Pilna informācija par atklātā komerciālo piedāvājumu konkursa rīkošanas noteikumiem par AAS Naftan ražotā naftas bitumena ilgtermiņa realizāciju Konku

Pilna informācija par atklātā komerciālo piedāvājumu konkursa rīkošanas noteikumiem par AAS Naftan ražotā naftas bitumena ilgtermiņa realizāciju Konkursa rīkošana plānota 2019. gada 21. martā. SIA TransBaltic OIL (turpmāk SIA TBO, Konkursa Organizators) 2019. gada 21. martā rīko komerciālo piedāvājumu atklāto konkursu par AAS Naftan ražotā naftas bitumena ilgtermiņa realizāciju uz Latvijas, Lietuvas un Igaunijas iekšējo tirgū (turpmāk Konkurss): Prece Daudzums, tonnas Piegādes Piegādes nosacījumi periods Ceļu bitumens markas: 50/70, 70/100, 100/150, 160/220 un citi (informāciju par ceļu bitumenu sortimentu var atrast saitē http://www.naftan.by/ru/ products.aspx) līdz 10 000 tn mēnesī (+/-10% Pārdevēja opcions) kopā līdz 70 000 tn (+/-10% Pārdevēja opcions) 2019.gada aprīlis 2019.gada oktobris Piegāde Latvijas, Lietuvas un Igaunijas iekšējā tirgū: FCA šķidra bitumena uzpildes iecirknis AAS Naftan (tikai ar autotransporta piegādi)*. FCA st. Novopolocka (piegāde ar dzelzceļa transportu pārvadātājam nepiederošos vagonos). DAP Baltkrievijas Republikas robežā (piegāde ar dzelzceļa transportu pārvadātājam piederošos vagonos). *Tikai ceļu bitumenam markas 70/100. Piegādes bāze var mainīties / tikt precizēta līdz Konkursa rīkošanas datumam. Konkurss tiek rīkots tā, ka Dalībniekam nav tiesību mainīt vai atsaukt iesniegto cenu piedāvājumu līdz komerciālo piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām līdz 2019.gada 21.martam plkst. 13:00 (laiks Latvijas Republikā). Konkurss tiek rīkots, izmantojot rokasnaudu. Preces realizācijas noteikumi Konkursa Organizators: SIA Transbaltic OIL, Latvijas Republika. Pārdevējs: SIA Transbaltic OIL, Latvijas Republika. Pircējs: Konkursa Dalībnieks, kas atzīts par uzvarētāju. Ražotājs: AAS Naftan. Realizējamās Preces kvalitāte: Ceļu bitumens markas:50/70, 70/100, 100/150, 160/220 saskaņā ar СТБ EN 12591:2010 (12591:2009). Var iegādāties Konkursā piedāvātā apjoma daļu - minimālā partija ir 300 tn mēnesī. Preces mēneša partijas nosūtīšanu var veikt vairākos posmos no 18. datuma mēnesī, kas ir pirms galīgās cenas veidošanas mēneša, kas noteikts konkrētajai saskaņotajai partijai, līdz galīgās

2 cenas veidošanas mēneša 5. datumam (ieskaitot), kas ir noteikts konkrētajai saskaņotajai partijai. Vienlaikus Pircējam nav tiesību atteikties no piedāvājamā Preces apjoma, ja paziņojums ir saņemts līdz galīgās cenas veidošanas mēneša 5. datumam (ieskaitot). Ja Pircējs nosūta informāciju par konkrētās saskaņotās partijas apjomu pēc galīgās cenas veidošanas mēneša 5. datuma, kas noteikts konkrētajai saskaņotajai partijai, Pircējam ir tiesības atteikties no piedāvātā apjoma, rakstveidā paziņojot par to Pārdevējam 1 (vienas) darba dienas laikā no informācijas saņemšanas dienas. Ja atteikums tiek nosūtīts vēlāk nekā 1 (vienas) darba dienas laikā, papildu apstiprinātais apjoms tiek uzskatīts par pieņemtu. Ne vēlāk kā 1 (vienu) darba dienu pēc datuma, kad ir fiksēts eiro kurss pret ASV dolāru (EURO / US dollar), Pārdevējs un Pircējs paraksta atbilstošu līguma papildu vienošanos, kurā ir paredzēta Preces piegāde. Rēķina izrakstīšanas datums: ne vēlāk kā 1 (vienu) darba dienu pēc tam, kad fiksēts eiro kurss pret ASV dolāru (EURO / US dollar). Preces cenas veidošanas un maksājuma valūta: eiro. Apmaksas noteikumi: 100 % priekšapmaksa par saskaņoto ikmēneša Preces partiju divu bankas dienu laikā no datuma, kad Pārdevējs izrakstījis rēķinu apmaksai. Norēķinu kārtība: Pircējs un Pārdevējs veic visus norēķinus kontos un korespondentkontos tikai Eiropas bankās. Cenu veidošanās ar FCA Novopolockas stacija noteikumiem. Preces cena uz FCA bāzes tiek noteikta pēc formulas/ AAS Naftan šķidra bitumena uzpildes iecirknis. Preces iepriekšējās cenas (Pr (P) ) noteikšanas formula: Pr (P) = ((Pl (P) + D)*1,1)/ K (P)EUR/USD, kur Pl (P) bāzes kotējumu vidējā vērtība, kas noapaļota līdz simtdaļām, kotēšanas dienās no 1. līdz 18. dienai (ieskaitot) mēnesī, kas ir pirms saskaņotās Preces partijas galīgās cenas veidošanas mēneša, ASV dolāros par metrisko tonnu par atbilstošo pozīciju saskaņā ar aģentūras Platts kotējumiem Platts European Marketscan publikācijā; D FCA bāzes korekcija, kuru ir piedāvājis Pircējs Konkursa piedāvājumā, ASV dolāros par metrisko tonnu; K (P)EUR/USD aģentūras Bloomberg BFIX 14.00 Frankfurte eiro kurss pret ASV dolāru, kas publicēts aģentūras vietnē un ir pieejams saitē http://www.bloomberg.com/markets/currencies/fxfixings: - apjomam (partijai), kas apstiprināts Preces piegādei periodā līdz 18. datumam mēnesī, kas ir pirms galīgās cenas veidošanas mēneša 19. datumā mēnesī, kas ir pirms Preces saskaņotās partijas galīgās cenas veidošanas mēneša, - apjomam (partijai), kas apstiprināts Preces piegādei periodā pēc 18. datuma mēnesī, kas ir pirms galīgās cenas veidošanas mēneša datumā, kas ir pēc resursa realizācijas apstiprināšanas datuma. Ja norādītajā dienā nav valūtas kursu publikāciju, tiek izmantota pirmā nākamā publikācija. Preces galīgās cenas (Pr (F) ) noteikšanas formula: Pr( F ) = (Рl (F) + D)/ K (F)EUR/USD, kur

3 Рl (F) bāzes kotējumu vidējā vērtība, kas noapaļota līdz simtdaļām, Preces partijas visās galīgās cenas veidošanas mēneša kotēšanas dienās, ASV dolāros par metrisko tonnu par atbilstošo pozīciju saskaņā ar aģentūras Platts kotējumiem Platts European Marketscan publikācijā; D FCA bāzes korekcija, kuru ir piedāvājis Pircējs Konkursa piedāvājumā, ASV dolāros par metrisko tonnu; K (F)EUR/USD aģentūras Bloomberg BFIX 14.00 Frankfurte eiro kurss pret ASV dolāru, kas publicēts aģentūras vietnē un ir pieejams saitē: http://www.bloomberg.com/markets/currencies/fxfixings, visās galīgās cenas veidošanas mēneša kursu publikācijas dienās. Bāzes kotācijas: vidējā vērtība no vidējām aģentūras Platts kotēšanas dienas kotācijām, kas noapaļotas līdz simtdaļām, Platts European Marketscan publikācijā pozīcijā Fuel oil 3.5% sadaļā Cargoes CIF NWE/Basis ARA un Fuel oil 3.5% kotācijas sadaļā Barges FOB Rotterdam. Pirmās mēneša saskaņotās Preces partijas galīgā cena tiek rēķināta par visām 2019. gada aprīļa kotēšanas dienām (orientējošais nosūtīšanas periods: 2019. gada aprīlis). ------------------ Septītās mēneša saskaņotās Preces partijas galīgā cena tiek rēķināta par visām 2019. gada oktobra kotēšanas dienām (orientējošais nosūtīšanas periods: 2019. gada oktobris). Vienojoties ar Pārdevēju, produktu var realizēt, cenu fiksējot pēc tam. Cenu var fiksēt jebkurā dienā no mēneša partijas apstiprināšanas datuma līdz Preces plānotās nosūtīšanas datumam. Par Preces minimālo daudzumu, kam var fiksēt cenu, tiks uzskatīts daudzums, kas dalās bez atlikuma ar 300 Mt, jo šāds daudzums atbilst 1 lotei un to nevar dalīt mazākos apjomos. Šī prasība neattiecas uz daudzumu, kas ir vienāds ar starpību starp daudzumu, kas dalās bez atlikuma ar 300 Mt, un Preces galīgo nosūtīto daudzumu mēneša partijas ietvaros. Noteikumi par pielaidi dalībai Konkursā: Konkursā var piedalīties tikai kompānijas, kuras ir Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas vai Igaunijas Republikas rezidenti. Dalības pieteikums: Lai piedalītos Konkursā, uzņēmumam-pretendentam ne vēlāk kā līdz 2019. gada 19.martam ir jānosūta SIA TBO, Latvijas Republika, pieteikuma vēstule par dalību Konkursā; vēstulē ir jānorāda katrā mēnesī iegādei plānotais Preces apjoms, pamatojoties uz kuru tiks aprēķināta iemaksājamās rokasnaudas summa, kā arī jānorāda dati, kas nepieciešami, lai noslēgtu Vienošanos par dalību Konkursā. Vēlams nosūtīt pieteikumu uz uzņēmuma veidlapas. Dokumentu pakete: Ne vēlāk kā 2019. gada 20.martam ir jāiesniedz SIA TBO : 1. dibināšanas un reģistrācijas dokumentu kopijas (turpmāk Dokumentu pakete), kurā ir jābūt šādiem dokumentiem: statūtiem (dibināšanas līgumam); reģistrācijas apliecībai; izrakstam no pretendenta dibināšanas valsts tirdzniecības reģistra vai citiem ekvivalentiem juridiskās personas juridiskā statusa un tiesībspējas pierādījumiem, kas par tādiem tiek atzīti

4 dibināšanas valsts likumdošanas aktos (turpmāk Izraksts). Izrakstam ir jābūt noformētam ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms Konkursa rīkošanas datuma; pilnvarai, kas apliecina fiziskās personas pilnvaras iesniegt uzņēmuma-pretendenta vārdā pieteikumu Konkursam, ja pieteikumu Konkursam paraksta persona, kas nav minēta Izrakstā. Pilnvaru paraksta pilnvarotā persona. Konkursa Organizatoram ir tiesības neizskatīt rīkotā Konkursa ietvaros uzņēmumapretendenta priekšlikumu, ja viņš nav iesniedzis minētos dokumentus noteiktajā termiņā, un neļaut šādam uzņēmumam piedalīties turpmākajos SIA TBO konkursos. Dokumenti ir jāiesniedz atsevišķi no komerciālā piedāvājuma pa pastu vai ar kurjeru (adresē: Gustava Zemgala gatve 76, Rīga, LV-1039, Latvija) aizzīmogotā aploksnē ar uzņēmuma nosaukumu un norādi Pretendenta dibināšanas dokumenti dalībai Konkursā par (norādīt naftas produkta veidu) realizāciju. Dibināšanas un reģistrācijas dokumentu pakete nav jāiesniedz, ja dokumentu pakete minētajā veidā ir bijusi iesniegta SIA TBO iepriekš un pieņemta SIA TBO izskatīšanai un ja tā ir aktuāla Konkursa rīkošanas datumā. Piekrišana dalībai Konkursā: Pretendentam, kas vēlas piedalīties Konkursā un saņemt pielaidi dalībai Konkursā, ir pienākums noslēgt ar SIA TBO Vienošanos par dalību Konkursā. Pretendenta parakstītās Vienošanās par dalību Konkursā iesniegšanas termiņš SIA TransBaltic OIL ne vēlāk kā 2019. gada 20.martā. Konkursa rokasnauda: Konkursa rīkošanas noteikumos ir paredzēta rokasnaudas izmantošana. Pretendentam, kas vēlas saņemt pielaidi dalībai Konkursā, ir pienākums noslēgt ar SIA TBO Vienošanos par dalību Konkursā un pārskaitīt uz tās bankas kontu naudas summu, kas vienāda ar 10 (desmit) eiro par iegādei plānotā Preces maksimālās mēneša partijas apjoma tonnu. Samaksātā rokasnauda nodrošina to, ka Dalībnieks ievēro noteikumus par iesniegtā priekšlikuma nemainīgumu un neatsaukšanu, un, ja Dalībnieks tiek atzīts par uzvarētāju, viņš ievēro Līguma noslēgšanas noteikumus un noteikumus par Līguma nodrošinājuma pārskaitīšanu Pārdevējam. Ja Dalībnieks vēlas iegādāties divu vai vairāk veidu Preci, rokasnauda tiek summēta par katra veida Preci. Pēc Konkursa uzvarētāja noteikšanas rokasnauda tiek atmaksāta Dalībniekam, kas nav atzīts par uzvarētāju, 7 (septiņu) bankas dienu laikā no datuma, kad Konkursa Organizētājs ir saņēmis atbilstošu Dalībnieka rakstveida iesniegumu. Ja Dalībnieks tiek atzīts par Konkursa uzvarētāju, rokasnaudas summa tiek atmaksāta pēc piegādes Līguma noslēgšanas un Līguma nodrošinājuma pārskaitīšanas uz SIA TBO bankas kontu. Visa Dalībnieka rokasnaudas summa pāriet Konkursa Organizētāja īpašumā (personas īpašumā, kura darbojas Konkursa Organizētāja interesēs) neapstrīdamā kārtībā no brīža, kad par to ir pieņēmis lēmumu Konkursa Organizētājs, ja Dalībnieks ir atsaucis komerciālo piedāvājumu vai ja Dalībnieks ir veicis izmaiņas komerciālajā piedāvājumā periodā no tā iesniegšanas brīža līdz Konkursa rezultātu oficiālai apkopošanai; ja par Uzvarētāju atzītais Dalībnieks ir atteicies (izvairās) slēgt Līgumu (tostarp bezdarbīgā veidā) un papildu vienošanos par Preces pirmās

5 saskaņotās partijas piegādi saskaņā ar Konkursa paziņošanas laikā pieteiktajiem noteikumiem, ja par Uzvarētāju atzītais Dalībnieks ir atteicies (izvairās) pārskaitīt Līguma nodrošinājuma summu Konkursa Organizētājam. Pircējs nevar iegādāties vairāk preču, nekā ļauj samaksātās rokasnaudas summa. Rokasnaudas samaksas, izmantošanas un atmaksas kārtība un Dalībnieka atbildība tiek noteikta Vienošanās dokumentā par dalību Konkursā. Rokasnaudas samaksas termiņš ne vēlāk kā 2019. gada 20.marts. Par rokasnaudas samaksas datumu tiek uzskatīts datums, kad naudas līdzekļi ir ieskaitīti SIA TBO kontā vai kad SIA TBO ir iesniegts bankas maksājuma dokuments, kas apstiprina rokasnaudas samaksu. Rokasnaudas maksājuma valūta eiro. Konkursā nav atļauts piedalīties uzņēmumiem: kas nav noslēguši Vienošanos par dalību Konkursā; kuriem ir bijusi negodprātīga sadarbība ar SIA TBO, SAS БНК, kā arī AAS Нафтан, AAS Мозырский НПЗ, RUU Ražošanas apvienība Белоруснефть, UU Белорусский нефтяной торговый дом, SAS БНК meitasuzņēmumiem; SIA TBO ir tiesības atteikt uzņēmumam dalību Konkursā bez atteikuma iemeslu paskaidrošanas. Konkursa rīkošanas noteikumi: Konkursa rīkošanas veids: atklāts komerciālo piedāvājumu Konkurss bez iespējas Dalībniekiem mainīt vai atsaukt iesniegto piedāvājumu cenas komponenti norādītajai Preces partijai. Konkursa rīkošanas vieta: SIA TBO, Gustava Zemgala gatve 76, Rīga, Latvija Konkursa rīkošanas datums un laiks: 2019. gada 21.martā, no pulksten 10.00 līdz 13.00 pēc Latvijas Republikas vietējā laika. Izskatīšanai tiek pieņemti Konkursa piedāvājumi, kas ir iesniegti SIA TBO ne vēlāk kā 2019. gada 21.martā pulksten 13.00 pēc vietējā laika. Konkursa piedāvājuma iesniegšanas adrese: Gustava Zemgala gatve 76, Rīga, LV-1039, Latvija. Konkursa piedāvājumu var nosūtīt pa pastu vai ar kurjeru aizzīmogotā aploksnē ar norādi: Komerciālo piedāvājumu konkurss (norādīt naftas produktu veidu). NEATVĒRT. Konkursa piedāvājumu var nosūtīt arī ar faksu, laiks piedāvājumu pieņemšanai pa faksu (faksa numurs tiks norādīts papildus): 2018. gada 21.martā no pulksten 10.00 līdz 13.00 pēc vietējā laika. Konkursa piedāvājumu skenētā veidā var nosūtīt elektroniskajā pastā, laiks piedāvājumu pieņemšanai pa elektronisko pastu (elektroniskā pasta adrese tiks norādīta papildus): 2019. gada 21.martā no pulksten 10.00 līdz 13.00 pēc vietējā laika. Tomēr būtu vēlams Konkursa piedāvājumu nosūtīt aizzīmogotā aploksnē. Konkursa Organizētājs nav atbildīgs par faksa un elektronisko sakaru darbības kļūmēm. Konkursa piedāvājumam ir jābūt uz uzņēmuma veidlapas, jābūt apliecinātam ar pilnvarotās personas parakstu ar paraksta atšifrējumu un apzīmogotam. Valoda, kurā var sagatavot Konkursa piedāvājumu, ir krievu, angļu un latviešu. Obligātā informācija, kurai jābūt Dalībnieka Konkursa piedāvājumā:

6 Preces nosaukums; ražotājs; iesniegums par Preces apjoma iegādi izraudzītajai piegādes bāzei; cenai ir jābūt norādītai ASV dolāros par Preces metrisko tonnu: ar FCA Novopolockas stacija noteikumiem. Korekciju, kas norādīta DAP Baltkrievijas Republikas robeža noteikumos, veiks SIA TBO attiecībā uz FCA Novopolockas stacija bāzi, un tā tiks izmantota Preces cenas aprēķina formulās. Preces piegādes bāze: FCA st. Novopolocka (piegāde ar dzelzceļa transportu pārvadātājam nepiederošos vagonos vai piederošos vagonos, ar autotransportu) vai DAP (piegāde ar dzelzceļa transportu pārvadātājam piederošos vagonos) saskaņā ar INCOTERMS 2010; Preces galamērķa valsts Latvija, Lietuva, Igaunija (obligāti!). Pircēja pienākums ir norādīt savā piedāvājumā iepriekš minēto informāciju. Konkursa Dalībnieku iesniegtos piedāvājumus, kas satur papildu nosacījumus, kas ir pretrunā ar šajā vēstījumā izklāstītajiem Konkursa rīkošanas un norises noteikumiem, SIA TBO nepieņems izskatīšanai, apkopojot Konkursa rezultātus. Konkursa piedāvājuma izskatīšanas termiņš: 4 (četras) darba dienas (Latvijas Republikā), neieskaitot Konkursa piedāvājumu atvēršanas dienu līdz 2019. gada 27.martam. Konkursa piedāvājuma darbības laiks 5 (piecas) darba dienas līdz 2019. gada 28.martam. Konkursa piedāvājumu novērtēšanas kritēriji, lai noteiktu vislabākos piedāvājumus: 1) visaugstākā piedāvātā likme; 2) vislielākais iegādei pieteiktais Preces apjoms. Ja Preces pretendentiem ir priekšlikumi ar vienādiem noteikumiem, realizācijai piedāvātais Preces daudzums tiek sadalīts vienlīdzīgi, saskaņojot to ar pretendentiem. Konkursa piedāvājuma valūta: ASV dolāri. Konkurss tiek rīkots un norisinās pēc Latvijas Republikas vietējā laika. Konkursa rīkošanas laikā SIA TBO ir tiesības precizēt ar Konkursa Dalībniekiem iesniegto piedāvājumu noteikumus. Par Konkursa uzvarētāju atzītajam Konkursa Dalībniekam tiks paziņots par uzvaru Konkursā ne vēlāk kā 1 (vienas) darba dienas laikā pēc minētā Konkursa slēgšanas dienas un pēc komisijas pieņemtā lēmuma par Konkursa rezultātiem ne vēlāk par 2019. gada 28.martā. Par Konkursa uzvarētājiem neatzītie Konkursa Dalībnieki tiks informēti par Konkursa rezultātiem 2 (divu) darba dienu laikā pēc minētā Konkursa slēgšanas dienas un pēc komisijas pieņemtā lēmuma par Konkursa rezultātiem ne vēlāk par 2019. gada 29.martā. Līguma slēgšana ar Uzvarētāju Par Konkursa uzvarētāju atzīta Konkursa Dalībnieka pienākums ir 2 (divu) darba dienu laikā pēc rakstveida paziņojuma saņemšanas noslēgt Līgumu par Preces piegādi SIA TBO redakcijā, kura projekts ir publicēts interneta vietnē: www.transbalticoil.lv. Par Konkursa uzvarētāju atzītā Konkursa Dalībnieka priekšlikumi par izmaiņu un papildinājumu veikšanu Līguma projektā, kuru SIA TBO ir publicējusi vietnē www.transbalticoil.lv, SIA TBO var izskatīt tikai ar noteikumu, ka tiks ievērots visu Konkursa dalībnieku tiesību vienlīdzības princips.

7 Preču nosūtīšanas kārtība iznomātos dzelzceļu cisternās (privāta parka cisternas (pārvadātājam nepiederošās cisternas)): Pircējam ir pienākums vienoties ar Pārdevēju par cisternu-vagonu veidu pirms preces iekraušanas un nosūtīšanas. Pircējs uz sava rēķina nodod vagonus pārvadāšanai st. Novopolotska. Pircējs, uz sava rēķina, nosūta Pircēja vagonus-cisternas Pārdevējam Preces iekraušanai, sniedz SMGS pavadzīmju kopijas ar maksājuma zīmēm par dzelzceļu apmaksu, t.sk. par tukšas cisternas pārvadāšanu Baltkrievijas Republikas teritorijā, vienlaikus nodrošinot, ka Pārdevējs saņem vismaz divas darbdienas pirms datuma, kad Pircēja tvertnes piegādātas stacijai Novopolotska šādu dokumentu oriģinālus: - sertifikāti par cisternu-vagonu tehnisko stāvokli saskaņā ar Noteikumiem par bīstamo kravu pārvadājumu dzelzceļa drošības nodrošināšanu Baltkrievijas Republikas teritorijā, kas apstiprināti Baltkrievijas Republikas Ārkārtas situāciju ministrijas 2012. gada 28. decembra lēmumu Nr. 73, kas sagatavots noteiktajā kārtībā; - garantijas vēstule, kas garantē, ka Pircēja vagoni-cisternas ir tehniski un komerciāli drošas (ieskaitot virsbūves, katla (kuģa) tehnisko stāvokli, ieskaitot darba un konstruktīvo aprīkojumu) un ir piemērotas preču pārvadāšanai. Ar šo vēstuli Pircējs garantē drošu preču pārvadāšanu pa dzelzceļu visā transportēšanas procesā, līdz kravas saņēmējs saņem preci. Šajā vēstulē Pircējam tabulā jānorāda dati par Pircēja nosūtītām vagoniem-cisternām, uz kurām attiecas garantija: Nr. Cisternas numurs Datums, cisternas būvēšanas vieta Depo remonts un katla tehniskā apskate / datums, vieta, cisternu remontējoša uzņēmuma numurs Bīstamas kravas nosaukums Bīstamas kravas nosaukums pēc ANO saraksta Pircējs Pircēja vārdā uzdod Pārdevējam, pamatojoties uz garantijas vēstules datiem, nodot Preču pārvadātājam (Baltkrievijas dzelzceļš) sertifikātu par vagona tehnisko stāvokli bīstamo kravu pārvadāšanai, kā arī veikt ierakstu SMGS pavadzīmē. Šajā gadījumā Pircējs ir pilnībā atbildīgs par Pircēja vagonu-cisternu komerciālo un tehnisko stāvokli un par Pircēja vagonucisternu sniegtās informācijas pareizību. Pārdevējam ir tiesības atteikties izpildīt rīkojumu, gadījumā ja Pārdevējam nav garantijas vēstules, ja nav vagonu-cisternu tehniskā stāvokļa apliecinājuma, ja Pircējs nav iesniedzis savlaicīgi šos dokumentus Pārdevējam vai ja šie dokumenti nav pareizi apkopoti vai satur nepareizus (pretrunīgus) datus. Preču sūtīšana tiek veikta tehniski drošā un komerciāli sagatavotā pircēja cistermā, ko Pircējs sagatavojis iekraušanai saskaņā ar normatīvo dokumentu prasībām. Pircēja cisternām jāatbilst rokasgrāmatā "Kravas vagonu modeļi" norādītajām pārvadātajām kravām, jābūt apstiprināta kreisēšana par Baltkrievijas dzelzceļiem, tranzīta ceļiem, galamērķi, kalibrēšanas zīmes, trafareti un uzraksti saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem dokumentiem un jābūt rezervē vismaz 40 dienas pirms plānotā remonta veida Pircēja cisternu

8 ierašanas dienas Baltkrievijas dzelzceļa Novopolotskas stacijā. Pircēja tanku ierašanās datumu nosaka Baltkrievijas dzelzceļa Novopolotskas stacijas kalendāra zīmogs uz piegādes dokumentiem. Pircēja vagonu-cisternu ierašanās datumu nosaka Baltkrievijas dzelzceļa Novopolotskas stacijas kalendāra zīmoga uz transportēšanas dokumentiem. Ja nav izpildītas prasības Pircēja cisternām, Pircējs atmaksā visus Pārdevēja izdevumus, ieskaitot tos, ko nosūtītāja dzelzceļš iekasē par darbu ar šādām cisternām (ieskaitot visus maksājumus un soda naudu). Ja nav izpildītas Pircēja tvertnēm izvirzītās prasības vai ja Pārdevējam nav Pircēja garantijas vēstules, sertifikāts par tvertnes tehnisko stāvokli, 15 dienu laikā no Pircēja tukšo cisternu ierašanās datuma uz Baltkrievijas dzelzceļa st. Novopolotska, Pārdevējs vai viņa pilnvarota persona var atgriezt tvertnes tukšā stāvoklī uz Pircēja rēķina. Šādā gadījumā Pārdevējs var atgūt no Pircēja visas izmaksas, kas saistītas ar cisternu ierašanos Novopolotskas stacijā bez kravas, par tukšgaitas izdevumiem, par dīkstāvi stacijā Novopolotsk, citi Pārdevēja izdevumi. Ja Pircēja tvertnes (tukšas vai ar kravu), apskatot Novopolotskas stacijā tehniskā un / vai komerciālā ziņā, Baltkrievijas dzelzceļa pārstāvis vai nosūtītājs atzīst par nepiemērotām preču pārvadāšanai, Pārdevējam ir tiesības atgriezt cisternas tukšā stāvoklī uz Pircēja rēķina. Pircējs atlīdzina Pārdevējam visas izmaksas, kas saistītas ar cisternu atgriešanu, pamatojoties uz Pārdevēja rēķinu. Gadījumā, ja Pircēja cisternās atradīsies iepriekš transportēto naftas produktu atlikumi, kas pārsniedz pieļaujamās normas saskaņā ar GOST 1510-84, kā arī atlikušo ūdeni utt., Pārdevējam ir tiesības izsaukt apsekojuma uzņēmuma IP SGS Minsk LLC pārstāvjus attiecīgā akta sagatavošanai. Šajā gadījumā Pircējam ir pienākums atmaksāt Pārdevējam izdevumus, kas radušies saistībā ar uzņēmuma IP SGS Minsk LLC pārstāvju izsaukšanu un attiecīgā akta sastādīšanu, kā arī citus izdevumus, kas saistīti ar cisternas iekraušanas aizkavēšanos ar bitumenu. Izdevumu summa tiek pārrēķināta eiro pēc Baltkrievijas Republikas Nacionālās bankas likmes attiecīgā rēķina izrakstīšanas dienā. Izdevumu apmaksa tiek veikta 5 (piecu) banku darba dienu laikā no dienas, kad Pārdevējs izrakstījis attiecīgo rēķinu, pārskaitot atbilstošo summu eiro uz Pārdevēja kontu. Atklājot naftas produktu atliekas Pircēja cisternās, Pārdevējam ir tiesības bez iepriekšējas Pircēja piekrišanas, iekraut cisternu ar bitumenu, un Pircējam nav tiesību iesniegt pretenziju par šajā cisternā iekrauta bitumena kvalitāti. Ūdens atklāšanas gadījumā vai iepriekš transportēto naftas produktu atlieku atklāšanas gadījumā Pircēja cisternā, kuru klātbūtni apstiprina attiecīgais apsekojuma uzņēmuma IP SGS Minsk LLC akts, Pārdevējam ir tiesības bez iepriekšējas Pircēja piekrišanas nosūtīt cisternu uz Novopolotsk PPP, lai karstā veidā sagatavotu cisternu iekraušanai ar bitumenu. Šajā gadījumā Pircējam ir pienākums atmaksāt Pārdevējam izmaksas, kas radušās saistībā ar cisternas sūtīšanu uz Novopolotsk PPP, kā arī izmaksas par cisternas apstrādi, tīrīšanu, cisternas sagatavošanu iekraušanai, cisternu nosūtīšanu uz OJSC Naftan uc. Izdevumu summa tiek pārrēķināta eiro pēc Baltkrievijas Republikas Nacionālās bankas likmes attiecīgā rēķina izrakstīšanas dienā. Izdevumu apmaksa tiek veikta 5 (piecu) darba dienu laikā no dienas, kad Pārdevējs izrakstījis attiecīgo rēķinu, pārskaitot atbilstošo summu eiro uz Pārdevēja kontu.

9 Visus riskus, kas saistīti ar drošu kravas transportēšanu, sedz Pircējs. Avārijas (starpgadījums, jebkurš cits negadījums, turpmāk - negadījums) gadījumā, kad preces tiek transportētas Pircēja cisternās, līdz brīdim, kad kravas saņēmējs saņem preci, un jebkuras valsts kompetentās iestādes (organizācijas) konstatē, ka Pircēja cisternu darbības traucējumi (tehniski un / vai komerciāli) ir šādas avārijas iemesls Pircējs 5 darba dienu laikā no brīža, kad iesniegts pieprasījums, apņemas atmaksāt Pārdevējam visus radušos zaudējumus vai paredzamo maksājumu summu, ko Pārdevējam iesniedz jebkuras valsts kompetentajām vai ieinteresētajām iestādēm (organizācijām), ieskaitot dzelzceļa papildu izdevumus. Pārdevējam ir pienākums dokumentāli apstiprināt radušos zaudējumus (paredzamos). Neatkarīgi no negadījuma cēloņiem Pircējs līdzīgā veidā kompensē Pārdevējam zaudējumus (izdevumus), kas saistīti ar kaitējumu, kas nodarīts videi, šāda negadījuma rezultātā. Pircējam ir pienākums nodrošināt savu (iznomāto) cisternvagonu piebraukšanu Preces iekraušanai, piegādājot preces saskaņā ar Līguma noteikumiem un Pusēm saskaņotu (pa e-pastu) grafiku. Pircējam divu darba dienu laikā no dienas, kad Pārdevējs ir izrakstījis rēķinu par priekšapmaksu, jāiesniedz nosūtījuma orderi, kurā ir visas nepieciešamās ziņas: galamērķa valsts, kravas saņēmēja pilns nosaukums (krievu valodā), adrese, dzelzceļa kods; robežšķērsošanas stacijas un dzelzceļa kods, dzelzceļa galamērķa stacijas nosaukums, stacijas kods, p / ceļš, ekspeditora-maksātāja, par Baltkrievijas dzelzceļiem 21 un tranzīta ceļiem, nosaukums. Cita papildu informācija, kas iekļauta nosūtījuma orderi Pārdevējam nav obligāta un ir informatīva. Preču nosūtīšana tiek uzsākta, ja Pircējs ir nodrošinājis nepieciešamu dokumentu esamību izbraukšanas stacijā. Ja preci nav iespējams nosūtīt tādu iemeslu dēļ, kas nav atkarīgi no Pārdevēja (nav telegrammas- galamērķa stacijas un kravas saņēmēja akceptēšanas apstiprinājuma, dzelzceļa aizliegums, kravas saņēmēja atteikums, Pircējs ir pārkāpis maksājumu termiņus un noteikumus u.c.), Pārdevējam ir tiesības pagarināt preču piegādi uz saprātīgu laiku - vajadzīgu un pietiekamu, lai atsāktu piegādi saistībā ar šiem apstākļiem, tajā pašā laikā Pārdevējs apņemas darīt visu iespējamo, lai samazinātu piegādes atsākšanas laiku. Termiņa pagarināšana tiek veikta, noformējot Papildinājumu Līgumam. Pircējs atmaksā Pārdevējam naudas sodus un summas, ko Baltkrievijas dzelzceļš iekasējis par saskaņoto uz eksportu, bet neeksportēto Preces daudzumu, sakarā ar to, ka Pircējs ir nomainījis nosūtījuma orderi (mainot sūtījuma virzienu, kravas saņēmēju utt.); kā arī atmaksā papildu maksu par dzelzceļa tarifu, soda procentus un soda naudu, kas radusies Preču sūtīšanas laikā, Pircējam noradot neprecīzu informāciju nosūtījuma orderī. Gadījumā, ja uz galamērķa staciju ir ievēsts aizliegums no dzelzceļa vai saņēmēja puses, Pircējam ir pienākums aizvietot nosūtījuma orderi 4 darba dienu laikā no aizlieguma dienas (aizlieguma datums ir datums, no kura nosūtīšana nav iespējama saskaņā ar Pircēja nosūtījuma orderi, ko apstiprina telegramma no dzelzceļiem vai vēstule no kravas saņēmēja). Preču nosūtīšanu veic Pārdevējs ar saviem spēkiem, līdzekļiem un uz sava rēķina, saņemot un pamatojoties uz Pircēja nosūtījuma orderi.

10 Pārdevējs nodrošina nepieciešamo dokumentu un procedūru pienācīgu izpildi un apmaksu: izcelsmes valsts sertifikātu (pēc Pircēja pieprasījuma, noradot to nosūtījuma orderī), muitas noformēšanas apmaksu un citu nodevu Baltkrievijas Republikas teritorijā uz sava rēķina. Kravām jābūt pievienotai SMGS pavadzīmei ar Novopolotsk stacijas zīmi par nosūtīšanas datumu, rēķinu, kvalitātes sertifikātu, preču izcelsmes sertifikātu (pēc Pircēja pieprasījuma, noradot to nosūtījuma orderī). Katrā SMGS pavadzīmē jābūt: Līguma numuram, Pārdevēja nosaukumam, Preces nosaukumam, Kravas saņēmēja nosaukumam, bruto svaram, neto svaram, cisternas numuram, plombu daudzumam un zīmēm. Piegādes Līgums ar Konkursa uzvarētāju ar piegādes noteikumiem DAP Baltkrievijas Republikas robeža tiks noslēgts, pievienojot Preces transportēšanas pakalpojumu vērtību cenai ar noteikumiem FCA Novopolockas stacija, kas tiks iegūta atbilstoši Konkursa rezultātiem. Ja Baltkrievijas dzelzceļš būs mainījis Preces pārvadājumu tarifu, līgumcena ar noteikumiem DAP Baltkrievijas Republikas robeža tiks pārskatīta. Dzelzceļa tarifa likme Preces vienas metriskās tonnas pārvadāšanai no Novopolockas stacijas (Baltkrievijas dzelzceļš) līdz konkrētas robežpārejas stacijai, aprēķinot iepriekšējo un galīgo cenu, tiks ņemta vērā attiecīgi papildu vienošanās noslēgšanas dienā spēkā esošā cena, aprēķinot iepriekšējo realizācijas cenu, un Preces nosūtīšanas datumā, aprēķinot galīgo realizācijas cenu. Lai pārrēķinātu dzelzceļa tarifa likmi ASV dolāros, tiek piemērots ASV dolāra vidējais kurss pret Baltkrievijas rubli mēneša laikā, kas ir pirms realizācijas mēneša, un ir publicēts Baltkrievijas Republikas Nacionālās Bankas interneta vietnē: http://www.nbrb.by/statistics/rates/avgrate/. Prece tiek piegādāta ar dzelzceļa transportu kopējā dzelzceļu parka vagonos-cisternās ar nosūtīšanas rekvizītiem, kurus Pircējs iesniedz Pārdevējam Orderu veidā. Piegādājot Preci pēc DAP noteikumiem Baltkrievijas dzelzceļa inventāra parka vagonos-cisternās, Pārdevējs piešķir Pircējam tiesības bez maksas izmantot šādus vagonus-cisternas periodā no Preces piegādes datuma termiņos, kas atbilst kravu piegādes termiņiem, kas noteikti 01.11.1951. spēkā stājušās Vienošanās par starptautiskajiem dzelzceļa kravu pārvadājumiem 14. panta nostādnēs, kā arī termiņos 48 stundu garumā, lai izkrautu Kravu no vagoniem-cisternām galamērķa stacijā, kuru Pircējs ir norādījis, iesniedzot Orderus. Termiņu ilgums, kuros bez maksas tiek izmantoti Baltkrievijas dzelzceļa inventāra parka vagoni-cisternas, tiek noteikts pēc kalendārajiem datumiem, kas tiek atzīmēti pavadzīmēs dzelzceļa stacijās, caur kurām kursē vagoni-cisternas ar Preci. Tukšo vagonu-cisternu nogādāšanas datums galamērķa stacijā pēc vagonu izkraušanas tiek noteikts pēc datuma pārsūtīšanas pavadzīmē. Ja tiek pārsniegti Pārdevēja noteiktie Baltkrievijas dzelzceļa inventāra parka vagonu-cisternu bezmaksas izmantošanas termiņi, kas ir Pircēja darbības/bezdarbības sekas, Pārdevējam ir tiesības pieprasīt Pircējam samaksāt līgumsodu par šo Līguma noteikumu neievērošanu summu, kas tiek aprēķināta 100 ASV dolāru apmērā par vienu iepriekš minētā termiņa pārsnieguma diennakti par katru vagonu-cisternu, attiecībā uz kuru tika pieļauts šis termiņu pārsniegums. Pārdevēja apmaksai izrakstītais rēķins par Baltkrievijas dzelzceļa inventāra parka vagonucisternu bezmaksas izmantošanas termiņu pārsniegumu Pircējam ir jāsamaksā kārtībā, kāda ir

11 paredzēta piegādes Līgumā. Pircējam ir tiesības pieprasīt Pārdevējam dokumentu kopijas, kas apstiprina apmaksai izrakstītās summas faktisko pamatotību. Līguma nodrošinājums: Par Konkursa uzvarētāju atzītā Konkursa Dalībnieka (Pircēja) pienākums ir 2 (divu) bankas dienu laikā no datuma, kad Pārdevējs ir izrakstījis attiecīgo rēķinu, ieskaitīt viņa kontā naudas summu 10 % apmērā no Preces maksimālās mēneša partijas vērtības, kas ir aprēķināta atbilstoši Preces pirmās saskaņotās mēneša partijas iepriekšējai cenai (Līguma nodrošinājums). Par Līguma nodrošinājuma ieskaitīšanas datumu tiek uzskatīts naudas līdzekļu ieskaitīšanas datums Pārdevēja kontā. Lai Pircējs nodrošinātu savu piegādes Līguma saistību izpildi, Līguma nodrošinājums atrodas pie Pārdevēja līdz pilnīgai to izpildei. Līguma nodrošinājums, pamatojoties uz Pircēja rakstveida iesniegumu, tiek atmaksāts Pircējam pēc pušu pilnīga norēķina atbilstoši Līgumam vai tiek izmantots Pircēja parādu dzēšanai atbilstoši Līgumam ar Pārdevēju. Līguma nodrošinājuma vai tā daļas, kas palikusi pāri pēc Pircēja parādu dzēšanas atbilstoši Līgumam ar Pārdevēju, Pārdevējs atmaksā 15 (piecpadsmit) bankas dienu laikā no datuma, kad viņš ir saņēmis atbilstošu Pircēja rakstveida iesniegumu, ar noteikumu, ka Pircējam obligāti ir abu pušu parakstīts savstarpējo norēķinu salīdzināšanas akts. Par Līguma nodrošinājuma atmaksas datumu tiek uzskatīts datums, kad naudas līdzekļi tiek norakstīti no Pārdevēja konta. Papildu noteikumi: Ja samazinās vai uz laiku tiek pārtraukta SIA Naftan Preces ražošana, Pircējs pieņem faktiski piegādāto Preces daudzumu, neizvirzot Pārdevējam prasības par saskaņotās Preces partijas piegādi pilnā apjomā. Ja Preci nav iespējams piegādāt no Pārdevēja neatkarīgu iemeslu dēļ, kā arī tad, ja Pircējs nav ievērojis samaksas noteikumus (piegādes līguma) un Preces cenas veidošanas papildu vienošanos parakstīšanas termiņus, Pircējam ir tiesības samazināt piegādei saskaņotās Preces daudzumu. Pārdevējs darīs visu iespējamo, lai nodrošinātu Preces saskaņoto partiju piegādi pilnā apjomā. Preces piegādes un piegādes Līguma darbības termiņu, Pārdevējam un Pircējam vienojoties, var pagarināt līdz Preces līgumā norādītā apjoma pilnīgai izkraušanai. Ja Pircējs neievēro nosūtījuma ordera iesniegšanas termiņus un (vai) noteikumus, Pircējs maksā soda naudu 0,35 eiro apmērā par katru nosūtīšanai paredzētās Preces partijas tonnu par katru dienu termiņā, kura laikā Pircējs nepildīja saistības, ieskaitot saistību izpildes dienu. Ja Pircējs neievēro naudas līdzekļu pārskaitīšanas termiņus, kurus puses ir noteikušas Līgumā un atbilstošajā Papildu vienošanās dokumentā, Pircēja pienākums ir pēc Pārdevēja pieprasījuma samaksāt soda naudu 0,05 % apmērā no paredzētajā termiņā nesamaksātās summas par katru pārskaitījuma nokavējuma kalendāro dienu, ieskaitot dienu, kad naudas līdzekļi tika ieskaitīti Pārdevēja norēķinu kontā, bet, ja maksājuma nokavējums ir ilgāks par 50 (piecdesmit) bankas dienām no nosūtīšanas datuma, tad soda nauda ir 2 % apmērā no paredzētajā termiņā nesamaksātās summas par katru pārskaitījuma nokavējuma kalendāro dienu. Pārdevējs un Pircējs tiek atbrīvoti no atbildības par daļēju vai pilnīgu piegādes Līguma saistību nepildīšanu, ja tiek iesniegts dokumentārs apstiprinājums tam, ka viņi nevarēja pienācīgi

12 pildīt šīs saistības AAS Нафтан iekārtu apstāšanās, neplānota remonta vai nepārvaramas varas apstākļu rašanās dēļ. Puses neatbild par to, ka nevar pienācīgi pildīt Līguma saistības, ja piegādes Līguma pildīšanu kavē atbilstošu valsts institūciju vai organizāciju, tostarp Baltkrievijas Valsts naftas un ķīmijas koncerna (koncerns Belņetehim ), likumu vai citu normatīvo tiesisko aktu (citu Pārdevējam/kravas nosūtītājam Līguma saistību izpildei obligātu dokumentu) nostādnes, ar noteikumu, ka tie ir pieņemti (izdoti) pēc piegādes Līguma parakstīšanas un tie ietekmē tā izpildi. Piemērojamās tiesības Visi strīdi un domstarpības, kas var rasties sakarā ar Līguma izpildi, Puses risina sarunu ceļā, bet, ja Puses nevar vienoties šādos jautājumos, tie ir izskatāmi Baltijas Starptautiskajā šķīrējtiesā saskaņā ar tās reglamentu. Ja uzņēmums ir iesniedzis pieteikuma vēstuli par piedalīšanos Konkursā, tad tas nozīmē, ka tas piekrīt šajā paziņojumā noteiktajiem Konkursa rīkošanas un norises noteikumiem. Lai nodrošinātu pielaidi Konkursam, pretendentiem jāievēro visas nepieciešamās prasības un noteikumi, kas atspoguļoti šajā paziņojumā. Dalībniekam ir tiesības atteikties no dalības Konkursā līdz 2019. gada 21.martam pulksten 13.00. Par atteikumu tiek atzīts viņa rakstveida iesniegums. SIA TBO ir tiesības atcelt vai pārtraukt Konkursu un atteikties no visiem komerciālajiem piedāvājumiem jebkurā laikā līdz Konkursa uzvarētāja atzīšanai, neuzņemoties nekādu atbildību Konkursa Dalībnieka vai Dalībnieku priekšā, kuriem šāda rīcība varētu nodarīt kaitējumu, kā arī atteikties no saistībām par minētā Dalībnieka vai Dalībnieku informēšanu par šādas rīcības iemesliem. Konkursa Dalībnieka pienākums ir iesniegt Konkursa piedāvājumu stingrā atbilstībā norādītajiem noteikumiem. Piedāvājums, kas neatbilst šīm prasībām, tiks noraidīts un netiks nodots izskatīšanai komisijā. Konkursa datums un iepriekš minētie noteikumi ir provizoriski un var tikt mainīti. Kontaktinformācija: 1. SIA TransBaltic OIL valdes priekšsēdētājs Viktar Krasnianski tālr. +371 67553624, mob. tālr. +371 25614476, e-pasts: krasnyansky@transbalticoil.lv. 2. SIA TransBaltic OIL vecākā komercdarbības speciāliste Alina Filipishyna tālr. +371 67553637, mob. tālr. +371 27828488, e-pasts: alina@transbalticoil.lv. 3. SIA TransBaltic OIL tirgvedības vadītājs Aliaksei Zadarozhny tālr. +371 67553623, mob. tālr. +371 27333914, e-pasts: alex@transbalticoil.lv Faks: +371 67389600; e-pasts: tender@transbalticoil.lv