Cena 0.75 Le Abonentiem / 0.66 Ls / ô e p t e m b r is / 1997 (5) ISSN L4Ū7-G524
...mu_s nobildēsi Cik dīv_aina_kamera!_ Vai pirkāt kramu bode?...tēvoci Donald? Ne! Bruno Bezbrem ze...m um s to aizdeva! ' T ā ^ patiešam ir dīvaina kamera! Patiešam? Jā, paskaties pats! / Ko? Tas taču esmu es! ^ 4 Trijos eksem plāros! Ne! Tie esam mes! S U T M ls n ā k o tn ē! Ta ir atra nākotnes kamera! Ha! Ha! Ha! Jūs sm ejaties par mani! Tiešam ju m s šķiet, ka es ticesu it visam!? Eh! Mes pieradīsim Trik, ludzu, nobildē Dakburgu! Vienm er esm u sapņojis_par tadu kam eru! Vai varu reazet, kada nākotne bus musu maja? Andris Akmentiņš
Palīga! Te ir atvars! Dari kaut ko, Cietsm aidi! Ko tu tur guli un nekusties? Tavs brālēns slīkst! Jaglabj vien bus! Viņs tacu par sevi vairs neatbild! 6
Donaldam ir nobraucis jum ts! ļ \ Viņš žigli ja ved pie a r s t a! Ko jūs abi varat plēsties! ; Esmu cauri slapjš! Es saaukstēšos! <_ Ņem, uzvelc Donalda jaku Apsedies Tu esi Nabaga Donalds! Jacer, ka ārsts drīz bus klal 7
Vai varu piedāvāt saldējumu? Un ka vel! Man ludzu trīs kausiņus! Ehē! Ka man garšo saldējum s! Ar kāliem? Virsu rakstīts g arda zem enīte! Nesaprotu, kas notiek! Nezinu, Minnij^ bet gan es uzzināšu M MMMMM! Manējais ar sīpoliem! Un tu to sauc par garšīgu, Minnij? Ar spinātiem!
Drīz vien Es pieprasu, Jai direktors tūlīt butu šeit! Sakiet, ka atnacis Mikijs! Sveiki, esmu Bucis Nam m ucis! A r ko varu pakalpot? Ceru, ka varat, Ņam m uča kungs! Minnijai tika izbojāti svētki, un ziniet, kas? Jusu prece! Es tiku apkaunota, burtiski iemita zeme! (y VI-MIEL/s KRĒMS <$ Un Minnija! Vai t_a jus saprotat jokus? Saldējum s ar dārzeņiem? Vai tad atkal! (Šņuks!) X r Vai! Es negribejujus saraudinat.. Nomierinieties, Ņam m uci! Tik slikti taču nevaretu buti Bet ir, jaunkundz, ir vel sliktāk! Paraugieties, šīs ir nikno pirceļu vēstulēs! Un vis^sudzas, ka saldējum a ir... dārzeni! Sis murgs sakas pirm s pusgada! Musu tirgus sarūk! Mes nezinām, kurš m u m s / \ dara šo postu! I Izklausas ļoti noslēpum aini, mister Nammuci! V a ļ drīkstu m azliet izlūkot? Droši uz priekšu! Varbūt jus abi pam anīsiet to, ko man neizdevās atklat! Protam s^m es varam atklat!
Tas ir musu galvenais maisītajs! Šodienas garšu sauc par ananasu degsmi! Luk, liela bļoda ar saldējum u! Veicīgi, padodiet " jlo kerni! Un luk, Rojs Rutubunga, musu jaunakais darbinieks! Viņš Gardum-Mieli ir recepšu meistars! Viņš radījis visas jaunakas garšas!
r Ko gan viņš var zināt, saimniek! Šis nejega veļas tikai ienammat saldējumu par brīvu, tas viss! карее tērēt laiku šiem diviem šerlokholm siem?, mm.. - д ж р т т г r r Vī, var jau but,_ka man nevajadzetu iejaukties... Nekas! Es zinu, kur m ar neveļas redzet! Iesim, Min Redzesim! Es vel viņam paradīšu! Aši! Lecam iekša! j Mikij! r T T T i Kāda m uša ^ * te v ie...
Neticami! Pingvīni paslepušies saldējum a k mucas! I Jatur acis vaļa, Minnij! I Es jutu, ka noziegum s ir klāt! Ak, debess! Kas tad _ Y Saderam, ka šaja stunda klauvē pie durvīm? 1 tas nav pastnieks!^ Uzmanīgi ar tiem burkāniem, puiši] Mana saldējum a lieciet tikai pašus labakos! Dzirdi. Sniķeri Tom ātus, burkānus un kadu kapostlapu vai divas! Ak! Kas tas bus par vīraku! ) M ^ c T u... tu, nezvers! Spiegi! Ķeriet viņus, puiši! Uh-ah! nu N euztraucies.m innij!.., E ste vi izglābšu! 14
...vai neizglābšu! Tu, nejaukais vīreli! Ka tu u zd rikstie s sabojat bernejiem svētku galda prieku?! Pateikšu jums, kapec! (Ehh!) E sizaugu dārzeņu _ saim niecība! Un m an neviens nedeva saldējum u. Tikai dārzeņus, dārzeņus, d ārzeņus! Labs bērns! Un tagad vel vienu burkaniņu! Protam s, ka n eviens nenaca uz m anu dzim šanas dienu! K -kuķas vieta m an bija pu-p u ku kap o sts! Im! Tad es nolēm u... Ja es netiku pie saldejum ai tad lai neviens netiek! Un, ja cilvēki vairak pieradīs pie dārzeņiem, tad pirks no manas p^ - \ 7.-------- šaim nie cib as[e s bušu * bagats! Tu esi traks, 1 Nenormāls!/ Nolaidiet tvaiku. Rutubunga! N» A, karstga vas! Vel a J V izkausesiet saldējum u! "V oc\ * <rtv* <SL Heh!
Pec divām drebulīgam stundām Brr-r-_rr! Mes sasalsim raga, M ikij! Ka mes varētu glābties? K-_kaut ko izdom āsim, Minnij! Ceru! Ak! Kam ēr tu cīnījies! Tas izkrita viņam no kabatas! Viņš noteikti naks meklet atslēgas! Ko darīsim mes? Drīz vien - Fu! Lai pingvīni tiek galā! Es esm u piekusis pec suņa! Mes a ri! Bet vism az mes neesam saldētas peļu nūjiņas, vai ne, sef? Hm m mm! V Ak tās Butu zvērējis, ka J ļ @ # % n & : liku tas... y V peles!
Ak tad šeit jus esat, sīkalas! Atdodiet atslēgas... Žigli! Ak nerunāsiet? Gan es tas no jum s iztriekšu! Peles no šokolādes saldējum a??!! Tas ir lamatas! Kuras tu iekriti! Nac, Minnij, skriesim! Patiešam, tas saldējum a skulpturas, ko mes uzcepam vinu apm uļķoja! Nekad viņš muš nenoķers! Viņš ne, bet mes gan! Kur jus gribējāt skriet? Grabiet viņus ciet!
ĶERIET VIŅUS! Iebaudiet saldējumu slaisti! UUĻJ- HĀĀĀĀ! Labs trāpījums, Paldies! Pirmoreiz redzu, ka ar edienu var šita trakot! Hihi! Mes neredzam! Mes ari neredzam! nēēēēēēē!
U n t ā - If Redziet, ^ - - 11 virsnieka kungs, Rutubunga iem acīja pingvīnus paslepties tukšajas saldējum a mucas! Tad tie atvēra viņam durvis no iekšpuses! Va! Es dzirdēju, ka_ ļaundari iesaldeti ledu. 19
Mazliet velak - Vienība A uzvar klinšu kapšana! Pedeja otra vieta atkal mums.. K! : Vēlāk Vienība A uzvar pedu dzīšana! Protams, m azliet atpaliek vienība ĶILrf* Vienība A ^ uzvar ievainoto pam ešana! Atkal vienība A priekša mums! Kadu dienu arī vienība K gus uzvaru! Tad vienība ^la bus pedejie!
Taču visas sacīkstes pieklust, kad sakas īsti darbi! Vienība A un K ir klat kalpot Dakburgai, dižais A.P.A.L.A.S.T.E.S. S.Ņ.A.K.Ā.T.Ā.J.!* D O N 6! - Saīsinatino -Apburošais, parauggfītais, apņēmīgais, ļoti apdomīgais subordinacijas teorētiskais eksperts sevišķi šņakašana, asredzība, kustību ātrumā, taktiskaja ārkartas jodelešanā". Tam nav īpaša sakara ar jum s, kareivji, bet lidmašīna ar cirka m āksliniekiem nokritusi miglainos kalnos - un neviens to w nevar atrast! Vienības A un_ K pazīst šos kalnus ka savas, brokastis, kungs!. Mes vēlētos piedalīties kopīga s m eklešanas, ( kampaņa! Ne! Arm ija nepieļaus, ka gandrīz vel berneli klīst pa šiem m igla tītajiem kalniem! Bet ja to nosauktu par sacensību... Mes sapratam, A-P.A.Ļ.A,S.T,E.S Ja vienība A vai_ K _ šķēršļota apvidus gājienā atrod nokritušo lidm ašīnu... Mūžīga slava gaida v l Jaunos Mežsusurus! Un īpaša slava gaidīs pirmo vienību, kas izglābs cirka ļaudis! K vienība, m um s nu cjan šorejz snevajadzetu zaudēt!
Kalnus klāj biezputrbieza migla! Visticam ak, ka lidmašina_ atrodas grūti sam anam aja pļaviņa! G enerali Trik, _ K vienība dom a tieši tapat! Uzveiksim K vienību pa taisnako ceļu! Virzienu noteiksim pec kompasa! Es neredzu ne sm akas no takas, ģenerāli Tik! Protams, n e [ To ari nozīme šķēršļots apvidus! Vai ir taka vai nav, drosmīgie ģenerāli Tiks, Triks un Tīks vada A vienību pari klintīm, kraujam un kanjoniem! Mes nokļuvām līdz pļavai rekordlaika! Re, pazudusī lidmašīna! Šī ir lieliska diena ^vienībai A! _ Un parasta diena, ka vienm er, vienībai K! Atkal otrie!
Neizskatas bīstami tom ēr var but ievainotie! Ikviens kareivis var aiznest cietušos ar nestuvem! Mes nevaram paiet - tur ta bēda! Cirka pundurīši! Kada veiksm e! Mes, vienība K, nogādāsim jus glabšanas komiteja! Viņi doma, ka ta ir iespeja mus sagraut! Neuztraucies, ģe ne rāli Tīk! Mes ari atradīsim kadu punduri un izglābsim! Halo! Vai ir vel kads pasažieris, kurš nevar paiet? ^ 23 Turpinājums 26. Ipp.
Ak, mes nelaimīgie! Meklejiet liliputus! Neviena vairak nav! Neviena, izņemot milzu damu! Ja m um s izdodas viņu _ aizstiept līdz nometnei, mes būsim divtik lieli varoni ka vienība K! '. U nčetrreiz lielāki fiziski _ J _ to p ļi! Re, kur aizskrien vienība K, smiedamas un ņirgdama! Viņi jau dzira slavas saucienus! Kundze, vai jus nevaretu beigt est šis sm agas šokolādes? Ne! Es nedrīkstu zaudēt figuru! Ja es novājēšu zem 600 kilo mani atlaidīs no darba! (Skrumš! Namm!) Redz, atnesam stingrākus sprunguļus nestuvem, ^ ^ ģ e n e rā li! ) n r Labi! Bet ka tos pacelsim [ mes? rr 26
Ja m um s butu kaut viens stiprāks vīrs! y Roka ļr! Lidm ašīna taču jabut pilotam! Ārprāts! Cirka skelets! Vienība A izveidoja burvīgu skritulsistemu zem dam as krēsla... taču pagaja laiks! > ( Mes jau (puff!) < V kustamies!. Mes jau (uhl) dodamies mājup!) Ui! Paklau! Helikopteri! Jauno M ežsusuru hļ vienība K fvļ paradīja mums. I kur jus atrast! K nu gan ir viena feina glabšanas vienība! Šitie K visu jau ir paveikuši! Un cik mes esam pagajuši ar savu glabjam o?. Apmēram metru, un viss! I Kad uzvārētāju balle izdalītas medaļas - ienība K! ieguvusi mužīgu ' slavu!. J ē!j ē! K vienība! Vai ju s tur, no tas A vienības, vai neveļaties kadu konfektīti no mums? Konfektīti? URK! Nē! v
Redzi, kad šodien biju meža, es atradu ļoti retu augu - Stipendicum Fafale! Un kas gan tur tļk briesm īgs viena muļķīga puķe? Ha, ha! Tas ir tas, ko es varu! Ļoti gaidu rezultātu! Ja gram ata rakstīts pareizi, tad virums, ko legušu, var dot ikvienam pardabisku speķu! ip p. 28
Urrā! s Iedarbojas! Neticami! Man patiešam ir pardabisks spēks! Pec tam paskaidrošu Mazo Vilcēn! M anitagad svarīgaki darbi gaida! Eh! Piemeram, ka labak pagatavot vienu smulīgu sivēnu! rammi! Nevar vien sa< kad galds bus klāts! Nu, sivēnu atliekas! Lielais, Ļaunais Vilks ir klat pusdienas! 30
Aha! Es dzirdu viņu balsis darza! Nu vini nekur neaizmuks! Ko? Kas tu esi? Kur ir sivēni? Viņi apciem o tēvoci Sivnuleja! Bus atpakaļ pec nedējas! Nekavejiet mani, man ja n e s telegram m a Lācim Bomim! A k Lācim ja? PASTS Ja, kundziņ! Man pienācis laiks nobraukt līdz Lācim Bomim ciemos!
Ja nemaldos, Lācim Bomim ir pilna kuts ar gardiem cāļiem! Tikpat labiem ka cūkgaļa! _ Re, pats Lacis! _ Ka sviežas, veco zen? Ilgi nepļāpāsi m je s k re ju tikai paķert paris cāļus vakariņam! Ak ta? To gan tu vari aizmirst! Un ko tu tagad teiksi, speķa mitriķi? u saki? 32
Liels paldies, saim niek Laci! Tas bus tik viegli! Nē! Izbeidz! Ak tu vilks! Dom ājāt - ar pardabisku speķu pietiek, lai noķertu ^ šos trakos putnus? Pasta auto man ļoti noderes, kad vedīšu m ajas šo ka'rbonades gabaliņu! 33
Paklau, tet! Ja es butu tava vieta, skrjetu prom no ta buļļa, cik atri vien spētu] G ram ata teikts, -, ka spējas pazūd apm ēram J Z----------. t pec pusstundas! CAk tā?! ) ------- ------------vr------------- Ui! Mazo, jauko draudziņ! Es jau tik jo ko ju! Neizdari ko pargalvigu! Dels_, vai iedosi man to g ra m a tu? Protams'
Paskatieties ļabak rīta avīze! Hei, tēvoci Donald! Brokastu nebūs? Ei, kas ar tevi notiek? _ Ko leka ka tarakans _ ^ negaisa! Kads kukainis tev iekodis, tevoc? Kads zvejnieks_ Duņubultu pludm ale atradis ļ zelta dunci, kas pavisam droši piederejis spāņu galeonai "Santa Rosa"!,-----. > naudu! Ei! Tie ir musu iekrājumi brīvdienām! 35
Beidziet! J u s e s a t mazi, nīgri pesimisti! Tas bus lieliskas dārgum u m edības Duņdubultos! Ikviens norm āls zens lektu gaisa aiz prieka! Pacenties izlasīt, kas tur rakstīts, tēvoci Donald! Ja beigsi raustīties. ^ tad vardi augšup lejup g? nelekas! 7 Ek-eksperti apgalvo, ka duncis. ko tīklos atradis vietejais zvejnieks. Breksis O Mulis, N patiesība nācis 7 \ n o cita kuģa!
Nekrītiet panika, zeni! Es zinu, ko iesākt ar akvalangu! Man tikai ^ -----------------------, jauzzīm e plakats! Par ko? Ziedojiet_ m akaronu drudzi pratu zaudeiušaiiem! Ja? Ja! Vai dzirdēji, ko viņš teica par tevi masiņai, kas viņu stūm a pa pludmali? Viņš esot pensionetseksperts glītrakstīšana! Kuš! Lūk, pirm ie klienti! Vai doma, ka tu spētu atrast dim anta gredzenu, ko m ana meitene pazaudēja pirm s g brīža peldoties? Ķ A Mes paradīsim, ļ ( kur tas apm ēram 1 / «notika! Blēņas! Nekas vel nav zaudēts! p a l ī d z e s EK S P tr T S N IR Ē J S Kadu veiksm i? Spogulī paskaties! 37
Nelūgtie viesi sanem^ko pelnījusi - r burbuļ-ui! Vil, tevoci Donald! Kapec tu n e ka p ip a r malu ka citi nirēji?
Nedaudz velak i k - Vai, es atradu gredzenu es to nejauši biju ielikusi som iņa! r ~. A tlīdzība pienācās par gredzena atrašanu! Kada atlīdzība? Lieliski! Vai e s [a ri pats m ēģinājis nirt? Un ilgi neuzpeldet? Tas ir jauki! Bet kur m ana atlīdzība? Beidzot tava laiva ir sarem onteta! Varam atkal ceret! Ja, man šķiet, ka tev ir ļauns apmekletajs! Paklau! Vai jus var salīgt? Redziet to \ v iņ š tikko ziņoja pa laivu talum a? Mans 1raciju, ka piekodusies brālēns Aļģenieks J m ilzīga zivs! Bet aukla tur zvejo! _J \ iekerusies rifa! Viņam steidzam i nepieciešam s nirejs; 'ka s atbrīvotu zivi! Nesakiet ne pieci! Jusu brālēns ir glābts! Drīz vien - Kāds prieks jus redzet! Ta gribas to makanu dabūt krasta! Tas noteikti bus jauns rekords! Un jauns rekords, cik žigli es atbrīvošu jusu auklu! * Problēmas? Nieki! Tikai m azliet uzmanības!
Da-da-dum m, da:da-dum m! Di-dī-di-daa! j VAAAIII! Pleznas, nesiet mani! v Jau labak! Šoreiz tu vism az necentļes mus noslīcināt! Rrr! Sasodīts! Nolādēts! Ak tu, lempis uz...! Aizspiediet > ausis, p u iš iļ Ļaunakai vel atskanēs! E hh! Šķiet, ari šoreiz tev neko nesamaksas!
Mazliet velak - Pacelt airus! Krasta apsardze! Sagatavoties parbaudei! KRASTA APSARDZE Ko? Vai man acis nem elo? M um s ir!\ tikai parasta v laivele! Vai jum s nevajag nirejzelli pekšņam zem udens misijām, ko? Tas man pie pleznas! Nāciet! Man vel pietiks sīknaudas sulām, pirms dodam ies projām no šejienes! Pec dažiem mirkļiem - Ei, janoklausas. ko šie divi tipini runaf Meness un paisums, viss šonakt bus kartība! Š aubunav! Tad mes tos nožm iegsim!
-------- r ~ ^ īsti kontrabandisti! i Šaubu nav! Varbūt mes varam dabūt lielu balvu, ja m um s paveiksies! Izsekosim viņus un uzzināsim, ko vini darīs! Es teiktu, šie viri nebrauc uz labu! Es ieniršu noverot no dzelmes! Nu... ko aan šeit dara biezi? Kadu kontrabandu grib pārvest? O māru lam atas! Vai! Mani kontrabandisti, izrādās, ir parasti omāru zvejnieki! J l Ko?!! Kas tas?!!
Uhh, ķeza! Tam dzīvniekam ir krietns zobs uz mani! Janirst augša! Atri! ^ Urk! Vi-viņš nelaiž mani augšup! MMFF! Ehē! Zobens?!! Vai tas tev nav jaunum s? Z em udensm usketieris! Saņem, zobenbrāli!
Vai varētu zobenzivs gabaliņu? Nezin kapec deja laika esmu ļoti pieķeries zobenzivīm! \ ' DISNEY 1997, Egmont Latvija; LV - 1081, Rīga p / k 30, tel. 468671, lie. N.000700994, a/s Preses Nams, Pas. N. E-pasts: redakcija@egmont.lv ; WWW: http://w w w.egm ont.lv
DONALDA UjJKNAPS Blēžu paradīze Ieg ādā jo t ja u n u superseifu, jāiegaum ē š ifrs. Taču, ja seifu aizver, b e t š ifru pazaudē, jām eklē»uperzaglis. Taču labākie zagļi sen ja u bauda pa nsijas labum us tā la jo s F ito b u n g a s džungļos -Z a g ļu Paradīzē. T u rjā n o k ļū s t a rī Knapam M akdakam, ja vien vēlas vēlreiz re d zē t savu naudiņu... ļauj jajs yjim Gara, barga ziem a Ziem ā jā k u r krā sn s. P ro ta m s, ja ir s a g ā d ā ta m alka. Vilkam m a lka s nav. Vai nevarētu d ru sku s a s ild ītie s, ja n o z a g tu m alku lācim?. LĒDIJA MIMA M aģiskā -torte P a ti g a rd ā kā t o r t e ir tā, kas ce p ta bez jeb kā d ā m b u rve stīb ā m. R aganu s a ie tā g a rd a s to r te s ļo ti n o d e rē tu. B e t vai ra g a n a s v is p ā r p r o t c e p t to r te s? JS * MIKUS UN SPRUKSTS M aģiskā Aleja M ikijs un 5 p ru k s ts dzīvo ležonīgajos R ie tu m o s 'un cīnās a r lopu zagļiem. Drīz vien t ā k ļū s t p a r vēršu cīnu... w I B DOMU» IllIfOlKM 11, BIRU» 10 Ē23REMZE B īs tam ais Bruno Cik b īs ta m s v a r k ļū t B ru n o Bezbrem ze, t a s nevienam nav no slē p u m s. Vienīgi S u ņ a p u ika s t o vēl nezina un aicina B runo palīgā a p z a g t banku. Bruno Bezbrem ze piedāvā m Č&'Vt'v