untitled

GRUNDFOS INSTRUKCIJA NB, NBG Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija

Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija Oriģinālās angļu valodas versijas tulkojums SATURS 2 Lpp. 1. Šajā dokumentā lietotie simboli 2 2. Vispārēja informācija 2 3. Produkta saņemšana 3 3.1 Piegāde 3 3.2 Produkta transportēšana 3 3.3 Produkta celšana 3 3.4 Produkta uzglabāšana 4 4. Identifikācija 4 4.1 Pases datu plāksnīte 4 4.2 Tipa apzīmējums 5 5. Pielietojums 8 5.1 Sūknējamie šķidrumi 8 6. Ekspluatācijas apstākļi 8 6.1 Vides temperatūra un augstums virs jūras līmeņa 8 6.2 Šķidruma temperatūra 8 6.3 Maks. darba spiediens 8 6.4 Minimālais ieplūdes spiediens 9 6.5 Maksimālais ieplūdes spiediens 9 6.6 Minimālais plūsmas ātrums 9 6.7 Maksimālais plūsmas ātrums 9 6.8 Vārpstas blīvējumi 10 7. Motora montāža uz sūkņiem ar nenosegtām vārpstām 11 7.1 Motora montāža uz sūkņa korpusa bez kājiņām 11 7.2 Motora montāža uz sūkņa korpusa ar kājiņām 13 8. Mehāniskā uzstādīšana 15 8.1 Sūkņa novietojums 15 8.2 Uzstādīšanas pozīcijas 16 8.3 Pamatne sūknim NB, NBG bez balstplātnes 16 8.4 Pamatne sūknim NB, NBG ar balstplātni 17 8.5 Cauruļvads 20 8.6 Vibrācijas slāpēšana 21 8.7 Cauruļvada kompensatori 21 8.8 Mērinstrumenti 22 9. Atloka spēks un griezes moments 23 10. Elektriskais pieslēgums 25 10.1 Motora aizsardzība 25 10.2 Frekvences pārveidotāja darbība 25 11. Ieslēgšana 26 11.1 Vispārēja informācija 26 11.2 Šķidruma iepildīšana 26 11.3 Rotācijas virziena pārbaude 26 11.4 Sūkņa ieslēgšana 27 11.5 Vārpstas blīvējuma piestrādes periods 27 11.6 Ieslēgšana/izslēgšana 27 11.7 Kontroles aprīkojuma sākotnējie rādījumi 27 12. Tehniskā apkope 28 12.1 Sūknis 28 12.2 Mehāniskie vārpstas blīvējumi 28 12.3 Motors 28 12.4 Eļļošana 28 13. Neizmantošanas periodi un aizsardzība pret zemas temperatūras iedarbību 28 14. Servisapkalpošana 28 14.1 Servisapkalpošanas komplekti 28 15. Tehniskie dati 28 15.1 Elektrodati 28 15.2 Skaņas spiediena līmenis 29 16. Darbības traucējummeklēšana 30 17. Likvidēšana 31 1. Šajā dokumentā lietotie simboli Uzmanību Piezīme Brīdinājums Pirms instalācijas jāizlasa šī uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija. Uzstādīšanai un ekspluatācijai jāatbilst vietējiem normatīviem un pieņemtiem labas prakses noteikumiem. Brīdinājums Šo drošības norādījumu neievērošanas rezultātā var notikt personiska traumēšana. Šo drošības norādījumu neievērošana var izraisīt aprīkojuma darbnederīgumu vai bojājumu. Piezīmes vai norādījumi, kas atvieglo darbu un garantē drošu ekspluatāciju. 2. Vispārēja informācija NB un NBG ir centrbēdzes sūkņi bez pašuzsūkšanas funkcijas ar aksiālo ieplūdes kanālu un radiālo izplūdes kanālu. Sūkņi NB atbilst EN 733 prasībām. Sūkņi NBG atbilst standartam ISO 2858.

3. Produkta saņemšana 3.1 Piegāde Pirms sūkņi atstāj rūpnīcu, tie tiek 100 % pārbaudīti. Pārbaude ietver funkcijas testu, kura laikā tiek mērīts sūkņa ražīgums, lai nodrošinātu, ka sūknis atbilst attiecīgo standartu prasībām. No Grundfos ir iespējams saņemt pārbaudes sertifikātus. 3.2 Produkta transportēšana Sūkņus vienmēr transportējiet norādītajā stāvoklī. Transportēšanas laikā sūknim jābūt labi piestiprinātam, lai novērstu pārmērīgu vibrāciju un triecienu radītos vārpstas un tās blīvējuma bojājumus. Sūkni nedrīkst celt aiz vārpstas. Brīdinājums Ņemiet vērā sūkņa svaru un veiciet atbilstošos drošības pasākumus, lai novērstu personāla traumas, ja sūknis nejauši sasveras vai apgāžas. 3.3 Produkta celšana Svars: sk. iepakojuma uzlīmē. Brīdinājums Motori, kuru jauda ir lielāka par 4 kw, ir aprīkoti ar pacelšanas cilpām, kuras nedrīkst izmantot visas sūknēšanas iekārtas pacelšanai. Skatīt 4. att. Sūkņi jāceļ, izmantojot neilona siksnas un apskavas vai āķi, kā norādīts 1-3. att. 2. ilustr. Pareiza pacelšana, sūknis ar balstplātni TM04 5179 2809 TM05 3309 1112 3. ilustr. Pareiza pacelšana, sūknis bez motora 1. ilustr. Pareiza pacelšana, sūknis bez balstplātnes TM03 3973 1306 4. ilustr. Nepareiza sūkņa pacelšana TM03 3972 1306 3

3.4 Produkta uzglabāšana Darbu uzņēmējam jāpārbauda aprīkojums pēc piegādes un jāpārliecinās, ka tas tiek uzglabāts tā, lai novērstu koroziju un bojājumus. Ja aprīkojumu nav paredzēts lietot ātrāk kā pēc sešiem mēnešiem, jāapsver, vai uz sūkņa iekšējām detaļām nav jāuzklāj piemērots korozijas inhibitors. Nodrošiniet, lai lietotais korozijas inhibitors neietekmētu gumijas detaļas, ar kurām tas saskaras. Jāpārliecinās, vai korozijas inhibitoru var viegli noņemt. Lai novērstu ūdens, putekļu u. c. vielu iekļūšanu sūknī, līdz cauruļu pievienošanas brīdim jāpārklāj visas atveres. Sūkņa iedarbināšanas laikā veikta demontāža, lai izņemtu svešķermeņus, var izmaksāt ļoti dārgi. 4. Identifikācija 4.1 Pases datu plāksnīte 8 9 1 2 3 4 5 Type 0.70 p 68.8 NB 32-125.1/142AEF1AESBAQE Model B 96126252 P2 0612 0001 Q 23.4 3 m /h H 22.6 m n 2900 min -1 p/t 16/120 bar/ CMAX Made in Hungary 7 % DK-8850 Bjerringbro, Denmark 96145329 6 TM05 6006 4512 5. ilustr. NB pases datu plāksnītes piemērs Eksplikācija Poz. Apraksts 1 Tipa apzīmējums 2 Modelis 3 Nominālā plūsma Nominālais spiediens vai maksimālā 4 temperatūra 5 Izcelsmes valsts 6 Nominālais ātrums 7 Sūknēšanas augstums 8 Minimālās efektivitātes indekss 9 Hidrauliskā efektivitāte optimālākās efektivitātes punktā 4

4.2 Tipa apzīmējums Modelis B 1. piemērs, sūkņa konstrukcija saskaņā ar standartu EN 733 NB 32-125.1 /142 AE F 1 A E S BAQE 2. piemērs, sūkņa konstrukcija saskaņā ar standartu ISO 2858 NBG 125-100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK Tipa diapazons Ieplūdes kanāla nominālais diametrs (DN) Atplūdes kanāla nominālais diametrs (DN) Nominālais darbrata diametrs [mm] Samazināts ražīgums:.1 Faktiskais darbrata diametrs [mm] Sūkņa varianta kods; kodi var būt kombinēti A Bāzes variants B Lielāka izmēra motors C Bez motora D Sūkņa korpuss ar kājiņām E Ar ATEX apstiprinājumu, sertifikātu vai pārbaudes ziņojumu sūkņa varianta koda otrā zīme ir E F Variants ar balstplātni S Ar atbalstblokiem X Speciāls variants; tiek izmantots, veicot turpmākus pielāgojumus, kas nav iepriekš norādīti Cauruļu savienojums E Tabulas E atloks F DIN atloks G ANSI atloks J JIS atloks Atloka nominālais spiediens (PN - nominālais spiediens) 1 10 bāri 2 16 bāri 3 25 bāri 4 40 bāri 5 Cita spiediena nominālā vērtība Materiāli Sūkņa korpuss Darbrats Nodiluma kompensators Vārpsta A EN-GJL-250 EN-GJL-200 Bronza/misiņš 1.4301 B EN-GJL-250 Bronza CuSn10 Bronza/misiņš 1.4301 C EN-GJL-250 EN-GJL-200 Bronza/misiņš 1.4401 D EN-GJL-250 Bronza CuSn10 Bronza/misiņš 1.4401 E EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-250 1.4301 F EN-GJL-250 Bronza CuSn10 EN-GJL-250 1.4301 G EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-250 1.4401 H EN-GJL-250 Bronza CuSn10 EN-GJL-250 1.4401 I 1.4408 1.4408 1.4517 1.4462 J 1.4408 1.4408 Ar oglekļa grafītu pildīts PTFE 1.4462 (Graflon ) K 1.4408 1.4408 1.4517 1.4401 L 1.4517 1.4517 1.4517 1.4462 M 1.4408 1.4517 1.4517 1.4401 5

1. piemērs, sūkņa konstrukcija saskaņā ar standartu EN 733 NB 32-125.1 /142 AE F 1 A E S BAQE 2. piemērs, sūkņa konstrukcija saskaņā ar standartu ISO 2858 NBG 125-100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK Ar oglekļa grafītu N 1.4408 1.4408 pildīts PTFE 1.4401 (Graflon ) P 1.4408 1.4517 Ar oglekļa grafītu pildīts PTFE 1.4401 (Graflon ) R 1.4517 1.4517 Ar oglekļa grafītu pildīts PTFE 1.4462 (Graflon ) S EN-GJL-250 1.4408 Bronza/misiņš 1.4401 T EN-GJL-250 1.4517 Bronza/misiņš 1.4462 U 1.4408 1.4517 1.4517 1.4462 Ar oglekļa grafītu W 1.4408 1.4517 pildīts PTFE (Graflon ) 1.4462 X Speciāls variants Gumijas detaļas sūknī Sūkņa vākam paredzētā apaļā šķērsgriezuma blīvgredzena materiāls E EPDM F FXM (Fluoraz ) K FFKM (Kalrez ) FEPS (silikona apaļā šķērsgriezuma blīvgredzens ar PTFE M pārklājumu) X HNBR V FKM (Viton ) Vārpstas blīvējuma izvietojums S Atsevišķs blīvējums Mehāniskā vārpstas blīvējuma un vārpstas blīvējuma gumijas daļu kods 6

1. piemērā ir parādīts sūknis NK 32-125.1, kuram ir šādi parametri: samazināts ražīgums; 142 mm darbrats; bāzes variants ATEX apstiprinājums, sertifikāts vai pārbaudes protokols DIN atloks cauruļvadu savienojumam saskaņā ar EN 1092-2 10 bāru atloka nominālais spiediens; čuguna sūkņa korpuss, EN-GJL-250 čuguna darbrats, EN-GJL-200 bronzas/misiņa nodiluma kompensators; nerūsošā tērauda vārpsta, EN 1.4301 sūkņa vāka EPDM apaļā šķērsgriezuma blīvgredzens; atsevišķa vārpstas blīvējuma izvietojums; BAQE vārpstas blīvējums 2. piemērā ir parādīts sūknis NBG 125-100-160, kuram ir šādi parametri: 160-142 mm konisks darbrats bāzes variants DIN atloks cauruļvadu savienojumam saskaņā ar EN 1092-2 16 bāru atloka nominālais spiediens nerūsošā tērauda sūkņa korpuss, EN 1.4408 nerūsošā tērauda darbrats, EN 1.4408 ar oglekļa grafītu pildīts PTFE (Graflon ) nodiluma kompensators; nerūsošā tērauda vārpsta, 1.4401 sūkņa vāka FFKM apaļā šķērsgriezuma blīvgredzens atsevišķa vārpstas blīvējuma izvietojums; DQQK vārpstas blīvējums 4.2.1 Vārpstas blīvējumu burtu kodi Piemērs: 10 = BAQE B A Q E Vārpstas blīvējuma tips A Apaļā šķērsgriezuma blīvgredzens ar fiksētu vadotni B Gumijas blīvējums D Apaļā šķērsgriezuma blīvgredzens, līdzsvarots G B tipa blīvējums, ar samazinātām blīvējošām virsmām H Ieliktņa blīvējums, līdzsvarots Materiāls, rotējoša blīvējošā virsma Grafīts, impregnēts ar antimontu saturošām metāla daļiņām, kas nav apstiprināts A dzeramajam ūdenim B Grafīts, impregnēts ar polimēru Q Silīcija karbīds Materiāls, stacionārā balstvirsma Grafīts, impregnēts ar antimontu saturošām metāla daļiņām, kas nav apstiprināts A dzeramajam ūdenim B Grafīts, impregnēts ar polimēru Q Silīcija karbīds Materiāls, sekundārais blīvējums un citas gumijas un kompozītmateriāla detaļas, izņemot nodiluma kompensatoru E EPDM V FKM (Viton ) F FXM (Fluoraz ) K FFKM (Kalrez ) X HNBR Dinamiskie FFKM apaļā šķērsgriezuma blīvgredzeni un statiskie PTFE apaļā šķērsgriezuma U blīvgredzeni Vārpstas blīvējuma tipu un materiālu vispusīgu aprakstu skatīt datu bukletā angļu valodā - "NB, NBG, NK, NKG, NBE, NBGE, NKE, NKGE - Custom-built pumps according to EN 733 and ISO 2858" ("NB, NBG, NK, NKG, NBE, NBGE, NKE, NKGE - pēc pasūtījuma izgatavoti sūkņi saskaņā ar EN 733 un ISO 2858"). 7

5. Pielietojums 5.1 Sūknējamie šķidrumi Tīri, nepiesātināti, neeksplozīvi šķidrumi, kas nesatur cietas daļiņas un šķiedras. Sūknējamais šķidrums nedrīkst ķīmiski ietekmēt sūkņa materiālus. 6. Ekspluatācijas apstākļi 6.1 Vides temperatūra un augstums virs jūras līmeņa Vides temperatūra un uzstādīšanas augstums ir svarīgi motora darbmūža faktori, jo tie ietekmē gultņu un izolācijas sistēmas kalpošanas laiku. Ja apkārtējās vides temperatūra pārsniedz ieteicamo maksimālo temperatūru vai uzstādīšanas augstums pārsniedz ieteikto maksimālo augstumu virs jūras līmeņa (skatīt 6. att.), motors mazā blīvuma un līdz ar to gaisa dzesējošās iedarbības dēļ nedrīkst būt pilnībā noslogots. Šādos gadījumos var būt nepieciešams lietot motoru ar lielāku jaudu. P2 [%] 3 100 2 90 80 1 70 60 50 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 t[ C] 1000 2250 3500 4750 m 6. ilustr. Maksimālā motora jauda ir atkarīga no vides temperatūras un augstuma Eksplikācija TM04 4914 2209 6.2 Šķidruma temperatūra no -40 līdz +140 C. Maksimāli pieļaujamā šķidruma temperatūra ir norādīta sūkņa pases datu plāksnītē. Tā ir atkarīga no izvēlētā vārpstas blīvējuma. Valstī spēkā esošajos noteikumos var būt paredzēts aizliegums čuguna korpusa sūknim EN-GJL-250 sūknēt šķidrumu, kura temperatūra pārsniedz +120 C. 6.3 Maks. darba spiediens Maksimālais darba spiediens, t. i., spiediens augstāk par atmosfēras spiedienu Sūkņa spiediens Ieplūdes spiediens 7. ilustr. Spiedieni sūknī Ieplūdes spiedienam + sūkņa spiedienam jābūt zemākam par sūkņa pases datu plāksnītē norādīto maksimālo darba spiedienu. Darbinot sūkni ar aizvērtu vārstu, var sasniegt visaugstāko darba spiedienu. TM04 0062 4907 Poz. Apraksts 1 0,25-0,55 kw motori MG 0,75-22 kw motori MG (IE2/IE3) 2 0,75-450 kw motori MMG-H (IE2) 3 0,75-462 kw motori Siemens, (IE2) Piemērs: Sūknis ar 1,1 kw IE2 MG motoru: ja šis sūknis ir uzstādīts 4750 metru augstumā virs jūras līmeņa, motoru nedrīkst noslogot vairāk kā 88 % apmērā no nominālās jaudas. Ja vides temperatūra ir 75 C, motoru nedrīkst noslogot vairāk kā 78 % apmērā no nominālās jaudas. Ja sūknis ir uzstādīts 4750 metru augstumā virs jūras līmeņa un apkārtējās vides temperatūra ir 75 C, motoru nedrīkst noslogot par vairāk kā 88 % x 78 % = 68,6 % no nominālās jaudas. 8

6.4 Minimālais ieplūdes spiediens Lai novērstu kavitāciju, jāpievērš uzmanība minimālajam ieplūdes spiedienam. Kavitācijas risks ir augstāks šādās situācijās: Šķidruma temperatūra ir augsta. Plūsmas ātrums ir krietni lielāks par sūkņa nominālo plūsmas ātrumu. Sūknis strādā vaļējā sistēmā ar iesūkšanas augstumu. Šķidrums tiek iesūkts pa garām caurulēm. Ieplūdes apstākļi ir slikti. Darba spiediens ir zems. 6.7 Maksimālais plūsmas ātrums Nedrīkst pārsniegt maksimālo plūsmas ātrumu, jo var rasties kavitācijas un pārslodzes risks. Minimālo un maksimālo plūsmas ātrumu var nolasīt vai nu no darba raksturlīkņu lappusēm attiecīgajos datu bukletos, vai arī no konkrētā sūkņa raksturlīknes, to izvēloties programmā Grundflos Product Center. Skat. www.grundfos.com. 6.5 Maksimālais ieplūdes spiediens Ieplūdes spiedienam + sūkņa spiedienam jābūt zemākam par sūkņa pases datu plāksnītē norādīto maksimālo darba spiedienu. Darbinot sūkni ar aizvērtu vārstu, var sasniegt visaugstāko darba spiedienu. Minimālais plūsmas ātrums 6.6 Minimālais plūsmas ātrums Sūknis nedrīkst darboties ar aizvērtu vārstu, jo tādējādi sūknī palielināsies temperatūra / veidosies tvaiks. Tas var izraisīt vārpstas bojājumu, darbrata eroziju, gultņu īsu kalpošanas laiku un blīvslēga korpusu vai mehānisko vārpstas blīvējumu bojājumu spriedzes vai vibrāciju dēļ. Pastāvīgam plūsmas ātrumam jābūt vismaz 10 % no nominālā plūsmas ātruma. Nominālais plūsmas ātrums ir norādīts sūkņa pases datu plāksnītē. Maksimālais plūsmas ātrums TM05 2444 5111 8. ilustr. Piemērs no Grundfos Product Center tīmekļa vietnē www.grundfos.com, kurā norādīts minimālais un maksimālais plūsmas ātrums 9

6.8 Vārpstas blīvējumi Blīvējumu darba diapazons ir aprakstīts diviem galvenajiem lietojumiem: ūdens vai dzesēšanas šķidrumu sūknēšanai. Blīvējumus, kuru temperatūras diapazons ir 0 C un vairāk, galvenokārt izmanto ūdens sūknēšanai, savukārt blīvējumi, kas domāti temperatūrām, kuras ir zemākas par 0 C, lielākoties ir paredzēti dzesēšanas šķidrumiem. Piezīme Nav ieteicama vienlaicīga ekspluatācija maksimālajā temperatūrā un maksimālajā spiedienā, jo blīvējuma kalpošanas laiks saīsināsies un periodiski būs dzirdams troksnis. Vārpstas blīvējuma diametrs [mm] 28, 38 48 55 60 Vārpstas blīvējuma tips Blīvējums, tips B, nelīdzsvarots Blīvējums, tips B, nelīdzsvarots, ar samazinātām blīvējošām virsmām Apaļā šķērsgriezuma blīvgredzens, tips A, nelīdzsvarots Apaļā šķērsgriezuma blīvgredzens, tips D, līdzsvarots Blīvējošās virsmas Gumija Kods Temperatūru diapazons Maks. spiediens [bar] AQ 1 EPDM BAQE 0-120 C 16 16 16 16 AQ 1 FKM BAQV 0-90 C 16 16 16 16 BQ 1 EPDM BBQE 0-120 C 16 16 16 16 BQ 1 FKM BBQV 0-90 C 16 16 16 16 Q 1 B EPDM BQBE 0-100 C 16 - - - Q 7 Q 7 EPDM BQQE Q 7 Q 7 FKM BQQV Q 1 Q 1 EPDM GQQE Q 1 Q 1 FKM GQQV no -25 līdz +120 C no -10 līdz +90 C no -25 līdz +60 C no -10 līdz +60 C 16 16 16 16 16 16 16 16 6 6 6 6 6 6 6 6 Q 1 A EPDM AQAE 0-120 C 16 16 16 16 Q 1 A FKM AQAV 0-90 C 16 16 16 16 Q 1 Q 1 EPDM AQQE Q 1 Q 1 FKM AQQV no -25 līdz +90 C no -10 līdz +90 C 16 16 16 16 16 16 16 16 Q 1 Q 1 HNBR AQQX no -15 līdz +90 C 16 16 16 16 Q 1 Q 1 FFKM AQQK 0-90 C 16 16 16 16 AQ 1 FXM DAQF 0-140 C 25 25 25 25 Q 6 Q 6 EPDM DQQE Q 6 Q 6 FKM DQQV no -20 līdz +120 C no -10 līdz +90 C 25 25 25 25 25 25 25 25 Q 6 Q 6 HNBR DQQX no -15 līdz +120 C 25 25 25 25 Q 6 Q 6 FFKM DQQK 0-120 C 25 25 25 25 10

7. Motora montāža uz sūkņiem ar nenosegtām vārpstām 7.1 Motora montāža uz sūkņa korpusa bez kājiņām Sūkņus piegādā ar transporta skavu, kas aizsargā vārpstas blīvējumu transportēšanas laikā. Motora montāžas gadījumā jāievēro šajos zīmējumos dotās instrukcijas. 1. Jānoņem savienotājuzmavas aizsargplāksne, un jāatskrūvē vārpstā esošās skrūves. TM05 3327 1212 2. Sūknis jānovieto uz motora. TM03 3906 1212 3. Motora skrūves jāuzstāda un jāaizgriež līdz pareizam griezes momentam. Sk. zemāk. M8: 12 ± 2,4 Nm M10: 25 ± 5 Nm M12: 40 ± 8 Nm M16: 100 ± 20 Nm M20: 150 ± 30 Nm M24: 200 ± 40 Nm TM03 3907 1212 4. Jānoņem uzgrieznis, paplāksne un transporta skava. TM03 3908 1212 11

TM03 3909 1212 TM03 3910 1212 5. Jānospiež caurule ar vītni, lai nodrošinātu, ka vārpsta ir apakšējā pozīcijā. 6. Jānoņem caurule ar vītni. TM03 3911 1212 TM03 3912 1212 7. Skrūvju vītnēm jāizmanto ierīce Loctite 243. Skrūves jāaizgriež līdz pareizam griezes momentam. Sk. zemāk. M5: 6 ± 2 Nm M5 x 10 mm: 6 ± 2 Nm M6: 8 ± 2 Nm M8: 15 ± 3 Nm 8. Jāuzstāda savienotājuzmavas aizsargplāksne. Pēc tam atkal pievelciet skrūves līdz pareizam griezes momentam. Sk. zemāk. 12

7.2 Motora montāža uz sūkņa korpusa ar kājiņām Sūkņus piegādā ar transporta skavu, kas aizsargā vārpstas blīvējumu transportēšanas laikā. Motora montāžas gadījumā jāievēro šajos zīmējumos dotās instrukcijas. TM03 3913 1206 TM03 3905 1206 1. Jānoņem savienotājuzmavas aizsargplāksne, un jāatskrūvē vārpstā esošās skrūves. 2. Sūknis jānovieto motora galā, un abas daļas jāsabīda kopā. TM03 3914 1206 TM03 3915 1206 3. Motora skrūves jāuzstāda un jāaizgriež līdz pareizam griezes momentam. Sk. zemāk. M8: 12 ± 2,4 Nm 4. Jānoņem uzgrieznis, paplāksne un transporta skava. M10: 25 ± 5 Nm M12: 40 ± 8 Nm M16: 100 ± 20 Nm M20: 150 ± 30 Nm M24: 200 ± 40 Nm 13

TM03 3916 1206 TM03 3917 1206 5. Jānospiež caurule ar vītni, lai nodrošinātu, ka vārpsta ir apakšējā pozīcijā. 6. Jānoņem caurule ar vītni. TM03 3918 1206 TM03 3919 1206 7. Skrūvju vītnēm jāizmanto ierīce Loctite 243. Skrūves jāaizgriež līdz pareizam griezes momentam. Sk. zemāk. 8. Jāuzstāda savienotājuzmavas aizsargplāksne. Pēc tam atkal pievelciet skrūves līdz pareizam griezes momentam. Sk. zemāk. M5: 6 ± 2 Nm M5 x 10 mm: 6 ± 2 Nm M6: 8 ± 2 Nm M8: 15 ± 3 Nm 14

8. Mehāniskā uzstādīšana 8.1 Sūkņa novietojums Sūknis jānovieto labi vēdināmā un pret sala iedarbību aizsargātā vietā. Brīdinājums Sūknējot karstus vai aukstus šķidrumus, jāpārliecinās, ka cilvēki nevar nejauši saskarties ar karstām vai aukstām virsmām. Jāparedz pietiekamas atstarpes, lai sūkni vai motoru varētu noņemt pārbaužu un remontdarbu veikšanai. Vertikāla uzstādīšana Sūkņiem, kas ir aprīkoti ar motoriem, kuru jauda ir līdz 4 kw ieskaitot, virs motora ir nepieciešama 0,3 m sprauga. Sūkņiem, kas ir aprīkoti ar motoriem, kuru jauda ir 5,5 kw un vairāk, virs motora ir nepieciešama vismaz 1 metra sprauga, lai būtu iespējams izmantot celšanas iekārtu. Horizontāla uzstādīšana Sūkņiem, kas ir aprīkoti ar motoriem, kuru jauda ir līdz 4 kw ieskaitot, aiz motora ir nepieciešama 0,3 m sprauga. Sūkņiem, kas ir aprīkoti ar motoriem, kuru jauda ir 5,5 kw un vairāk, aiz motora ir nepieciešama 0,3 m sprauga un virs motora - vismaz 1 metra sprauga, lai būtu iespējams izmantot celšanas iekārtu. Sūkņiem NB ar balstplātni jābūt tādai pašai spraugai kā sūkņiem, kas ir aprīkoti ar motoriem, kuru jauda ir no 5,5 līdz 200 kw. 0,25-4 kw 0,3 m 0,25-4 kw 5,5-37 kw 5,5-200 kw 0,3 m 1 m 1 m TM03 4128 1706 10. ilustr. Sprauga aiz motora 0,3 m TM03 4127 1706 9. ilustr. Sprauga virs motora 15

8.2 Uzstādīšanas pozīcijas Bultas uz sūkņa korpusa norāda, kādā virzienā šķidrumam jāplūst caur sūkni. Sūkņus var uzstādīt ar motoru/sūkņa vārpstu visās pozīcijās starp vertikālo un horizontālo, taču motors nekad nedrīkst būt zemāk par horizontālo plakni. Horizontāli motori ar kājiņām vienmēr jāatbalsta. 0,25-37 kw 0,25-200 kw TM03 4126 1706 11. ilustr. Uzstādīšanas pozīcijas Abās sūkņa pusēs jāuzstāda drošības vārsts, jo tādējādi nav vajadzīgs no sistēmas izlaist šķidrumu, ja sūkni nepieciešams tīrīt vai labot. 8.3 Pamatne sūknim NB, NBG bez balstplātnes Uzmanību Pamatnes uzstādīšana jāveic, ievērojot turpmāk norādītās instrukcijas. Neatbilstības dēļ var rasties funkcionāli traucējumi, kas savukārt izraisīs sūkņa komponentu bojājumus. Ieteicams uzstādīt sūkni uz līdzenas un stingras betona pamatnes, kas ir pietiekami izturīga, lai nodrošinātu pastāvīgu atbalstu visam sūknim. Pamatnei jāspēj absorbēt visas vibrācijas, normālu spriegojumu un triecienus. Saskaņā ar vispārpieņemto praksi betona pamatnes svaram jābūt vismaz 1,5 reizes lielākam par sūkņa svaru. Betona pamatnei jābūt ar pilnīgi līdzenu un gludu virsmu. Sūknis jānovieto uz pamatnes un jāpiestiprina. Skatīt 12. att. 12. ilustr. Pamatne Pamatnes garumam un platumam vienmēr jābūt par 200 mm lielākam nekā sūkņa garumam un platumam. Skatīt 12. att. Pēc tam var aprēķināt pamatnes minimālo augstumu (h f ): H f = m sūknis 1,5 L f x B f x δ betons Parasti pieņem, ka betona blīvums (δ) ir 2.200 kg/ m 3. Sistēmās, kurās ir īpaši svarīgi nodrošināt klusu darbību, ieteicams izmantot pamatni, kuras masa ir līdz 5 reizēm lielāka par sūkņa masu. Skatīt arī 8.6 Vibrācijas slāpēšana 21. lpp. TM03 4130 1706 16

8.4 Pamatne sūknim NB, NBG ar balstplātni Piezīme Šis punkts attiecas tikai uz 50 Hz sūkņiem, jo 60 Hz sūkņiem nepiegādā balstplātnes. Ieteicams uzstādīt sūkni uz līdzenas un stingras betona pamatnes, kas ir pietiekami izturīga, lai nodrošinātu pastāvīgu atbalstu visam sūknim. Pamatnei jāspēj absorbēt visas vibrācijas, normālu spriegojumu un triecienus. Saskaņā ar vispārpieņemto praksi betona pamatnes svaram jābūt 1,5 reizes lielākam par sūkņa svaru. Pamatnei visās četrās pusēs jābūt par 100 mm lielākai nekā balstplātnei. Skatīt 13. att. TM05 1560 2709 15. ilustr. Nepareiza pamatne 13. ilustr. Pamatne, X = min. 100 mm Pēc tam var aprēķināt pamatnes minimālo augstumu (h f ): H f = m sūknis 1,5 L f x B f x δ betons Parasti pieņem, ka betona blīvums (δ) ir 2.200 kg/ m 3. Sūknis jānovieto uz pamatnes un jāpiestiprina. Balstplātnei jābūt atbalstītai visā tās laukumā. Skatīt 14. att. 14. ilustr. Pareiza pamatne TM05 1558 2709 TM05 1559 2709 16. ilustr. Balstplātne ar javas ieliešanas caurumiem Pirms sūkņa uzstādīšanas ir svarīgi sagatavot labu pamatni. Sūkņi NB, NBG ar balstplātni vienmēr ir sagatavoti aizliešanai ar javu. Betonējamos enkurus piemetina pie balstplātnes. Sūkņiem NB, NBG ar 2 polu motoriem, kuru jauda ir 55 kw, balstplātnes aizliešana ar javu ir obligāta, lai novērstu rotējošā motora vibrācijas enerģiju un šķidruma plūsmas rašanos. Poli 2 poli P2 mazāks par vai vienāds ar 45 kw Aizliešana ar javu pēc izvēles Procedūra 1. Pamatnes sagatavošana 2. Balstplātnes izlīdzināšana 3. Aizliešana ar javu. P2 vienāds ar vai lielāks par 55 kw Aizliešana ar javu obligāta 4 poli Aizliešana ar javu pēc izvēles 6 poli Aizliešana ar javu pēc izvēles TM05 1561 2709 17

18 1: Pamatnes sagatavošana Lai sagatavotu labu pamatni, ieteicams izmantot šādu procedūru. 2: Balstplātnes izlīdzināšana Darbība Darbība Attēls 1 Jālieto apstiprināts, nerūkošs betons. Jebkādu šaubu gadījumā jākonsultējas ar betona piegādātāju. Pamatne jāaizlej bez pārtraukumiem līdz 19-32 mm robežās no beigu līmeņa. Jālieto vibratori, lai nodrošinātu betona vienmērīgu sadalīšanu. Pirms betona sacietēšanas augšējai virsmai jābūt labi saskrambātai un rievotai. Tas nodrošina saistkārtu javai. 2 Betonā jāiestiprina pamatnes skrūves. Pietiekamam skrūves garumam jāļauj iziet cauri javai, starplikām, apakšējai balstplātnei, uzgriežņiem un paplāksnēm. TM03 0190 4707 3 Pirms balstplātnes noregulēšanas un aizliešanas ar javu pamatnei vairākas dienas jāļauj sacietēt. 5-10 mm Skrūves garums virs balstplātnes Balstplātnes biezums 19-32 mm javas uzlaide Balstplātne Pamatnes augšpuse ir nelīdzena. Caurules uzmava Izcilnis Paplāksne Vietā atstāti ķīļi un starplikas Darbība Darbība Attēls 1 Balstplātne jāpaaugstina/jāceļ ar domkratu līdz beigu līmenim - 19-32 mm virs betona pamatnes, un jāatbalsta, izmantojot klučus un starplikas pie pamatnes skrūvēm un vidū starp skrūvēm. TM04 5183 2809 2 Balstplātne jāizlīdzina, pievienojot vai noņemot starplikas zem balstplātnes. TM04 0489 0708 3 Jāpievelk pamatnes skrūvju uzgriežņi pret balstplātni. Jāpārliecinās, ka caurules var izlīdzināt līdz sūkņa atlokiem, neradot spriegumu caurulēm un atlokiem.

19 3: Aizliešana ar javu Aizliešana ar javu kompensē nelīdzenu pamatni, sadala iekārtas svaru, slāpē vibrācijas un novērš nobīdi. Lietojiet apstiprinātu, nerūkošu javu. Ja rodas kādi jautājumi vai šaubas par aizliešanu ar javu, sazinieties ar attiecīgo speciālistu. Darbība Darbība Attēls 1 Iestipriniet stiegrojuma tērauda stieņus pamatnē, izmantojot 2K enkuru līmi. Tērauda stieņu skaits ir atkarīgs no balstplātnes izmēra, tomēr ir ieteicams pa visu balstplātnes virsmu vienmērīgi izklāt vismaz 20 stieņus. Lai tiktu nodrošināta pareiza aizliešana ar javu, tērauda stieņa brīvajam galam jābūt 2/3 no balstplātnes augstuma. TM04 0490 0708 - TM04 0491 0708 2 Rūpīgi samitriniet betona pamatnes augšpusi, pēc tam noņemiet no virsmas ūdeni. 3 Abos balstplātnes galos nodrošiniet pareizos veidņus. TM05 1562 3011 4 Vajadzības gadījumā pirms aizliešanas ar javu vēlreiz pārbaudiet balstplātnes izlīdzinājumu. Ielejiet nerūkošu javu pa balstplātnes caurumiem, līdz telpa zem balstplātnes ir pilnīgi piepildīta. Veidņi jāpiepilda ar javu līdz balstplātnes augšējam līmenim. Pirms sūknim tiek pievienotas caurules, ļaujiet javai labi nožūt. 24 stundas ir pietiekams laiks, izmantojot apstiprinātu javas liešanas procedūru. Kad java ir pilnīgi sacietējusi, pārbaudiet pamatnes skrūvju uzgriežņus un vajadzības gadījumā tos pievelciet. Aptuveni divas nedēļas pēc javas liešanas vai tad, kad java ir pilnīgi sausa, uz javas atklātajām malām jāuzklāj eļļas krāsa, lai novērstu javas saskari ar gaisu un mitrumu. TM03 2946 4707 Vismaz 20 stieņi Veidņi 5-10 mm Balstplātne Java Vietā atstāti izlīdzināšanas ķīļi vai starplikas Pamatnes augšpuse - nelīdzena 19-32 mm java Veidņi

8.5 Cauruļvads 8.5.1 Cauruļvadu sistēma Uzstādot caurules, nodrošiniet, lai tās nespiež sūkņa korpusu. Ieplūdes un izplūdes caurulēm jābūt piemērotā izmērā, ņemot vērā sūkņa ieplūdes spiedienu. Caurules jāuzstāda tā, lai izvairītos no gaisa korķiem, it īpaši sūkņa ieplūdes pusē. 8.5.2 Tieša montāža caurulēs Sūkņi, kas ir aprīkoti ar motoriem, kuru korpusa izmērs ir līdz 132. ieskaitot, ir piemēroti tiešai montāžai atbalstītās caurulēs. 17. ilustr. Cauruļvadi Katrā sūkņa pusē uzstādiet drošības vārstu, lai nevajadzētu izlaist šķidrumu no sistēmas, ja sūkni nepieciešams tīrīt vai labot. Jāpārliecinās, vai caurules ir pienācīgi atbalstītas pēc iespējas tuvāk sūknim gan ieplūdes, gan izplūdes pusē. Pretatlokiem jāatrodas precīzi pie sūkņa atlokiem bez spriedzes, jo tā varētu izraisīt sūkņa bojājumu. TM00 2263 3393 19. ilustr. Tieša montāža caurulēs Šis uzstādīšanas veids nepieļauj cauruļvada kompensatoru izmantošanu. Piezīme 8.5.3 Apvads Lai nodrošinātu klusu darbību, caurulēm jābūt uzstādītām piemērotās piekarēs. Brīdinājums Sūknis nedrīkst darboties, ja vārsts ir noslēgts, jo tas var izraisīt temperatūras paaugstināšanos / tvaika veidošanos sūknī, kas var sabojāt sūkni. Ja pastāv risks, ka sūknis varētu darboties ar noslēgtu izplūdes vārstu, jānodrošina, lai sūknī būtu minimāla šķidruma plūsma, pie izplūdes caurules pievienojot apvadkanālu. Minimālajam plūsmas ātrumam jābūt vismaz 10 % no maksimālā plūsmas ātruma. Plūsmas ātrums un sūknēšanas augstums ir norādīti sūkņa pases datu plāksnītē. TM05 3311 1112 TM05 3337 1212 18. ilustr. Sūkņa NB, NBG uzstādīšana 20

8.6 Vibrācijas slāpēšana 8.6.1 Trokšņa un vibrāciju novēršana Lai panāktu optimālu darbību un mazinātu troksni un vibrācijas, apsveriet sūkņa vibrāciju slāpēšanu. Parasti tas vienmēr jāņem vērā sūkņiem, kuru motora jauda ir 11 kw un vairāk. Motoriem, kuru jauda ir 90 kw un vairāk, vibrāciju slāpēšana ir obligāta. Tomēr arī mazāka izmēra motors var radīt nevēlamu troksni un vibrācijas. Troksni un vibrācijas izraisa motora un sūkņa rotācija, plūsma caurulēs un cauruļu savienotājelementos. Ietekme uz vidi ir subjektīva un ir atkarīga no pārējo sistēmas daļu pareizas uzstādīšanas un stāvokļa. Trokšņa un vibrāciju novēršanu vislabāk panākt, izmantojot betona pamatni, vibrāciju slāpētājus un cauruļvada kompensatorus. Skatīt 18. att. 8.6.2 Vibrāciju slāpētāji Lai novērstu vibrāciju izplatīšanos ēkā, ir ieteicams ar vibrāciju slāpētāju palīdzību izolēt sūkņa pamatni no ēkas daļām. Lai izvēlētos pareizu vibrāciju slāpētāju, ir nepieciešami šādi dati: caur slāpētāju pārvadāmie spēki, motora ātrums, ņemot vērā ātruma regulēšanu, ja piemēro, nepieciešamā vibrāciju slāpēšana procentos - ieteicamā vērtība ir 70 %. Vibrāciju slāpētāja izvēle dažādām sistēmām atšķiras. Nepareizi izraudzīts vibrāciju slāpētājs atsevišķos gadījumos pat var palielināt svārstību līmeni. Tāpēc vibrāciju slāpētāju izmēri jānosaka vibrāciju slāpētāju piegādātājam. Ja sūknis tiek novietots uz pamatnes ar vibrāciju slāpētājiem, abās sūkņa pusēs vienmēr jāuzstāda cauruļvada kompensatori. Tas ir svarīgi, lai tiktu novērsta sūkņa "karāšanās" atlokos. 8.7 Cauruļvada kompensatori Cauruļvada kompensatori nodrošina šādas priekšrocības: šķidruma temperatūras svārstību izraisītas cauruļu termiskās izplešanās un saraušanās absorbciju, ar cauruļvada hidrauliskajiem triecieniem saistītas mehāniskās ietekmes samazināšanu, konstrukcijas izraisīta trokšņa izolēšanu caurulēs; tas attiecas tikai uz gumijas silfona cauruļvada kompensatoriem. Piezīme Cauruļvada kompensatorus nedrīkst uzstādīt, lai labotu cauruļu neprecizitātes, piem., atloku centra novirzi vai asu nesakritību. Cauruļvada kompensatori jāuzstāda vismaz 1 līdz 1 un 1/2 caurules diametra (DN) attālumā no sūkņa ieplūdes un izplūdes pusē. Tas novērš virpuļkustības veidošanos kompensatoros, tādējādi nodrošinot optimālus iesūkšanas apstākļus un minimālu spiediena zudumu izplūdes pusē. Ja plūsmas ātrums ir lielāks par 5 m/s, ieteicams uzstādīt caurulēm atbilstošus lielākus kompensatorus. 20. un 21. attēlā ir redzami gumijas silfona cauruļu kompensatori ar ierobežojošiem stieņiem vai bez tiem. TM02 4979 1902 20. ilustr. Gumijas silfona cauruļvada kompensators ar ierobežojuma stieņiem 21

TM02 4981 1902 8.8 Mērinstrumenti 8.8.1 Manometrs un manovakuummetrs Lai nodrošinātu pastāvīgu ekspluatācijas kontroli, ieteicams uzstādīt manometru izplūdes pusē un manovakuummetru ieplūdes pusē. Manometra krānus atveriet tikai pārbaudes nolūkā. Manometru mērīšanas diapazonam jābūt par 20 % lielākam par sūkņa maksimālo izplūdes spiedienu. Veicot mērījumus ar manometriem sūkņa atlokos, jāņem vērā, ka manometrs nereģistrē dinamisko spiedienu. Visiem sūkņiem NB un NBG ieplūdes un izplūdes atloku diametri ir atšķirīgi, un tā rezultātā atšķiras plūsmas ātrums divos atlokos. Līdz ar to manometrs izplūdes atlokā uzrādīs nevis tehniskajā dokumentācijā norādīto spiedienu, bet vērtību, kas var būt par 1,5 bāriem (apm. 15 metriem) zemāka. 8.8.2 Ampērmetrs Lai pārbaudītu motora noslodzi, ieteicams pievienot ampērmetru. 21. ilustr. Gumijas silfona cauruļvada kompensators bez ierobežojuma stieņiem Cauruļvada kompensatori ar ierobežojuma stieņiem jāizmanto, lai mazinātu izplešanās vai saraušanās spēku iedarbību uz caurulēm. Vienmēr ieteicams lietot cauruļvada kompensatorus ar ierobežojošiem stieņiem atlokiem, kas ir lielāki par DN 100. Nostipriniet caurules tā, lai tās neradītu spriegumu cauruļvada kompensatoriem un sūknim. Ievērojiet piegādātāja instrukcijas un norādiet tās arī konsultantiem un cauruļu licējiem. 22. attēlā ir parādīts metāla silfona cauruļvada kompensators ar ierobežojošiem stieņiem. TM02 4980 1902 22. ilustr. Metāla silfona cauruļvada kompensators ar ierobežojuma stieņiem Ja temperatūra pārsniedz +100 C un ir augsts spiediens, gumijas silfona plaisāšanas riska dēļ labāk izmantot metāla silfona cauruļvada kompensatorus. 22

9. Atloka spēks un griezes moments TM03 3974 3809 23. ilustr. Atloka spēks un griezes moments Pelēkais čuguns Horizontāls sūknis, z ass, izplūdes kanāls Horizontāls sūknis, x ass, ieplūdes kanāls Spēks [N] Griezes moments [Nm] Diametrs DN Fy Fz Fx ΣF* My Mz Mx ΣM* 32 298 368 315 578 263 298 385 560 40 350 438 385 683 315 368 455 665 50 473 578 525 910 350 403 490 718 65 595 735 648 1155 385 420 525 770 80 718 875 788 1383 403 455 560 823 100 945 1173 1050 1838 438 508 613 910 125 1120 1383 1243 2170 525 665 735 1068 150 1418 1750 1575 2748 613 718 875 1278 200 2600 2100 2095 4055 805 928 1138 1680 250 3340 2980 2700 5220 1260 1460 1780 2620 300 4000 3580 3220 6260 1720 1980 2420 3560 50 525 473 578 910 350 403 490 718 65 648 595 735 1155 385 420 525 770 80 788 718 875 1383 403 455 560 823 100 1050 945 1173 1838 438 508 613 910 125 1243 1120 1383 2170 525 665 735 1068 150 1575 1418 1750 2748 613 718 875 1278 200 2100 1890 2345 3658 805 928 1138 1680 250 2700 3340 2980 5220 1260 1460 1780 2620 300 3220 4000 3580 6260 1720 1980 2420 3560 350 3760 4660 4180 7300 2200 2540 3100 4560 23

Nerūsošais tērauds Horizontāls sūknis, z ass, izplūdes kanāls Horizontāls sūknis, x ass, ieplūdes kanāls Diametrs DN * ΣF un ΣM ir spēka un griezes momenta vektoru summa. Ja ne visas slodzes sasniedz maksimāli pieļaujamo vērtību, viena no šīm vērtībām var pārsniegt normālo robežvērtību. Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar Grundfos. Spēks [N] Griezes moments [Nm] Fy Fz Fx ΣF* My Mz Mx ΣM* 32 595 735 630 1155 525 595 770 1120 40 700 875 770 1365 630 735 910 1330 50 945 1155 1050 1820 700 805 980 1435 65 1190 1470 1295 2310 770 840 1050 1540 80 1435 1750 1575 2765 805 910 1120 1645 100 1890 2345 2100 3675 875 1015 1225 1820 125 2240 2765 2485 4340 1050 1330 1470 2135 150 2835 3500 3150 5495 1225 1435 1750 2555 50 1050 945 1155 1820 700 805 980 1435 65 1295 1190 1470 2310 770 840 1050 1540 80 1575 1435 1750 2765 805 910 1120 1645 100 2100 1890 2345 3675 875 1015 1225 1820 125 2485 2240 2765 4340 1050 1330 1470 2135 150 3150 2835 3500 5495 1225 1435 1750 2555 200 4200 3780 4690 7315 1610 1855 2275 3360 24

10. Elektriskais pieslēgums Elektriskais savienojums jāveic kvalificētam elektriķim saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem. Brīdinājums Pirms spaiļu kārbas vāka noņemšanas un pirms sūkņa noņemšanas/demontāžas pārliecinieties, ka elektrības padeve ir izslēgta. Sūknim jābūt savienotam ar ārēju līnijas kontaktoru. Darba spriegums un frekvence ir norādīti pases datu plāksnītē. Jāpārliecinās, ka motors ir piemērots elektrības padevei, kas ir pieejama uzstādīšanas vietā. Elektriskais savienojums jāveic saskaņā ar spaiļu kārbas vāka iekšpusē doto elektrisko shēmu. Brīdinājums Ja elektroiekārtas izmanto sprādzienbīstamā vidē, jāievēro attiecīgo atbildīgo iestāžu vai profesionālo organizāciju izdotie vispārējie vai konkrētiem mērķiem paredzētie noteikumi un norādījumi. 10.1 Motora aizsardzība Trīsfāžu motori jāsavieno ar motora aizsargslēdzi. Visi Grundfos trīsfāžu motori MG un MMG, kuru jauda ir lielāka par 3 kw, ietver termopretestību. Skatīt norādījumus motora spaiļu kārbā. Elektriskais savienojums jāveic saskaņā ar spaiļu kārbas vāka aizmugurē doto elektrisko shēmu. Brīdinājums Pirms tiek sākti jebkādi remontdarbi motoriem, kas ietver termoreleju vai termopretestības, pārliecinieties, ka pēc atdzišanas motors nevar automātiski ieslēgties. 10.2 Frekvences pārveidotāja darbība Visus trīsfāžu motorus var pievienot frekvences pārveidotājam. Frekvences pārveidotāja darbība bieži vien pakļauj motora izolācijas sistēmu smagākai slodzei un rada lielāku motora troksni nekā parasti sprieguma maksimumu izraisīto virpuļstrāvu dēļ. Frekvences pārveidotāja vadītu lielu motoru noslogos gultņu strāvas. Ja sūkņa vadību nodrošina frekvences pārveidotājs, jāpārbauda tālāk norādītie ekspluatācijas apstākļi. Ekspluatācijas apstākļi 2, 4 un 6 polu motori, pamatizmērs 280 un vairāk Trokšņa kritiskā pielietošana Īpaši troksnim kritisks pielietojums Kabeļa garums Barošanas spriegums līdz 500 V Barošanas spriegums no 500 V līdz 690 V Barošanas spriegums ir 690 V un vairāk Darbība Pārbaudiet, vai viens no motora gultņiem ir elektriski izolēts. Sazinieties ar Grundfos. Starp motoru un frekvences pārveidotāju jāuzstāda izvada filtrs. Tādējādi tiks samazināts maksimālais spriegums un līdz ar to arī troksnis. Uzstādiet sinusoidālo filtru. Uzstādiet kabeli, kas atbilst frekvences pārveidotāja piegādātāja norādītajiem parametriem. Kabeļa garums starp motoru un frekvences pārveidotāju ietekmē motora slodzi. Pārbaudiet, vai motors ir piemērots frekvences pārveidotāja darbībai. Starp motoru un frekvences pārveidotāju jāuzstāda sinusoidālais filtrs, kas samazina maksimālo spriegumu un līdz ar to arī troksni, vai jāpārbauda, vai motoram ir pastiprināta izolācija. Jāuzstāda du/dt filtrs un jāpārbauda, vai motoram ir pastiprināta izolācija. 25

11. Ieslēgšana Uzmanību 11.1 Vispārēja informācija 11.1.1 Cauruļu sistēmas skalošana Uzmanību Neieslēdziet sūkni, kamēr tas nav piepildīts ar šķidrumu un atgaisots. Brīdinājums Sūknējot dzeramo ūdeni, pirms ieslēgšanas sūknis jāizskalo ar tīru ūdeni, lai likvidētu jebkādas neatbilstošas vielas, piemēram, konservantus, pārbaudes šķidrumus vai smērvielas. Sūknis nav paredzēts tādu šķidrumu sūknēšanai, kas satur tādas cietas vielas daļiņas kā caurules gruži un metināšanas sārņi. Pirms sūkņa iedarbināšanas cauruļu sistēmai jābūt rūpīgi attīrītai, izskalotai un piepildītai ar tīru ūdeni. Garantija neattiecas uz bojājumiem, ko radījusi cauruļu sistēmas skalošana, izmantojot sūkni. 11.2 Šķidruma iepildīšana Slēgtas sistēmas vai vaļējas sistēmas, kurās šķidruma līmenis ir virs sūkņa ieplūdes kanāla 1. Jāaizver izplūdes caurules drošības vārsts, un jāatver ieplūdes caurules drošības vārsts. Sūknim un ieplūdes caurulei jābūt pilnībā piepildītiem ar šķidrumu. 2. Atskrūvējiet iepildīšanas aizgriezni, lai atgaisotu sūkni. Kad iztek šķidrums, aizgrieziet iepildīšanas aizgriezni. Brīdinājums Jāpievērš uzmanība uzpildes atveres novietojumam, lai nodrošinātu, ka izplūstošais šķidrums nenodara miesas bojājumus, kā arī nerada bojājumus motoram vai citiem komponentiem. Karstu šķidrumu sistēmās īpaša uzmanība jāpievērš verdoša ūdens izraisītam miesas bojājumu riskam. Aukstu šķidrumu sistēmās īpaša uzmanība jāpievērš auksta šķidruma izraisītam miesas bojājumu riskam. Iesūkšana, izmantojot vienvirziena vārstu Pirms sūkņa iedarbināšanas ieplūdes caurule un sūknis jāpiepilda ar šķidrumu un jāatgaiso. 1. Jāaizver izplūdes caurules drošības vārsts, un lēnām jāatver ieplūdes caurules drošības vārsts. 2. Izņemiet iepildīšanas aizgriezni, M. 3. Ielejiet šķidrumu pa atveri, līdz ieplūdes caurule un sūknis ir pilnībā piepildīti ar šķidrumu. 4. Uzstādiet atpakaļ iepildīšanas aizgriezni, M. Ieplūdes cauruli var piepildīt un atgaisot, izmantojot uzpildes aizgriezni. Skatīt 24. att. Alternatīvi pirms sūkņa var uzstādīt iepildīšanas ierīci ar piltuvi. Vaļējas sistēmas, kurās šķidruma līmenis ir zemāk par sūkņa ieplūdes kanālu 1. Ja sūkņa ieplūdes pusē ir uzstādīts drošības vārsts, tas pilnībā jāatver. 2. Jāaizver izplūdes caurules drošības vārsts, un jāaizgriež uzpildes aizgrieznis un izliešanas aizgriežņi. 3. Iepildīšanas ierīces ar piltuvi vietā pievienojiet rokas ventilācijas sūkni. 4. Starp ventilācijas sūkni un centrbēdzes sūkni uzstādiet aizvaru, lai aizsargātu ventilācijas sūkni pret pārāk augstu spiedienu. 5. Kad aizvars pie rokas ventilācijas sūkņa ir atvērts, jāatgaiso ieplūdes caurule, lietojot īsus, ātrus sūkņa gājienus, kamēr šķidrums iztek izplūdes pusē. 6. Aizveriet vārstu pie ventilācijas sūkņa. E: Izliešanas noslēgs M: Iepildīšanas aizgrieznis 24. ilustr. Izliešanas aizgrieznis un iepildīšanas aizgrieznis 11.3 Rotācijas virziena pārbaude Brīdinājums Rotācijas virziena pārbaudes laikā sūknim jābūt piepildītam ar šķidrumu. Pareizo rotācijas virzienu norāda bultas uz sūkņa korpusa. Raugoties no sūkņa gala, rotācijas virzienam jābūt pretējam pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Skatīt 24. att. TM03 3935 1206 26

11.4 Sūkņa ieslēgšana 1. Pilnībā jāatver drošības vārsts sūkņa ieplūdes pusē, un jāatstāj drošības vārsts izplūdes pusē gandrīz aizvērts. 2. Ieslēdziet sūkni. 3. Iedarbināšanas laikā no sūkņa jāizlaiž gaiss, atgriežot atgaisošanas skrūvi sūkņa galvā vai galvas vākā, kamēr pa ventilācijas atveri iztek pastāvīga šķidruma plūsma. 4. Kad caurules ir piepildītas ar šķidrumu, lēnām jāatver drošības vārsts izplūdes pusē, līdz tas ir pilnīgi vaļā. Uzmanību Brīdinājums Jāpievērš uzmanība ventilācijas atveres novietojumam un jāpārliecinās, vai izplūstošais aukstais šķidrums nenodara miesas bojājumus, kā arī nebojā motoru vai citus komponentus. Karstu šķidrumu sistēmās īpaša uzmanība jāpievērš verdoša ūdens izraisītam miesas bojājumu riskam. Aukstu šķidrumu sistēmās īpaša uzmanība jāpievērš auksta šķidruma izraisītam miesas bojājumu riskam. 5. Jāpārbauda, vai nav pārslodzes, izmērot motora strāvas patēriņu un salīdzinot to ar nominālo strāvas vērtību, kas norādīta uz motora pases datu plāksnītes. Pārslodzes gadījumā jādroselē vārsts izplūdes pusē, kamēr motors vairs nav pārslogots. 6. Vienmēr mēriet motora strāvas patēriņu ieslēgšanas laikā. Piezīme Ja sūknis ir aprīkots ar motoru, kura jauda ir izvēlēta, pamatojoties uz konkrēto maksimālo plūsmas ātrumu, motors var tikt pārslogots, kad spiediena kritums ir zemāks, nekā paredzēts. Iedarbināšanas brīdī sūkņa motora ieejas strāva ir līdz sešām reizēm lielāka par motora pases datu plāksnītē norādīto pilnas slodzes strāvu. 11.5 Vārpstas blīvējuma piestrādes periods Sūknējamais šķidrums eļļo blīvējošās virsmas, un tas nozīmē, ka var būt neliela noplūde no vārpstas blīvējuma. Kad sūknis tiek ieslēgts pirmo reizi vai kad ir uzstādīta jauna vārpstas blīve, ir nepieciešams zināms piestrādes periods, līdz noplūde samazinās līdz pieņemamam līmenim. Tam nepieciešamais laiks ir atkarīgs no ekspluatācijas apstākļiem, t. i., katru reizi, mainoties ekspluatācijas apstākļiem, sāksies jauns piestrādes periods. Normālos apstākļos noplūdušais šķidrums iztvaikos. Līdz ar to noplūde netiks atklāta. Tādi šķidrumi kā petroleja neiztvaikos, un būs redzami pilieni, taču tas neliecina par vārpstas blīvējuma defektu. Mehāniskie vārpstas blīvējumi ir precīzi komponenti. Ja nesen uzstādīta sūkņa mehāniskais vārpstas blīvējums pienācīgi nefunkcionē, tas parasti tiks konstatēts dažu pirmo ekspluatācijas stundu laikā. Šādus bojājumus galvenokārt izraisa vārpstas blīvējumu nepareiza uzstādīšana un/vai nepareiza apiešanās ar sūkni uzstādīšanas laikā. 11.6 Ieslēgšana/izslēgšana Pamatizmērs Maksimālais ieslēgšanas reižu skaits stundā Polu skaits 2 4 6 56-71 100 250 350 80-100 60 140 160 112-132 30 60 80 160-180 15 30 50 200-225 8 15 30 250-315 4 8 12 11.7 Kontroles aprīkojuma sākotnējie rādījumi Ieteicams nolasīt sākotnējos rādījumus šādiem parametriem: vibrāciju līmenis - izmantojot trieciena impulsu metodes mērīšanas punktus, ieplūdes un izplūdes spiediens - lietojot manometrus. Rādījumus var izmantot par izejas parametriem anormālas darbības gadījumā. 27

12. Tehniskā apkope 12.1 Sūknis Sūknim nav vajadzīga speciāla tehniskā apkope. 12.2 Mehāniskie vārpstas blīvējumi Mehāniskajiem vārpstas blīvējumiem nav vajadzīga tehniskā apkope, tie strādā gandrīz bez jebkādas noplūdes. Ja rodas kāda vērā ņemama sūce, kam ir tendence palielināties, nekavējoties jāpārbauda mehāniskais vārpstas blīvējums. Ja ir bojātas slīdes virsmas, jānomaina viss vārpstas blīvējums. Ar mehāniskajiem vārpstas blīvējumiem jārīkojas ārkārtīgi piesardzīgi. 12.3 Motors Pārbaudiet motoru pēc regulāriem intervāliem. Ir svarīgi uzturēt motoru tīru, lai tiktu nodrošināta pienācīga ventilācija. Ja sūknis ir uzstādīts putekļainā vidē, tas regulāri jātīra un jāpārbauda. 12.4 Eļļošana Brīdinājums Pirms sākat kādus darbus ar šo produktu, izslēdziet elektropadevi. Pārliecinieties, vai nejauši nevar tikt ieslēgta strāva. Motora gultņi Motoriem, kuriem pamatizmērs ir līdz 132. ieskaitot, ir visam ekspluatācijas laikam ieziesti gultņi, kuriem nav vajadzīga tehniskā apkope. Motori, kuru korpusa izmērs pārsniedz 132., jāieziež saskaņā ar motora pases datu plāksnītes norādījumiem. No motora var nākt ārā smērviela. Smērvielas specifikācija: Skatīt sadaļu 12.4.1 Gultņu konsistenta smērviela. 12.4.1 Gultņu konsistenta smērviela Jālieto smērviela uz litija bāzes saskaņā ar šādām specifikācijām: NLGI 2. vai 3. klase bāzes eļļas viskozitāte: 70 līdz 150 cst +40 C temperatūrā, temperatūras diapazons: -30 C līdz +140 C pastāvīga darba laikā. 13. Neizmantošanas periodi un aizsardzība pret zemas temperatūras iedarbību Lai nepieļautu sūkņa bojājumus, no sūkņiem, ko nav paredzēts lietot sala laikā, jāizlaiž ūdens. Izlaidiet šķidrumu no sūkņa, izņemot izliešanas aizgriezni. Skatīt 24. att. Neaizgrieziet šķidruma iepildīšanas aizgriezni un neievietojiet atpakaļ izliešanas aizgriezni, pirms atkal nav paredzēts lietot sūkni. Brīdinājums Jānodrošina, lai izplūstošais šķidrums nenodarītu miesas bojājumus, kā arī nebojātu motoru vai citus komponentus. Karstu šķidrumu sistēmās īpaša uzmanība jāpievērš verdoša ūdens izraisītam miesas bojājumu riskam. Aukstu šķidrumu sistēmās īpaša uzmanība jāpievērš auksta šķidruma izraisītam miesas bojājumu riskam. Ja no sūkņa jāizlaiž šķidrums sakarā ar ilgu neizmantošanas periodu, uz vārpstas pie gultņa atbalsta kronšteina jāuzpilina daži silikoneļļas pilieni. Tas novērsīs vārpstas blīvējošo virsmu salipšanu. 14. Servisapkalpošana Brīdinājums Ja sūknis ir izmantots veselībai kaitīga vai indīga šķidruma sūknēšanai, tas uzskatāms par piesārņotu. Ja vēlaties uzticēt sūkņa servisapkalpošanas veikšanu sabiedrībai Grundfos, nodrošiniet, lai pirms sūkņa nosūtīšanas servisapkalpošanas izpildei Grundfos saņemtu detalizētu informāciju par sūknējamo šķidrumu utt. Citādi Grundfos var atteikties pieņemt sūkni servisa veikšanai. Iespējamos sūkņa transportēšanas izdevumus sedz klients. 14.1 Servisapkalpošanas komplekti Servisapkalpošanas komplektus sūkņiem NB un NBG skatīt Grundfos Product Center tīmekļa vietnē www.grundfos.com vai servisapkalpošanas komplektu katalogā. 15. Tehniskie dati 15.1 Elektrodati Skatīt motora pases datu plāksnītē. 28

15.2 Skaņas spiediena līmenis Šajā tabulā esošā informācija attiecas uz sūkņiem, kuros ietverts motors (MG, MMG, Siemens un TECO motori). Norādītās vērtības ir maksimālie skaņas spiediena līmeņi. Pielaides robežas ir saskaņā ar standartu ISO 4871. 50 Hz 2 poli n = 2900 min -1 4 poli n = 1450 min -1 6 poli n = 970 min -1 60 Hz 2 poli n = 3500 min -1 4 poli n = 1750 min -1 6 poli n = 1170 min -1 Motors [kw] Maksimālais skaņas spiediena līmenis [db(a)] - ISO 3743 Trīsfāžu motori Motors [kw] Maksimālais skaņas spiediena līmenis [db(a)] - ISO 3743 Trīsfāžu motori 2 poli 4 poli 6 poli 0,25 56 41-0,37 56 45-0,55 57 42 40 0,75 56 42 43 1,1 59 50 43 1,5 58 50 47 2,2 60 52 52 3 59 52 63 4 63 54 63 5,5 63 57 63 7,5 60 58 66 11 60 60 66 15 60 60 66 18,5 60 63 66 22 66 63 66 30 71 65 59 37 71 66 60 45 71 66 58 55 71 67 58 75 73 70 61 90 73 70 61 110 76 70 61 132 76 70 61 160 76 70 65 200 76 70-250 82 73-315 82 73-355 77 75-400 - 75-2 poli 4 poli 6 poli 0,25 - - - 0,37 - - - 0,55 - - - 0,75 - - - 1,1 64 51 43 1,5 64 52 47 2,2 65 55 52 3 54 57 63 4 68 56 63 5,5 68 62 63 7,5 73 62 66 11 70 66 66 15 70 66 66 18,5 70 63 66 22 70 63 66 30 71 65 62 37 71 65 63 45 75 65 62 55 75 68 62 75 77 71 66 90 77 71 66 110 81 75 66 132 81 75 66 160 81 75 69 200 81 75-280 86 - - 288-77 - 353 86 - - 362-77 - 398 81 - - 408-79 - 460-79 - 29

16. Darbības traucējummeklēšana Brīdinājums Pirms spaiļu kārbas vāka noņemšanas un sūkņa noņemšanas/demontāžas jāpārliecinās, ka elektrības padeve ir izslēgta un nevar nejauši ieslēgties. Darbības traucējums 1. Sūknis nesūknē šķidrumu vai sūknē pārāk mazu šķidruma daudzumu. 2. Motora aizsargslēdzis ir atvienojies motora pārslodzes dēļ. Cēlonis a) Nepareizs elektriskais pieslēgums, piemēram, divu fāžu. Novēršana Pārbaudiet un vajadzības gadījumā izlabojiet elektrisko savienojumu. b) Nepareizs rotācijas virziens. Jāsamaina vietām divas energoapgādes fāzes. c) Gaiss ieplūdes caurulē. No ieplūdes caurules vai sūkņa jāizlaiž gaiss. d) Pretspiediens ir pārāk augsts. Iestatiet ražīguma punktu saskaņā ar datu lapu. Pārbaudiet, vai sistēmā nav netīrumu. e) Ieplūdes spiediens ir pārāk zems. Jāpalielina šķidruma līmenis ieplūdes pusē. Jāatver ieplūdes caurules drošības vārsts. Jāpārliecinās, ka ir izpildīti visi sadaļā 8.5 Cauruļvads minētie nosacījumi. f) Netīrumi ir bloķējuši ieplūdes cauruli vai darbratu. Jāattīra ieplūdes caurule vai sūknis. g) Sūknis iesūc gaisu defektīva blīvējuma dēļ. h) Sūknis iesūc gaisu zema šķidruma līmeņa dēļ. a) Netīrumi ir bloķējuši sūkni. Iztīriet sūkni. b) Sūknis strādā virs noteiktā ražīguma punkta. c) Šķidruma blīvums vai viskozitāte ir augstāki, nekā norādīts pasūtot. d) Motora aizsargslēdža pārslodzes iestatījums ir nepareizs. Jāpārbauda cauruļvada blīves, sūkņa korpusa starplikas un vārpstas blīves. Nepieciešamības gadījumā jānomaina starplikas un blīves. Jāpalielina šķidruma līmenis ieplūdes pusē, un tas jāsaglabā pēc iespējas nemainīgāks. Iestatiet ražīguma punktu saskaņā ar datu lapu. Ja pietiek ar mazāku plūsmu, jāsamazina plūsma izplūdes pusē. Vai jālieto jaudīgāks motors. Jāpārbauda un nepieciešamības gadījumā jānomaina motora aizsargslēdža iestatījums. e) Motors strādā divās fāzēs. Pārbaudiet elektrisko savienojumu. Nomainiet drošinātāju, ja tas ir bojāts. 30

Darbības traucējums 3. Sūknis rada pārāk lielu troksni. Sūknis strādā nevienmērīgi un vibrē. 4. Noplūde no sūkņa, savienojumiem vai mehāniskā vārpstas blīvējuma. 5. Pārāk augsta temperatūra sūknī vai motorā. Cēlonis a) Sūkņa iesūkšanas spiediens ir pārāk zems, t. i, sūknis kavitējas. Jāpalielina šķidruma līmenis ieplūdes pusē. Jāatver ieplūdes caurules drošības vārsts. Jāpārliecinās, vai ir izpildīti visi sadaļā 8.5 Cauruļvads minētie nosacījumi. b) Ieplūdes caurulē vai sūknī ir gaiss. No ieplūdes caurules vai sūkņa jāizlaiž gaiss. c) Pretspiediens ir zemāks, nekā noteikts. d) Sūknis iesūc gaisu zema šķidruma līmeņa dēļ. e) Darbrats ir izbalansējies vai darbrata lāpstiņas ir nosprostojušās. Iestatiet ražīguma punktu saskaņā ar datu lapu. Jāpalielina šķidruma līmenis ieplūdes pusē, un tas jāsaglabā pēc iespējas nemainīgāks. Attīriet un pārbaudiet darbratu. f) Iekšējās detaļas ir nodilušas. Nomainiet defektīvās detaļas. g) Caurules spiež sūkni, tādējādi radot troksni iedarbināšanas laikā. Uzstādiet sūkni tā, lai to nespiestu caurules. Atbalstiet caurules. h) Bojāti gultņi. Nomainiet gultņus. i) Defektīvs motora ventilators. Nomainiet ventilatoru. j) Sūknī ir svešķermeņi. Iztīriet sūkni. k) Frekvences pārveidotāja darbība. Skatīt sadaļu 10.2 Frekvences pārveidotāja darbība. a) Caurules spiež sūkni, tādējādi radot noplūdes sūkņa korpusā vai savienojumos. b) Sūkņa korpusa starplikas un starplikas pie savienojumiem ir bojātas. c) Mehāniskais vārpstas blīvējums ir netīrs vai salipis. d) Mehāniskais vārpstas blīvējums ir defektīvs. Uzstādiet sūkni tā, lai to nespiestu caurules. Atbalstiet caurules. Nomainiet sūkņa korpusa starplikas vai starplikas pie savienojumiem. e) Vārpstas virsma ir bojāta. Vārpsta jānomaina. Pārbaudiet un attīriet mehānisko vārpstas blīvējumu. Nomainiet mehānisko vārpstas blīvējumu. a) Ieplūdes caurulē vai sūknī ir gaiss. No ieplūdes caurules vai sūkņa jāizlaiž gaiss, un no jauna jāveic uzpilde. b) Pārāk zems ieplūdes spiediens. Jāpalielina šķidruma līmenis ieplūdes pusē. Jāatver ieplūdes caurules drošības vārsts. Jāpārliecinās, vai ir ievēroti visi sadaļā 8.5 Cauruļvads minētie nosacījumi. c) Gultņi ieeļļoti pārāk maz vai pārāk daudz, vai ar nepiemērotu smērvielu. Palieliniet vai samaziniet smērvielas daudzumu vai nomainiet smērvielu. d) Aksiālais spiediens ir pārāk augsts. Jāpārbauda darbrata atslogošanas caurumi un sprostgredzeni ieplūdes pusē. e) Motora aizsargslēdzis ir defektīvs vai iestatījums ir nepareizs. Novēršana Pārbaudiet un vajadzības gadījumā nomainiet motora aizsargslēdža iestatījumu. f) Motors ir pārslogots. Samaziniet plūsmas ātrumu. 17. Likvidēšana Šis izstrādājums un tā detaļas jālikvidē vidi saudzējošā veidā: 1. Jāizmanto valsts vai privāto atkritumu savākšanas dienestu pakalpojumi. 2. Ja tas nav iespējams, jāsazinās ar tuvāko sabiedrību GRUNDFOS vai servisa darbnīcu. Iespējami grozījumi. 31