā. 7. IEDAĻA. Lietošana un glabāšana 7.1 Piesardzība drošai lietošanai Atbilstoši lietojot, nav nepieciešami īpaši pasākumi. (Turpinājums 4.lpp.)
Lpp.: 4/9 (Turpinājums 3.lpp.) Norādes aizsardzībai pret degšanu un eksploziju: Nav nepieciešami kādi īpaši pasākumi. 7.2 Drošas glabāšanas apstākļi, tostarp visu veidu nesaderība Uzglabāšana: Prasības, kādām jāatbilst uzglabāšanas telpām un tvertnēm: Uzglabāt tikai oriģinālā tilpnē. Norādes par vairāku vielu kopēju uzglabāšanu: Nav nepieciešams. Citi uzglabāšanas nosacījumi: Sargāt no gaisa mitruma un ūdens. Tvertni turēt blīvi noslēgtu. Temperatūra: neuzglabāt pastāvīgi virs 50 C. Mitrums: vēlams ne augstāk par 50 %. Temperatūras izmaiņas: nav nozīmes. 7.3 Konkrēts(-i) galalietošanas veids(-i) Nav pieejama cita būtiska informācija. 8. IEDAĻA. Iedarbības pārvaldība/individuālā aizsardzība 8.1 Pārvaldības parametri Sastāvdaļas, kuru robežvērtības ir kontrolējamas attiecīgajā darba vietā: 7757-82-6 sodium sulphate AER () Ilgstoša vērtība: 10 mg/m³ T (US) Īslaicīga vērtība: NIC-0,2 mg/m³ thoracic fraction of aerosol 124-04-9 Adipīnskābe AER () Ilgstoša vērtība: 4 mg/m³ T (US) Ilgstoša vērtība: 5 mg/m³ 557-04-0 magnesium stearate T (US) Ilgstoša vērtība: 10* 3** mg/m³ A4; Fraction: *inhalable **respirable Papildu informācija: Pamatā tika izmantoti sastādīšanas laikā spēkā esošie saraksti. 8.2 Iedarbības pārvaldība Papildu informācija par tehnisko iekārtu izveidošanu: Nav citu datu, skat. 7.punktu. Personīgais aizsargaprīkojums: Vispārēji aizsardzības un higiēnas pasākumi: Turēt tālāk no pārtikas produktiem, dzērieniem un dzīvnieku barības. Netīro, piesūcināto apģērbu nekavējoties novilkt. Pārtraukumos un darba beigās nomazgāt rokas. Nepieļaut saskarsmi ar acīm un ādu. Elpošanas ceļu aizsardzība: Nav nepieciešams. Roku aizsardzība: Aizsargcimdi Cimdu materiāls Nitrilkaučuks Ieteicamais materiāla biezums: 0,11 mm Piemērotu cimdu izvēle ir atkarīga ne tikai no materiāla, bet arī no citiem kvalitātes rādītājiem, kuri dažādiem ražotājiem ir atšķirīgi. Cimdu materiāla caurlaides laiks Precīzu cauri izspiešanās laiku (permeabilitāti) var uzzināt no aizsargcimdu ražotāja, šis laiks jāievēro, lietojot cimdus. Acu aizsardzība: Aizsargbrilles (Turpinājums 5.lpp.)
Lpp.: 5/9 Ķermeņa aizsardzība: Darba aizsargtērps (Turpinājums 4.lpp.) 9. IEDAĻA. Fizikālās un ķīmiskās īpašības 9.1 Informācija par fizikālajām un ķīmiskajām pamatīpašībām Vispārēji dati Krāsa: balts un zils Smarža: Raksturīgs Smaržas slieksnis: Kušanas/sasalšanas temperatūra: Viršanas punkts un viršanas temperatūras diapazons: Uzliesmojamība (cietām vielām, gāzēm): Eksplozijas robežas: Apakšējā: Augšējā: Uzliesmošanas temperatūra: Pašaizdegšanās temperatūra: Produkts neaizdegas pats no sevis. Noārdīšanās temperatūra: ph vērtība pie 20 C (68 F): 10 (5%) Viskozitāte: kinemātiskā: dinamiskā: Šķīdība ūdeni: Viegli šķīstošs. Sadalījuma koeficients: n-oktanols/ūdens: Tvaika spiediens: Blīvums un/vai relatīvais blīvums Blīvums: Relatīvais blīvums Tvaiku blīvums Daļiņu raksturlielumi Skat. 3.punktu. 9.2 Cita informācija Izskats: Forma: Svarīga informācija par veselības un apkārtējās vides aizsardzību, kā arī par drošību Aizdegšanās temperatūra: Tabletes Sprādzienbīstamība: Šķīdinātāja saturs: Organiskie šķīdinātāji: 0,0 % VOC (EC) 0,00 % Stāvokļa maiņa Iztvaikošanas ātrums Informācija par fizikālās bīstamības klasēm Sprādzienbīstami mater iāli Uzliesmojošas gāzes Aerosoli Oksidējošas gāzes Gāzes zem spiediena Produkts nav sprādzienbīstams. (Turpinājums 6.lpp.)
Lpp.: 6/9 Uzliesmojoši šķidrumi Uzliesmojošas cietas vielas Pašreaģējošas vielas un maisījumi Pirofori šķidrumi Piroforas cietas vielas Pašsasilstošas vielas un maisījumi Vielas un maisījumi, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes Oksidējoši šķidrumi Oksidējošas cietas vielas Organiskie peroksīdi Vielas un maisījumi, kas izraisa metālu koroziju Desensibilizēti sprādzienbīstami materiāli (Turpinājums 5.lpp.) 10. IEDAĻA. Stabilitāte un reaģētspēja 10.1 Reaģētspēja Nav pieejama cita būtiska informācija. 10.2 Ķīmiskā stabilitāte Termiskā sadalīšanās/ apstākļi, no kuriem jāizvairās: Nesadalās, ja pielieto atbilstoši nosacījumiem. 10.3 Bīstamu reakciju iespējamība Nav zināmas bīstamas reakcijas. 10.4 Apstākļi, no kuriem jāvairās Nav pieejama cita būtiska informācija. 10.5 Nesaderīgi materiāli: Nav pieejama cita būtiska informācija. 10.6 Bīstami noārdīšanās produkti: Nav zināmi bīstami sadalīšanās produkti. * 11. IEDAĻA. Toksikoloģiskā informācija 11.1 Informācija par toksikoloģisko ietekmi Akūta toksicitāte Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. Svarīgāko LD/LC50- (letālo devu un koncentrācijas) klasifikācija: 15630-89-4 sodium percarbonate orāli LD50 1.034 mg/kg (rat) dermāli LD50 >2.000 mg/kg (rat) 85586-07-8 sodium C12-C14 alkyl sulphate orāli LD50 2.000 mg/kg (rat) Kodīgums/kairinājums ādai Kairina ādu. Nopietns acu bojājums/kairinājums Izraisa nopietnu acu kairinājumu. Elpceļu vai ādas sensibilizācija Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. Mikroorganismu šūnu mutācija Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. Kancerogēnums Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. Toksicitāte reproduktīvajai sistēmai Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. Toksiskas ietekmes uz īpašu mērķorgānu vienreizēja iedarbība Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. Toksiskas ietekmes uz īpašu mērķorgānu atkārtota iedarbība Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. Bīstamība ieelpojot Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, neatbilst klasificēšanas kritērijiem. (Turpinājums 7.lpp.)
Lpp.: 7/9 11.2 Informācija par citiem apdraudējumiem Endokrīni disruptīvās īpašības (Turpinājums 6.lpp.) * 12. IEDAĻA. Ekoloģiskā informācija 12.1 Toksicitāte Ūdeņu toksiskums: 124-04-9 Adipīnskābe LC50/48h (statiski) 46 mg/l (Daphnia magna) (OECD 202) LC50/96h 230 mg/l (Leuciscus idus) >1.000 mg/l (Danio rerio) EC50/3h 7.911 mg/l (bacteria) (OECD 209) EC50/48h (statiski) 85,7 mg/l (Daphnia magna) NOEC/21d 6,3 mg/l (Daphnia magna) (OECD 211) 68439-57-6 sodium C14-16 olefin sulfonate LC50/96h 4,2 mg/l (Danio rerio) (OECD 203) EC50/48h 4,53 mg/l (Ceriodaphnia dubia) 85586-07-8 sodium C12-C14 alkyl sulphate LC50/96h 3,6 mg/l (fish) (OECD 203) EC50/48h 4,7 mg/l (daphnia) EC50/72h 20 mg/l (algae) 12.2 Noturība un spēja noārdīties Produkts satur tensīdus, kas ir bioloģiski viegli noārdāmi. 12.3 Bioakumulācijas potenciāls Nav pieejama cita būtiska informācija. 12.4 Mobilitāte augsnē Nav pieejama cita būtiska informācija. 12.5 PBT un vpvb ekspertīzes rezultāti PBT: vpvb: 12.6 Endokrīni disruptīvās īpašības Produkts nesatur vielas, kam piemīt endokrīnās sistēmas darbībai kaitējošas īpašības. 12.7 Citas nelabvēlīgas ietekmes Cita ekoloģijas informācija: Vispārējie norādījumi: Ūdens apdraudējuma klase 1(Pašu klasifikācija): vāji apdraud ūdeni Nepieļaut nokļūšanu gruntsūdeņos, ūdeņos vai kanalizācijā neatšķaidītā veidā vai lielākos daudzumos. 13. IEDAĻA. Apsvērumi saistībā ar apsaimniekošanu 13.1 Atkritumu apstrādes metodes Ieteikums: Nedrīkst aiztransportēt kopā ar sadzīves atkritumiem. Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā. Eiropas atkritumu katalogs 20 01 29* mazgāšanas līdzekļi, kas satur bīstamas vielas 15 01 10* iepakojums, kas satur bīstamu vielu atlikumus vai kas ir ar tām piesārņots (Turpinājums 8.lpp.)
Lpp.: 8/9 Neattīrītie iesaiņojumi: Ieteikums: Nepiesārņotus iepakojumus var nodot otrreizējai pārstrādei. (Turpinājums 7.lpp.) 14. IEDAĻA. Informācija par transportēšanu 14.1 ANO numurs ADR, ADN, IMDG, IATA 14.2 ANO sūtīšanas nosaukums ADR, ADN, IMDG, IATA 14.3 Transportēšanas bīstamības klase(-es) ADR, ADN, IMDG, IATA klase 14.4 Iepakojuma grupa ADR, IMDG, IATA 14.5 Vides apdraudējumi: Jūras piesārņotājs: 14.6 Īpaši piesardzības pasākumi lietotājiem 14.7 Transportēšana bez taras atbilstoši MARPOL II pielikumam un IBC kodeksam UN "Model Regulation": Nē 15. IEDAĻA. Informācija par regulējumu 15.1 Drošības, veselības jomas un vides noteikumi/normatīvie akti, kas īpaši attiecas uz vielām un maisījumiem Marķēšana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 GHS etiķetes elementi Direktīva 2012/18/ES Konkrētas bīstamās vielas - I PIELIKUMS Direktīva 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās - II Pielikums REGULA (ES) 2019/1148 I Pielikums - IEROBEŽOTI SPRĀGTSVIELU PREKURSORI (Augšējā robežvērtība licencēšanas nolūkos saskaņā ar 5. panta 3. punktu) II Pielikums - ZIŅOJAMI SPRĀGSTVIELU PREKURSORI Regula (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem (Turpinājums 9.lpp.)
Lpp.: 9/9 (Turpinājums 8.lpp.) Regula (EK) Nr. 111/2005 ar ko paredz noteikumus par uzraudzību attiecībā uz narkotisko vielu prekursoru tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm Nacionālie noteikumi: Produkts ir jāmarķē saskaņā ar Bīstamo vielu direktīvu galīgajā redakcijā 15.2 Ķīmiskās drošības novērtējums: Ķīmiskās drošības novērtējums nav veikts. 16. IEDAĻA. Cita informācija Dati balstīti uz mūsu šībrīža atziņām, taču tie negarantē produkta īpašības un nevar būt par pamatu likumiskām līgumattiecībām. Nozīmīgākās frāzes H272 Var pastiprināt degšanu; oksidētājs. H302 Kaitīgs, ja norij. H315 Kairina ādu. H318 Izraisa nopietnus acu bojājumus. H319 Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H412 Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. Klasifikācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 Aprēķina metode Drošības instrukcijas izstrādātājs: Department R&D Kontaktpersona: Dr. Nico Kotzur rakstījis: SKÜ Versijas numurs iepriekšējai versijai: 1 Saīsinājumi un akronīmi: ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative Ox. Sol. 3: Oksidējošas cietas vielas 3. kategorija Acute Tox. 4: Akūta toksicitāte 4. kategorija Skin Irrit. 2: Kodīgums/kairinājums ādai 2. kategorija Eye Dam. 1: Nopietni acu bojājumi/acu kairinājums 1. Kategorija Eye Irrit. 2: Nopietni acu bojājumi/acu kairinājums 2. Kategorija Aquatic Chronic 3: Viela bīstama ūdens videi - ilgtermiņa bīstamība ūdenim 3. kategorija * Dati, attiecībā pret sākuma versiju, ir mainīti