RUS Lina un dzintara masāžas spilventiņš bioenerģētiskā masāža ar Baltijas dzintaru Dzintars masāžas procedūras laikā uzlabo asinsriti ap slimības ska

Transkripts

1 RUS Lina un dzintara masāžas spilventiņš bioenerģētiskā masāža ar Baltijas dzintaru Dzintars masāžas procedūras laikā uzlabo asinsriti ap slimības skarto vietu, šūnas darbojas aktīvāk, bet asins un limfa izvada toksīnus un sairšanas produktus, audi tiek bagātināti ar skābekli. Masāžas laikā dzintara gabaliņi uzkrāj elektrisko lādiņu, berzes ietekmē tas atdod uzkrāto enerģiju, līdz ar to āda tiek piesātināta ar to un ādā sākas atjaunošanas process un šūnas iegūst vairāk skābekļa Lina un dzintara masāžas spilventiņa rehabilitācijas spējas: vispārējā ķermeņa relaksācija - muskuļu sāpēm, sasprindzinājumiem, locītavu slimībām, nomierinoši, depresiju mazinošs, migrēna; spēcīgs tonizētājs uzlabojas ādas stāvoklis, stiprinās imunitate; organisma vispārēja attīrīšana - uzlabo asinsriti izvadot sāļus un nogulsnes, mazinās celulīts, uzņem šlakvielas un visu negatīvo, tādejādi viss tiek izvadīts laukā un organisms attīrās. Lins Lins saskarē ar ādu - atdala atmirušās šūnas daļiņas, attīra, pulē, atjauno, antiseptisks, reģenerē ādu un padara tvirtu, harmonizē vispārējo ādas un veselības stāvokli. Dzintars Dzintars satur dzintarskābi kam raksturīgas antioksidējošas un pretiekaisuma īpašības. Dzintarskābe tā ne tikai regulē vielmaiņas procesus, bet arī restaurē iepriekš zaudētās funkcijas, atjauno dzīvības procesus vārgās un atmirstošās šūnās. Organisms attīrās no infekcijām un tiek stiprināta imunitāte. Dzintara pozitīvā iedarbība uz cilvēka ķermeni ir jau pazīstama gadsimtiem Latvijas senču pirmās zāles Lietošana. Ķermeņa masāžu var veikt vannā, dušā vai arī vienkārša (sausā)masāža. Veselības stāvokļa uzlabošanai masāžu veikt limfas cirkulācijas virzienā. Regulāri veicot masāžas uzlabosies vispārējās organisma funkcijas. Masēt ķermeni, vai īpaši slimības skartās vietas, vieglām masāžas kustībām. Ķermeņa masāžu var veikt pirtī: Lina un dzintara masāžas spilventiņu uzkarsējot līdz o temepratūrā dzintars izdala siltumu un ādā var iekļūt līdz pat 4 cm dziļumā uzlabojot asinsriti ap slimības skarto vietu, šūnas darbojas aktīvāk, asinis un limfa izvada toksīnus un sairšanas produktus, kā arī pret sastiepumiem, muguras sāpēm. Spilventina kopšana: Mazgāt jūras sāls ūdenī Nav ieteicams: Masāžas spilventiņu nelietot kopā ar ziepēm, eļļām. Satur sīkus gabaliņus nedot bērniem līdz 3g.v. Sastāvs: 100% dabīgs lins, 70g neapstrādāti Baltijas dzintara gabaliņi. Ekoloģisks produkts. Roku darbs. Tava veselība Tavās rokās! RUS Lina un dzintara masāžas spilventiņš bioenerģētiskā masāža ar Baltijas dzintaru Dzintars masāžas procedūras laikā uzlabo asinsriti ap slimības skarto vietu, šūnas darbojas aktīvāk, bet asins un limfa izvada toksīnus un sairšanas produktus, audi tiek bagātināti ar skābekli. Masāžas laikā dzintara gabaliņi uzkrāj elektrisko lādiņu, berzes ietekmē tas atdod uzkrāto enerģiju, līdz ar to āda tiek piesātināta ar to un ādā sākas atjaunošanas process un šūnas iegūst vairāk skābekļa Lina un dzintara masāžas spilventiņa rehabilitācijas spējas: vispārējā ķermeņa relaksācija - muskuļu sāpēm, sasprindzinājumiem, locītavu slimībām, nomierinoši, depresiju mazinošs, migrēna; spēcīgs tonizētājs uzlabojas ādas stāvoklis, stiprinās imunitate; organisma vispārēja attīrīšana - uzlabo asinsriti izvadot sāļus un nogulsnes, mazinās celulīts, uzņem šlakvielas un visu negatīvo, tādejādi viss tiek izvadīts laukā un organisms attīrās. Lins Lins saskarē ar ādu - atdala atmirušās šūnas daļiņas, attīra, pulē, atjauno, antiseptisks, reģenerē ādu un padara tvirtu, harmonizē vispārējo ādas un veselības stāvokli. Dzintars Dzintars satur dzintarskābi kam raksturīgas antioksidējošas un pretiekaisuma īpašības. Dzintarskābe tā ne tikai regulē vielmaiņas procesus, bet arī restaurē iepriekš zaudētās funkcijas, atjauno dzīvības procesus vārgās un atmirstošās šūnās. Organisms attīrās no infekcijām un tiek stiprināta imunitāte. Dzintara pozitīvā iedarbība uz cilvēka ķermeni ir jau pazīstama gadsimtiem Latvijas senču pirmās zāles Lietošana. Ķermeņa masāžu var veikt vannā, dušā vai arī vienkārša (sausā)masāža. Veselības stāvokļa uzlabošanai masāžu veikt limfas cirkulācijas virzienā. Regulāri veicot masāžas uzlabosies vispārējās organisma funkcijas. Masēt ķermeni, vai īpaši slimības skartās vietas, vieglām masāžas kustībām. Ķermeņa masāžu var veikt pirtī: Lina un dzintara masāžas spilventiņu uzkarsējot līdz o temepratūrā dzintars izdala siltumu un ādā var iekļūt līdz pat 4 cm dziļumā uzlabojot asinsriti ap slimības skarto vietu, šūnas darbojas aktīvāk, asinis un limfa izvada toksīnus un sairšanas produktus, kā arī pret sastiepumiem, muguras sāpēm. Spilventina kopšana: Mazgāt jūras sāls ūdenī Nav ieteicams: Masāžas spilventiņu nelietot kopā ar ziepēm, eļļām. Satur sīkus gabaliņus nedot bērniem līdz 3g.v. Sastāvs: 100% dabīgs lins, 70g neapstrādāti Baltijas dzintara gabaliņi. Tava veselība Tavās rokās!

2 Massage pad made of Linen and Amber bioenergetics massage with Baltic amber! During the massage Amber improves blood circulation around the disease in affected areas part of the body. Cells become more active, while blood and lymph toxins and decomposition products, tissue are enriched with oxygen. When performing massage pieces of Amber collects electric power but while rubbing they give the energy away, therefore the skin is nourished with it, renewal process begin and cell receive extra oxygen. The rehabilitation abilities of the massage pad: General body relaxation - muscular pain, stiffness, joint problems, sedative, antidepressant, migraine; a strong toning agent - improves skin condition, boost immunity the body's general treatment - improves blood circulation and removing salt deposits, reduce cellulite, impurities, and take all the negative, so everything is cleared out and the body is cleansed. Linen When interacting with the skin, line removes parts of dead cells, purifies, polishes, renews and regenerates the skin and makes it firm; it harmonizes the condition of the skin and overall health. Amber Amber contains amber acid whose positive influence an a human body is well know for centuries it is one of the first medication used by own Latvian ancestors. Amber acid it not only regulates the metabolic processes, but also restored previously lost functions, restore the life processes of weak and rudimentary cells. The body is cleansed of infections and strengthens the immune system. Recommendation: Body massage can take in a bath, in a shower or single (dry) massage. To improve health, perform massage in the dictions of the circulation of lymph. Massage the whole body or only parts that are painful. Body massage also can take in sauna: When being warmed up to the temperature of o C linen and amber massage pad provides warmth that can reach up to 4 cm deep under the skin. It helps to heal to sprains and back pain.. Pads care: Wash in the salt sea water. Not recommended: Do not use massage pad with soap and oils. It contains little pieces; keep out of reach of children under 3 years. Ingredients: 100% natural linen, 70 g of natural Baltic raw amber pieces. Your healthy is in Your own hands! Massage pad made of Linen and Amber bioenergetics massage with Baltic amber! During the massage Amber improves blood circulation around the disease in affected areas part of the body. Cells become more active, while blood and lymph toxins and decomposition products, tissue are enriched with oxygen. When performing massage pieces of Amber collects electric power but while rubbing they give the energy away, therefore the skin is nourished with it, renewal process begin and cell receive extra oxygen. The rehabilitation abilities of the massage pad: general body relaxation - muscular pain, stiffness, joint problems, sedative, antidepressant, migraine; a strong toning agent - improves skin condition, boost immunity the body's general treatment - improves blood circulation and removing salt deposits, reduce cellulite, impurities, and take all the negative, so everything is cleared out and the body is cleansed. Linen When interacting with the skin, line removes parts of dead cells, purifies, polishes, renews and regenerates the skin and makes it firm; it harmonizes the condition of the skin and overall health. Amber Amber contains amber acid whose positive influence an a human body is well know for centuries it is one of the first medication used by own Latvian ancestors. Amber acid it not only regulates the metabolic processes, but also restored previously lost functions, restore the life processes of weak and rudimentary cells. The body is cleansed of infections and strengthens the immune system. Recommendation: Body massage can take in a bath, in a shower or single (dry) massage. To improve health, perform massage in the dictions of the circulation of lymph. Massage the whole body or only parts that are painful.. Body massage also can take in sauna: When being warmed up to the temperature of o C linen and amber massage pad provides warmth that can reach up to 4 cm deep under the skin. It helps to heal to sprains and back pain. Pads care: Wash in the salt sea water. Not recommended: Do not use massage pad with soap and oils. It contains little pieces; keep out of reach of children under 3 years. Ingredients: 100% natural linen, 70 g of natural Baltic raw amber pieces. Your healthy is in Your own hands!

3 Massagesäckchen aus Leinen und Bernsteinsplittern Bioenergetische Massage mit Bernstein aus dem Baltikum. Durch die Massage verbessert der Bernstein die Durchblutung, um den Krankheitsherd. Das Gewebe wird aktiviert und das Blut und der Lymphfluss scheidet die Toxine und Zerfallsprodukte aus. Das Gewebe wird mit Sauerstoff besser versorgt. Während der Massage lädt sich der Bernstein elektrostatisch auf, durch diese Reibung wird die positiv aufgeladene Energie abgegeben. Somit wird die Haut besser durchblutet und das Gewebe regeneriert sich. Die Fähigkeit des Massagesäckchen aus Leinen und Bernsteinsplittern: Fördert die allgemeine Körperentspannung gegen Muskelschmerz, Verkrampfung, Gelenkerkrankung, wirkt beruhigend, mindert Depression und Migräne. Stark belebend, verbessert Hautstruktur, stärkt die Immunität. Es entschlackt den Körper und alles negative im Organismus wir ausgeschieden. Allgemeine Organismusreinigung, verbessert den Blutkreislauf, scheidet Salze und Ablagerungen aus, mindert Cellulite (Orangenhaut). Wirkung von Leinen: Das Leinen erwärmt die Haut, entfernt die abgestorbenen Hautpartikelchen, reinigt, poliert, erneuert, ist antiseptisch. Durch die Reibung regeneriert die Haut und macht sie wieder straff. Wirkung von Bernstein: Bernstein enthält Bernsteinsäure. Charakteristisch für die Bersteinsäure ist das Antioxidans. Antioxidantien haben große physiologische Bedeutung, durch ihre Wirkung als Radikalfänger und wirken gegen Entzündungen. Bernsteinsäure reguliert nicht nur den Stoffwechsel, sondern erneuert zuvor verlorene Funktionen, stärkt das schwache und abgestorbene Gewebe. Der Organismus reinigt sich von Infektionen und die Immunität wird gestärkt. Die positive Wirkung des Bernsteins für den Körper ist schon seit Jahrhunderten bekannt. Die erste Medizin der Urletten. Anwendung: Die Körpermassage kann in der Badewanne, in der Dusche oder als Trockenmassage vorgenommen werden. Um den Gesundheitszustand zu verbessern, wendet man die Massage in die Zirkulationsrichtung der Lymphe an. Regelmäßige Anwendungen verbessern die allgemeinen Körperfunktionen. Bei erkrankten Körperstellen, wendet man sanfte Massagebewegungen an. Körpermassage kann man auch in der Sauna vornehmen. Leinenbernsteinsäckchen können erwärmt von 40 C - 45 C. Der Bernstein strahlt dann eine Wärme aus, die bis zu 4 cm in das Gewebe eindringt. Massage um die erkrankte Stelle, verbessert die Durchblutung. Das Gewebe wird aktiviert, das Blut und der Lymphfluss, scheidet die Toxine und Zerfallsprodukte aus. Wirkt positiv gegen Verstauchungen und Rückenschmerzen. Pflegeanleitung: Waschen in Meersalzwasser. Nicht zu empfehlen ist die Reinigung mit Seife oder Anwendung im Zusammenhang mit Pflegeöl bzw. creme. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Hergestellt aus 100 % biologisch angebauter Leine und 70 g unbearbeiteten Bernsteinsplittern pro Säckchen. Ein ökologisches Handarbeitsprodukt. Sicherheitshinweis: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Verschluckgefahr. Deine Gesundheit in deinen Händen. lettisch: Tava veselība Tavās rokās! Massagesäckchen aus Leinen und Bernsteinsplittern Bioenergetische Massage mit Bernstein aus dem Baltikum. Durch die Massage verbessert der Bernstein die Durchblutung, um den Krankheitsherd. Das Gewebe wird aktiviert und das Blut und der Lymphfluss scheidet die Toxine und Zerfallsprodukte aus. Das Gewebe wird mit Sauerstoff besser versorgt. Während der Massage lädt sich der Bernstein elektrostatisch auf, durch diese Reibung wird die positiv aufgeladene Energie abgegeben. Somit wird die Haut besser durchblutet und das Gewebe regeneriert sich. Die Fähigkeit des Massagesäckchen aus Leinen und Bernsteinsplittern: Fördert die allgemeine Körperentspannung gegen Muskelschmerz, Verkrampfung, Gelenkerkrankung, wirkt beruhigend, mindert Depression und Migräne. Stark belebend, verbessert Hautstruktur, stärkt die Immunität. Es entschlackt den Körper und alles negative im Organismus wir ausgeschieden. Allgemeine Organismusreinigung, verbessert den Blutkreislauf, scheidet Salze und Ablagerungen aus, mindert Cellulite (Orangenhaut). Wirkung von Leinen: Das Leinen erwärmt die Haut, entfernt die abgestorbenen Hautpartikelchen, reinigt, poliert, erneuert, ist antiseptisch. Durch die Reibung regeneriert die Haut und macht sie wieder straff. Wirkung von Bernstein: Bernstein enthält Bernsteinsäure. Charakteristisch für die Bersteinsäure ist das Antioxidans. Antioxidantien haben große physiologische Bedeutung, durch ihre Wirkung als Radikalfänger und wirken gegen Entzündungen. Bernsteinsäure reguliert nicht nur den Stoffwechsel, sondern erneuert zuvor verlorene Funktionen, stärkt das schwache und abgestorbene Gewebe. Der Organismus reinigt sich von Infektionen und die Immunität wird gestärkt. Die positive Wirkung des Bernsteins für den Körper ist schon seit Jahrhunderten bekannt. Die erste Medizin der Urletten. Anwendung: Die Körpermassage kann in der Badewanne, in der Dusche oder als Trockenmassage vorgenommen werden. Um den Gesundheitszustand zu verbessern, wendet man die Massage in die Zirkulationsrichtung der Lymphe an. Regelmäßige Anwendungen verbessern die allgemeinen Körperfunktionen. Bei erkrankten Körperstellen, wendet man sanfte Massagebewegungen an. Körpermassage kann man auch in der Sauna vornehmen. Leinenbernsteinsäckchen können erwärmt von 40 C - 45 C. Der Bernstein strahlt dann eine Wärme aus, die bis zu 4 cm in das Gewebe eindringt. Massage um die erkrankte Stelle, verbessert die Durchblutung. Das Gewebe wird aktiviert, das Blut und der Lymphfluss, scheidet die Toxine und Zerfallsprodukte aus. Wirkt positiv gegen Verstauchungen und Rückenschmerzen. Pflegeanleitung: Waschen in Meersalzwasser. Nicht zu empfehlen ist die Reinigung mit Seife oder Anwendung im Zusammenhang mit Pflegeöl bzw. creme. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Hergestellt aus 100 % biologisch angebauter Leine und 70 g unbearbeiteten Bernsteinsplittern pro Säckchen. Ein ökologisches Handarbeitsprodukt. Sicherheitshinweis: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Verschluckgefahr. Deine Gesundheit in deinen Händen. lettisch: Tava veselība Tavās rokās!

4 Льняная и янтарная массажная подушечка биоэнергетический массаж Прибалтийским янтарем «Юрмальский янтарь» Янтарь во время процедуры массажа улучшает кровообращение вокруг места, затронутого болезнью, клетки действуют активней, а кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, ткани обогащаются кислородом. Во время массажа кусочки янтаря накапливают электрический заряд, под влиянием трения они отдают накопленную энергию, и кожа ей насыщается, поэтому в коже начинается процесс восстановления, и клетки получают больше кислорода. Реабилитационные свойства льняной и янтарной массажной подушечки: Общая релаксация тела при болях в мышцах, при напряжении, болезнях суставов, успокаивающая, уменьшающая депрессию, мигрень; Мощное тонизирующее средство улучшается состояние кожи, укрепляется иммунитет; Общее очищение организма улучшает кровообращение, выводя соли и отложения, уменьшается целлюлит, забирает шлаки и все негативное, таким образом все выводится наружу и организм очищается. Лен Лен соприкасаясь с кожей отделяет омертвевшие частички клеток, очищает, полирует, восстанавливает, антисептичен, регенерирует кожу и делает ее упругой, гармонизирует общее состояние кожи и здоровья.. Янтарь Янтарь содержит янтарную кислоту, которой характерны противовоспалительные и антиоксидантные свойства. Янтарная кислота не только регулирует процессы обмена веществ, но и реставрирует ранее утраченные функции, восстанавливает жизненные процессы в слабых и отмирающих клетках. Организм очищается от инфекций и усиливается иммунитет. Положительное воздействие янтаря на организм человека известно уже веками первое лекарство латвийских предков. Использование. Массаж тела можно проводить в ванной, в душе или просто (сухой) массаж. Для улучшения состояния здоровья массаж следует проводить в направлении циркуляции лимфы. При регулярном массаже улучшатся общие функции организма. Массировать тело, или особенно болезнью затронутые места, легкими массажными движениями. Массаж тела можно проводить в бане: При нагревании льняной и янтарной массажной подушечки до температуры o янтарь выделяет тепло и может проникать в кожу на глубину до 4 см, улучшая кровообращение у поврежденного болезнью места, клетки действуют активнее, кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, а так же помогает от растяжений, болей в спине. Уход за подушечкой: Чтобы янтарь сохранял свои лечебные свойства, его следует подержать в соленой морской воде. Не рекомендуется: Массажную подушечку не следует использовать вместе с мылом, маслами, или другими средствами ухода, которые содержат сультиты и парабены. Содержит мелкие кусочки, не давать детям до 3 лет. Состав: 100% природный лен, 70г необработанных кусочков Балтийского янтаря. Экологически чистый продукт. Ручная работа. Твое здоровье в Твоих руках! Льняная и янтарная массажная подушечка биоэнергетический массаж Прибалтийским янтарем «Юрмальский янтарь» Янтарь во время процедуры массажа улучшает кровообращение вокруг места, затронутого болезнью, клетки действуют активней, а кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, ткани обогащаются кислородом. Во время массажа кусочки янтаря накапливают электрический заряд, под влиянием трения они отдают накопленную энергию, и кожа ей насыщается, поэтому в коже начинается процесс восстановления, и клетки получают больше кислорода. Реабилитационные свойства льняной и янтарной массажной подушечки: Общая релаксация тела при болях в мышцах, при напряжении, болезнях суставов, успокаивающая, уменьшающая депрессию, мигрень; Мощное тонизирующее средство улучшается состояние кожи, укрепляется иммунитет; Общее очищение организма улучшает кровообращение, выводя соли и отложения, уменьшается целлюлит, забирает шлаки и все негативное, таким образом все выводится наружу и организм очищается. Лен Лен соприкасаясь с кожей отделяет омертвевшие частички клеток, очищает, полирует, восстанавливает, антисептичен, регенерирует кожу и делает ее упругой, гармонизирует общее состояние кожи и здоровья.. Янтарь Янтарь содержит янтарную кислоту, которой характерны противовоспалительные и антиоксидантные свойства. Янтарная кислота не только регулирует процессы обмена веществ, но и реставрирует ранее утраченные функции, восстанавливает жизненные процессы в слабых и отмирающих клетках. Организм очищается от инфекций и усиливается иммунитет. Положительное воздействие янтаря на организм человека известно уже веками первое лекарство латвийских предков. Использование. Массаж тела можно проводить в ванной, в душе или просто (сухой) массаж. Для улучшения состояния здоровья массаж следует проводить в направлении циркуляции лимфы. При регулярном массаже улучшатся общие функции организма. Массировать тело, или особенно болезнью затронутые места, легкими массажными движениями. Массаж тела можно проводить в бане: При нагревании льняной и янтарной массажной подушечки до температуры o янтарь выделяет тепло и может проникать в кожу на глубину до 4 см, улучшая кровообращение у поврежденного болезнью места, клетки действуют активнее, кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, а так же помогает от растяжений, болей в спине. Уход за подушечкой: Чтобы янтарь сохранял свои лечебные свойства, его следует подержать в соленой морской воде. Не рекомендуется: Массажную подушечку не следует использовать вместе с мылом, маслами, или другими средствами ухода, которые содержат сультиты и парабены. Содержит мелкие кусочки, не давать детям до 3 лет. Состав: 100% природный лен, 70г необработанных кусочков Балтийского янтаря. Экологически чистый продукт. Ручная работа. Твое здоровье в Твоих руках!

5

6 LV Lina un dzintara masāžas spilventiņš bioenerģētiskā masāža ar Baltijas dzintaru Dzintars masāžas procedūras laikā uzlabo asinsriti ap slimības skarto vietu, šūnas darbojas aktīvāk, bet asins un limfa izvada toksīnus un sairšanas produktus, audi tiek bagātināti ar skābekli. Masāžas laikā dzintara gabaliņi uzkrāj elektrisko lādiņu, berzes ietekmē tas atdod uzkrāto enerģiju, līdz ar to āda tiek piesātināta ar to un ādā sākas atjaunošanas process un šūnas iegūst vairāk skābekļa Lina un dzintara masāžas spilventiņa rehabilitācijas spējas: vispārējā ķermeņa relaksācija - muskuļu sāpēm, sasprindzinājumiem, locītavu slimībām, nomierinoši, depresiju mazinošs, migrēna; spēcīgs tonizētājs uzlabojas ādas stāvoklis, stiprinās imunitate; organisma vispārēja attīrīšana - uzlabo asinsriti izvadot sāļus un nogulsnes, mazinās celulīts, uzņem šlakvielas un visu negatīvo, tādejādi viss tiek izvadīts laukā un organisms attīrās. Lins Lins saskarē ar ādu - atdala atmirušās šūnas daļiņas, attīra, pulē, atjauno, antiseptisks, reģenerē ādu un padara tvirtu, harmonizē vispārējo ādas un veselības stāvokli. Dzintars Dzintars satur dzintarskābi kam raksturīgas antioksidējošas un pretiekaisuma īpašības. Dzintarskābe tā ne tikai regulē vielmaiņas procesus, bet arī restaurē iepriekš zaudētās funkcijas, atjauno dzīvības procesus vārgās un atmirstošās šūnās. Organisms attīrās no infekcijām un tiek stiprināta imunitāte. Dzintara pozitīvā iedarbība uz cilvēka ķermeni ir jau pazīstama gadsimtiem Latvijas senču pirmās zāles Lietošana. Ķermeņa masāžu var veikt vannā, dušā vai arī vienkārša (sausā)masāža. Veselības stāvokļa uzlabošanai masāžu veikt limfas cirkulācijas virzienā. Regulāri veicot masāžas uzlabosies vispārējās organisma funkcijas. Masēt ķermeni, vai īpaši slimības skartās vietas, vieglām masāžas kustībām. Ķermeņa masāžu var veikt pirtī: Lina un dzintara masāžas spilventiņu uzkarsējot līdz o temepratūrā dzintars izdala siltumu un ādā var iekļūt līdz pat 4 cm dziļumā uzlabojot asinsriti ap slimības skarto vietu, šūnas darbojas aktīvāk, asinis un limfa izvada toksīnus un sairšanas produktus, kā arī pret sastiepumiem, muguras sāpēm. Spilventina kopšana: Mazgāt jūras sāls ūdenī Nav ieteicams: Masāžas spilventiņu nelietot kopā ar ziepēm, eļļām. Satur sīkus gabaliņus nedot bērniem līdz 3g.v. Sastāvs: 100% dabīgs lins, 70g neapstrādāti Baltijas dzintara gabaliņi. Ekoloģisks produkts. Roku darbs. Tava veselība Tavās rokās! GB Massage pad made of Linen and Amber bioenergetics massage with Baltic amber! During the massage Amber improves blood circulation around the disease in affected areas part of the body. Cells become more active, while blood and lymph toxins and decomposition products, tissue are enriched with oxygen. When performing massage pieces of Amber collects electric power but while rubbing they give the energy away, therefore the skin is nourished with it, renewal process begin and cell receive extra oxygen. The rehabilitation abilities of the massage pad: General body relaxation - muscular pain, stiffness, joint problems, sedative, antidepressant, migraine; a strong toning agent - improves skin condition, boost immunity the body's general treatment - improves blood circulation and removing salt deposits, reduce cellulite, impurities, and take all the negative, so everything is cleared out and the body is cleansed. Linen When interacting with the skin, line removes parts of dead cells, purifies, polishes, renews and regenerates the skin and makes it firm; it harmonizes the condition of the skin and overall health. Amber Amber contains amber acid whose positive influence an a human body is well know for centuries it is one of the first medication used by own Latvian ancestors. Amber acid it not only regulates the metabolic processes, but also restored previously lost functions, restore the life processes of weak and rudimentary cells. The body is cleansed of infections and strengthens the immune system. Recommendation: Body massage can take in a bath, in a shower or single (dry) massage. To improve health, perform massage in the dictions of the circulation of lymph. Massage the whole body or only parts that are painful. Body massage also can take in sauna: When being warmed up to the temperature of o C linen and amber massage pad provides warmth that can reach up to 4 cm deep under the skin. It helps to heal to sprains and back pain.. Pads care: Wash in the salt sea water. Not recommended: Do not use massage pad with soap and oils. It contains little pieces; keep out of reach of children under 3 years. Ingredients: 100% natural linen, 70 g of natural Baltic raw amber pieces. Your healthy is in Your own hands!

7 DE Massagesäckchen aus Leinen und Bernsteinsplittern Bioenergetische Massage mit Bernstein aus dem Baltikum. Durch die Massage verbessert der Bernstein die Durchblutung, um den Krankheitsherd. Das Gewebe wird aktiviert und das Blut und der Lymphfluss scheidet die Toxine und Zerfallsprodukte aus. Das Gewebe wird mit Sauerstoff besser versorgt. Während der Massage lädt sich der Bernstein elektrostatisch auf, durch diese Reibung wird die positiv aufgeladene Energie abgegeben. Somit wird die Haut besser durchblutet und das Gewebe regeneriert sich. RUS Льняная и янтарная массажная подушечка биоэнергетический массаж Прибалтийским янтарем «Юрмальский янтарь» Янтарь во время процедуры массажа улучшает кровообращение вокруг места, затронутого болезнью, клетки действуют активней, а кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, ткани обогащаются кислородом. Во время массажа кусочки янтаря накапливают электрический заряд, под влиянием трения они отдают накопленную энергию, и кожа ей насыщается, поэтому в коже начинается процесс восстановления, и клетки получают больше кислорода. Die Fähigkeit des Massagesäckchen aus Leinen und Bernsteinsplittern: Fördert die allgemeine Körperentspannung gegen Muskelschmerz, Verkrampfung, Gelenkerkrankung, wirkt beruhigend, mindert Depression und Migräne. Stark belebend, verbessert Hautstruktur, stärkt die Immunität. Es entschlackt den Körper und alles negative im Organismus wir ausgeschieden. Allgemeine Organismusreinigung, verbessert den Blutkreislauf, scheidet Salze und Ablagerungen aus, mindert Cellulite (Orangenhaut). Wirkung von Leinen: Das Leinen erwärmt die Haut, entfernt die abgestorbenen Hautpartikelchen, reinigt, poliert, erneuert, ist antiseptisch. Durch die Reibung regeneriert die Haut und macht sie wieder straff. Wirkung von Bernstein: Bernstein enthält Bernsteinsäure. Charakteristisch für die Bersteinsäure ist das Antioxidans. Antioxidantien haben große physiologische Bedeutung, durch ihre Wirkung als Radikalfänger und wirken gegen Entzündungen. Реабилитационные свойства льняной и янтарной массажной подушечки: Общая релаксация тела при болях в мышцах, при напряжении, болезнях суставов, успокаивающая, уменьшающая депрессию, мигрень; Мощное тонизирующее средство улучшается состояние кожи, укрепляется иммунитет; Общее очищение организма улучшает кровообращение, выводя соли и отложения, уменьшается целлюлит, забирает шлаки и все негативное, таким образом все выводится наружу и организм очищается. Лен Лен соприкасаясь с кожей отделяет омертвевшие частички клеток, очищает, полирует, восстанавливает, антисептичен, регенерирует кожу и делает ее упругой, гармонизирует общее состояние кожи и здоровья.. Янтарь Янтарь содержит янтарную кислоту, которой характерны противовоспалительные и антиоксидантные свойства. Bernsteinsäure reguliert nicht nur den Stoffwechsel, sondern erneuert zuvor verlorene Funktionen, stärkt das schwache und abgestorbene Gewebe. Der Organismus reinigt sich von Infektionen und die Immunität wird gestärkt. Die positive Wirkung des Bernsteins für den Körper ist schon seit Jahrhunderten bekannt. Die erste Medizin der Urletten. Anwendung: Die Körpermassage kann in der Badewanne, in der Dusche oder als Trockenmassage vorgenommen werden. Um den Gesundheitszustand zu verbessern, wendet man die Massage in die Zirkulationsrichtung der Lymphe an. Regelmäßige Anwendungen verbessern die allgemeinen Körperfunktionen. Bei erkrankten Körperstellen, wendet man sanfte Massagebewegungen an. Körpermassage kann man auch in der Sauna vornehmen. Leinenbernsteinsäckchen können erwärmt von 40 C - 45 C. Der Bernstein strahlt dann eine Wärme aus, die bis zu 4 cm in das Gewebe eindringt. Massage um die erkrankte Stelle, verbessert die Durchblutung. Янтарная кислота не только регулирует процессы обмена веществ, но и реставрирует ранее утраченные функции, восстанавливает жизненные процессы в слабых и отмирающих клетках. Организм очищается от инфекций и усиливается иммунитет. Положительное воздействие янтаря на организм человека известно уже веками первое лекарство латвийских предков. Использование. Массаж тела можно проводить в ванной, в душе или просто (сухой) массаж. Для улучшения состояния здоровья массаж следует проводить в направлении циркуляции лимфы. При регулярном массаже улучшатся общие функции организма. Массировать тело, или особенно болезнью затронутые места, легкими массажными движениями. Массаж тела можно проводить в бане:при нагревании льняной и янтарной массажной подушечки до температуры o янтарь выделяет тепло и может проникать в кожу на глубину до 4 см, улучшая кровообращение у поврежденного болезнью места, клетки действуют активнее, кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, а так же помогает от растяжений, болей в спине. Das Gewebe wird aktiviert, das Blut und der Lymphfluss, scheidet die Toxine und Zerfallsprodukte aus. Wirkt positiv gegen Verstauchungen und Rückenschmerzen. Pflegeanleitung: Waschen in Meersalzwasser. Nicht zu empfehlen ist die Reinigung mit Seife oder Anwendung im Zusammenhang mit Pflegeöl bzw. creme. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Hergestellt aus 100 % biologisch angebauter Leine und 70 g unbearbeiteten Bernsteinsplittern pro Säckchen. Ein ökologisches Handarbeitsprodukt. Sicherheitshinweis: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Verschluckgefahr. Deine Gesundheit in deinen Händen. lettisch: Tava veselība Tavās rokās! Уход за подушечкой: Чтобы янтарь сохранял свои лечебные свойства, его следует подержать в соленой морской воде. Не рекомендуется: Массажную подушечку не следует использовать вместе с мылом, маслами, или другими средствами ухода, которые содержат сультиты и парабены. Содержит мелкие кусочки, не давать детям до 3 лет. Состав: 100% природный лен, 70г необработанных кусочков Балтийского янтаря. Экологически чистый продукт. Ручная работа. Твое здоровье в Твоих руках!

8

9

10 Льняная и янтарная массажная подушечка биоэнергетический массаж Прибалтийским янтарем «Юрмальский янтарь» Янтарь во время процедуры массажа улучшает кровообращение вокруг места, затронутого болезнью, клетки действуют активней, а кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, ткани обогащаются кислородом. Во время массажа кусочки янтаря накапливают электрический заряд, под влиянием трения они отдают накопленную энергию, и кожа ей насыщается, поэтому в коже начинается процесс восстановления, и клетки получают больше кислорода. Реабилитационные свойства льняной и янтарной массажной подушечки: Общая релаксация тела при болях в мышцах, при напряжении, болезнях суставов, успокаивающая, уменьшающая депрессию, мигрень; Мощное тонизирующее средство улучшается состояние кожи, укрепляется иммунитет; Общее очищение организма улучшает кровообращение, выводя соли и отложения, уменьшается целлюлит, забирает шлаки и все негативное, таким образом все выводится наружу и организм очищается. Лен Лен соприкасаясь с кожей отделяет омертвевшие частички клеток, очищает, полирует, восстанавливает, антисептичен, регенерирует кожу и делает ее упругой, гармонизирует общее состояние кожи и здоровья.. Янтарь Янтарь содержит янтарную кислоту, которой характерны противовоспалительные и антиоксидантные свойства. Янтарная кислота не только регулирует процессы обмена веществ, но и реставрирует ранее утраченные функции, восстанавливает жизненные процессы в слабых и отмирающих клетках. Организм очищается от инфекций и усиливается иммунитет. Положительное воздействие янтаря на организм человека известно уже веками первое лекарство латвийских предков. Использование. Массаж тела можно проводить в ванной, в душе или просто (сухой) массаж. Для улучшения состояния здоровья массаж следует проводить в направлении циркуляции лимфы. При регулярном массаже улучшатся общие функции организма. Массировать тело, или особенно болезнью затронутые места, легкими массажными движениями. Массаж тела можно проводить в бане: При нагревании льняной и янтарной массажной подушечки до температуры o янтарь выделяет тепло и может проникать в кожу на глубину до 4 см, улучшая кровообращение у поврежденного болезнью места, клетки действуют активнее, кровь и лимфа выводят токсины и продукты распада, а так же помогает от растяжений, болей в спине. Уход за подушечкой: Чтобы янтарь сохранял свои лечебные свойства, его следует подержать в соленой морской воде. Не рекомендуется: Массажную подушечку не следует использовать вместе с мылом, маслами, или другими средствами ухода, которые содержат сультиты и парабены. Содержит мелкие кусочки, не давать детям до 3 лет. Состав: 100% природный лен, 70г необработанных кусочков Балтийского янтаря. Экологически чистый продукт. Ручная работа. Твое здоровье в Твоих руках!