Šīdrošībasdatulapairsastādītasaskaņāarsekojošajām prasībām: Regula (EK) Nr. 1907/2006 un Regula (EK) Nr. 1272/2008 Publicēšanasdatums 26-dec-2017 Izmaiņukārtasskaitlis 7 1.IEDAĻA:Vielas/maisījumaunuzņēmējsabiedrības/uzņēmumaidentificēšana 1.1. Produkta identifikators Produkta kods 50534 Produkta nosaukums 1.2.Vielasvaimaisījumaatiecīgiapzinātielietojumaveidiuntādi,koneiesakaizmantot Ieteicamais pielietojums Lietošanasveidi,kurusneiesaka izmantot Kafijas/espressoautomāta/aprīkojumatīrītājs 1.3.Informācijapardrošībasdatulapaspiegādātāju Piegādātājanosaukums Piegādātājaadrese Cafetto Parkstraat 83 2514JG Den Haag, The Netherlands; 9 Raffles Place, #27-00 Republic Plaza, Singapore 048619 12 Coglin Street, Brompton SA 5007 Australia Piegādātājatālruņanumurs Australia: +61 8 8245 6901 New Zealand: 0800 772 227 EU: +44 20 7193 7370 USA: 206 462 5212 Singapore: 800 616 3122 Piegādātājae-pasts enquiry@cafetto.com Laisaņemtupapildusinformāciju,lūdzu,sazinietiesar. 1.4.Tālruņanumurs,kurzvanītārkārtassituācijās Tālrunis,kurzvanītārkārtassituācijās LAPA 1 / 12
Tālrunis,kurzvanītārkārtassituācijās 45-(EK)1272/2008 Eiropa 112 Austrālija 000 SAVIENOTĀSVALSTIS 112 ApvienotāKaraliste 999 2.1.Vielasvaimaisījumaklasificēšana 2.IEDAĻA:Bīstamībasapzināšana Regula (EK) Nr. 1272/2008 Kodīgsādai/Kairinošsādai Nopietniacubojājumivaiacukairinājums 2. kategorija - (H319) 2. kategorija - (H319) 2.2.EtiķetesElementi signālvārds BRĪDINĀJUMS bīstamībaspaziņojumi H319-Izraisanopietnuacukairinājumu H315-Kairinaādu Piesardzībasfrāzes-ES( 28,1272/2008) P101-Medicīniskapadomanepieciešamībasgadījumāatiecīgāinformācijairnorādītauziepakojumavaietiķetes P102-Sargātnobērniem P264-Pēcizmantošanasrokaskārtīginomazgāt P280-Izmantotaizsargcimdus/aizsargdrēbes/acuaizsargus/sejasaizsargus P305+P351+P338-SASKARĒARACĪM:Uzmanīgiizskalotarūdenivairākasminūtes.Izņemtkontaktlēcas,jatās irievietotasunjatovarvienkāršiizdarīt.turpinātskalot P337+P313-Jaacuiekaisumsnepāriet:lūdzietmediķupalīdzību P302+P352-SASKARĒARĀDU:nomazgātarlieluūdensunziepjudaudzumu P233-Tvertnistingrinoslēgt 2.3.Citiapdraudējumi 3.1 Vielas Neattiecas. 3.IEDAĻA:Sastāvs/informācijaparsastāvdaļām LAPA 2 / 12
3.2 MAISĪJUMI Ķīmiskaisnosaukums EK Nr CAS Nr svara % Klasifikācijasaskaņāar REACH Reg. Nr Regulu (EK) Nr. 1272/2008 [CLP] Potassium carbonate 209-529-3 584-08-7 30-60% Eye Irrit. 2 (H319) Skin Irrit. 2 (H315) 01-2119532646- 36 Sodium percarbonate 239-707-6 15630-89-4 10-30% Ox. Sol. 2 (H272) Acute Tox. 4 (H302) 01-2119457268- 30-0009 Eye Dam. 1 (H318) Sodium carbonate 207-838-8 497-19-8 10-30% Eye Irrit. 2 (H319) 01-2119485498- 19 H-unEUH-formulējumupilnsteksts:skatīt16.iedaļu Šisproduktsnesaturvielas,kasiriekļautaskandidātusarakstāvielām arīpašilielunozīmīgumu,koncentrācijā,kasir >=0,1% (Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH), 59. pants) 4.1.Pirmāspalīdzībaspasākumuapraksts 4.iedaļa:Pirmāspalīdzībaspasākumi Vispārīginorādījumi IEELPOŠANA Saskarearādu saskarearacīm NORĪŠANA Parādītšodrošībasdatulapuārstējošajam ārstam. Pārvietotsvaigāgaisā.Japarādāssimptomi,nekavējotiessniegtmedicīnisko palīdzību.jaapstājusieselpošana,veiktmākslīgoelpināšanu.nekavējoties nodrošinātmedicīniskopalīdzību. Mazgātāduarziepēm unūdeni.jakairinājumskļūstspēcīgāksunnepāriet, nodrošinātmedicīniskopalīdzību. Nekavējotiesvismaz15minūtesskalotarlieluūdensdaudzumu,plašiatverotacu plakstiņus.izņemietkontaktlēcas,jatāsirievietotasuntoirviegliizdarīt.turpiniet skalot.skalošanaslaikāplašiatvērtacuplakstiņus.skartozonuneberzt.ja kairinājumskļūstspēcīgāksunnepāriet,nodrošinātmedicīniskopalīdzību. NEIZRAISĪTvemšanu.Izskalotmutiarūdeniunpēctam izdzertlieluūdens daudzumu.jacietušaisirbezsamaņas,nekadnekoneliktviņam mutē. Nodrošinātmedicīniskopalīdzību. Pašaizsardzībaneatliekamās Nepieļautsaskariarādu,acīm vaiapģērbu.nodrošināt,kamedicīniskais palīdzībassniegšanasgadījumā personālstiekinformētsparmateriālu(-iem),kassaistīts(-i)arnegadījumu,veikt piesardzībaspasākumus,lainodrošinātuviņupersonīgoaizsardzībuunnovērst piesārņojumaizplatīšanos.izmantotpersoniskoaizsargaprīkojumuatbilstoši prasībām.papildusinformācijasiegūšanai,skatīt8.iedaļu. 4.2.Svarīgākiesimptomiunietekme akūtaunaizkavēta Simptomi Ilgstošasaskarevarizraisītapsārtumuuniekaisumu. 4.3.Norādeparnepieciešamoneatliekamomedicīniskopalīdzībuunīpašuaprūpi Norādījumiārstiem Veiktsimptomātiskoārstēšanu. LAPA 3 / 12
5.1.Ugunsdzēsībaslīdzekļi 5.iedaļa:UGUNSDZĒSĪBASPASĀKUMI Piemērotiugunsdzēsības līdzekļi Plašsugunsgrēks Nepiemērotiugunsdzēsības līdzekļi Lietotugunsdzēsībaslīdzekļus,kasiratbilstošilokālajiem apstākļiem un konkrētajaisituācijai. BRĪDINĀJUMS:ugunsgrēkadzēšana,lietojotūdensstrūklu,varbūtneefektīva. Neizsvaidītnoplūdušomateriāluaraugstspiedienaūdensstrūklu. 5.2.Īpašavielasvaimaisījumaizraisītabīstamība Īpašasbriesmas,koizraisaķīmiskaisprodukts Termiskassadalīšanāsrezultātāvarizdalītieskodīgasuntoksiskasgāzesuntvaiki. Bīstamiedegšanasprodukti Oglekļaoksīdi. 5.3.Ieteikumiugunsdzēsējiem Īpašiugunsdzēsējuaizsardzībaslīdzekļi Ugunsdzēsējiem jālietoslēgtāciklaelpošanasaparātsunnoslēgtsugunsdzēsējuaizsargtērps.izmantotindividuālo aizsargaprīkojumu. 6.iedaļa:Pasākuminejaušasnoplūdesgadījumos 6.1.Individuālāsdrošībaspasākumi,aizsardzībaslīdzekļiunprocedūrasārkārtassituācijām IndividuālāsdrošībaspasākumiNepieļautsaskariarādu,acīm vaiapģērbu.izmantotpersonisko aizsargaprīkojumuatbilstošiprasībām.nodrošinātatbilstošuventilēšanu. Nepieļautputekļurašanos.Neieelpotputekļus. CITAINFORMĀCIJA Iepazītiesar7.un8.iedaļāminētajiem aizsargpasākumiem. Ārkārtaspalīdzībassniedzējiem Lietot8.iedaļāieteiktosindividuālosaizsardzībaslīdzekļus. 6.2.Videsdrošībaspasākumi Videsdrošībaspasākumi Izvairītiesnonoplūdesvidē.Papildusekoloģiskāsinformācijasiegūšanaiskatīt12. iedaļu. 6.3.Ierobežošanasunsavākšanaspaņēmieniunmateriāli Ierobežošanaspaņēmieni Savākšanaspaņēmieni Apstādinātturpmākunotecivainoplūdi,jatovarizdarītdrošāveidā. Savākšanuveiktarmehāniskiem līdzekļiem,novietojotpiemērotāstvertnēs turpmākaiiznīcināšanai. 6.4.Atsauceuzcitām iedaļām Atsauceuzcitām iedaļām Papildusinformācijasiegūšanai,skatīt8.iedaļu.Papildusinformācijasiegūšanai, skatīt13.iedaļu. LAPA 4 / 12
7.1.Piesardzībadrošailietošanai 7.Iedaļa:Lietošanaunglabāšana Norādījumidrošailietošanai Vispārīgihigiēnasapsvērumi Rīkotiesarproduktusaskaņāarlabasražošanashigiēnaspraksesnorādījumiem undrošībasinstrukcijām.nepieļautsaskariarādu,acīm vaiapģērbu.izvairīties ieelpotputekļus/tvaikus/gāzi/dūmus/izgarojumus/smidzinājumu.nepieļautputekļu rašanos.nodrošinātatbilstošuventilēšanu. Nepieļautsaskariarādu,acīm vaiapģērbu.izmantotaizsargcimdusunacuvai sejasaizsargu.izvairītiesieelpot putekļus/tvaikus/gāzi/dūmus/izgarojumus/smidzinājumu. 7.2.Drošasglabāšanasapstākļi,tostarpvisuveidunesaderība Uzglabāšanasapstākļi Tvertnesuzglabātciešinoslēgtassausā,vēsāunlabiventilējamāvietā.Sargātno bērniem. 7.3.Konkrēts(-i)galalietošanasveids(-i) Riskauzraudzībaspasākumi (RMM) Neattiecas. 8.1.Pārvaldībasparametri 8.IEDAĻA:Iedarbībaspārvaldība/individuālāaizsardzība Ekspozīcijasrobežvērtības Šisproduktstādāstāvoklī,kādstasirtiešipēcpiegādāšanas,nesaturjebkādus bīstamusmateriālus,kam irreglamentētasarodekspozīcijasrobežvērtības, saskaņāaratbilstošajām reģionālajām uzraudzībasiestādēm Atvasinātsbeziedarbības līmenis(dnel) Paredzētābeziedarbībaskoncentrācija(PNEC) 8.2.Iedarbībaspārvaldība Individuālāsaizsardzībaslīdzekļi Acu/sejasaizsardzība Rokuaizsardzība Jairsaskaresrisks:.Lietotaizsargbrilesarsānusargiem (vaibriles). Strādātaizsargcimdos. ĀdasunķermeņaaizsardzībaApģērbsargarām piedurknēm.izmantotpiemērotuaizsargapģērbu. Videsriskapārvaldība. 9.iedaļa:Fizikālāsunķīmiskāsīpašības 9.1.Informācijaparfizikālajām unķīmiskajām pamatīpašībām LAPA 5 / 12
Fizikālaisstāvoklis izskats Smarža krāsa smaržasslieksnis Pulveris(-i) balta raksturīga balta Īpašība VĒRTĪBAS Piezīmes Metode ph 10.9 (at 1%w/v) Tādinavzināmi Kušanas/sasalšanastemperatūra navpieejamainformācija Tādinavzināmi Viršanastemperatūravaiviršanas navpieejamainformācija Tādinavzināmi intervāls uzliesmošanastemperatūra navpieejamainformācija Tādinavzināmi iztvaikošanasātrums navpieejamainformācija Tādinavzināmi uzliesmojamība(cietām vielām, navpieejamainformācija Tādinavzināmi gāzēm) Uzliesmojamībasrobežasgaisā Tādinavzināmi Augstākāuzliesmojamībasrobeža navpieejamainformācija Zemākāuzliesmojamībasrobeža navpieejamainformācija tvaika spiediens navpieejamainformācija Tādinavzināmi tvaikablīvums navpieejamainformācija Tādinavzināmi Relatīvaisblīvums navpieejamainformācija Tādinavzināmi Šķīdībaūdenī Šķīstūdenī šķīdība navpieejamainformācija Tādinavzināmi Sadalījumakoeficients: Not applicable n-oktanols/ūdens Pašuzliesmošanastemperatūra navpieejamainformācija Tādinavzināmi noārdīšanāstemperatūra navpieejamainformācija Tādinavzināmi Kinemātiskāviskozitāte navpieejamainformācija Tādinavzināmi viskozitāte navpieejamainformācija Tādinavzināmi 9.2.Citainformācija mīkstināšanāstemperatūra molekulsvars GOS saturs (%) Tvaikablīvums Tilpummasa daļiņuizmērs daļiņulielumasadalījums 10.iedaļa:Stabilitāteunreaģētspēja 10.1.Reaģētspēja navpieejamainformācija. 10.2.Ķīmiskāstabilitāte Stabilsnormālosapstākļos. Informācijapar sprādzienbīstamību Jutībapretmehāniskutriecienu Jutībapretstatiskoizlādi Nav. Nav. 10.3.Bīstamureakcijuiespējamība LAPA 6 / 12
Bīstamureakcijuiespējamība bīstamapolimerizācija Normālosapstrādesapstākļosnekāds. Bīstamapolimerizācijanenotiks. 10.4.Apstākļi,nokuriem jāvairās Pārmērīgskarstums. 10.5.Nesaderīgimateriāli. 10.6.Bīstaminoārdīšanāsprodukti Oglekļaoksīdi. 11.iedaļa:Toksikoloģiskāinformācija 11.1.Informācijapartoksikoloģiskoietekmi Informācijapariespējamajiem iedarbībasveidiem Informācijaparproduktu IEELPOŠANA saskarearacīm Saskarearādu NORĪŠANA Specifiskitestudatiparšovieluvaimaisījumunavpieejami.Varizraisītelpošanas ceļukairinājumu. Specifiskitestudatiparšovieluvaimaisījumunavpieejami.Izraisanopietnuacu kairinājumu.(pamatojotiesuzinformācijuparsastāvdaļām). Specifiskitestudatiparšovieluvaimaisījumunavpieejami.Ilgstošasaskarevar izraisītapsārtumuuniekaisumu.kairinaādu.(pamatojotiesuzinformācijupar sastāvdaļām). Specifiskitestudatiparšovieluvaimaisījumunavpieejami.Norīšanavarizraisīt kuņģaunzarnutraktakairinājumu,sliktudūšu,vemšanuuncaureju. Informācijapartoksikoloģiskoietekmi Simptomi Varizraisītacuapsārtumuunasarošanu.Klepošanaun(vai)elpošanaarsvilpjošu troksni. Toksicitātesskaitliskaisrādītājs Akūtatoksicitāte Turpmākminētāsvērtībasiraprēķinātas,pamatojotiesuzGHSdokumenta3.1nodaļu Maisījumaakūtātoksiskuma 2,009 mg/kg mg/l novērtējums(atemix) (perorāli) Parakūtotoksiskumunavziņu 98.49201procentimaisījumairsastāvdaļa(-as),parkuras(-u)toksiskumunavziņu 18.19185procentimaisījumairsastāvdaļa(-as),parkuras(-u)akūtoperorālotoksiskumunavziņu LAPA 7 / 12
98.49201procentimaisījumairsastāvdaļa(-as),parkuras(-u)akūtodermālotoksiskumunavziņu 98.49201procentimaisījumairsastāvdaļa(-as),parkuras(-u)akūtoieelpastoksiskumunavziņu(gāze) 98.49201procentimaisījumairsastāvdaļa(-as),parkuras(-u)akūtoieelpastoksiskumunavziņu(tvaiki) 78.38036procentimaisījumairsastāvdaļa(-as),parkuras(-u)akūtoieelpastoksiskumunavziņu(putekļi/migla) Informācijaparsastāvdaļām Ķīmiskaisnosaukums PerorāliLD50 Dermāli,LD50 LK50, ieelpojot Potassium carbonate = 1870 mg/kg ( Rat ) - - Sodium percarbonate = 1034 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rabbit ) - Sodium carbonate = 4090 mg/kg ( Rat ) - = 2300 mg/m 3 ( Rat ) 2 h Aizkavētauntūlītēja,kāarīhroniskaietekme,koradaīslaicīgaunilgstošaiedarbība Kodīgsādai/Kairinošsādai Nopietniacubojājumivaiacu kairinājums VARIZRAISĪTĀDASKAIRINĀJUMU. Klasifikācijairpamatotaardatiem,kaspieejamiparsastāvdaļām.Kairinaacis. elpceļuvaiādassensibilizācija. Cilmesšūnumutagenitāte. kancerogenitāte. toksisksreproduktīvajai sistēmai. STOT-vienreizējaiedarbība STOT-atkārtotaiedarbība.. Aspirācijasbīstamība. 12.iedaļa:Ekoloģiskāinformācija 12.1.Toksicitāte ekotoksicitāte. Ķīmiskaisnosaukums Toksisksaļģēm Toksiskszivīm Toksicitāte, iedarbojoties uz mikroorganismiem Daphnia magna (ūdensblusa) Potassium carbonate - - - 48h LC50: = 630 mg/l Sodium percarbonate 240h EC50: = 70 mg/l 96h LC50: = 70.7 mg/l - 48h EC50: = 4.9 mg/l (Chlorella emersonii) (Pimephales promelas) Sodium carbonate 120h EC50: = 242 mg/l (Nitzschia) 96h LC50: = 300 mg/l (Lepomis macrochirus) - 48h EC50: = 265 mg/l LAPA 8 / 12
12.2.Noturībaunspējanoārdīties 96h LC50: 310-1220 mg/l (Pimephales promelas) Noturībaunspējanoārdīties. 12.3.Bioakumulācijaspotenciāls Bioakumulācija. 12.4.Mobilitāteaugsnē Mobilitāteaugsnē. 12.5.PBTunvPvBekspertīzesrezultāti PBTunvPvBnovērtējums. Ķīmiskaisnosaukums PBTunvPvBnovērtējums Potassium carbonate Viela nav PBT / vpvb viela Sodium percarbonate VielanavPBT/vPvBvielaPBTnovērtējumsnetiek piemērots Sodium carbonate VielanavPBT/vPvBvielaPBTnovērtējumsnetiek piemērots 12.6.Citasnelabvēlīgas ietekmes Citasnelabvēlīgasietekmes. 13.1.Atkritumuapstrādes metodes 13.iedaļa:Apsvērumisaistībāarapsaimniekošanu Atkritumi,koveidopārpalikumi/ Iznīcinātsaskaņāarvietējiem noteikumiem.iznīcinātatkritumussaskaņāar nelietots produkts likumdošanasaktiem,kasreglamentēvidiietekmējošasdarbības. Piesārņotsiepakojums. 14.iedaļa:Informācijapartransportēšanu IMDG/IMO NETIEKREGLAMENTĒTS 14.1 ANO Nr NETIEKREGLAMENTĒTS 14.2 Sūtīšanasnosaukums NETIEKREGLAMENTĒTS 14.3 Bīstamībasklase NETIEKREGLAMENTĒTS 14.4 Iepakojuma grupa NETIEKREGLAMENTĒTS 14.5 Jūraspiesārņotājs Neattiecas LAPA 9 / 12
14.6 Īpašinosacījumi Nav 14.7 Transportēšanabeztaras atbilstošimarpol Ipielikumam un IBC KODEKSAM RID NETIEKREGLAMENTĒTS 14.1 ANO Nr NETIEKREGLAMENTĒTS 14.2 Sūtīšanasnosaukums NETIEKREGLAMENTĒTS 14.3 Bīstamībasklase NETIEKREGLAMENTĒTS 14.4 Iepakojuma grupa NETIEKREGLAMENTĒTS 14.5 Apkārtējāsvides Neattiecas apdraudējums 14.6 Īpašinosacījumi Nav ADR NETIEKREGLAMENTĒTS 14.1 ANO Nr NETIEKREGLAMENTĒTS 14.2 Sūtīšanasnosaukums NETIEKREGLAMENTĒTS 14.3 Bīstamībasklase NETIEKREGLAMENTĒTS 14.4 Iepakojuma grupa NETIEKREGLAMENTĒTS 14.5 Apkārtējāsvides Neattiecas apdraudējums 14.6 Īpašinosacījumi Nav IATA NETIEKREGLAMENTĒTS 14.1 ANO Nr NETIEKREGLAMENTĒTS 14.2 Sūtīšanasnosaukums NON REGULATED 14.3 Bīstamībasklase NETIEKREGLAMENTĒTS 14.4 Iepakojuma grupa NETIEKREGLAMENTĒTS 14.5 Apkārtējāsvides Neattiecas apdraudējums 14.6 Īpašinosacījumi Nav 15.Iedaļa:Informācijaparregulējumu 15.1.Drošības,veselībasjomasunvidesnoteikumi/normatīvieakti,kasīpašiatiecasuzvielām un maisījumiem Nacionālienoteikumi Francija Arodslimības(R-463-3,Francija) Ķīmiskaisnosaukums Francijas RG numurs Nosaukums Potassium carbonate 584-08-7 RG 58,RG 67 - EiropasSavienība IevērotDirektīvu98/24/EKpardarbaņēmējuveselībasundrošībasaizsardzībupretrisku,kassaistītsarķimikāliju izmantošanudarbā. Licencesnepieciešamībaun(vai)lietošanasierobežojumi: Šisproduktsnesaturvielas,uzkurām atiecaslicencēšana(regula(ek)nr.1907/2006(reach),xivpielikums).šis LAPA 10 / 12
produktsnesaturvielas,uzkurām atiecasierobežojumi(regula(ek)nr.1907/2006(reach),xvipielikums). Noturīgiorganiskipiesārņotāji Neattiecas. Ozonaslāninoārdošasvielas(ODS),Regula(EK)1005/2009 Neattiecas. 15.2.Ķīmiskāsdrošībasnovērtējums. Additional Regulatory Information: This SDS complies with legislative requirements in Australia, including Safe Work Australia guidelines, Australian Dangerous Goods Code and the criteria for the Globally Harmonised System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals 16.Iedaļa:Citainformācija Drošībasdatulapālietotosaīsinājumuunakronīmuatšifrējums 2.un3.nodaļāsastopamoH-paziņojumupilniteksti H272-Varpastiprinātdegšanu;oksidētājs H302-Kaitīgs,janorij H318-Izraisanopietnusacubojājumus H319-Izraisanopietnuacukairinājumu H315-Kairinaādu Izskaidrojums SVHC:Vielasarīpašilielunozīmīgumusaistībāarlicenzēšanu: 8.IEDAĻA:Iedarbībaspārvaldība/individuālāaizsardzība Pieļaujamā TWA(laikāizlīdzinātāvidējāvērtība) vidējādienas ekspozīcija (TWA) Maksimālais līmenis Maksimālārobežvērtība - Pieļaujamā īslaicīgā ekspozīcija (STEL) STEL(Īslaicīgāsiedarbības robežvērtība) Piezīmeparādu Galvenāsliteratūrasatsaucesundatuavoti www.chemadvisor.com/ Publicēšanasdatums Pārskatīšanasdatums 26-dec-2017 31-okt-2019 Drošībasdatulapaatbilstšādām prasībām:regula(ek)nr.1907/2006. Atruna LAPA 11 / 12
Saskaņāarmumszināmajiem datiem,šīsdrošībasdatulapaspublikācijasbrīdīšajāddlsniegtāinformācija irprecīzaunticama.sniegtāinformācijairparedzētavienīgikāieteikumidrošaipārvietošanai,lietošanai, apstrādei,uzglabāšanai,pārvadāšanai,iznīcināšanaiunrīcībainejaušasnoplūdesgadījumosuntonevar uzskatītpargarantijuvaikvalitātessertifikātu.šīinformācijaatiecasvienīgiuznoteiktajiem konkrētajiem materiāliem unvarnebūtatbilstoša,lietojotšādumateriālukopāarjebkuriem citiem materiāliem vaijebkurā procesā,javientasnavnorādītstekstā. Drošībasdatulapasbeigas LAPA 12 / 12