Uzsniga sniedziņš balts Uzsniga sniedziņš balts Balts, kā vissmalkākie milti Uzsniga sniedziņš balts Un zemei palika silti Vienmēr uz pasaules kāds, kuram bez tevis ir auksti Un pat aiz pasaules vēl vajaga siltu plaukstu Saule kad miegu guļ Mēness kad staigā pa parku Spuldzes kā actiņas spīd Un pat vēl izdzēstas sargā Pelnrušķīt, laiks ir laiks, ceļš tavs drīz vedīs uz pili Paciet vēl grambas šīs, drīzi nāks mākoņi zili Ja tevi nemīl neviens, Tev taču ir ko mīlēt Labajā nosprūst naids Kā bulta ozola zīlē Vienmēr uz pasaules kāds, kuram bez tevis ir auksti Un pat aiz pasaules vēl vajaga siltu plaukstu Marijas sapnis Marija sapņo, ka ziema ir klāt, Sētā ir nosnidzis baltais sniegs. Virpuļo pārslas un nevar vairs stāt, Visapkārt līksme un prieks. Ziemsvētku rītā nu sniegā viss tīts, Beidzot ir pienācis Ziemsvētku rīts. 2x Atkal šai rītā sniegs nevar stāt, Marija, mosties, jo svētki ir klāt. Marija sapņo klāt Ziemsvētku rīts, Sētā ir nosnidzis sniegs. Virpuļo pārslas un nevar vairs stāt, Tiešām ir Ziemsvētki klāt. Gaisma, kad actiņas meitenei ver, Marija mostas un atkal cer. Pīrāgi smaržo, kūp zirņi uz plīts, Jā, tas ir Ziemsvētku rīts.
White Just like the ones I used to know Where the treetops glisten and children listen To hear sleigh bells in the snow With every card I write May your days be merry and bright And may all your es be white Just like the ones I used to know Where the treetops glisten and children listen To hear sleigh bells in the snow With every card I write May your days be merry and bright And may all your es be white Jūs bērniņi nāciet Jūs bērniņi nāciet ar priecīgu prāt Pie silītes Bētlemē visi nu klāt! To prieku lai katris lai sirsniņā jūt Kā debesu tēvs savu dēlu mums sūt Ak, eita tur kūtī pie silītes ar! Pie svecītes gaismiņas skatīties var Ka autiņi tīri, tur bērniņu sedz Par eņģeļiem jaukāku guļot to redz Tur guļ viņš, ak, bērni, uz salmiem un sien To Jāzeps un Marija skata arvien Tur ganiņi ienāk, un ceļos tie krīt Un gaisā dzied eņģeļi: Dievs pie jums mīt! Ak, metieties ceļos kā gani ir jūs Un salieciet rociņas, pateikties būs Un līksmojiet priecīgi eņģeļiem līdz: Mēs mīlējam tevi, kas autiņos tīts! Ko dosim, mēs, bērni, ko dāvāsim tev? Ak, saņem mūs pašus par dāvanu sev! Tu negribi mantas, ko pasaule rod, Bet sirdi it šķīstu, kas godu tev dod
Let it Snow Oh the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! It doesn't show signs of stopping And I've bought some corn for popping The lights are turned way down low Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! When we finally kiss good night How I'll hate going out in the storm! But if you'll really hold me tight All the way home I'll be warm The fire is slowly dying And, my dear, we're still goodbying But as long as you love me so Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! Baby it s cold otside I really can't stay (Baby, it's cold outside) I've got to go way (Baby, it's cold outside) The evening has been (I've been hopin' that you'd drop in) So very nice (I'll hold your hand, they're just like ice) My mother will start to worry (Hey beautiful, what's your hurry) And father will be pacing the floor (Listen to that fireplace roar) So really, I'd better scurry (Beautiful, please don't hurry) Well, maybe just a half a drink more (Put some music on while I pour) The neighbors might think (Baby, it's bad out there) Say, what's in this drink (No cabs to be had out there) I wish I knew how (Your eyes are like starlight now) To break this spell (I'll take your hat, your hair looks swell) I oughtta say no, no, no sir (You mind if I move in closer) At least I'm gonna say that I tried (And what's the sense in hurting my pride) I really cant stay (Oh baby, don't hold out) Oh, but it's cold outside I simply must go (It's cold outside)
The answer is no (Baby, it's cold outside) The welcome has been (So lucky that you dropped in) So nice and warm (Look out the window at that storm) My sister will be suspicious (Your lips look delicious) My brother will be there at the door (Like waves upon a tropical shore) My maiden aunts mind is vicious (gosh your lips are delicious) Well maybe just a cigarette more (never such a blizzard before) I've got to get home (Baby, you'll freeze out there) Say, lend me a coat (It's up to your knees out there) You've really been grand (I thrill when you touch my hand) Oh, but don't you see (How can you do this thing to me) There's bound to be talk tomorrow (Making my life long sorrow) At least there will be plenty implied (If you caught pneumonia and died) I really cant stay (Get over that old out) Oh, but baby its cold outside Baltā dziesma Baltas debesis kā piens, Tikai tu un vairs neviens. Balta, balta zvaigzne mirdz, Balta, balta tava sirds. Baltiem mākoņiem viss klāts, Baltiem vārdiem izrunāts, Baltiem stariem uzaust rīts. Nāc ar mani, nāc man līdz. Tik balta, balta saulīte Pār mūsu galvām mirdz. Tik balta, balta pasaule Kā tava sirds. Baltiem ziediem pļava zied Baltiem soļiem laime iet. Esi vienmēr līdzās man, Kad šī baltā dziesma skan. Baltas debesis kā piens, Tikai tu un vairs neviens. Balta, balta zvaigzne mirdz, Balta, balta tava sirds.
Rockin around tree Tree At the party hop Mistletoe hung where you can see Every couple tries to stop Tree Let the Spirit ring Later we'll have some pumpkin pie And we'll do some caroling You will get a sentimental feeling When you hear voices singing "Let's be jolly; Deck the halls with boughs of holly" Tree Have a happy holiday Everyone's dancing merrily In a new old fashioned way Eglīte smaržo un mirdz Apkārt tik balts Nosnidzis sniegs, Bērniņi pie eglītes stāv, Acīs mirdz prieks. Atnāciet ciemos, es lūdzu, Būšu priecīgs es un kluss, Atnāciet, lūdzu, Jaunais gads jau nāk. Eglīte smaržo un mirdz, Actiņās prieks, satraukta sirds, Actiņās prieks, satraukta sirds, Eglīte mirdz. Atļaujiet man Pateikties jums, Dziesmiņa skan priecīgi man, Priecīgi mums. Pasaule smaida, es zinu - Es Jūs mīlu, tas ir viss. Atnāciet, lūdzu, Jaunais gads jau klāt. You will get a sentimental feeling When you hear voices singing "Let's be jolly; Deck the halls with boughs of holly" Tree Have a happy holiday Everyone's dancing merrily In a new old fashioned way
Zvaniņš skan Mežus pārklāj sniegs, Lāčiem ziemas miegs, Gaiss tik skanīgs, salts, Viss tik tīrs un balts. Tālu ziemeļos Pārslu puteņos, Tur, kur slejas kupenas, Tur zvani iešķindas. Zvani skan, zvani skan, Ziemassvētki brauc: Dāvanas būs tev un man, Visi bērni sauc. Te no ziemeļiem Pāri klajumiem, Zvaigžņu staru šķilts, Rodas gaismas tilts! Un no tālienes Vēsma skaņas nes, Briežu vilktas tuvojas Tur sapņu kamanas. Tik spoži mirdz mums eglīte Tik spoži mirdz mums eglīte, Tik izgreznota tā Kā apburoša princese, Kas dzīvo pasakā. Svētku nakts,tu baltā nakts, Tu klusā nakts, Kaut tavām zvaigznēm līdzi es Reiz spētu pacelties! Svētku nakts, tu baltā nakrs, Tu klusā nakts! Uz saviem spārniem cel un nes, Lai justos laimīgs es! Ik katrā egles zariņā Deg svecīte un plīv, Ik katrā siltā liesmiņā Kaut kas no pasakām. Ik karā svētku zvaigznītē Kas zara galā spīd, Kaut ieraudzīt es spētu pats, Kas esi, būsi rīt. Zvani skan, zvani skan, Ziemassvētki brauc: Dāvanas būs tev un man, Visi bērni sauc.