Eiropas Parlaments 2019-2024 Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja AGRI_PV(2021)0521_1 PROTOKOLS Sanāksme 2021. gada 21. maijā plkst. 8.45 9.00 BRISELĒ AGRI komitejas locekļiem, Padomes un Komisijas pārstāvjiem piedaloties attālināti Sanāksme tika atklāta piektdien, 2021. gada 21. maijā, plkst. 8.45 priekšsēdētāja vietnieka Francisco Guerreiro vadībā. 1. Darba kārtības pieņemšana AGRI_OJ(2021)0521_1 Darba kārtību pieņēma tādu, kā norādīts šajā protokolā. 2. Sanāksmes vadītāja paziņojumi Ārkārtas apstākļu dēļ šai sanāksmei netiks nodrošināta mutiskā tulkošana. 3. Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kas notika 2021. gada 2. februārī PV PE681.088v01-00 2021. gada 4. februāri PV PE681.019v01-00 2021. gada 24. februārī PV PE689.811v01-00 2021. gada 4. martā PV PE689.677v01-00 2021. gada 15. un 16. marta plenārsesijā PV PE691.077v01-00 Protokolus apstiprināja. *** Attālinātās balsošanas procedūra *** Attālinātās balsošanas procedūras atklāšana, izmantojot lietotni EPVote. Balsošanā piedalījās šādi aizstājēji: Michaela Sojdrova aizstāja Norbert Lins, Thomas Waitz aizstāja Benoît Biteau un Anja Hazekamp aizstāja Luke Ming Flanagan. PV\1237433.docx PE692.977v02-00 Vienoti daudzveidībā
Galīgā balsošana par ziņojuma projektu, atzinuma projektu un rezolūcijas priekšlikuma projektu notika 21. maijā plkst. 12.30 13.30, izmantojot lietotni EPVote. Balsošanas procedūra deputātiem tika paziņota pa e-pastu. Galīgie balsošanas rezultāti tika paziņoti rakstiski. 4. Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesību termiņa pagarināšana sparģeļu sugām un puķu sīpolu, sīko kokaugļu un dekoratīvo kokaugu sugu grupām AGRI/9/05265 ***I 2021/0019(COD) COM(2021)0036 C9-0010/2021 Referents: Bert-Jan Ruissen (ECR) Atbildīgā komiteja: AGRI Atzinumi: JURI Lēmums: atzinumu nesniegt Grozījumu izskatīšana un pieņemšana PR PE691.080v01-00 AM PE692.603v01-00 Lēmums: ziņojuma projektu pieņēma ar grozījumiem, 41 deputātiem balsojot par, 3 pret un 2 deputātiem atturoties. 5. Grozījumu izdarīšana Regulā (ES) 2017/625 attiecībā uz oficiālajām kontrolēm, ko no trešām valstīm uz Savienību eksportētiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem veic, lai nodrošinātu atbilstību antimikrobiālo līdzekļu konkrētu lietojumu aizliegumam AGRI/9/05574 ***I 2021/0055(COD) COM(2021)0108 C9-0094/2021 Atzinuma sagatavotājs: Ivan David (ID) PA PE691.248v01-00 AM PE691.417v01-00 Atbildīgā komiteja: ENVI Pascal Canfin (Renew) PR PE691.399v01-00 AM PE692.774v01-00 Grozījumu izskatīšana un pieņemšana Lēmums: atzinuma projektu pieņēma ar grozījumiem, 44 balsojot par, 1 pret un 1 atturoties. 6. Eiropas pilsoņu iniciatīva "End the Cage Age" ("Izbeigt sprostu laikmetu") AGRI/9/05806 2021/2633(RSP) Referents: Norbert Lins (PPE) Atbildīgā komiteja: RE PE691.466v01-00 AM PE692.590v01-00 PE692.977v02-00 2/18 PV\1237433.docx
AGRI Grozījumu izskatīšana un pieņemšana Lēmums: rezolūcijas projektu pieņēma ar grozījumiem, 39 deputātiem balsojot par, 4 pret un 3 deputātiem atturoties. ***Attālinātās balsošanas procedūras beigas*** 7. AGRI komitejas koordinatoru 2021. gada 14. janvāra sanāksmē sagatavoto ieteikumu apstiprināšana 1. SARUNAS PAR KLP Balsojuma rezultāts: Koordinatori piedalīsies 25. 26. maija lielajā trialogā, lai nodrošinātu politisku atbalstu. 2. ATZINUMS 2.1 JURI INI par rīcības plānu intelektuālā īpašuma jomā ES atveseļošanas un noturības atbalstam Lēmums: Koordinatori nolēma saistībā ar šo procedūru sniegt atzinumu; Ziņojums piešķirts grupai Renew (1 punkts). 3. PIEPRASĪJUMI PAR JAUTĀJUMIEM, KAS JĀIEKĻAUJ NĀKAMO KOMITEJAS SANĀKSMJU DARBA KĀRTĪBĀ 3.1. Pētījums par to, kā izveidot un īstenot oglekļa lauksaimniecību ES Lēmums: Koordinatori nolēma uzaicināt Komisiju iepazīstināt ar šo pētījumu kādā no tuvākajām AGRI komitejas sanāksmēm. 3.2. Pētījums par augu reproduktīvajiem materiāliem Lēmums: Koordinatori nolēma uzaicināt Komisiju iepazīstināt ar šo pētījumu kādā no nākamajām AGRI komitejas sanāksmēm. 3.3. Pētījums par Jaunām ģenētiskām metodēm (NGT) Lēmums: Koordinatori nolēma uzaicināt Komisiju iepazīstināt ar šo pētījumu kādā no nākamajām AGRI komitejas sanāksmēm. 4. ATKLĀTA UZKLAUSĪŠANA PAR JAUTĀJUMIEM, KAS SAISTĪTI AR DZĪVNIEKU LABTURĪBU Lēmums: Priekšsēdētājs ierosināja nosaukumu "Dzīvnieku labturība: atbalsts, veicinātāji un stimuls stiprināt ES vadību un garantēt ekonomisko ilgtspēju lauksaimniekiem ; Šī nosaukuma apstiprināšana tiks veikta rakstiskā procedūrā. PV\1237433.docx 3/18 PE692.977v02-00
5. DAŽĀDI LĒMUMI 5.1. AGRI/DEVE kopīgs mutisks jautājums Komisijai par ANO pārtikas sistēmu samitu Lēmums: Koordinatori apstiprināja kopīga mutiska jautājuma sagatavošanu, lai tas nonāktu jūlija plenārsēdē. 5.2. Turpmāki pasākumi attiecībā uz lūgumrakstiem par lielajiem plēsējiem Lēmums: Priekšsēdētājs sazināsies ar ENVI priekšsēdētāju, lai izpētītu iespējas kopīgi risināt jautājumu par lielajiem plēsējiem; Nākamajā koordinatoru sanāksmē viņš informēs koordinatorus par šīs diskusijas rezultātiem. 6. LŪGUMRAKSTI Lūgumraksti informācijai 6.1. Lūgumraksts Nr. 1305/2020, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais(-ā) B. L., par nepieciešamību samazināt birokrātiju KLP pārvaldībā nolūkā padarīt atbalstu lauksaimniekiem elastīgāku 6.2. Lūgumraksts Nr. 1306/2020, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Beatriz Fernández Manzano, par nepieciešamību atcelt ES un Marokas lauksaimniecības nolīgumu Lēmums: AGRI komiteja ņems vērā lūgumrakstus, un tās priekšsēdētājs par to informēs PETI komitejas priekšsēdētāju. 7. CITI DOKUMENTI INFORMĀCIJAI Lēmums: De Castro ierosina Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejā apspriest dokumentu, kas I pielikumā iekļauts 7.1. punktā, kad būs beigušās sarunas par KLP. 8. INFORMĀCIJAI 8.1. Komisijas atbilde par ASV atbildes sankcijām pret ES lauksaimniecības pārtikas produktiem II pielikums Priekšsēdētājs aicinās komisāru Dombrovski ierasties uz nākamo AGRI komitejas sanāksmi, lai apspriestu ASV atbildes sankcijas pret ES lauksaimniecības pārtikas produktiem. 8.2. AGRI komitejas kalendārs no 2021. gada jūlija līdz decembrim Koordinatori iepazinās ar atjaunināto AGRI komitejas sanāksmju grafiku 2021. gadam (iespējamajām AGRI komitejas sanāksmēm no 2021. gada jūlija līdz 2021. gada decembrim) III pielikumā. PE692.977v02-00 4/18 PV\1237433.docx
9. CITI JAUTĀJUMI 9.1. Nolīgums ar Austrāliju par tarifa kvotām David vēlas uzaicināt lauksaimniecības komisāru un tirdzniecības komisāru uz AGRI komitejas sanāksmi, lai apspriestu procedūru attiecībā uz nolīgumu ar Austrāliju par tarifa kvotām. *** PV\1237433.docx 5/18 PE692.977v02-00
ANNEX I 7.1. Commission Staff Working Document - Evaluation of the impact of the CAP on generational renewal, local development and jobs in rural areas - SWD(2021) 78 - and its executive summary - SWD(2021) 79 7.2. Opinion of the European Economic and Social Committee on the Extension of the term of Community plant variety rights for the species asparagus and the species groups flower bulbs, woody small fruits and woody ornamentals - COM(2021) 36-2021/0019(COD) 7.3. Opinion from a regional parliament (Bayerische Landtage) on the Commission s consultation on the Farm to Fork Strategy and Biodiversity 7.4. Letter from ther Council to the REGI Chair on the first reading agreement reached on the Just Transition Fund 7.5. EIB Raw data used for the EFSI Report 2020, by reference to the period ending on 31 December 2020 7.6. Opinion from a regional parliament (Bayerische Landtage) on the Commission s consultation on the EU regulations concerning geographic data for food and beverages 7.7. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on European Structural and Investment Funds 2014-2020 - 2020 Summary report of the programme annual implementation reports covering implementation in 2014-2019 - COM(2021)213 - SWD(2021)86 7.8 Proposal for a Council regulation on amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products - COM(2021)215 7.9. Letter from the Council to the EP President on the adoption of a Decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, and of the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information, following the consent given by the European Parliament at its Plenary session on 27 April 2021. 7.10. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Better regulation: Joining forces to make better laws - COM(2021)219 PE692.977v02-00 6/18 PV\1237433.docx
7.11. Proposal for a Council regulation on amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products - COM(2021)217 7.12. Commission Staff Working Document - Study on the Union s options to update the existing legislation on the production and marketing of plant reproductive material - SWD(2021)90 7.13. Commission Staff Working Document - Study on the status of new genomic techniques under Union law and in light of the Court of Justice ruling in Case C- 528/16- SWD(2021)92 PV\1237433.docx 7/18 PE692.977v02-00
European Parliament 2019-2024 Committee on Agriculture and Rural Development NOTICE TO MEMBERS UPDATED CALENDAR OF MEETINGS FROM JANUARY TO DECEMBER 2021 January-June 2021 (CONFIRMED) Monday, 11 January, 16.30-18.45 Thursday, 14 January, 16.45-18.45 Monday, 25 January, 16.45-18.45 Tuesday, 26 January, 9.00-12.00 Tuesday, 1 February, 9.00-9.15 Thursday, 4 February, 9.00-12.00 (ENVI-AGRI joint meeting) and 13.45-16.00 Wednesday, 24 February, 9.00-12.00 and 16.45-18.45 July-December 2021 (TBC) Thursday, 1 July, 13.45-15.45 Monday, 12 July, 16.45-18.45 Tuesday, 13 July, 9.00-12.00 and 13.45-15.45 Monday, 30 August, 16.45-18.45 Tuesday, 31 August, 9.00-12.00, 13.45-16.15 and 16.45-18.45 Thursday, 9 September, 9.00-12.00 Monday, 27 September, 16.45-18.45 Thursday, 30 September, 13.45-15.45 Thursday, 4 March, 9.00-12.00 Monday, 15 March, 16.45-18.45 Tuesday, 16 March, 13.45-16.15 and 16.45-18.45 Tuesday, 23 March, 13.45-16.15 and 16.45-18.45 Wednesday, 14 April, 15.15-16.15 and 16.45-18.45 Thursday, 15 April, 9.00-12.00 (AGRI-PETI joint meeting) Thursday, 22 April, 9.00-12.00 Thursday, 14 October, 9.00-12.00 Monday, 25 October, 16.45-18.45 Tuesday, 26 October, 9.00-12.00, 13.45-16.15 and 16.45-18.45 Tuesday, 9 November, 9.00-12.00, 13.45-16.15 and 16.45-18.45 Thursday, 18 November, 9.00-12.00 PE692.977v02-00 8/18 PV\1237433.docx
III PIELIKUMS Monday, 10 May, 16.45-18.45 Monday,29 November, 16.45-18.45 Tuesday, 30 November, 9.00-12.00, 13.45-16.15 and 16.45-18.45 Thursday, 3 June, tbc (ENVI-AGRI joint meeting) Tuesday, 15 June, 9.00-12.00, 13.45-16.15 and 16.45-18.45 Tuesday, 22 June, 9.00-12.00 and 13.45-15.45 Thursday, 9 December, 9.00-12.00 Version: 23.04.2021 PV\1237433.docx 9/18 PE692.977v02-00
8. Next meetings 15 June 2021, 9.00 12.00 and 13.45 16.15 and 16.45 18.45 (Brussels) 22 June 2021, 9.00 12.00 and 13.45 15.45 (Brussels) The meeting closed at 8.51. PE692.977v02-00 10/18 PV\1237433.docx
Results of roll-call votes Contents 1. Report on on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the extension of the term of Community plant variety rights for the species asparagus and the species groups flower bulbs, woody small fruits and woody ornamentals (2021/0019(COD))...12 1.1. Final vote...12 2. Opinion on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2017/625 as regards official controls on animals and products of animal origin exported from third countries to the Union to ensure compliance with the prohibition of certain uses of antimicrobials (2021/0055(COD))...13 2.1. Final vote...13 3. Resolution on European Citizens' Initiative End the cage age (2021/2633(RSP))...14 3.1. Final vote...14 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1237433.docx 11/18 PE692.977v02-00
1. Report on on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the extension of the term of Community plant variety rights for the species asparagus and the species groups flower bulbs, woody small fruits and woody ornamentals (2021/0019(COD)) Rapporteur for the report: Bert-Jan Ruissen 1.1. Final vote 41 + ECR ID PPE Renew S&D The Left Verts/ALE Mazaly Aguilar, Bert-Jan Ruissen, Veronika Vrecionová Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Ivan David Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Colm Markey, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Michaela Šojdrová, Juan Ignacio Zoido Álvarez Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Ulrike Müller Clara Aguilera, Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno Chris MacManus, Eugenia Rodríguez Palop Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Bronis Ropė, Thomas Waitz, Sarah Wiener 3 - ECR NI The Left Krzysztof Jurgiel Dino Giarrusso Anja Hazekamp 2 0 ID Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE692.977v02-00 12/18 PV\1237433.docx
2. Opinion on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2017/625 as regards official controls on animals and products of animal origin exported from third countries to the Union to ensure compliance with the prohibition of certain uses of antimicrobials (2021/0055(COD)) Rapporteur for the opinion: Ivan David 2.1. Final vote 44 + ECR ID PPE Renew S&D The Left Verts/ALE Mazaly Aguilar, Krzysztof Jurgiel, Bert-Jan Ruissen, Veronika Vrecionová Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Ivan David, Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Colm Markey, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Michaela Šojdrová, Juan Ignacio Zoido Álvarez Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Ulrike Müller Clara Aguilera, Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno Chris MacManus, Eugenia Rodríguez Palop Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Bronis Ropė, Thomas Waitz, Sarah Wiener 1 - The Left Anja Hazekamp 1 0 NI Dino Giarrusso Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1237433.docx 13/18 PE692.977v02-00
3. Resolution on European Citizens' Initiative End the cage age (2021/2633(RSP)) Rapporteur: Norbert Lins 3.1. Final vote 39 + ECR ID NI PPE Renew S&D The Left Verts/ALE Veronika Vrecionová Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas Dino Giarrusso Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Colm Markey, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Michaela Šojdrová, Juan Ignacio Zoido Álvarez Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Ulrike Müller Clara Aguilera, Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno Anja Hazekamp, Chris MacManus, Eugenia Rodríguez Palop Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Bronis Ropė, Thomas Waitz, Sarah Wiener 4 - ECR ID Mazaly Aguilar, Krzysztof Jurgiel, Bert-Jan Ruissen Ivan David 3 0 ID PPE Mara Bizzotto, Angelo Ciocca Annie Schreijer-Pierik Corrections to votes and voting intentions + - 0 PE692.977v02-00 14/18 PV\1237433.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Francisco Guerreiro, Daniel Buda, Mazaly Aguilar, Elsi Katainen Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Clara Aguilera, Atidzhe Alieva-Veli, Álvaro Amaro, Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Mara Bizzotto, Isabel Carvalhais, Asger Christensen, Angelo Ciocca, Ivan David, Paolo De Castro, Salvatore De Meo, Jérémy Decerle, Herbert Dorfmann, Dino Giarrusso, Martin Häusling, Martin Hlaváček, Krzysztof Jurgiel, Jarosław Kalinowski, Gilles Lebreton, Chris MacManus, Colm Markey, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno, Maxette Pirbakas, Eugenia Rodríguez Palop, Bronis Ropė, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Veronika Vrecionová, Sarah Wiener, Juan Ignacio Zoido Álvarez Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Anja Hazekamp, Michaela Šojdrová, Thomas Waitz 209 (7) 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/σημείο της ημερήσιας διάταξης/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/punkt på föredragningslistan) PV\1237433.docx 15/18 PE692.977v02-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ- 'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции и органи/otras instituciones y organismos/ostatní orgány a instituce/andre institutioner og organer/andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/other institutions and bodies/autres institutions et organes/druge institucije i tijela/altre istituzioni e altri organi/citas iestādes un struktūras/kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/istituzzjonijiet u korpi oħra/andere instellingen en organen/inne instytucje i organy/outras instituições e outros órgãos/alte instituții și organe/iné inštitúcie a orgány/muut toimielimet ja elimet/andra institutioner och organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης παρόντες/other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE692.977v02-00 16/18 PV\1237433.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI Alwyn Strange, Dimo Ivanov Maggie Coulthard, Yiannis Latoudis Javier Poza Llorente, Guna Rudzite, Katerina Vrublova Philippe Chevallier Chantepie, Filippo Pozzi, Nikola Zborilova Harriet Clayton, Juliette Leroux, Andrzej Nowakowski Jarka Chloupkova, Anita Gulam Lalic, Slawomir Miozga, Christine Van Dijk Dominik Zganek, John McGilloway Antonio Anselmi, Xhoela Hodo Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Sabina Magnano, Oliver Emmes, Albert Massot, François Negre Jan Jakubov PV\1237433.docx 17/18 PE692.977v02-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Giovanni Mendola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία της επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Tereza Pinto de Rezende, Mauro Belardinelli, Cécile Bourgault, Charlotte Schulte-Hoffmann, Francesca Cionco, Christine Manca, Dawid Lacinsky, Katharina Massay-Kosubek, Felix Mittermayer, Matej Planinc, Jérémie Réquis, Marc Thomas, Jana Zibolka Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Karelle Dulhauste, Inna Dolgovskaja * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE692.977v02-00 18/18 PV\1237433.docx