www.facebook.com/mitsubishilatvia www.instagram.com/mitsubishimotorslatvia www.youtube.com - Mitsubishi Motors Latvija NOLIETOTU TRANSPORTLĪDZEKĻU PĀRSTRĀDE Aizsargāt apkārtējo vidi ir mūsu pienākums. Mitsubishi Motors projektē un izgatavo augstas kvalitātes automobiļus un to sastāvdaļas, kā arī nodrošina nevainojamus servisa pakalpojumus. Mēs ārkārtīgi nopietni attiecamies pret apkārtējo vidi un izmantojam materiālus, kurus varēs pārstrādāt un atkārtoti izmantot pēc tam, kad jūsu Mitsubishi automobilim būs beidzies ekspluatācijas laiks. Saskaņā ar ES Direktīvu par nolietotiem transportlīdzekļiem un visiem attiecināmajiem valsts likumīgajiem noteikumiem, pēc ekspluatācijas beigām mēs paņemsim jūsu automobili atpakaļ un pārstrādāsim to videi nekaitīgā veidā. Visi Mitsubishi Motors transportlīdzekļi (ar maksimālo svaru līdz 3.5t), kas pārdoti pēc 2002. gada 1. jūlija, ja tiem ir visas galvenās sastāvdaļas, un tajos neatrodas atkritumi, no pēdējā īpašnieka tiek pieņemti pārstrādei bez maksas. No 2007. gada 1. janvāra tas attiecas uz visiem Mitsubishi Motors transportlīdzekļiem, neatkarīgi no to reģistrācijas datuma. Savākšanas punktu tīkls ir izveidots, lai pieņemtu Mitsubishi Motors nokalpojušos transportlīdzekļus un nodrošinātu to pārstrādi videi nekaitīgā veidā. Vienlaikus, transportlīdzekļu un to sastāvdaļu pārstrādes iespējas pastāvīgi tiek uzlabotas, nākotnē orientējoties uz vēl augstāku procentuālo pārstrādes rādītāju sasniegšanu. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par nolietotiem transportlīdzekļiem un to bezmaksas savākšanu attiecināma uz visām Eiropas Savienības dalībvalstīm. Plašāka informācija atrodama www.mitsubishi-motors-euro.com vai pie vietējā Mitsubishi Motors izplatītāja/dīlera. PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS Aptuveni 2 400 Mitsubishi Motors autorizētie servisa apkopes centri visā Eiropā ir gatavi jums palīdzēt, neatkarīgi no jūsu atrašanās vietas. VISAPTVEROŠA GARANTIJA Jaunajiem Mitsubishi automobiļiem tiek dota 5 gadu rūpnīcas garantija: pirmo 24 mēnešu laikā nobraukums ir neierobežots, taču atlikušo 36 mēnešu laikā - 100 000 km nobraukuma ierobežojums, atkarībā no tā, kurš rādītājs tiek sasniegts pirmais pēc garantijas sākuma datuma, kas ir norādīts lietotājam paredzētajā bukletā. Garantija stājas spēkā no automobiļa reģistrēšanas brīža. Turklāt, mēs esam tik pārliecināti par mūsu automobiļu kvalitāti, ka nodrošinām 12 gadu rūpnīcas garantiju pret virsbūves caurrūsēšanu. Mitsubishi automobiļu uzticamības statistika ir nevainojama, taču gadījumā, ja jums būs nepieciešama palīdzība, mēs piedāvājam MAP pakalpojumu. MAP - MITSUBISHI BEZMAKSAS TEHNISKĀS PALĪDZĪBAS PROGRAMMA MAP (Mitsubishi Motors Assitance Paskage) ir izstrādāta ar mērķi, lai jums un jūsu pasažieriem būtu minimālas neērtības gadījumā, ja jums rastos problēmas ar automobili Latvijā vai ārvalstīs. Visiem jaunajiem automobiļiem ir 5 gadu bezmaksas MAP pakalpojumi, kurus var saņemt jebkurā Mitsubishi pilnvarotajā servisa centrā visā Eiropā. DRIVESTYLE PROGRAMMA Visi Mitsubishi Motors automobiļu kopšanas līdzekļi ietilpst Drivestyle programmā. Tie ir augstas kvalitātes produkti jūsu automobiļa individualitātei. Tas ir stils, kas iet roku rokā ar sajūtām. Lietojot mūsu oriģinālos produktus, jūsu automobilis izskatīsies kā jauns daudzu gadu garumā. Lai uzzinātu vairāk par Drivestyle programmā ietilpstošajiem kopšanas līdzekļiem, sazinieties ar kādu no Mitsubishi autorizētajiem dīleriem. PROFESIONĀLA APKOPE Arī jauniem automobiļiem ir nepieciešama regulāra tehniskā apkope, lai garantētu ne tikai jūsu mobilitāti, bet arī drošību. Mitsubishi autorizēto servisa apkopes centru profesionāļi ar specializētu diagnostikas aprīkojumu un oriģinālajām rezerves daļām jums vienmēr laipni palīdzēs. Pirms servisa darbu veikšanas, jūs tiksiet informēti par to izmaksām. MITSUBISHI MOTORS ORIĢINĀLĀS REZERVES DAĻAS Negadījumus var izraisīt pat nelieli tehniski bojājumi. Tāpēc visas Mitsubishi Motors oriģinālās rezerves daļas ir izstrādātas un testētas atbilstoši visaugstākajiem kvalitātes standartiem. Lai garantētu jūsu transportlīdzekļa un pasažieru drošību, ieteicams izmantot Mitsubishi Motors oriģinālās rezerves daļas. Tās ir pieejamas visos Mitsubishi autorizētajos apkopes servisa centros. Mēs esam lepni, ka servisa apkopes kvalitātes aptaujās regulāri iegūstam augstāko novērtējumu. Mitsubishi Motors Latvija www.mitsubishi.lv Mitsubishi Motors Corporation www.mitsubishi-motors.com Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Automobiļa aprīkojums var nedaudz mainīties atkarībā no reģiona. Plašāku informāju var iegūt pie Mitsubishi Motors izplatītāja vai dīleriem. Visas tiesības aizsargātas.
IZSTRĀDĀTS ĪPAŠI IZTURĪGS Izstrādāts, lai droši pārvarētu visas grūtības. Katru dienu un vienmēr. Ar parastu izturību nepietiek. Tāpēc mēs to pārbaudījām sarežģītos testos. Lai panāktu izcilāko izturību un uzticamību. 4WD Double Cab INSTYLE / White Diamond [W85] 1 2
SPĒCĪGS IZSKATS Skulpturētās līnijas un izteiksmīgie vizuālie elementi nosaka jaudīgu raksturu. Spēcīgā, dinamiskā priekšgala rotātā virsbūve ir robusta, tomēr vienlaikus stilīga un sportiska. Šis ir īpašai izturībai paredzēts kravas pikaps no radiatora režģa līdz kravas nodalījuma durvīm. Pa kreisi: 4WD Double Cab INSTYLE / Graphite Grey Metallic [U28] Pa labi: 4WD Double Cab INSTYLE / Sterling Silver Metallic [U25] 3 4
4WD Double Cab INSTYLE / Ādas salons STILA UN IZTURĪBAS APVIENOJUMS Dinamiskas formas un augstas kvalitātes apdares materiāli raksturo salonu, kas sniedz komfortu un braukšanas prieku. Skulpturālais centrālais panelis un savienojošā konsole aprīkoti ar krāsu LCD multi-informācijas displeju un radīts funkcionāls un smagnējs dizains, kas ir perfekti piemērots kravas pikapam. Sēdvietu zonas mīkstais polsterējums, arī roku balsti un stāvbremzes svira, nošūts ar dubultām vīlēm, kas piešķir elegantu izskatu un mīkstu, patīkamu virsmu. Augsta kontrasta mērinstrumentu panelis ar krāsainu LCD informācijas ekrānu Priekšējie sēdekļi * Attēlam ir informatīvs raksturs. 5 6
4WD Double Cab INSTYLE / Ādas salons IETILPĪGS SALONS L200 var lepoties ar plašāko salonu savā klasē. Aizmugurējiem pasažieriem tagad ir vēl vairāk vietas kājām, savukārt būtiski uzlabotā priekšējo sēdekļu ergonomika ļaus vadītājam ērti justies pat garos pārbraucienos. Trokšņu izolējošu un vibrācijas mazinošu materiālu izmantošana automobiļa konstrukcijā padara braukšanu ar L200 vēl klusāku un vēl relaksējošāku. Klasē labākais salona garums Klusāks, relaksējošāks brauciens 1 Skaņu absorbējošs materiāls instrumentu panelī 2 Skaņu slāpēšanas materiāls uz grīdas 3 Informācijas paneļa un spārnu trokšņa izolācija 4 Mugurkaulu skaņu absorbējošs materiāls * Aprīkojums var mainīties atkarībā no modeļa. 7 8
PĀRLIECINOŠA DARBĪBA Vienmēr pilnībā kontrolējiet situāciju, lai kur arī vestu ceļš. Pārliecinoša darbība bīstamos apvidos no akmeņainām kalnu nogāzēm līdz slidenam sniegam vai dubļiem ar augstu veiktspēju, kas ļaus droši izturēt visus pārbaudījumus. 4WD Double Cab INSTYLE / Sterling Silver Metallic [U25] Automobiļa aprīkojums var nedaudz mainīties atkarībā no reģiona. Plašāku informāju var iegūt pie Mitsubishi Motors izplatītāja vai dīleriem. 9 10
PĀRLIECĪBA VISOS APVIDOS Maksimālai stabilitātei un vilcējspēkam paredzētais, robustais karkass un aerodinamiski konturētā virsbūve veicina drošu vadāmību un stabilu veiktspēju uz šosejām. Uzticamais 4WD vilcējspēks apvienojumā ar uzlabotu piekari ļaus jums vienmēr saglabāt labu saķeri ar ceļa virsmu, lai varētu pastāvīgi kontrolēt situāciju. SUPER SELECT 4WD-II Ar braukšanas režīma izvēles grozāmo slēdzi var pārslēgt uz 2WD (2H) vai 4WD (4H, 4HLc) ar ērtu pārslēgšanu braukšanas laikā ātrumos līdz 100 km/h. Kad braukšanas apstākļi kļūst īpaši skarbi, bloķējiet centrālo diferenciāli, pārslēdzot 4HLc uzstādījumu skarbiem apvidiem vai 4LLc uzstādījumu nogāzēm, dubļiem un sniegam. Normāliem ceļa apstākļiem Skarbiem ceļiem un bīstamiem apstākļiem Skarbiem apvidiem, virsmām ar zemu saķeri Stāviem pakalniem, dubļiem, smiltīm, dziļam sniegam u. c. Ievērojiet: Easy Select 4WD ļauj pārslēgt starp 2H un 4H režīmiem, braucot ar ātrumu līdz 100 km/h. Lai pārslēgtu starp 4H un 4L, automobilis jāaptur. Sīkāku informāciju sk. lietošanas instrukcijā. EASY SELECT 4WD Ar Easy Select var pārslēgt no vienmērīgas 2WD (2H) šoseju braucienu veiktspējas uz raupjāku 4WD (4H) vilcējspēku, braucot ar ātrumu līdz 100 km/h. Lai pārslēgtu griezes momentu uz visiem četriem riteņiem, tikai jāpagriež braukšanas režīmu izvēles slēdzis 4H režīmā vai jāpārslēdz 4L režīms, kas nodrošina zemāku pārnesumu un augstāku griezes momentu braukšanai lēnākos ātrumos skarbā apvidū. Ievērojiet: Easy Select 4WD ļauj pārslēgt starp 2H un 4H režīmiem, braucot ar ātrumu līdz 100 km/h. Lai pārslēgtu starp 4H un 4L, automobilis jāaptur. Sīkāku informāciju sk. lietošanas instrukcijā. BEZCEĻU REŽĪMS Lai uzlabotu vilcējspēku, braucot bezceļu apstākļos, izvēlieties uzstādījumus Gravel (Grants), Mud/snow (Dubļi/sniegs), Sand (Smiltis) vai Rock (Akmeņi)*. Tikai nospiediet komandu OFF ROAD MODE, līdz multiinformācijas displejā parādīsies attiecīgais režīms. Motora jauda, transmisijas uzstādījumi un bremzēšana tiek atbilstoši pielāgoti, lai optimizētu veiktspēju. Ievērojiet: Modeļos ar SS4-II, OFF ROAD režīms ir vienīgi pieejams ar 4HLc un 4LLc iestatījumiem. *Modeļos ar SS4-II, ROCK režīms ir pieejams tikai ar 4HLc un 4LLc iestatījumiem. Palīdzība, braucot lejā no kalna (Hill Descent Control HDC) Nospiežot HDC režīma selektoru, tiek aktivizēta HDC funkcija, kas automātiski iedarbina bremzes, lai uzturētu pašreizējo automobiļa ātrumu, braucot lejā no kalna. Tas ļauj vadītājam koncentrēt visu uzmanību uz stūrēšanu un virzīties lejup lielākā drošībā, bez manuālas bremzēšanas. Automobiļiem ar automātisko ātrumkārbu HDC var aktivizēt, braucot ar ātrumu 2 20 km/h. Automobiļiem ar manuālo ātrumkārbu HDC var aktivizēt, braucot ar 1. pārnesumu un ātrumu 3 20 km/h. Izstrādāts drošai kāpšanai augšup, pāri, apkārt un caur visskarbākajiem apvidiem, jo šķēršļi un sarežģījumi mēdz būt visdažādākie. Vadāmība ir uzlabota gan uz ceļa, gan bezceļu apstākļos. Uzlabota arī redzamība uz priekšu, pateicoties motora pārsega un vējstikla slotiņu pārveidojumiem. Piezīme: automobiļiem ar M/T uzstādiet braukšanas režīmu selektoru 4LLc pozīcijā. Ja braukšanas laikā ir aktivizēta funkcija Hill Descent Control, izņemot 4LLc pozīciju, motors var noslāpt. Rezultātā var zust bremžu efektivitāte vai tikt bloķētas riepas, kas var izraisīt nopietnu negadījumu. Automobiļa aprīkojums var nedaudz mainīties atkarībā no reģiona. Plašāku informāju var iegūt pie Mitsubishi Motors izplatītāja vai dīleriem. Piezīme: Funkcija Hill Descent Control [HDC] nespēj aizstāt drošu braukšanu. Nevajag paļauties tikai un vienīgi uz šo funkciju, braucot pa stāviem ceļiem. Braucot pa tādiem slideniem ceļiem kā dubļaini, apledojuši ceļi vai ceļi bez seguma, automobilis neļaus uzturēt kādu noteiktu nelielu ātrumu, un tas var izraisīt nopietnu negadījumu. Plašāku informāciju sk. lietošanas instrukcijā. 11 12
PĀRLIECINOŠS JEBKUROS APSTĀKĻOS Radīts, lai dotos augšup, pāri un cauri vissmagākajam reljefam, jo izaicinājumi var nākt visnegaidītākajos veidos un vietās. Braukšana ir uzlabota gan uz ceļa, gan bezceļa. Auto priekšpuses pārredzamība arī ir uzlabota, pateicoties izmaiņām dzinēja pārsegā un vējstikla slotiņu novietojumā. - Norādītie šķēršļu pārvarēšanas leņķi ir spēkā, ja automobilis ir aprīkots ar 265/60R18 riepām, aizmugurējo slieksni/kāpsli un sānu sliekšņiem/kāpšļiem. - Nobraukšanas leņķis ir 22 0, ja automobilis nav aprīkots ar aizmugurējo slieksni/kāpsli. Aizmugures diferenciāļa bloķēšana Aizmugures diferenciāļa bloķēšana līdz minimumam samazina rotācijas atšķirības aizmugures riteņu starpā, lai nodrošinātu robustāku vilces spēku arī smiltīs, dubļos un uz akmeņainām virsmām. KLASĒ VADOŠAIS APGRIEŠANĀS RADIUSS - TIKAI 5.9m L200 apgriešanās rādiuss ir pārsteidzoši mazs, ņemot vērā tā izmērus. Tas padara šo pikapu labi piemērotu arī šaurām pilsētas ielām. 5.9 metri 4WD Double Cab INSTYLE / White Diamond [W85] Automobiļa aprīkojums var nedaudz mainīties atkarībā no reģiona. Plašāku informāju var iegūt pie Mitsubishi Motors izplatītāja vai dīleriem. Ievērojiet: Aizmugures diferenciāļa bloķēšana ir pieejama, pārslēdzot starp 4HLc un 4LLc režīmiem (Super Select 4WD-II režīmā) vai 4H un 4L režīmiem (Easy Select 4WD režīmā). Lai ieslēgtu aizmugures diferenciāļa bloķēšanu, automobilis jāaptur. 13 14
JAUDĪGA EFEKTIVITĀTE Apbrīnojama degvielas ekonomija. Ārkārtīgi zems CO2 izmešu apjoms. Izcili vieglais 2,2 litru turbo dīzeļa motors nodrošina visu nepieciešamo jaudu un efektivitāti, pateicoties savā klasē vadošajām uzlabotajām funkcijām, tādām kā precīza akumulējošā tiešās iesmidzes sistēma. Zems degvielas patēriņs, mazs CO2 emisiju daudzums, bet ar lielu jaudu 2.2l 16-vārstu turbodzinējs DOHC Common Rail DI-D 2,2 litru turbo dīzeļa motors 400 Nm Šis tiešās iesmidzes tīrais dīzeļa motors, kas darbojas vienmērīgi, klusi un efektīvi, nodrošina bagātīgu jaudu un paātrinājumu no braukšanas uzsākšanas brīža. Iespaidīgs griezes moments tiek ģenerēts arī pie vidējiem vai zemiem apgriezieniem minūtē, un degvielas patēriņa efektivitāte un klusa darbība ir optimizēta, pateicoties berzes samazinājumam motora iekšienē. Turklāt Selektīvās katalītiskās redukcijas (Selective Catalytic Reduction SCR) sistēma kontrolē kaitīgā slāpekļa oksīda (NOx) izmešu apjomu, nodrošinot komfortablu un videi nekaitīgu braukšanu. Ievērojiet: Aizmugures diferenciāļa bloķēšana ir pieejama, pārslēdzot starp 4HLc un 4LLc režīmiem (Super Select 4WD-II režīmā) vai 4H un 4L režīmiem (Easy Select 4WD režīmā). AdBlue TM : Verband der Automobilindustrie e.v. (VDA) preču zīme. Ievērojiet: AdBlueTM šķidrums, kas tiek izmantots Selektīvās katalītiskās redukcijas sistēmā (SCR) slāpekļa oksīdu (NOx) izmešu attīrīšanai, tiek izsmidzināts caur izplūdes gāzēm, tāpēc tas ir jāuzpilda atbilstoši nobrauktajam attālumam. Vairāk informācijas sk. lietošanas instrukcijā. 6-pakāpju automātiskā pārnesumkārba ar Sport Mode Torque (N m) 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 10 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Engine Speed (rpm) 120 110 100 2.2L 16-vārstu DOHC turbodzinējs (110kW/3500 apgr./min., 400Nm/2000 apgr./min.) 90 80 70 60 50 40 30 20 Output (kw) Pateicoties optimizētajiem augstākajiem pārnesumu diapazoniem, uzlabota degvielas ekonomija, un motora darbība ir apbrīnojami klusa, arī braucot lielos ātrumos. Bet, ja ir vajadzīga totāla kontrole, Sporta režīms ļauj pārslēgt pārnesumus uz augšu vai uz leju ar vieglu sviras nospiešanu sportiskam, manuālajam režīmam līdzīgam braukšanas priekam. 6-pakāpju manuālā pārnesumkārba Ja izvēlaties manuālo pārnesumkārbu, tad visos braukšanas apstākļos varēsiet izmantot sešu ātrumu vadības priekšrocības. Vienmērīgu un vienkāršu pārslēgšanos nodrošina robusts ātrumu pārslēgs kombinācijā ar vieglu sajūga darbību. Ātrumu pārslēgi pie stūres Braucienu īpaši sportisku padarīs pie stūres novietotās ātrumu pārslēgšanas sviras. Auto Stop & Go [AS&G] Auto Stop & Go (AS&G) sistēma automātiski noslāpē dzinēju, ja automobilis ir apstājies, tādējādi taupot degvielu un samazinot kaitīgo CO 2 izmešu daudzumu. Nospiežot sajūga pedālis (MT versijai) vai atlaižot bremžu pedāli (AT versijai), dzinējs tiek automātiski iedarbināts un Jūs varat turpināt ceļu. AUTO BRAUC BREMZES NOSPIESTAS SAJŪGS ATLAISTS DZINĒJS TIEK NOSLĀPĒTS AUTO IR APSTĀJIES BREMZES ATLAISTAS SAJŪGS NOSPIESTS DZINĒJS TIEK IEDARBINĀTS 4WD Double Cab INSTYLE / White Diamond [W85] Regulējams ātruma ierobežotājs Šī sistēma neļauj automobilim pārsniegt vadītāja iestatīto ātrumu. Ja iestatītais ātrums tiek pārsniegts, instrumentu panelī tiek parādīts brīdinājuma signāls un atskan skaņas signāls. Ievērojiet: braucot lejā no kalna, varbūt vajadzēs nospiest bremžu pedāli, lai nepieļautu ātruma pārsniegšanu. Automobiļa aprīkojums var nedaudz mainīties atkarībā no reģiona. Plašāku informāju var iegūt pie Mitsubishi Motors izplatītāja vai dīleriem. 15 16
INTELIĢENTĀS DROŠĪBAS SISTĒMAS Lai kurp jūs dotos, automobilis ir aprīkots ar bagātīgām drošības funkcijām, kuras, kopīgi darbojoties, rūpēsies par jūsu un pasažieru drošību. Sensori pastāvīgi informēs par apkārt notiekošo, savukārt aktīvie braukšanas palīglīdzekļi un pasīvās drošības funkcijas garantēs pārliecību par sevi pie stūres gan dienā, gan naktī. Automātiskas tālās gaismas [AHB] Lai uzlabotu drošību, komfortu un atvieglotu braukšanu naktī, tālās gaismas automātiski pārslēdzas atpakaļ uz tuvajām gaismām, ja priekšā tiek uztverts transportlīdzeklis, pēc tam automātiski pārslēdzas uz tālajām gaismām, pretī braucošajam transportlīdzeklim aizbraucot. Tālās gaismas Tuvās gaismas Frontālās sadursmes novēršanas bremžu sistēma [FCM] Palīdz novērst frontālas sadursmes vai mazināt to sekas, ja no sadursmes nav iespējams izvairīties. Uztver apkārtējos transportlīdzekļus un gājējus ar kameras un lāzera radara palīdzību. Brīdinājums par satiksmi aizmugurē [RCTA] Kad RCTA sistēma ir aktivizēta, kombinētajā mērinstrumentu panelī iedegas indikators. Ja aizmugurējā bamperī iebūvētie radara sensori uztver tuvojošos transportlīdzekli, kad transmisijas svira ir atpakaļgaitas pārnesumā, daudzfunkcionālās informācijas sistēmas ekrānā tiek uzrādīts brīdinājuma ziņojums, atskan skaņas signāls, un indikatori abos ārējos atpakaļskata spoguļos sāk mirgot. Aklās zonas brīdinājuma sistēma [BSW] NEW Šī drošības sistēma izmanto aizmugurējā bamperī iebūvētus radara sensorus, lai uztvertu transportlīdzekļus jūsu aklajās zonās automobiļa labajā un kreisajā pusē. Kad BSW sistēma ir aktivizēta un pagriezienu rādītāji ir izslēgti, attiecīgajā ārējā atpakaļskata spogulī tiek uzrādīts indikators. Ja kāds transportlīdzeklis tiek uztverts, kad ir ieslēgts pagrieziena rādītājs, indikators attiecīgās puses ārējā atpakaļskata spogulī sāk mirgot, un atskan skaņas brīdinājuma signāls. Nejaušas akselerācijas novēršanas sistēma [UMS] Lai palīdzētu novērst sadursmi, novietojot automobili stāvvietā, atskan skaņas signāls un uz displeja parādās brīdinājums, kad priekšējie vai aizmugurējie sensori konstatē tuvumā esošu šķērsli. Tiek kontrolēta arī dzinēja jauda, ja jūs nejaušības dēļ pēkšņi strauji palielināt ātrumu. Dzinēja jaudas kontrole tiek aktivizēta: - kad braucat ar ļoti mazu ātrumu (ne N vai P pozīcijā) - kad šķērslis/cits transportlīdzeklis atrodas tuvu jūsu automobilim - kad akseleratora pedālis tiek nospiests ļoti intensīvi vai strauji - kad vadītājs nepagriež automobili, lai izvairītos no šķēršļa/ cita transportlīdzekļa Joslu šķēršošanas brīdinājuma sistēma [LDW] Ja automobilis novirzās no braukšanas joslas, kad nav ieslēgts pagrieziena rādītājs, sistēma raida skaņas signālu un uzrāda brīdinājumu. 360 0 apkārtskata kamera Automobiļa priekšā, sānos un aizmugurē novietoto kameru uzņemtos attēlus (tai skaitā panorāmas skatu) iespējams apskatīt dažādās kombinācijās, lai redzētu, kas atrodas aklajās zonās, un atvieglotu automobiļa novietošanu stāvvietā. Atpakaļskats+panorāmas skats Piezīmes: FCM: frontālās sadursmes novēršanas bremžu sistēmas FCM uztveršanas un kontrolēšanas spējas ir tikai palīglīdzeklis un nenovērš sadursmes visos gadījumos. Braukšanas laikā rūpējieties par drošību un nepaļaujieties tikai uz sistēmas darbību. Tā darbojas, kad cits transportlīdzeklis atrodas priekšā jūsu automobilim. FCM paredzēta arī gājēju uztveršanai, taču var neuztvert tos katru reizi vai dažos gadījumos var nenostrādāt. Automātiskā bremzēšana priekšā esoša transportlīdzekļa gadījumā tiek aktivizēta pie braukšanas ātruma aptuveni 5-80 km/h (5-180 km/h, ja jūsu automobilis ir aprīkots ar ACC), bet gājēju gadījumā - pie braukšanas ātruma aptuveni 5-65 km/h. Tā kā FCM nav funkcijas, kas saglabātu bremžu spiedienu, tās tiek atlaistas aptuveni 2 sekundes pēc apstāšanās. Lai novērstu automobiļa ripošanu, autovadītājam pašam jānospiež bremžu pedālis. Dažos gadījumos FCM sistēma var nedarboties, ja autovadītājs pats cenšas novērst sadursmi, kontrolējot stūri vai pielietojot akseleratora pedāli. Jautājumu gadījumā sazinieties ar vietējo Mitsubishi Motors dīleri/izplatītāju, lai iegūtu plašāku informāciju. BSW: aklās zonas brīdinājuma sistēmas BSW uztveršanas un kontrolēšanas spējas ir tikai palīglīdzeklis un visos gadījumos nebrīdina par transportlīdzekļiem aklajās zonās. Braukšanas laikā nepaļaujieties tikai uz sistēmas darbību. Atkarībā no satiksmes, laika, ceļa virsmas apstākļiem un dažādiem šķēršļiem BSW sistēma dažos gadījumos var nedarboties pareizi. Autovadītāji ir pilnībā atbildīgi par drošu braukšanu. Radara viļņu ilustrācijai ir informatīva nozīme, tā neattēlo patieso sensoru darbību. Plašāka informācija pieejama lietotāja rokasgrāmatā. LDW: joslu maiņas brīdinājuma sistēma nav paredzēta, lai novērstu riskus, kas rodas, piemēram, ja autovadītājs neskatās uz ceļu (uzmanība pievērsta kaut kam citam, izklaidība utt.), sliktas redzamības dēļ utt. Tā paredzēta joslu uztveršanai pie braukšanas ātruma aptuveni 65 km/h vai vairāk. Turpiniet stūrēt savu automobili pareizi un rūpējieties par drošību. Dažās situācijās sistēma var nespēt uztvert joslas pareizi. Plašāka informācija pieejama lietotāja rokasgrāmatā. Piezīmes: AHB: šī sistēma aktivizējas pie braukšanas ātruma aptuveni 40 km/h vai vairāk un deaktivizējas pie mazāka braukšanas ātruma. Plašāka informācija pieejama lietotāja rokasgrāmatā. RCTA: nepaļaujieties tikai uz sistēmu, kas noteiktos apstākļos var neuztvert visus kustībā esošos transportlīdzekļus. Autovadītāji ir pilnībā atbildīgi par drošu braukšanu. Radara viļņu ilustrācijai ir informatīva nozīme, tā neattēlo patieso sensoru darbību. Plašāka informācija pieejama lietotāja rokasgrāmatā. UMS: nejaušas akselerācijas novēršanas sistēmas [UMS] konstatēšanas un kontroles iespējas ir tikai papildinošas, tās nenovērš pārmērīgu ieskrējienu katrā situācijā. Lūdzu, brauciet saskaņā ar drošības principiem un braukšanas laikā nepaļaujieties tikai uz šo sistēmu. Lai nepieļautu, ka UMS nodrošinātā dzinēja jaudas kontrole rada traucējumus parastas auto vadīšanas laikā, braucot sarežģītos ceļa apstākļos, sistēma automātiski atslēdzas un mērierīču komplektā parādās ziņojums UMS IZSLĒGTA (OFF), kad FCM funkcija vai ASC funkcija ir IZSLĒGTA. Neviena funkcija pilnīgi neapstādina automobili ar automātisko bremzēšanu. Automobilis var ļoti lēnām pārvietoties uz priekšu vai atpakaļ pat tad, ja tiek regulēta dzinēja jauda. Sensoru sistēma var nedarboties tīklveida šķēršļiem vai šķēršļiem ar asām malām, kas pietiekamā apmērā neatstaro ultraskaņu. UMS neietver funkciju, kas notur automobili nekustīgu. Vadītājs pats ir atbildīgs par automobiļa apstādināšanu, nospiežot bremžu pedāli atbilstoši braukšanas apstākļiem. Ultraskaņas sensora viļņu grafiskie attēli ir paredzēti tikai ilustratīvos nolūkos un neatveido reālo sensora pielietojumu. Lūdzu, izlasiet automobiļa īpašnieka rokasgrāmatu papildu informācijai. 17 18
MODERNI DROŠĪBAS RISINĀJUMI RISE virsbūve RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) virsbūves īpaši veidotā struktūra absorbē un izkliedē trieciena enerģiju sadursmes gadījumā, tādējādi samazinot traumu gūšanas risku. Konstrukcijas stingrība Aktīvā stabilitātes un pretizslīdes kontroles sistēma [ASTC] Aktīvās stabilitātes un pretizslīdes kontroles sistēmas sensori seko līdzi tam, vai kāds no automobiļa riteņiem nesāk izslīdēt vai negriežas tukšgaitā. Tiklīdz kāds no šiem faktoriem tiek konstatēts, sistēma attiecīgo riteni piebremzē, tādējādi uzlabojot automobiļa saķeri ar ceļa virsmu un saglabājot drošu, stabilu tā gaitu. 980Mpa 590Mpa 440Mpa Piekabes stabilitātes kontroles sistēma [TSA] TSA sistēma ievērojami uzlabo automobiļa stabilitāti velkot piekabi. Ja tiek konstatēta automobiļa šūpošanās, sistēma automātiski pielāgo dzinēja jaudu un brem-zēšanas spēku katram ritenim, tādējādi uzlabojot automobiļa un piekabes kustības stabilitāti. Lai ievērojami samazinātu virsbūves svaru, vienlaikus saglabājot augstu sadursmes drošības līmeni, konstrukcijā ir izmantotas daudz augstas stiepes tērauda plāksnes. 7 SRS gaisa drošības spilveni Priekšējie, sānu, aizkarveida, kā arī vadītāja ceļgalu gaisa drošības spilveni samazina traumu gūšanas risku un smagumu sadursmes gadījumā. Palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumā [HSA] Uzsākot kustību kāpumā, palīgsistēma pietur bremzes vēl 2 sekundes pēc bremžu pedāļa atlaišanas, tādējādi neļaujot automobilim ripot atpakaļ. ABS ar EBD ABS ļauj droši manevrēt ap šķēršļiem arī ārkārtas bremzēšanas laikā. Elektroniskais bremžu spēka sadalījums (Electronic Brakeforce Distribution EBD) palīdz, pielietojot lielāku spēku aizmugures bremzēm, ja nepieciešams, kas ļauj ātrāk apstāties arī tad, ja automobilī ir pasažieri un smagas kravas. Drošības jostu spriegotāji Spriegotāji automātiski savelk priekšējās drošības jostas sadursmes gadījumā, tādējādi labāk noturot vadītāju un priekšējo pasažieri savā vietā, kas savukārt samazina traumu gūšanas risku un smagumu. Ventilējamas disku bremzes priekšā Modeļi ar 18 collu riteņiem ir aprīkoti ar palielinātām priekšējām ventilētām disku bremzēm. Tās nodrošina labāku bremzēšanas efektivitāti. Tas ir tikai vēl viens no līdzekļiem, kā jaunā modeļa L200 droši stājas pretī visdažādākajiem pārbaudījumiem. Divpakāpju spriegotājs (vadītāja sēdeklis) Piezīmes: ASTC: [ASTC] vadības iespējas ir tikai papildfunkcijas. Lūdzu, ievērojiet drošas braukšanas principus un braukšanas laikā nekad nepaļaujieties tikai uz šīm funkcijām. Pārliecinieties, vai visiem 4 riteņiem ir uzstādītas norādītā tipa un izmēra riepas. Neuzstādiet savam automobilim pēcpārdošanas tirgū pieejamu palielinātas berzes diferenciāli. Papildinformāciju skatiet īpašnieka rokasgrāmatā. TSA: Sistēmas Trailer Stability Assist [TSA] vadības iespējas ir tikai papildfunkcijas. Lūdzu, ievērojiet drošas braukšanas principus un braukšanas laikā nekad nepaļaujieties tikai uz šīm funkcijām. Slidenas ceļa virsmas, spēcīga sānu vēja, neatbilstoša svara un bagāžas novietojuma dēļ un/vai braucot ar lielu ātrumu, sistēma TSA var nenodrošināt stabilitāti. Papildinformāciju skatiet īpašnieka rokasgrāmatā. Piezīmes: 7 SRS gaisa drošības spilveni: gaisa drošības spilveni ietilpst SRS (Supplemental Restraint System) sistēmā. Lai mazinātu savainojumu risku no aktivizētiem gaisa drošības spilveniem, vienmēr piesprādzējiet drošības jostas un neatspiedieties pret durvīm. Ja iespējams, bērnus līdz 12 gadu vecumam sēdiniet aizmugurējā sēdeklī un izmantojiet atbilstošus bērnu sēdeklīšus. Ja priekšējā sēdeklī izmantojat uz aizmuguri vērstu ar drošības jostu stiprināmu bērnu sēdeklīti, nospiediet SRS gaisa drošības spilvena deaktivizācijas slēdzi. Plašāka informācija pieejama lietotāja rokasgrāmatā un kopā ar bērnu sēdeklīti piegādātajā pamācībā. HSA: palīgmehānisms braukšanas uzsākšanai kāpumā HSA neaizstāj drošības ievērošanu braukšanas laikā. Uz slīpiem ceļiem nekad nepaļaujieties tikai uz sistēmas darbību. Ja uz bremzēm ir liela slodze vai ceļš ir ļoti slīps vai slidens, automobilis var ripot atpakaļ. Sistēma nav paredzēta automobiļa noturēšanai uz slīpiem ceļiem ilgāk par 2 sekundēm. Lai noturētu automobili uz vietas, nepaļaujieties uz šo sistēmu kā alternatīvu nospiestam bremžu pedālim. Plašāka informācija pieejama lietotāja rokasgrāmatā. ABS: Sistēma ABS var palīdzēt vadītājam novērst nedrošas situācijas bremzēšanas laikā, taču nekādā veidā neaizstāj drošu braukšanu. ABS ne vienmēr samazina apstāšanās attālumus. Apstāšanās attālumu var ietekmēt daudzi faktori, tostarp ceļa virsmas stāvoklis un berzes spēks starp riepām un ceļa virsmu. 19 20
Pa kreisi: 4WD Club Cab INSTYLE / Sterling Silver Metallic [U25] Pa labi: 4WD Club Cab INSTYLE / White Solid [W32] PASTIPRINĀTA IZTURĪBA Plašais salons un kravas telpa, ērtie sēdekļi un uzlabota trokšņu izolācija padarīs braukšanu vēl neredzēti komfortablu. L200 apvieno sevī pasažieru automobiļa komfortu un vadamību ar pikapam raksturīgo funkcionalitāti un izturību. Uzlabotie aerodinamiskie raksturlielumi ir padarījuši automobili vēl dinamiskāku un stabilāku, tajā pat laikā tas ir kļuvis arī ekonomiskāks. Kravas nodalījums Viegli iekraujamais kravas nodalījums ir nostiprināts, lai izturētu dažādus negludumus un triecienus. L200 universālo pielietojumu nodrošina spēja pārvadāt dažādu veidu kravas, tāpēc tas ir ideāli piemērots darbam, saimniecības darbiem vai nedēļas nogales izbraukumiem dabā. Stingra piekare Priekšgalā automobilis aprīkots ar izturīgu dubultas dakšas amortizatoru ar vītām atsperēm un stabilizējošu stieni, bet aizmugurē plakanatspere virs ass. Ieguvums ir stabila, komfortabla gaita arī visskarbākajos apvidos. Izturīgs dizains Priekšgalā stingrākais motora nodalījums un dubultais motora pārsega drošības mehānisms palīdz panākt labāku izturību un drošību. Kravas kastes aizmugures stūri ir īpaši nostiprināti, lai izkliedētu trieciena spēku, kravai izkustoties, un novērstu tādus bojājumus kā plaisas sānu paneļos. Uzlabota aizmugurējā piekare Brauciet komfortabli ar aizmugures piekari, kas spēj viegli pārvarēt grambainas un nelīdzenas ceļa virsmas. Optimizētās plakanatsperes un aizmugures amortizatoru palielinātais diametrs nodrošina līganu gaitu un neitralizē vibrāciju. *2 1520mm 1470mm 475mm *1 *1: Mērīts no kravas kastes apakšas *2: Mērīts no augstākās malas 21 22
ĒRTĪBAS SMARTPHONE-LINK DISPLAY AUDIO Dodieties kur un kad vēlaties. Atklājiet jaunas vietas un jaunu mūziku. Smartphone-link Display Audio (SDA) palīdz Jums rast šādus mirkļus. Jūs varat ievadīt kartes iestatījumus, mūzikas atskaņošanu un zvanus, izmantojot tikai balsi daudz patīkamākam un drošākam braucienam. Regulējama stūre Apsildāma stūre Apsildāmā stūre padara braukšanu vēsā laikā daudz patīkamāku. Tās slēdzis ērti novietots centrālajā panelī. Divzonu klimata kontrole Android Auto Plašāka informācija: www.android.com/auto/ Vienkārši pieslēdzot savu Android viedtālruni SDA, Jūs varat lietot savas iecienītās lietotnes ar balss komandu palīdzību, ļaujot jums koncentrēties uz ceļu, lai brauciens būtu drošāks. KARTES Vairs nav vajadzības atjaunināt jūsu GPS kartes. Izmantojot Google Maps reālajā laikā sniegto informāciju par satiksmes apstākļiem un pastāvīgi atjauninātās kartes, Jūs vairs nekad neapmaldīsities. TĀLRUNIS Jūs varat veikt zvanus un pārbaudīt balss pastu brīvroku režīmā. MŪZIKA Atklājiet jaunas dziesmas un izveidojiet pats savu dziesmu sarakstu no 40 miljoniem dziesmu, kas uzkrātas Google Play Music. Sagatavošanās braucienam vēl nekad nav bijusi tik aizraujoša! BALSS VADĪBA Nospiediet pogu uz stūres vai sakiet "OK Google". Google Assistant ir jūsu personīgais Google, vienmēr gatavs palīdzēt. Pašaptumšojošs salona atpakaļskata spogulis Spogulis automātiski samazina aizmugurē braucošās automašīnas lukturu spožumu, lai saglabātu skaidru redzamību un nodrošinātu papildus drošību uz ceļa. Bezkontakta vadības sistēma Bezkontakta vadības sistēma nodrošina automobiļa durvju atslēgšanu un dzinēja iedarbināšanu, pat neizņemot atslēgas no kabatas. ZIŅOJUMI Pieprasiet ziņojumu nolasīšanu vai rakstiet un nosūtiet savus, izmantojot tikai balss komandas. LIETOTNES Viegli piekļūstiet savām iecienītajām lietotnēm, piemēram, WhatsApp, Spotify un citām. Savietojamo lietotņu klāsts turpina pieaugt. Apple CarPlay Sava iphone pieslēgšana SDA ļauj jums viegli vadīt kartes, mūziku, zvanus, ziņas un citus pakalpojumus, izmantojot Siri. SDA intuitīvi palīdz jums ar savu iphone veikt to, ko vēlaties, pat esot uz ceļa. KARTES Lai iestatītu galapunktu, izmantojiet Apple Maps. Jūs varat tās izmantot arī, lai meklētu tuvākos restorānus un stāvvietas vai lai noteiktu laiku, kāds vajadzīgs nelielām ekskursijām. Plašāka informācija: www.apple.com/ios/carplay/ MŪZIKA Pasakiet Siri izpildītāja vārdu vai dziesmas nosaukumu, un klausieties savu iemīļoto mūziku, izmantojot Apple Music vai citas audio lietotnes. Brīvroku tālrunis, izmantojot Bluetooth * * Bluetooth vārdiskā zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc., un jebkāda šo preču zīmju izmantošana no MITSUBISHI MOTORS CORPORATION puses ir licencēta. Viedtālriņa paliktnis un USB pieslēgvieta centrālajā konsolē Viedtālriņa paliktnis un USB pieslēgvieta aimugurējo sēdekļu pasažieriem TĀLRUNIS Vienkārši palūdziet Siri veikt zvanus un pārbaudīt balss pastu. Siri Vienkārši nospiediet pogu uz stūres un izsauciet Siri. Play Music, Where s the closest gas station? - Siri ir nevainojams brauciena partneris. Atpakaļskata kamera CD/MP3 atskaņotājs ZIŅOJUMI Ziņojumu nolasīšanu, atbildēšanu uz tiem un to nosūtīšanu atstājiet Siri ziņā, lai jūs varētu koncentrēties braukšanai. PIEZĪMES PAR SMARTPHONE LINK DISPLAY AUDIO Lai aktivizētu Android Auto vai CarPlay, viedtālruņa operētājsistēmai (OS) jābūt vismaz Android 5.0 (Lollipop) vai vismaz ios 8 vai jaunākai. Lai arī valstu skaits, kurā ir atbalstīta Android Auto un Carplay funkcija nemitīgi peiaug, tomēr ne visās valstīs var būt pieejam šī funkcija. Jaunāko informāciju par pieejamību lūdzam skatīt tīmekļa vietnē. Android Auto: https://www.android.com/auto/#country-list CarPlay: http://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay Android Auto un CarPlay var nedarboties vāja signāla vai neesoša tīkla pārklājuma dēļ pat vietās, kur šie pakalpojumi ir pieejami. Izdevumus par visiem sakariem sedz klients. Klientam var tikt piemēroti papildu izdevumi Piezīme: Google, Android, Android Auto un citas saistītās preču zīmes pieder Google LLC. iphone, Siri un Apple CarPlay ir preču zīmes, kas pieder Apple Inc. un ir reģistrētas ASV un citās valstīs. LIETOTNES Izmantojot Apple CarPlay, jūs varat lietot daudzas audio, ziņojumu apmaiņas un balss zvanu lietotnes. Jūs varat arī pārvietot ikonas, izmantojot jūsu iphone iestatījumu. atkarībā no līguma ar mobilo sakaru sniedzēju par tarifu plānu. Mobilo sakaru operatori var pieprasīt klientam pieslēgt viesabonēšanas pakalpojumu, ja aplikcācijas tiek lietotas citās valstīs. Ne visas viedtālruņa lietotnes ir saderīgas ar Android Auto vai CarPlay. Drošības apsvērumu dēļ Smartphone Link Display Audio ir pieejamas tikai saderīgas lietotnes. Atsevišķas funkcijas vai lietotnes var nebūt pieejamas visās valstīs vai reģionos. Lietotajos attēlos var nebūt attēloti pēdējie atjauninājumi. Apskatiet šo tīmekļa vietni, lai pārliecinātos par viedtālruņa saderību ar Smartphone Link Display Audio. http://www.iopinfo-sda.mitsubishi-motors.com/cs/bt/index.php Pašā SDA nav navigācijas funkcijas. Kvalitatīvs radio un CD atskaņotājs ar USB portu centrālā paneļa konsolē ļauj ērti savienoties ar ipod vai citu audio atskaņotāju, lai uzlādētu ierīci vai klausītos mūziku. ETACS (Elektroniskā komforta funkciju kontroles sistēma) Elektriski regulējami sānu logi ar laika aizturi Pēc aizdedzes izslēgšanas, elektriski vadāmos logus ir iespējams atvēr un aizvērt vēl 30 sekundes. Automātiska priekšējo lukturu izslēgšana Kad Jūs būsiet izslēdzis aizdedzi un izkāpis no automobiļa, priekšējie lukturi automātiski izslēgsies, tādējādi taupot akumulatora enerģiju. Automātiska durvju bloķēšana Ja 30 sekunžu laikā pēc durvju atslēgšanas Jūs nebūsiet tās atvēris, durvis automātiski atkal tiks aizslēgtas. Stikla tīrītāji ar ātrumjutīgu darbības intervālu Paaugstinoties automobiļa kustības ātrumam, proporcionāli pieaug arī stikla tīrītāju darbības intensitāte, tādējādi uzlabojot ceļa pārredzamību. 23 24
EKSTERJERA KRĀSAS STANDARTA UN PAPILDU APRĪKOJUMS Quartz Brown Metallic (C06) Impulse Blue Metallic (D23) Red Solid (P63) Sterling Silver Metallic (U25) Graphite Grey Metallic (U28) White Solid (W32) LED dienas gaitas lukturi [DRL] Aizmugurējie kombinētie lukturi Jet Black Mica (X37) Sunflare Orange Pearl (M08) White Diamond (W85) SĒDEKĻU MATERIĀLI UN KRĀSAS Invite sēdekļu apdare no auduma Intense sēdekļu apdare no augstvērtīga auduma Instyle sēdekļu apdare no ādas STANDARTA UN PAPILDU APRĪKOJUMS Transmisijas pārslēgs ar ādas apdari Glāžu turētāji priekšējiem sēdekļiem 245/70R16 riepas + 16 dzelzs diski ar hromētu centra vāciņu 245/70R16 riepas + 16 vieglmetāla diski 265/60R18 riepas + 18 vieglmetāla diski Sānu sliekšņi Āķi kravas kastē, 6gab. Hromēti ārējie durvju rokturi Hromēts elektriki regulējams sānu atpakaļskata spogulis ar pagrieziena lukturi Hromēts kravas nodalījuma rokturis 4-spieķu uretāna stūres rats 4-spieķu stūres rats ar ādas apdari Piezīme: Attēlā redzamā krāsa var nedaudz atšķirties no patiesās krāsas. Lūdzu sazinieties ar Mitsubishi Motors izpatītāju vai dīleri, lai uzzinātu vairāk. 25 26