!"#$#%&'(#%)*"+,*#-%) 1/19 OPERATOR'S MANUAL OMXENG.119 HYDRAULIC HAMMER RAMMER
OPERATION........................... 3 1. Introduction...................... 4 2. Sfety nd environmentl instructions... 9 3. Sfety section.................... 26 4. Sfety during opertion............. 37 5. Trnsporttion, storge nd setting up. 44 6. Hmmer instlltion nd removl..... 47 7. Opertion....................... 50 LUBRICATION........................ 63 1. Gresing the hmmer.............. 64 2. Hydrulic oil..................... 66 MAINTENANCE....................... 67 1. Routine mintennce.............. 68 2. Relesing pressure from the hmmer... 71 3. Checking pressure in the low pressure ccumultor........................ 72 4. Rechrging the low pressure ccumultor..................... 76 5. Chnging the tool................. 80 6. Chnging the lower tool bushing..... 85 7. Troubleshooting.................. 86 SPECIFICATIONS...................... 91 1. Hmmer specifictions............. 92 2. Tool specifictions................ 95 3. CE mrk nd EC Declrtion of Conformity..................... 96
OPERATION Opertion Pge 3
Introduction 1. INTRODUCTION 1.1 THIS MANUAL BG: Поискайте от дистрибутора на Rmmer версия на български език на това ръководство. CS: Českou/Slovenskou verzi tî to přñručky zñskò te o všeho prodejce společnosti Rmmer. DA: Bed om en dnsksproget version f denne mnul hos din Rmmer-forhndler. DE: Frgen Sie Ihren Rmmer-Höndler nch der deutschen Fssung dieses Hndbuchs. EL: Ζητήστε την ελληνική έκδοση του παρόντος εγχειριδίου από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Rmmer. EN: Ask for the English lnguge version of this mnul from your Rmmer deler. ES: Pñdle su distribuidor de Rmmer l versi n en esp ol de este mnul. ET: Köesolev ksutusjuhendi eestikeelse versiooni ste Rmmer i edsimfi fi jlt. FI: Pyydö suomenkielinen ohjekirj Rmmer-jölleenmyyjöltösi. FR: Adressez-vous fl votre revendeur Rmmer pour obtenir l version frn ise de ce mnuel. HR: Hrvtsku verziju ovog priručnik ztržite od zstupnik tvrtke Rmmer. HU: Ez kî zik nyv mgyr nyelven is elî rhető, kî rje Rmmer forglmz jò t l. IS: Biðjið Rmmer dreifingrðil ykkr um ñslensk Ï tgò fu f þessri hndb k. IT: Ó possibile richiedere l versione in lingu itlin di questo mnule presso il rivenditore Rmmer. LT: Ppršykite svo Rmmer pltintojo lietuviškos instrukcijos versijos. LV: Roksgrāmts tulkojumu ltviešu vlodā jutājiem svm Rmmer dīlerim. NL: Vrg bij uw Rmmer-deler nr de Nederlndse versie vn deze gebruiksnwijzing. NO: Be om den norske versjonen v denne hú ndboken fr din Rmmer-levernd r. PL: Proszę zwr cić się do dystrybutor Rmmer, by otrzymć niniejszą instrukcję w języku polskim. PT: Solicite vers o em portugu s deste mnul o seu representnte Rmmer. RO: Solicitţi versiune n limb romˇ nă cestui mnul de l distribuitorul dumnevostră Rmmer. RU: Запросите версию данного руководства на русском языке у вашего дилера компании Rmmer. SK: ČeskÏ /SlovenskÏ verziu tejto prñručky zñskte u svojho predjcu spoločnosti Rmmer. SL: Vpršnje svojeg Rmmer predstvnik z t priročnik v slovenskem jeziku. SR: Tržite verziju ovog priručnik n srpskom jeziku od všeg Rmmer diler. SV: Be om den svensksprú kig versionen v denn mnul hos din Rmmer-Ú terf rsöljre. TR: Bu kılvuzun Tfi rk e versiyonunu Rmmer temsilcinizden isteyebilirsiniz. BA010041!"#$%$& &'$'#"()*"+"#, -./012)3.450647)89.:16:;)<.2) :./=;)5;.13)>9)=;?;9;)64@/92A #'",B)C$,'#DE"$,).45) -F((F!)13;)64=19/:16>4=)>G) 13;)>8;9.1>9H=)I"$C"().45) =.G;12)("J'(DK.%/-"0&*#-%(/-"(+)1(,-%)#)*)(-/(*2#)(0&%+&'3(*21()&/1*4('&51')(-%(*21(0&,2#%1"43(*21,&""#1"(0&%+&'(&%6(-*21"(#%/-"0&*#-%(/-"(7"-71"(&%6()&/1(+)1(-/(*2#)(0&,2#%1"48.%)*"+,*#-%)(&"1(&%(1))1%*#&'(&%6(#%*1$"&'(7&"*(-/(*21(7"-6+,*8(9':&4)(;117(*210 &<&#'&5'1(/-"(+)1")8( Pge 4 Opertion
Introduction =*-"1(*2#)(0&%+&'(#%(*21(-71"&*-">)(,-07&"*01%*(#%(*21('#*1"&*+"1(2-'61"(-"()1&*(5&,; '#*1"&*+"1()*-"&$1(&"1&(/-"(1&)4(+)1"(&,,1))(&*(&%4(*#018?117(&''(#%/-"0&*#-%(/-"(+)1(,'1&%(&%6(#%($--6(,-%6#*#-%8(./(%1,1))&"43(&);(/-"(& *"&%)'&*#-%(-/(#%/-"0&*#-%(/-"(+)18 @21("1'&*16()&/1*4('&51'(-%(*21(2&001"(&%6(*21(*1A*(-%(*21('&51'(&"1()2-:%(51'-:8 B.CD!E.DC(.D=@EFG@.!D=(H9I9EJ K&+'*4(2&%6'#%$(7"&,*#,1(,-+'6(,&+)1(61&*2(-"()1<1"1(#%L+"48 E1&6(&%6(/-''-:(*21(#%)*"+,*#-%)(#%(*21(-71"&*-">)(0&%+&'8B G,%#!#"!"#$%!#"!#&'%()'!$#&*+,-,%. /01234*50672869*:;0<38<=*<>127 <01?=*7=035*>;*?=@=;=*86A1;4B %=07*067*C>22>D*35=*86?3;1<38>6? 86*35=*>:=;03>;E?*F06102B!"#"$%& HIJKHLMN#"OP 1.2 THE PURPOSE OF INSTRUCTIONS @21( 7+"7-)1( -/( *21)1( #%)*"+,*#-%)( #)( *-( 7"-0-*1( #%*1%616( )&/13( 7"-71"( &%6 1,-%-0#,&'(+)1(-/(*2#)(2&001"8(@21)1(#%)*"+,*#-%)(&))#)*(*21(+)1"(#%(#61%*#/4#%$3 &<-#6#%$(&%6(7"1<1%*#%$(2&M&"6-+)()#*+&*#-%)(&%6("1'&*16(,-%)1N+1%,1)8 9':&4)(/-''-:(*21)1(#%)*"+,*#-%)(&'-%$(:#*2(&%4(#%)*"+,*#-%)($#<1%(#%('-,&'('&:)(&%6 "1$+'&*#-%)3( &%4( -"61")( $#<1%( 54( '-,&'( &+*2-"#*#1)( &%6( &''( 7"-*1,*#<1( 01&)+"1) )71,#/#,(/-"(*21()#*1(O)+,2(&)()&/1(:-";#%$(7"-,16+"1)P8 E1&6(&%6(+%61")*&%6(*21(,-07'1*1(#%/-"0&*#-%(/-"(+)1(,&"1/+''43(&%6(/-''-:($#<1% #%)*"+,*#-%)()*"#,*'48(./(*21"1(#)(&%4*2#%$(4-+(6-%>*(+%61")*&%63(&);(4-+"(107'-41"(-" 4-+"( E&001"( "17"1)1%*&*#<1( *-( 1A7'&#%8( 9''( )1,*#-%)( -/( *2#)( 0&%+&'(,-%*&#% #%/-"0&*#-%(:2#,2(#)(<#*&'(/-"(4-+"()&/1*48( E17'&,1( *21( -71"&*-">)( 0&%+&'( #0016#&*1'4( #/( '-)*3( 6&0&$16( -"( +%"1&6&5'18( K-" "17'&,101%*(,-7#1)3(,-%*&,*(4-+"(E&001"("17"1)1%*&*#<18 F)1(*21(#%)*"+,*#-%)()1*(/-"*2(#%(*21(#%/-"0&*#-%(/-"(+)1(&)(&(7&"*(-/(*21(*"&#%#%$ 0&*1"#&'( 6+"#%$( -"#1%*&*#-%8( K-''-:#%$( *21)1( #%)*"+,*#-%)( 21'7)( 0#%#0#M1 0&#%*1%&%,1(,-)*(&%6(6-:%*#013(&%6(-7*#0#M1("1'#&5#'#*4(&%6('#/1(-/(*21(7"-6+,*8 Opertion Pge 5
Introduction 1.3 IDENTIFICATION @21(0-61'(&%6()1"#&'(%+051"(&"1()2-:%(-%(*21()1"#&'(%+051"(7'&*18(G21,;(*2&*(*21 0-61'(,-""1)7-%6)(*-(*21(-%1($#<1%(-%(*21(,-<1"(-/(*2#)(0&%+&'8(.*(#)(#07-"*&%*(*-(0&;1(,-""1,*("1/1"1%,1(*-(*21()1"#&'(%+051"(-/(*21(2&001"3(:21% 0&;#%$("17&#")(-"(-"61"#%$()7&"1(7&"*)8(.61%*#/#,&*#-%(-/(*21()1"#&'(%+051"(#)(*21(-%'4 7"-71"(01&%)(-/(0&#%*&#%#%$(&%6(#61%*#/4#%$(7&"*)(/-"(&()71,#/#,(2&001"8 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 BA010062 CONTENT OF THE PRODUCT IDENTIFICATION PLATE R H46"&+'#,(H&001" S T-61' U V1")#-% W =1"#&'(D+051" X H&001"(:1#$2*(O;$P Y T#%(:-";#%$(:1#$2*(O;$P Z!71"&*#%$(7"1))+"1(O5&"P [!#'(/'-:(O'\0#%P ] T&%+/&,*+"16(-"(T&%+/&,*+"#%$(6&*1 R^ T&%+/&,*+"1" 1.4 MANUFACTURER @2#)(246"&+'#,(2&001"(2&)(511%(0&%+/&,*+"16(54Q Pge 6 Opertion
Introduction =&%6<#;(T#%#%$(&%6(G-%)*"+,*#-%(!43(_"1&;1")(`&2*#3(@&#<&';&*+([3(K.((RXRZ^ `&2*#3(K#%'&%68 K-"( 0&#%*1%&%,1( &%6( )1"<#,1( -/( *2#)( 246"&+'#,( 2&001"(,-%*&,*( 4-+"( %1&"1)* E&001"( "17"1)1%*&*#<18( J1&'1"( &%6( 6#)*"#5+*-"( #%/-"0&*#-%( 0&4( 51( /-+%6( &* :::8"&001"8,-08 1.5 CE MARK AND EC DECLARATION OF CONFORMITY @21(Gb(0&";(#)('-,&*16(-%(*21()1"#&'(%+051"(7'&*1(-/(*21(2&001"8(=11(BGb(0&"; &%6(bG(J1,'&"&*#-%(-/(G-%/-"0#*4B(-%(7&$1(RWX8 1.6 VALIDITY OF MANUAL @2#)( 0&%+&'(,-%*&#%)( )&/1*4( #%/-"0&*#-%3( -71"&*#-%( #%)*"+,*#-%)3( *"&%)7-"*&*#-% #%/-"0&*#-%3('+5"#,&*#-%(#%/-"0&*#-%(&%6(0&#%*1%&%,1(#%/-"0&*#-%(#%(&,,-"6&%,1 :#*2(*21(246"&+'#,(2&001"(61)#$%(&*(*21(*#01(#*(:&)(61'#<1"16(/"-0(/&,*-"48 @2#)(0&%+&'3(&%6(1)71,#&''4(#*)()&/1*4(#%/-"0&*#-%(&)(:1''(&)(*21(bG(61,'&"&*#-%(-/,-%/-"0#*4(&%6()*&*101%*(-/(,-07'#&%,13(&"1(<&'#6(-%'43(#/(%-(+%&+*2-"#M16(,2&%$1) *-(*21(7"-6+,*(&"1(0&618 =-01(#''+)*"&*#-%)(#%(*2#)(7+5'#,&*#-%()2-:(61*&#')(*2&*(,&%(51(6#//1"1%*(/"-0(4-+" 2&001"8(C+&"6)(&%6(,-<1")(0&4(2&<1(511%("10-<16(/-"(#''+)*"&*#<1(7+"7-)1)8 G-%*#%+#%$( #07"-<101%*( &%6( &6<&%,101%*( -/( 7"-6+,*( 61)#$%( 0&4( 2&<1(,&+)16,2&%$1)(*-(4-+"(2&001"3(:2#,2(&"1(%-*(#%,'+616(#%(*2#)(7+5'#,&*#-%8 c21%1<1"(&(n+1)*#-%(&"#)1)("1$&"6#%$(4-+"(2&001"3(-"(*2#)(0&%+&'3(7'1&)1(,-%)+'* 4-+"(61&'1"(/-"(*21('&*1)*(&<&#'&5'1(#%/-"0&*#-%8 1.7 COPYRIGHT NOTICE @2#)(7+5'#,&*#-%(#)(,-74"#$2*(-/(=&%6<#;(T#%#%$(&%6(G-%)*"+,*#-%(!43(_"1&;1") `&2*#3(K#%'&%68( d(=&%6<#;(t#%#%$(&%6(g-%)*"+,*#-%(!43(_"1&;1")(`&2*#3(k#%'&%6(s^r[8.*(0+)*(%-*(51(,-7#163("17"-6+,163(-"(-*21":#)1(0&61(&<&#'&5'1(#%(/+''(-"(#%(7&"*(*- &%4(*2#"6(7&"*4(:#*2-+*(-+"(7"#-"(:"#**1%(,-%)1%*8 9''(E#$2*)(E1)1"<168 Opertion Pge 7
Introduction 1.8 DEFINITIONS H&001"((*21(7"-6+,*(61),"#516(#%(*2#)(0&%+&'8 @--'((*21(:1&"(7&"*(:2#,2(#)(#%(6#"1,*(,-%*&,*(:#*2(*21("-,;8 G&""#1"((*21(5&)1(0&,2#%13(-%*-(:2#,2(*21(2&001"(#)(0-+%*163(&%6(:2#,2()+77'#1) *21(-71"&*#%$(7-:1"(&%6(,-%*"-')3(:#*2(:2#,2(*21(2&001"(#)(-71"&*168 @2#)( T&%+&'( ( *2#)( -%1(,-07'1*1( 5--;3( :2#,2(,-%*&#%)( <#*&'( #%/-"0&*#-%( /-" *"&%)7-"*&*#-%3( 2&%6'#%$( &%6( )*-"&$1( &)( :1''( &)( #%)*&''&*#-%3( -71"&*#-%( &%6 0&#%*1%&%,1(-/(*21(2&001"8 =&/1*4(`&51'(('&51'(&77'#16(-%(*21(2&001"(&6<#)#%$(-%(7"-*1,*#<1(01&)+"1)(/-"(*21 0-)*()1<1"1("#);)8.%/-"0&*#-%(/-"(F)1((*21(#%/-"0&*#-%(#%(*2#)(0&%+&'3(*21()&/1*4('&51')(-%(2&001" &%6( -*21"( #%/-"0&*#-%( -%3( /-"( 1A&07'13( *21( 61'#<1"4( 7&,;&$18( @2#)( 7"-<#61) 7"-*1,*#<1(01&)+"1)(&%6(&6<#,1(-%(7"-71"(01*2-6)(/-"(*"&%)7-"*&*#-%3(#%)*&''&*#-%3-71"&*#-%(&%6(0&#%*1%&%,1(-/(*21(2&001"8.%*1%616(F)1((+)1(-/(*2#)(2&001"(#%(&,,-"6&%,1(:#*2(*21(#%)*"+,*#-%)(7"-<#616(#% #%/-"0&*#-%(/-"(+)18 e"-2#5#*16(f)1((&%4(+)1(-/(*2#)(2&001"3(:2#,2(#)(%-*(#%*1%616(+)18(b)71,#&''4(*21 +)1(:2#,2(#)()71,#/#,&''4(7"-2#5#*16(#%(#%/-"0&*#-%(/-"(+)18 E1&)-%&5'4(K-"1)11&5'1(T#)+)1((+)1(-/(*21(2&001"(#%(&(:&4(%-*(#%*1%6163(5+* :2#,2(0&4("1)+'*(/"-0("1&6#'4(7"16#,*&5'1(2+0&%(512&<#-+"8 F)1"((&%4(71")-%(2&%6'#%$(*21(2&001"3(:21*21"(#*(51(*"&%)7-"*&*#-%3(#%)*&''&*#-%3-71"&*#-%3(),216+'16(0&#%*1%&%,13(),"&77#%$(-"(-*21"8( H&"0((724)#,&'(#%L+"4(-"(6&0&$1(*-(21&'*28(@2#)(#)(&':&4)(#%("1'&*#-%)2#7(*-(71-7'13 %-*(*-(1N+#701%*(-"(7"-71"*48 H&M&"6((7-*1%*#&'()-+",1(-/(2&"08 E#);((*21(,-05#%&*#-%(-/(*21(7"-5&5#'#*4(-/(-,,+""1%,1(-/(2&"0(&%6(*21()1<1"#*4(-/ *2&*(2&"08 e"-*1,*#<1(t1&)+"1((*21(01&)+"1(#%*1%616(*-(&,2#1<1("#);("16+,*#-%8(@21(7"-*1,*#<1 01&)+"1)(&"1(#07'101%*16(54(*21(61)#$%1"(:21"1(7-))#5'13(&%6(54(*21(+)1"3(:21"1 61)#$%(01&)+"1)(&"1(%-*()+//#,#1%*(/-"()&/1(-71"&*#-%8 e"-*1,*#<1(01&)+"1)(/-"(*21(+)1"(&"1($#<1%(#%(*21(#%/-"0&*#-%(/-"(+)18 F)1"(!5'#$&*#-%)((7"-*1,*#<1(01&)+"1)3(:2#,2(0+)*(51(*&;1%(54(*21(+)1"(5&)16(-% *21(#%/-"0&*#-%(/-"(+)18 H&M&"6(I-%1((&%4()7&,1(&"-+%6(*21(2&001"(-"(*21(,&""#1"3(#%(:2#,2(&(71")-%(,&% 51(1A7-)16(*-(&(2&M&"68 _4)*&%61"((&%4(71")-%(#%(2&M&"6(M-%13(:2-(#)(%-*(2&%6'#%$(*21(2&001"8 E1&'(@#01(H&M&"6(9%&'4)#)(OE@H9P(("1<#1:(-/()#*1(51/-"1()*&"*#%$(*-(:-";3(#% -"61"( *-( #61%*#/4( 7-*1%*#&'( 2&M&"6)( *2&*(,-+'6( #07&,*( +)1")3( 54)*&%61")( -" 1%<#"-%01%*8 Pge 8 Opertion
Sfety nd environmentl instructions 2. SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS =&/1*4(#)(*21("1)+'*(-/(&**#*+618(e"-71"(&**#*+61(#%,'+61)Q E1&'#M1( *21( 2&M&"6)( "1'&*16( *-( :2&*( 4-+( 6-3( :21*21"( #*( 51( -71"&*#-%( -" 0&#%*1%&%,18(J-%>*(1<1"(*&;1(2&M&"6)('#$2*'48 K-''-:(&''('-,&'('&:)(&%6("1$+'&*#-%)8(`1&<1()71,#&'(:-";(*-(*21()71,#&'#)*8 =71,#&'(,-%6#*#-%)3( )+,2( &)( "&6#-&,*#<13( &)51)*-)3(,210#,&'3( 7-#)-%-+)( -" 5#-'-$#,&'( 2&M&"6( 1%<#"-%01%*( "1N+#"1( +%,-%6#*#-%&'( +)1( -/( 2&M&"6( )71,#/#, 01*2-6)(&%6(7"-*1,*#<1(01&)+"1)8( E1&63(+%61")*&%6(&%6(/-''-:(*21(#%)*"+,*#-%)(-/(*2#)(0&%+&'f(E1&63(+%61")*&%6 &%6(/-''-:(*21(#%)*"+,*#-%)(-/(,&""#1"(0&%+&'f(./(*2#)('&%$+&$1(<1")#-%(#)(%-* 7"-71"3(&);(/-"(&(*"&%)'&*#-%(-/(*2#)(0&%+&'8 G-00+%#,&*1f(@1''(-*21"(71-7'1(:2&*(4-+(&"1(&5-+*(*-(6-3()-(*2&*(*214(6-(%-* 7'&,1(4-+(-"(*210)1'<1)(&*("#);8(.%)*&''&*#-%(-"(-*21"(0&#%*1%&%,1("1'&*16(:-"; 0+)*(%1<1"(51(6-%1(&'-%18 9':&4)(;117(71-7'1(#%/-"016(-/(:2&*(4-+(&"1(6-#%$(:21%(&%6(:21"18(?117 0-5#'1(72-%1(&':&4)(&*(2&%68(96<#)1()#*1(0&%&$1"3(:21%(4-+('1&<1()#*18( 9$"11(:#*2(4-+"(,-''1&$+1)(-%()#*1(-%(*21(+)1(-/(2&%6()#$%&')8(J-(%-*(&))+01 &%4(;%-:'16$1(-/()#$%&')8( c1&"(&77"-<16(eeb(o&77"-<16()&/1*4(5--*)3(&77"-<16()&/1*4($'-<1)3(&77"-<16 )&/1*4($'&))1)3(&77"-<16(1&"(7"-*1,*#-%3(&77"-<16(2&"6(2&*P8(./(4-+"(eeb(#)(%-* /+%,*#-%#%$(7"-71"'43($1*(%1:(eeb(1N+#701%*8(!%'4(-71"&*1(*21(7"-6+,*(:21% #%(/#*(,-%6#*#-%8(_1:&"1(-/()2&"7(16$1)(-/(7&"*)8 G-00-%( )1%)1( #)( *21( 0-)*( #07-"*&%*( 7&"*( -/( )&/1*4( #%( )*&%6&"6( 2&001" &77'#,&*#-%)8 2.1 SAFETY LABELS @2#)()1,*#-%(#%,'+61)(1A7'&%&*#-%)(-/()&/1*4()405-')(&%6('&51')(+)16(-%(*21(2&001" &%6(#%(#%/-"0&*#-%(/-"(+)18 SIGNAL WORDS @21(/-''-:#%$()#$%&'(:-"6)(&%6()405-')(&"1(+)16(*-(#61%*#/4()&/1*4(01))&$1)(#% *21)1(#%)*"+,*#-%)Q @21()#$%&'(:-"6(BJ9DCbEB(#%(:2#*1(/-%*(-%("16(5&,;$"-+%6(*-$1*21"(:#*2(&()&/1*4 &'1"*()405-'(#%6#,&*1)(&(2&M&"6-+)()#*+&*#-%(:2#,23(#/(%-*(&<-#6163(:#''("1)+'*(#% 61&*2(-"()1"#-+)(#%L+"48( Opertion Pge 9
Sfety nd environmentl instructions '"#""() @21()#$%&'(:-"6(Bc9ED.DCB(#%(5'&,;(/-%*(-%(-"&%$1(5&,;$"-+%6(*-$1*21"(:#*2(& )&/1*4( &'1"*( )405-'( #%6#,&*1)( &( 2&M&"6-+)( )#*+&*#-%( :2#,23( #/( %-*( &<-#6163(,-+'6 "1)+'*(#%(61&*2(-"()1"#-+)(#%L+"48(( '"#""(& @21()#$%&'(:-"6(BD!@.GbB(#%6#,&*1)(&()#*+&*#-%(:2#,23(#/(%-*(&<-#6163(,-+'6("1)+'* #%(6&0&$1(*-(7"-71"*4(-"(1%<#"-%01%*8(9(BD!@.GbB()#*+&*#-%(:#''(%-*(#%<-'<1(& )71,#/#,(2&M&"6(*-(71-7'18 GENERAL SAFETY SYMBOL @2#)($1%1"&'()&/1*4()405-'(#%61%*#/#1)(#07-"*&%*()&/1*4(01))&$1)(#%(*2#)(0&%+&'8 c21%(4-+()11(*2#)()405-'3(51(&'1"*g(4-+"()&/1*4(#)(#%<-'<168(g&"1/+''4("1&6(&%6 +%61")*&%6(*21(01))&$1(*2&*(/-''-:)3(&%6(#%/-"0(-*21"(+)1")8 C1%1"&'(2&M&"6( )405-' SYMBOLS FOR MANDATORY ACTIONS T&%6&*-"4( 9,*#-%)( &"1( #%6#,&*16( 54( :2#*1( )405-')( -%( &( 5'+1( 5&,;$"-+%68 T&%6&*-"4(&,*#-%()405-')()71,#/4(*21(&,*#-%3(:2#,2(!"#$%51(*&;1%(*-(1'#0#%&*1(& 2&M&"6(7-#%*16(-+*(#%(*21(2&M&"6()405-'8( Pge 10 Opertion
Sfety nd environmentl instructions E1&6(*21(T&%+&'8(.*(#)( 0&%6&*-"4(*-("1&6( -71"&*-">)(0&%+&'8 e#%h-'1(`1&;&$18( @1)*#%$(/-"('1&;(-/( 7"1))+"#M16(/'+#6( 0+)*(&':&4)(#%<-'<1( &(*1)*(7#1,1( O,&"65-&"6(-"( )#0#'&"P8?117(=&/1*4( E1&6(c-";)2-7( J#)*&%,18( T&%6&*-"4(*-(;117( )&/1*4(6#)*&%,1(/"-0( 1N+#701%*8 T&%+&'8(T&%6&*-"4( *-("1&6(:-";)2-7( #%)*"+,*#-%)(/-"()&/1( 7"&,*#,1(&%6(7"-71"( 7"-6+,*()1**#%$)8 SYMBOLS FOR PROHIBITED ACTIONS e"-2#5#*16(9,*#-%)(&"1(#%6#,&*16(54(&("16(,#",'1(:#*2(&("16(6#&$-%&'('#%1(&,"-))(*21,#",'18(@21(&,*#-%(:2#,2(#)(7"-2#5#*16(#)(&':&4)(#%(5'&,;8( e"-2#5#*16(&,*#-%()405-')(&6<#)1(-%(*21(&,*#-%3(:2#,2(!"#$(51(&<-#6168(@2#)(#)(%-* &(0&**1"(-/(,2-#,1(-"(L+6$101%*3(5+*(&%(#%6#)7+*&5'1(#%)*"+,*#-%8( e#%(h-'1(h&m&"68(j-( %-*(+)1(2&%6(/-"(*1)*#%$( 246"&+'#,('1&;)f H&M&"6(I-%18( e"-2#5#*16(*-(51(#%( 2&M&"6(M-%18(?117(!+*f PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) SYMBOLS e1")-%&'(e"-*1,*#<1(bn+#701%*(oeebp()405-')(2&<1(*21()&01('&4-+*(&)(0&%6&*-"4 &,*#-%()405-')(&%6(&"1(0&%6&*-"4(:21"1(&77'#,&5'18 eeb()405-')()71,#/4(*21(7"-*1,*#<1(01&)+"13(:2#,2(!"#$%51(*&;1%(*-(1'#0#%&*1(& 2&M&"6(7-#%*16(-+*(#%(*21()&/1*4(01))&$18( @2#)(#)(%-*(&(0&**1"(-/(,2-#,1(-"(L+6$101%*3(5+*(&%(#%6#)7+*&5'1(#%)*"+,*#-%8( Opertion Pge 11
Sfety nd environmentl instructions c1&"(977"-<16( E1)7#"&*-"8(c1&"#%$(&%( &77"-<16("1)7#"&*-"(#)( 0&%6&*-"4(#%( 1N+#701%*(-71"&*#-%8 c1&"(977"-<16(b&"( e"-*1,*#-%8( 977"-<16(1&"( 7"-*1,*#-%(#)( 0&%6&*-"4(#%( 1N+#701%*( 2&%6'#%$8( c1&"(977"-<16(h&"6( c1&"(977"-<16( H&*8(977"-<16(2&"6(2&*( =&/1*4(_--*)8( #)(0&%6&*-"4(#%( 977"-<16()&/1*4( 1N+#701%*(2&%6'#%$8 5--*)(&"1(0&%6&*-"4( #%(1N+#701%*( 2&%6'#%$8 c1&"(977"-<16(=&/1*4( C'-<1)8(977"-<16( )&/1*4($'-<1)(&"1( 0&%6&*-"4(#%( 1N+#701%*(2&%6'#%$8 c1&"(977"-<16(b41( e"-*1,*#-%8( 977"-<16()&/1*4( $'&))1)(&"1( 0&%6&*-"4(#%( 1N+#701%*( 2&%6'#%$8( HAZARD SYMBOLS H&M&"6( )405-')( #%6#,&*1( *21( %&*+"1( -/( &( 7-))#5'1( 2&M&"68( H&M&"6( )405-')( &"1 #%6#,&*16(54(&(41''-:(*"#&%$'1(:#*2(5'&,;()405-')(&%6(5'&,;(/"&01)8( Pge 12 Opertion
Sfety nd environmentl instructions C1%1"&'(H&M&"68(@2#)( )405-'(#)(+)16(:21"1( *21(2&M&"6(#)(%-*(1&)#'4( )71,#/#168 9#"5-"%1(e-''+*#-%8( H&M&"6("1'&*16(*-( #%2&'&*#-%(-/()#'#,&( 6+)*3(&)(:1''(&)( /+01)(-"(-*21"( 2&M&"6-+)( )+5)*&%,1)8 H&%$#%$(`-&6)8(H&M&"6( "1'&*16(*-('#/*#%$(-/( 1N+#701%*(-"(7&"*)( 6+"#%$(*"&%)7-"*&*#-%3( )1"<#,1(-"(-*21"( :-";#%$(72&)1)8 K'4#%$(K"&$01%*)8( H&M&"6("1'&*16(*-( /'4#%$(/"&$01%*)(-/( "-,;(-"(-*21"(615"#)( 6+"#%$(-71"&*#-%3( 0&#%*1%&%,13( :&)2#%$(-"(-*21"8 H#$2(e"1))+"18( H&M&"6("1'&*16(*-( 7"1))+"#M16(7&"*)(-"( 7"-6+,*8 G"+)2#%$8(H&M&"6( "1'&*16(*-(,"+)2#%$( 6+1(*-(18$8(0-<#%$( 7"-6+,*8 Opertion Pge 13
Sfety nd environmentl instructions G"+)2#%$(-/(H&%6)8( H&M&"6("1'&*16(*-(,"+)2#%$(-/(2&%68 LABELS ON THE PRODUCT!"#$%$& &'$'#"()*"+"#, C4.L.9;4;==)>G)3.M.95=)<.2) :./=;)5;.13)>9)=;?;9;)64@/92A #;80.:;).00)=.G;12)0.N;0=B)L36:3).9;)0>=1B)5.<.7;5)>9)>13;9L6=;) 4>1)0;76N0;A =&/1*4('&51')(,-00+%#,&*1(*21(/-''-:#%$(/-+"(*2#%$)Q @21( )1<1"#*4( '1<1'( -/( *21( "#);( O:#*2( *21( )#$%&'( :-"6( BJ9DCbEB( -" Bc9ED.DCBP8 @21(%&*+"1(-/(*21(2&M&"6(O*2&*(#)(*21(*471(-/(2&M&"6Q(2#$2(7"1))+"13(6+)*888P8 @21(,-%)1N+1%,1(-/(#%*1"&,*#-%(:#*2(*21(2&M&"68 H-:(*-(&<-#6(*21(2&M&"68 h-+(0+)*(9`c9h=(/-''-:(*21(#%)*"+,*#-%)(-/(*21()&/1*4(01))&$1)(&%6()405-')(-/ *21(7"-6+,*()&/1*4('&51')(&%6(*21(#%)*"+,*#-%)()1*(/-"*2(#%(*21(0&%+&')(*-(&<-#6(61&*2 -"()1<1"1(#%L+"4f(?117(*21()&/1*4('&51')(,'1&%(&%6(<#)#5'1(&*(&''(*#01)8(G21,;(*21(,-%6#*#-%(-/()&/1*4 '&51')(6&#'48(=&/1*4('&51')(&%6(#%)*"+,*#-%)(:2#,2(2&<1(6#)&771&"163(511%(6&0&$163 7&#%*16(-<1"3(,-01('--)1(-"(6-(%-*(011*(*21('1$#5#'#*4("1N+#"101%*)(/-"()&/1(<#1:#%$ 6#)*&%,13(0+)*(51("17'&,16(51/-"1(-71"&*#%$(*21(7"-6+,*8./(&()&/1*4('&51'(#)(&**&,216(*-(&(7&"*(*2&*(#)("17'&,163(#%)*&''(&(%1:()&/1*4('&51'(-%(*21 "17'&,101%*(7&"*8(./(*2#)(0&%+&'(#)(&<&#'&5'1(#%(4-+"('&%$+&$13(*21%(*21()&/1*4('&51') )2-+'6(51(&<&#'&5'1(#%(*21()&01('&%$+&$18 @21"1(&"1()1<1"&'()71,#/#,()&/1*4('&51')(-%(*2#)(2&001"8(e'1&)1(51,-01(/&0#'#&"#M16 :#*2(&''()&/1*4('&51')8(@21('-,&*#-%(-/(*21()&/1*4('&51')(#)()2-:%(#%(*21(#''+)*"&*#-% 51'-:8 c21%(4-+(,'1&%(*21()&/1*4('&51')3(+)1(&(,'-*23(:&*1"(&%6()-&78(j-(%-*(+)1()-'<1%*3 $&)-'#%1(-"(-*21"(2&")2(,210#,&')(*-(,'1&%(*21()&/1*4('&51')8( Pge 14 Opertion
Sndvik 168 Sfety nd environmentl instructions =-'<1%*)3($&)-'#%1(-"(2&")2(,210#,&')(,-+'6('--)1%(*21(&621)#<1(*2&*()1,+"1)(*21 )&/1*4('&51')8(`--)1(&621)#<1(:#''(&''-:(*21()&/1*4('&51'(*-(/&''8 DANGER DUST HAZARD Brething dust will cuse deth or severe injury. Alwys wer pproved respirtor. WARNING NOISE HAZARD Continuous exposure to noise bove 80 db(a) could cuse hering impirment. Wer pproved hering protectors. WARNING IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Fulty hndling prctice could cuse deth or severe injury. Red nd follow the instructions in the opertor's mnul. WARNING FLYING OBJECTS HAZARD Frgments fly up to 40 m (130 ft) nd could cuse deth or severe injury. Stop opertion when person enters hzrd zone. Wer pproved personl protective equipment. DANGER HIGH PRESSURE HAZARD Improper hndling of pressurized ccumultor will cuse deth or severe injury. Red workshop mnul before disssembly. Relese pressure before disssembly. Rechrge with nitrogen (N 2 ) only. BA010065 Opertion Pge 15
Sfety nd environmentl instructions 2.2 USER OBLIGATIONS!"#$%$& &'$'#"()*"+"#, %<89>8;9)64=1.00.16>4B) >8;9.16>4)>9)<.641;4.4:;) :>/05):./=;)5;.13)>9)=;?;9;) 64@/92K E36=)89>5/:1)<.2)N;)/=;5)>9) <.641.64;5)>402)N2).)8;9=>4) L3>)3.=)9;:;6?;5)89>8;9) 19.64647).45)3.=)5;<>4=19.1;5) 13.1)3;)>9)=3;)3.=)13;) :><8;1;4:;).45)13;)=O600=) 4;;5;5)G>9)=.G;).45)89>8;9) >8;9.16>4)>9)<.641;4.4:;A @21()&/1(+)1(-/(&(7"-6+,*(6171%6)(-%3(&0-%$(-*21"(*2#%$)3(&(,-05#%&*#-%(-/(61)#$% &%6(,-%)*"+,*#-%( 01&)+"1)( *&;1%( 54( *21( 0&%+/&,*+"1"3( );#'')( -/( -71"&*-")( &%6 7"-*1,*#<1(01&)+"1)(*&;1%(54(*21(+)1"8(.*(#)(#07-"*&%*(*-(7&))(*21(#%/-"0&*#-%(/-"(+)1(-%(*-(&%4()+5)1N+1%*(+)1"(-/(*2#) 2&001"8 E&001"(7"-2#5#*)3(#%(,-%%1,*#-%(:#*2(*21(&,,1))(*-(*21(2&001"3(*21(,-%)+07*#-%3 7-))1))#-%(&%6(6#)*"#5+*#-%(-/Q #%*-A#,&%*)(&%6(%&",-*#,) &%4(;#%6(-/('1$&'(-"(#''1$&'(6"+$) #*10)(:2#,2(&"1(#%(,-%L+%,*#-%(:#*2(&%4(-/(*21)1 /#"1&"0)(&%6(+%&77"-<16(1A7'-)#<1) &'()*)+,!%'4(-71"&*1(*21(7"-6+,*(:21%(#%(/#*(,-%6#*#-%8(J-(%-*(2&%6'1(*21(7"-6+,*(#%( #%*-A#,&*16(,-%6#*#-%(O&',-2-'3(6"+$)P3(*#"16(-"(-*21":#)1(+%/#*(,-%6#*#-%(O/1<1"(-"( #''%1))P8 =&/1*4(#%/-"0&*#-%(,-<1")(*"&%)7-"*3(#%)*&''&*#-%3(+)13()1**#%$)3(-71"&*#-%3(,'1&%#%$3 *"-+5'1)2--*#%$3(0&#%*1%&%,1(&%6(6#)7-)&'(-/(0&,2#%1"48(=&/1(:-";#%$(7"-,16+"1) &"1(%11616(/-"(1&,2(72&)18(.%(,&)1(4-+(%116(0-"1(61*&#'16(#%)*"+,*#-%)3(6-(%-*(21)#*&*1(*-(,-%*&,*(4-+"(E&001" "17"1)1%*&*#<18 Pge 16 Opertion
Sfety nd environmentl instructions e"-*1,*#<1(01&)+"1)3(:2#,2(0+)*(51(*&;1%(54(*21(+)1"3(5&)16(-%(*21(#%/-"0&*#-%(/-" +)1Q F)1(-/(71")-%&'(7"-*1,*#<1(1N+#701%*(OeebP8 e"-<#)#-%(&%6(+)1(-/(&66#*#-%&'()&/1$+&"6)8 F)1(<1"*#,&'()*11'(5&")3()17&"&*1(7'&)*#,(%1*(-"(7'&)*#,(:#%6-:(/-"(-71"&*-"(,&5 7"-*1,*#-%8 E1$+'&"(*"&#%#%$(-%()#*1()&/1*4(&%6()&/1(:-";#%$(7"-,16+"1)8!*21"(7&"*#,+'&"(#))+1)(:2#,2()2-+'6(51(;%-:%(*-(*21(+)1"(&"1Q =#*1(-"$&%#M&*#-%(&%6()+71"<#)#-%8 c-";7'&,1()&/1*43(#%,'+6#%$()&/1(:-";#%$(7"-,16+"1)8 e1"0#**-:-";()4)*10)8 9''(%1&"0#))(#%,#61%*)(&%6(&,,#61%*)(0+)*(51("17-"*16(*-(E&001"(:#*2-+*(61'&43 :21"1(&(E&001"(2&001"(2&)(511%(#%<-'<168 @21(/-''-:#%$()&/1*4($+#61'#%1)(&77'4(/-"(1&,2(71")-%(:-";#%$(:#*2(*21(2&001"(-" #%(*21(<#,#%#*4(-/(*21(2&001"Q b<1"4()#%$'1(71")-%(#)("1)7-%)#5'1(/-"(*21#"(-:%()&/1*4(&%6(/-"(*21()&/1*4(-/(21" -"(2#)(,-''1&$+1)8.%(,&)1(-/(<#-'&*#-%(-/(&%4()&/1*4($+#61'#%1)(-"("1$+'&*#-%)3(1<1"4()#%$'1(71")-% #)("1)7-%)#5'1(*-(:&"%(*21(-*21")(&%6(*21("1)7-%)#5'1()+71"<#)-"8 &'()*)+, 9+*2-"#M16()7&"1(7&"*)(&"1('#)*16(-%(&()7&"1(7&"*)('#)*8(F)1(-/(%-%&+*2-"#M16()7&"1( 7&"*)(0&4(,&+)1(&%(+%,-%*"-''16("#);(*-(+)1"(21&'*2(&%6(#)(*2+)(7"-2#5#*168 MANAGING WORK RELATED HAZARDS 9''(01,2&%#,&'(1N+#701%*(,&%(51(2&M&"6-+)(#/(2&%6'16(:#*2-+*(6+1(,&"1(-"(,-""1,* 0&#%*1%&%,18(T-)*(&,,#61%*)(#%<-'<#%$(1N+#701%*(2&%6'#%$(&"1(,&+)16(54(/&#'+"1(*- -5)1"<1(5&)#,()&/1*4("+'1)(-"(7"1,&+*#-%)8( _1,&+)1( #*( #)( #07-))#5'1( *-( &%*#,#7&*1( 1<1"4( 7-))#5'1(,#",+0)*&%,1( *2&*( 0#$2* #%<-'<1(&(7-*1%*#&'(2&M&"63(*21(:&"%#%$)(#%(*2#)(0&%+&'(&%6(-%(*21(1N+#701%*(&"1(%-* &''(#%,'+)#<18 =&/1*4( #)( %-*( L+)*( &( 0&**1"( -/( "1)7-%6#%$( *-( *21( :&"%#%$)8( 9''( *21( *#01( 4-+( &"1 :-";#%$(:#*2(4-+"(&**&,201%*(4-+(0+)*(7&4(&**1%*#-%(*-(*21(2&M&"6)(*21"1(0#$2*(51 &%6(2-:(*-(&<-#6(*2108 Opertion Pge 17
Sfety nd environmentl instructions @21(+)1"(0+)*(&':&4)(71"/-"0(&('-,&'("#);(&))1))01%*(51/-"1()*&"*#%$(&(*&);8(@2#) &))1))01%*3(&')-(;%-:%(&)(&(E1&'(@#01(H&M&"6(9%&'4)#)3(1%)+"1)(*2&*(*21(+)1"()*-7) &%6(*2#%;)(&5-+*(:2&*()21(-"(21(#)($-#%$(*-(6-(51/-"1()*&"*#%$(*-(:-";Q e1"/-"0(e1&'(@#01(h&m&"6(9%&'4)#)(-%()#*1(&*('1&)*(6&#'4(51/-"1()*&"*#%$(+78 J1*1"0#%1(1),&71("-+*1(/-"(101"$1%,4()#*+&*#-%8(.61%*#/4( 7-*1%*#&'( 2&M&"6)( *2&*(,-+'6( #07&,*( 4-+3( 4-+"(,-''1&$+13( *21 1%<#"-%01%*3(4-+"(7"-6+,*(&%6\-"(:-";(01*2-6(:2#'1(4-+(&"1(71"/-"0#%$(*21 *&);8 9))1))(*21("#);)(&%6(#07'101%*(*21(&,*#-%)(%11616(*-(1'#0#%&*1(-"("16+,1(*21 "#);8 T&;1()+"1(*2&*(4-+(6-(%-*(6&0&$1(-"(0&;1(*21(7"-6+,*(+%)&/1(54(*21(01*2-6 -/(-71"&*#-%(-"(0&#%*1%&%,1(4-+(,2--)18 E1<#1:()#*1(51/-"1(+)#%$(*21(2&001"8(H1&<4( '-&6( -/( 1N+#701%*( -"( <#5"&*#-%( -/ 2&001"( :-";( 0&4(,&+)1( )*"+,*+"1)( O:&'')3( "--/#%$3( 5"#6$1)3( /'--")P( *-(,-''&7)18?117(4-+")1'/(&%6(54)*&%61")(-+*(-/(2&M&"6(M-%18 &'()*)+, @2#)(2&001"(0&4(51(-71"&*16(-"(0&#%*&#%16(-%'4(54(&(71")-%(:2-(2&)("1,1#<16( 7"-71"(*"&#%#%$(&%6(2&)(610-%)*"&*16(*2&*(21(-"()21(2&)(*21();#'')(%11616(/-"()&/1(&%6( 7"-71"(-71"&*#-%(-"(0&#%*1%&%,18!%'4(,-071*1%*(71")-%)(0&4(,&""4(-+*(-71"&*#-%(&%6(-*21"(*&);)8(@21(107'-41" 0+)*Q e"-<#61(*"&#%#%$(&%6(-"#1%*&*#-%8 V&'#6&*1(*"&#%#%$(01*2-6)8 V1"#/4(,-071*1%,1(&%6();#'')8 T-%#*-"(&%6(1<&'+&*1(+)1"(71"/-"0&%,1("1$+'&"'48 &'()*)+, @2#)(2&001"(#)(/-"(7"-/1))#-%&'(+)1(-%'48(b)71,#&''4(#%(1N+#701%*("1%*&'( &77'#,&*#-%)(*21("1%*#%$(,-07&%4(0+)*(0&;1()+"1(*2&*(*21(+)1"(2&)(610-%)*"&*16(*21( %1,1))&"4();#'')(&%6(;%-:'16$1(/-"()&/1(&%6(7"-71"(-71"&*#-%(&%6(0&#%*1%&%,1(-/( 5-*2(,&""#1"(&%6(2&001"8 WORKSHOP SERVICE c-";)2-7()1"<#,1(o6#)&))105'4\&))105'4p(-/(*2#)(2&001"()2-+'6(51(71"/-"016(54 *"&#%16(&%6(&+*2-"#M16(71")-%%1'8(e'1&)1(,-%)+'*(4-+"(%1&"1)*(E&001"(61&'1"(-" 6#)*"#5+*-"(/-"(/+"*21"(#%/-"0&*#-%8 Pge 18 Opertion
Sfety nd environmentl instructions NATIONAL SAFETY REGULATIONS.*(#)(*21("1)7-%)#5#'#*4(-/(*21(+)1"(*-(/-''-:(%&*#-%&'()&/1*4("1$+'&*#-%)(&*(&''(*#018 =71,#&'(,&"1()2-+'6(51($#<1%(*-(6+)*3(%-#)1(&%6(<#5"&*#-%("1'&*16("1$+'&*#-%8(.$%-"&%,1(#)(%-(1A,+)1(/-"(%-*(/-''-:#%$(%&*#-%&'('&:8(K&0#'#&"#M1(4-+")1'/(:#*2(*21 %&*#-%&'()&/1*4('1$#)'&*#-%8 SITE SPECIFIC SAFETY REGULATIONS =#*1( )71,#/#,( "1$+'&*#-%)( 0+)*( %-*(,-%*"&6#,*( %&*#-%&'( )&/1*4( "1$+'&*#-%)8( =#*1 )71,#/#,( "1$+'&*#-%)( )2-+'6( &66"1))( #))+1)( '#;1( *"&%)7-"*&*#-%( -/( 7"-6+,*( -" 1N+#701%*3(&,,1))(*-()#*13(71")-%&'(7"-*1,*#<1(1N+#701%*(OeebP(&%6(:-";#%$(2-+")8( =#*1()71,#/#,("1$+'&*#-%)()2-+'6(&')-(,-<1"(*21(,&)1(-/(&%(#%,#61%*(-,,+""#%$Q(:2&* *-(6-3(:2-(*-(,-%*&,*(&%6(-*21"(N+1)*#-%)8 =#*1()71,#/#,("1$+'&*#-%)(0+)*(51(/-''-:16(&*(&''(*#01(#%(*21()&01(:&4(&)(%&*#-%&' )&/1*4("1$+'&*#-%)8 PERIODIC SAFETY INSPECTIONS.*(#)(#07-"*&%*(*-(*2-"-+$2'4(#%)71,*(*21(7"-6+,*(51/-"1(+)13(*-(0&;1()+"1(#*(#)()&/1 *-(-71"&*18(`--;(/-"(61/1,*)(&%6(6&0&$1(51/-"1(&%4(-71"&*#-%()-(*2&*(7"-5'10)(,&% 51("17-"*16(&%6(/#A168 @21(-71"&*-"(#)("1)7-%)#5'1(*-Q G21,;(*21(7"-6+,*(#%(&,,-"6&%,1(:#*2(*21("1N+#"101%*)(-/(*21(-71"&*-">)(0&%+&' 51/-"13(6+"#%$(&%6(&/*1"(+)1(&%6(-71"&*#-%8 =&/1*4( /1&*+"1)3( )+,2( &)( '&51')3( )&/1$+&"6)( &%6( -*21")( )2-+'6( 51(,21,;16 /"1N+1%*'4(&%6("17&#"16(#0016#&*1'43(#/(6&0&$168 E1)7#"&*-"4()#'#,&(6+)*(#)(&(2&M&"63(:2#,2("1N+#"1)()71,#&'(&**1%*#-%8(E1$+'&"'4(,'1&% 4-+"(:-";#%$(1%<#"-%01%*(7"-71"'4(*-(0#%#0#M1(*21(6+)*('1<1'(#%(*21(&#"8 PERIODIC MAINTENANCE e1"#-6#,(0&#%*1%&%,1(#)(&%(1))1%*#&'(7"-,16+"1(*-(1%)+"1(&%6(0&#%*&#%()&/1*4(&%6 71"/-"0&%,1( -/( *21( 7"-6+,*8( K-''-:( $#<1%( #%)*"+,*#-%)( /-"( 0&#%*1%&%,1( &%6 #%)71,*#-%(-/(*21(7"-6+,*8( E1$+'&"(#%)71,*#-%)(&"1(1)71,#&''4(#07-"*&%*(:21"1(246"&+'#,(2-)1)(&"1(,-%,1"%168 )-.*/0,% 1223% 4"567$8% 29% :8;35"67<% 276=% 65<>% 29% 6"?37<5$72@% 23% $22% A7;B <6B535@<B%?B$ABB@% $226% 5@;% $226%?"#:7@C%!58% ;B#$328% 7@$B3@56% D53$#% 29% $:B D32;"<$E Opertion Pge 19
Sfety nd environmentl instructions PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)!"#$%$& &'$'#"()*"+"#, (.:O)>G).889>?;5)PP')<.2) :./=;)=;?;9;)64@/92)>9)5;.13A!;.9).889>?;5)PP')Q.889>?;5) 9;=869.1>9B).889>?;5)3.95)3.1B).889>?;5);.9)89>1;:16>4B).889>?;5)=.G;12)N>>1=B).889>?;5)=.G;12)70>?;=B).889>?;5)=.G;12)70.==;=R!71"&*-")(&%6(&%4-%1(#%(*21(<#,#%#*4(-/(*21(7"-6+,*(TF=@(:1&"(&77"-<16(71")-%&' 7"-*1,*#<1(1N+#701%*(OeebP8 e"-71"(eeb(#%,'+61)(o5+*(#)(%-*("1)*"#,*16(*-pq 977"-<16(1&"(7"-*1,*#-% 977"-<16("1)7#"&*-"4(7"-*1,*#-% 977"-<16(141(7"-*1,*#-% 977"-<16()&/1*4(5--*) 977"-<16(2&"6(2&* 977"-<16(7"-*1,*#<1($'-<1) 977"-<16(2#$2(<#)#5#'#*4(<1)* J-(%-*(:1&"('--)1(,'-*2#%$(-"(L1:1'"4(*2&*(,&%()%&$(-%(,-%*"-')(-"(-%(-*21"(7&"*)(-/ *21(1N+#701%*8(G-%/#%1('-%$(2&#"8 =71,#&'(,-%6#*#-%)( 0&4( "1N+#"1( *21( +)1( -/( &66#*#-%&'( eeb( &)( )71,#/#16( #%( )&/1 :-";#%$(7"-,16+"1)8 2.3 INTENDED USE *@$B@;B;%"#B%29%!5<:7@B38 @2#)(246"&+'#,(2&001"(#)(*-(51(+)16(&)(&%(&**&,201%*(-%(&(,&""#1"(#%(610-'#*#-%3 *"1%,2#%$3(N+&""4#%$(-"(0#%#%$(&77'#,&*#-%)8( Pge 20 Opertion
Sfety nd environmentl instructions FB#7C@B;%B@G732@!B@$56%<2@;7$72@# @2#)(2&001"(#)(61)#$%16(*-(-71"&*1(#%()*&%6&"6(1%<#"-%01%*&'(,-%6#*#-%)(:#*2(*21 /-''-:#%$("1)*"#,*#-%)Q @21(&05#1%*(*1071"&*+"1(/-"(+)1(-/(2&001"(#)(S^(iG(888(j[^(iG8 &'()*)+,%H#B%29%:5!!B3%7@%BID62#7GB%5$!2#D:B3B%JC5#267@B%9"!B#=%<256 ;"#$EEEK%7#%#$37<$68%D32:7?7$B;E%@21(*--'(#%(,-%*&,*(:#*2(*21(0&*1"#&'(*-(51(5"-;1% :#''(,"1&*1()7&";)3(:2#,2(,-+'6(#$%#*1(&%(1A7'-)#<1(&*0-)721"18( 132DB3$7B#%29%$:B%!5$B3756#%$2%?B%D32<B##B; @2#)(2&001"("16+,1)(*21(/"&$01%*()#M1(-/(,-%,"1*13("-,;3(2&"6(-"(/"-M1%($"-+%63 &)72&'*3(01*&''+"$#,&'()'&$(-"()#0#'&"(0&*1"#&'(&%6(2&)(511%(61)#$%16(1A,'+)#<1'4(/-" *2#)(&77'#,&*#-%8 &'()*)+, =71,#&'(,-%6#*#-%)(:#*23(/-"(1A&07'13("&6#-&,*#<13(&)51)*-)3(,210#,&'3(7-#)-%(-"( 5#-'-$#,&'(2&M&"6)("1N+#"1(+%,-%6#*#-%&'(+)1(-/(2&M&"6()71,#/#,(01*2-6)(&%6( 7"-*1,*#<1(01&)+"1)8 F%61"()+,2()71,#&'(,-%6#*#-%)3(01*2-6)(&%6(7"1,&+*#-%)(0+)*(51("1<#1:16(#%(,- -71"&*#-%(:#*2(*21('-,&'(&%6(%&*#-%&'(&+*2-"#*#1)8(!71"&*#-%(0&4(-%'4(,-001%,1 :21%(&77"-<&'(2&)(511%($"&%*168 132:7?7$B;%"#B%29%!5<:7@B38 9%4( +)1( -/( *2#)( 2&001"( %-*( 71"0#**16( &)( #%*1%616( +)13( -+*)#61( *21( 61)#$%16 1%<#"-%01%*&'(,-%6#*#-%)(-"(-%(+%)+#*&5'1(0&*1"#&')(*-(51(7"-,1))163(#)(7"-2#5#*168 F)1(-/(*2#)(2&001"(#)()71,#/#,&''4(7"-2#5#*16(#/Q!71"&*-"(2&)(%-*("1&6(&%6(+%61")*--6(*2#)(0&%+&'8(!71"&*-"(2&)(%-*("1&6(&%6(+%61")*--6(-71"&*-">)(0&%+&'(/-"(*21(,&""#1"8( 9()&/1*4(/1&*+"1(-/(*21(1N+#701%*(#)(61/1&*16(/-"(:2&*1<1"("1&)-%8(!71"&*-"(2&)(%-*(71"/-"016(E1&'(@#01(H&M&"6(9%&'4)#)(OE@H9P(-/(*21()#*1(&%6 #)(%-*(&:&"1(-/(1),&71("-+*1(/-"(101"$1%,4()#*+&*#-%8!71"&*-"(#)(:#*2-+*(7"-71"(&%6(&77"-<16(71")-%&'(7"-*1,*#<1(1N+#701%*8( e1-7'1(&"1(#%(2&m&"6(m-%1(-/(2&001"8( H&001"( #)( -+*)#61( *21( *1,2%#,&'( '#0#*)( &)( 61),"#516( #%( *21( *1,2%#,&' )71,#/#,&*#-%8(@2#)(&77'#1)(1)71,#&''4(*-(,&""#1"(:1#$2*3(246"&+'#,(-#'(7"1))+"1 &%6(-#'(/'-:8 Opertion Pge 21
Sfety nd environmentl instructions &'()*)+, H&001"(-"('#/*#%$(141(-%(2&001"(0+)*(%-*(51(+)16(*-('#/*(1A*1"%&'('-&6)8 &'()*)+, H&001"(0+)*(%-*(51(+)16(#%(#%*-A#,&*16(,-%6#*#-%(O&',-2-'3(6"+$)P3(:21%(*#"16(-"( :21%(-*21":#)1(#%(+%/#*(,-%6#*#-%(O/1<1"(-"(#''%1))P8 L23B#BB5?6B%!7#"#B K-"1)11&5'1( 0#)+)1( 0&4( 51( 6+1( *-(,&"1'1))%1))( -"( *-( 7"1))+"1( *-( ;117( 7"-6+,* "+%%#%$(&*(&%4(*#018 E1&)-%&5'4(/-"1)11&5'1(0#)+)1(#)(1A*"101'4('#;1'4(*-(,&+)1(,-%)#61"&5'1(6&0&$1(*- 71-7'1(-"(7"-71"*48(bA&07'1)(-/()+,2(512&<#-"(&"1Q!71"&*#%$(*21(7"-6+,*(-+*)#61('#0#*)(-/(+)1Q(J-(%-*(+)1(*21(7"-6+,*(-%(,&""#1" :#*2(#%)+//#,#1%*('#/*#%$(,&7&,#*4f(J-(%-*(-71"&*1(*21(7"-6+,*(+%61"(:&*1"f(J- %-*(-71"&*1(*21(7"-6+,*(-+*)#61(-*21"('#0#*)(-/(+)18 9':&4)(71"/-"0()#*1(&%6(1N+#701%*(#%)71,*#-%(51/-"1(-71"&*#-%(OE@H9P8( D-%7"-/1))#-%&'(-71"&*#-%Q(J-(%-*(-71"&*1(1N+#701%*(:#*2-+*(7"-71"(*"&#%#%$8 J-(%-*(-71"&*13(#/(4-+(&"1(%-*(#%(/#*(,-%6#*#-%8(!71"&*#%$( 5"-;1%( 1N+#701%*Q( )-.*/0,% M$2D% 7!!B;75$B68=% A:B@% 82" 2?#B3GB%9576"3B%2@%#$3"<$"3B#%23%:8;35"67<%6B5>, L23B#BB5?6B%!7#"#B%7#%@2$%5@%5<<BD$5?6B%BI<"#B%$2%<5"#B%<2@#7;B35?6B%;5!5CB $2%B4"7D!B@$=%B@G732@!B@$%23%DB2D6BE N75?767$8 E&001"(:#''(%-*(&,,17*(&%4('#&5#'#*4(/-"(#%L+"4(*-(71")-%%1'(-"(6&0&$1(*-(1N+#701%*,&+)16( 54( +%&+*2-"#M16( +)13( %1$'#$1%,1( -/( +)1"( -5'#$&*#-%)( -"( +%&+*2-"#M16 0-6#/#,&*#-%(-/(*2#)(2&001"8 2.4 MODIFICATIONS AND CORRECTIONS TO THE PRODUCT 9''(0-6#/#,&*#-%)(&%6(,-""1,*#-%)(%-*(&+*2-"#M16(#%(*21(0&#%*1%&%,1(0&%+&')(-" :2#,2(0&4(&//1,*(*21(0&#%*1%&%,13(-71"&*#-%3()&/1*43(&%6(&<&#'&5#'#*4(-/(*21(7"-6+,* %116( *-( 51( &77"-<16( #%( :"#*#%$( 54( *21( 0&%+/&,*+"1"( 51/-"1( #07'101%*&*#-%8 977"-<&'("1N+#"1)(&(,&"1/+'("#);(&))1))01%*3(*&;#%$(#%*-(,-%)#61"&*#-%(*21(;%-:% "#);)(&%6(&%4(%1:("#);)(*2&*(*21(0-6#/#,&*#-%)(0&4(,&+)18 Pge 22 Opertion
Sfety nd environmentl instructions G2&%$1)( &%6( 0-6#/#,&*#-%)( :#*2-+*( 7"-71"( "#);( &))1))01%*3( 1'#0#%&*#-%( -" "16+,*#-%(-/("#);(&%6(:#*2-+*(&77"-7"#&*1()&/1*4(01&)+"1)(0&4('1&6(*-(61&*23()1"#-+) 71")-%&'(#%L+"#1)(-"(6&0&$1(*-(7"-71"*48 F%&+*2-"#M16(0-6#/#,&*#-%)(0&4(&66(&66#*#-%&'(:1#$2*(*-(*21(1N+#701%*8(@2#)(0&4 &//1,*()*&5#'#*4(6+"#%$('#/*#%$(&%6()*&5#'#*4(-/(*21(,&""#1"8(F%&+*2-"#M16(0-6#/#,&*#-%) 0&4(6#)&5'1()&/1*4(/1&*+"1)(&%6(0+)*(%-*(51(&77'#168./(0-6#/#,&*#-%)(&%6(,-""1,*#-%)(*2&*(&//1,*(*21(0&#%*1%&%,13(-71"&*#-%3()&/1*43(&%6 +)&5#'#*4( -/( *21( 7"-6+,*( &"1( 0&61( :#*2-+*( *21( :"#**1%( 71"0#))#-%( -/( *21 0&%+/&,*+"1"3( *21( 0&%+/&,*+"1"( #)( %-*( "1)7-%)#5'1( /-"( &%4( #%,#61%*)( "1)+'*#%$( #% 61&*23( #%L+"43( -"( 7"-71"*4( 6&0&$1( 5"-+$2*( &5-+*( 54( )+,2( 0-6#/#,&*#-%)( &%6,-""1,*#-%)8 =2-+'6(4-+(,-%)#61"(&(0-6#/#,&*#-%(-"(,-""1,*#-%(%1,1))&"43(7'1&)1(&);(4-+"('-,&' 61&'1"(*-(,-%*&,*(*21(0&%+/&,*+"#%$(&%6(61)#$%(*1&0(-/(*21(1N+#701%*8./(&(0-6#/#,&*#-%(-"(,-""1,*#-%(&)(61),"#516(&5-<1(2&)(511%(#07'101%*16(:#*2-+* *21( 0&%+/&,*+"#%$( /&,*-"4>)( 71"0#))#-%3( #*)( 1//1,*( -%( :&""&%*4( '#&5#'#*4( :#''( 51,-%)#61"16(,&)154,&)18(@2+)3(&(:&""&%*4(&77'#,&*#-%(0&4(51("1L1,*16(&'*-$1*21"8 2.5 HAZARD ZONE,"$&'# J9DCbE(I!DbQ( GEF=H.DC(H9I9EJ C1**#%$(,&+$2*(54(0&,2#%1"4( 0-<101%*(0&4(,&+)1()1<1"1( #%L+"4(-"(61&*28?117(4-+")1'/(&%6( 54)*&%61")(-+*(-/(2&M&"6( M-%1(/-"(2-)*(0&,2#%18 J+"#%$(#%)*&''&*#-%(,21,;(#*( 0&4(51("1N+#"16(*-(51( *107-"&"#'4(#%(*21(2&M&"6( M-%18(F)1(&77"-<16(eeb8( @&;1(1A*"101(,&"1(&$&#%)*( /'4#%$(-5L1,*)8(?117(4-+")1'/(&%6(54)*&%61")(-+*(-/(*21(2&M&"6(M-%18(=*-7(-71"&*#-%(#0016#&*1'4(#/ 54)*&%61")(1%*1"(*21(2&M&"6(M-%18 @21"1( &"1( )1<1"&'( 6#//1"1%*( 2&M&"6( M-%1( '1<1')( /-"( *2#)( 1N+#701%*8( @21( "#);)( /-" 54)*&%61")(#%(2&M&"6(M-%1(.(&"1("1'&*16(*-(,"+)2#%$(54(2&001"3(,&""#1"3(5--0(-" -*21"(21&<4(1N+#701%*8(@2#)(2&M&"6(M-%1(#)(:#*2#%(X(01*1")(ORX(/*P(-/(*21(0&,2#%1"48 Opertion Pge 23
Sfety nd environmentl instructions D010085 D-5-64(#)(&''-:16(#%(2&M&"6(M-%1(.(6+"#%$(2&001"(-71"&*#-%8( &'()*)+,.*(#)(*21(+)1"k)(-5'#$&*#-%(*-()*-7(*21(2&001"(-71"&*#-%(#0016#&*1'4(#/(54)*&%61")(,-01(#%*-(2&M&"6(M-%1(.8 @21("#);)(*-(54)*&%61")(#%(2&M&"6(M-%1(..(&"1("1'&*16(*-(%-#)13(6+)*3(/'4#%$(/"&$01%*) -/("-,;3(7"1))+"#M16(-#'(/"-0(246"&+'#,(2-)1(/&#'+"1(-"(-*21")8(@2#)(2&M&"6(M-%1(#)(W^ 0(ORU^(/*P(/"-0(*21(2&001"(/-"(1&,2()#%$'1(-%1(-/(*21)1(2&M&"6)8(.*(#)(*21(+)1">)(-5'#$&*#-%(*-()*-7(2&001"(-71"&*#-%(#0016#&*1'43(:21%(71-7'1(,-01 #%*-(2&M&"6(M-%1(..8( c21"1("1n+#"163(0&;1()+"1(*2&*()#*1(&,,1))(#)("1)*"#,*16(54(5&""#1")(-"(/1%,1)8(@2#) :#''(/"1N+1%*'4(51(%1,1))&"4(#%("-&6(,-%)*"+,*#-%(-"(610-'#*#-%(&77'#,&*#-%)8 Pge 24 Opertion
Sfety nd environmentl instructions D010086 H&M&"6(M-%1(...(#)("1'&*16(*-(*21()*&5#'#*4(-/(*21(,&""#1"8(.*(#)(*21(+)1"k)(-5'#$&*#-%(*- 1%)+"1( *2&*( *21( )*&5#'#*4( -/(,&""#1"( #)(7"-71"(#%(&''(:-";#%$(6#"1,*#-%)3(1)71,#&''4 :21%(*21(5--0(#)()#61:&4)(*-(*21(+%61",&""#&$18 Opertion Pge 25
Sfety section 3. SAFETY SECTION @2#)()&/1*4()1,*#-%(1A7'&#%)(*21(:-";("1'&*16("#);)(&%6($#<1)(#%)*"+,*#-%)(/-"(7"-71" 7"-*1,*#<1(01&)+"1)(&$&#%)*(2&M&"6)3(:2#,2(0&4(-,,+"(-%(&%4()#*18 E1&6(&%6(+%61")*&%6(*21(7"-*1,*#<1(01&)+"1)('#)*16(#%(*2#)()&/1*4()1,*#-%(51/-"1 +)#%$(*21(2&001"8 3.1 LIFTING!"#$%$& (%-E%$&)*"+"#, -./012)06G1647)89.:16:;)<.2) :./=;)=;?;9;)64@/92)>9)5;.13A S;;8)2>/9=;0G).45)N2=1.45;9=) >/1)>G)3.M.95)M>4;)5/9647) 06G1647A)$;?;9)80.:;)0>.5)>?;9) 8;>80;A)$;?;9)965;).)0>.5A G21,;(2&001"(:1#$2*(/"-0(*21()1"#&'('&51'(-%(2&001"8(G21,;(:1#$2*(-/(0-+%*#%$ 5"&,;1*(&%6(*--'(&)(:1''8(b)71,#&''4(:#*2(7#%(0-+%*(2&001"3(,21,;(*21(,-05#%16 :1#$2*(-/(*21(2&001"(&%6(N+#,;(2#*,2(0-+%*#%$(5"&,;1*8 T&;1()+"1(*2&*(,&""#1"3('#/*#%$(&%6(*"&%)7-"*(1N+#701%*(2&)(7"-71"(,&7&,#*4(*-(,&""4 *21(:1#$2*(-/(*21(7"-6+,*8 K&+'*4('#/*#%$(7"-,16+"1)(-"(/&+'*4('#/*#%$(1N+#701%*(0&4(,&+)1(#%L+"4(-"(61&*28(F)1 7"-71"(&%6(&77"-<16('#/*#%$(&,,1))-"#1)(/-"('#/*#%$(-/(7&"*)(21&<#1"(*2&%(S^(;$(OWW '5P8(J-(%-*(&**107*(*-('#/*3(*+"%(-"(0-<1(21&<4(7&"*)(0&%+&''48 977'4('#/*#%$(&,,1))-"#1)(7"-71"'4(&%6()1,+"1'48(T&;1()+"1(*2&*(*21('#/*#%$(141(#) 7"-71"'4(/&)*1%16(#%*-(*21(/#A*+"18(c21"1("1N+#"163("10-<1(6#"*(/"-0(*2"1&616('#/*#%$ 141(2-'1)(&%6('#/*#%$(141(*2"1&68(J-(%-*(+)1()1'/0&613("17&#"16(-"(6&0&$16('#/*#%$ &,,1))-"#1)8 T&;1( )+"1( *2&*( *21( '#/*#%$( 141( #)( 7"-71"( &%6( &77"-<16( /-"(,-07'1*1( *21( 7"-6+,* :1#$2*3(1)71,#&''4(:21"1(*21(0-+%*#%$(5"&,;1*(#)(&77'#168(`#/*#%$(141)(&"1(%-*(*-(51 )#61( '-&616( 6+"#%$( &( '#/*#%$( -71"&*#-%8( F)1( )2#0( 7'&*1)( +%61"( *21( '#/*#%$( 141( -" "-*&*#%$('#/*#%$(141)(*-(&<-#6(+%/&<-"&5'1('-&6(6#"1,*#-%(-%('#/*#%$(1418 J-(%-*(+)1(*21('#/*#%$(141(-%(*21(#07&,*(+%#*(/-"('#/*#%$(-/(,-07'1*1(7"-6+,*8 J-(%-*(+)1(*21(7"-6+,*(-"(*21(7"-6+,*>)(*--'(/-"('#/*#%$(-/(-5L1,*)8(.%(0-)*(,&)1)(*21 )&/1('#/*#%$(,&7&,#*4(-/(*21(,&""#1"(#)(1A*1%)#<1'4(+*#'#M16(:#*2(*21(:1#$2*(-/(7"-6+,*3 5"&,;1*(&%6(*--'8 Pge 26 Opertion
Sfety section M59B$8%7@#$3"<$72@#%923%679$7@C _1'-:( &"1( )-01(,-00-%( )&/1*4( #%)*"+,*#-%)(,-%,1"%#%$( '#/*#%$( -71"&*#-%)8(.% &66#*#-%(*-(*2#)3(&':&4)(-5)1"<1(*21(%&*#-%&'()*&%6&"6)(/-"(0&,2#%1)(&%6('#/*#%$ *&,;'1)()*"#,*'48(D-*1(*2&*(*21('#)*(51'-:(#)(%-*(&''(#%,'+)#<18(9':&4)(1%)+"1(*2&*(*21 7"-,16+"1(4-+(,2--)1(#)()&/1(/-"(4-+")1'/(&%6(54)*&%61")8 J-(%-*('#/*('-&6(-<1"(71-7'18(9''-:(%-5-64(*-($-(+%61"(*21(2-#)*16('-&68 J-(%-*('#/*(71-7'1(&%6(%1<1"("#61(*21(2-#)*16('-&68 9<-#6()#61(7+''(-/(*21('-&68(T&;1()+"1(4-+(*&;1(+7(*21()'&,;()'-:'48(=*&"*(&%6 )*-7(,&"1/+''48 `#/*('-&6(&(/1:(,1%*#01*1")(&%6(<1"#/4(#*(51/-"1(7"-,116#%$8(T&;1()+"1(*21('-&6 #)(:1''(5&'&%,168(G21,;(/-"(&%4('--)1(#*10)8 D1<1"('1&<1(*21()+)71%616('-&6(+%&**1%6168(T&#%*&#%('-&6(,-%*"-'(&*(&''(*#01)8 D1<1"('#/*(&('-&6(21&<#1"(*2&%(*21("&*16(,&7&,#*48.%)71,*(&''('#/*#%$(1N+#701%*(51/-"1(+)18(J-(%-*(+)1(*:#)*16(-"(6&0&$16('#/*#%$ 1N+#701%*8(e"-*1,*(*21('#/*#%$(1N+#701%*(/"-0()2&"7(,-"%1")8!514(&''('-,&'()&/1*4(#%)*"+,*#-%)8 3.2 PACKING, TRANSPORTATION AND STORAGE =*&4(,'1&"(-/(2-*()+"/&,1)8(c1&"(&77"-<16(eeb8 F)1(7"-71"(&%6(&77"-<16('#/*#%$(&,,1))-"#1)(/-"('#/*#%$(-/(7&"*)(21&<#1"(*2&%(S^(;$ OWW(('5P8(J-(%-*(&**107*(*-('#/*3(*+"%(-"(0-<1(21&<4(7&"*)(0&%+&''48(9()+661%(,2&%$1 -/(5&'&%,1(0&4("1)+'*(#%(+%1A71,*16(0-<101%*(-/(1N+#701%*8 G21,;( 2&001"( :1#$2*( /"-0( *21( )1"#&'( '&51'( -%( 2&001"8( G21,;( :1#$2*( -/( *21 0-+%*#%$(5"&,;1*(&%6(*--'(&)(:1''8(b)71,#&''4(:#*2(7#%(0-+%*(2&001"3(,21,;(*21,-05#%16(:1#$2*(-/(*21(2&001"(&%6(N+#,;(2#*,2(0-+%*#%$(5"&,;1*8 T&;1( )+"1( *2&*( *21(,&""#1"3( *21( '#/*#%$( &%6( *21( *"&%)7-"*( 1N+#701%*( 2&<1( 7"-71",&7&,#*4(*-(,&""4(*21(:1#$2*(-/(*21(7"-6+,*8 J+"#%$(*"&%)7-"*3()1,+"1(-*21"(7&"*)3()+,2(&)(2-)1)3(*--')(&%6(*--'(5-A(7"-71"'43()- *2&*(*21)1(,&%%-*(0-<1(+%,-%*"-''168 =1,+"1( *21( 7"-6+,*( 7"-71"'4( 6+"#%$( *"&%)7-"*&*#-%( &%6( )*-"&$18( K-''-:( 7"-71" *"&%)7-"*&*#-%(7"&,*#,1)8(=2-"*(*1"0()*-"&$1(#%(2-"#M-%*&'(7-)#*#-%(-%'48 =*-"1(*21(7"-6+,*(2-"#M-%*&''4(-%('1<1'($"-+%63(:2#,2(#)(&5'1(*-()+77-"*(*21('-&68 =*-"1(&%6(*"&%)7-"*(*21(7"-6+,*(-%(7&''1*(:#*2(7"-71"('-&6(,&7&,#*48(J-(%-*()*&,; 7"-6+,*)(-"(7&''1*)(:#*2(7"-6+,*)(-%(*-7(-/(1&,2(-*21"8 Opertion Pge 27
Sfety section 3.3 PRESSURIZED GAS IN ACCUMULATOR,"$&'# H.CH(eEb==FEb( H9I9EJ K&+'*4(2&%6'#%$(-/( 7"1))+"#M16(&,,+0+'&*-"(:#''(,&+)1(61&*2(-"()1<1"1(#%L+"48 Eb9J(c!E?=H!e( T9DF9`(51/-"1( 6#)&))105'4f E1,2&"$1(:#*2(D.@E!CbD( ODSP(-%'4f( _1/-"1(/-"(1A&07'1(&%(&#"(/"1#$2*3(&)(:1''(&)(51/-"1(&%4(:-";)2-7()1"<#,1(-/(*21 2&001"3(617"1))+"#M1(*21(&,,+0+'&*-"8 F)1(-%'4(%#*"-$1%(OD S P(/-"("1,2&"$#%$(*21(&,,+0+'&*-")8(@21(+)1(-/(-*21"($&)(0&4,&+)1(&,,+0+'&*-")(*-(1A7'-618(K&#'+"1(*-(,-07'4(,&%("1)+'*(#%()1"#-+)(#%L+"4(-" 61&*28 @21(&,,+0+'&*-"(,2&"$#%$(61<#,1(6-1)(%-*(2&<1(&%4(7"1))+"1("1'#1/(<&'<18(=2+*($&) *21(5-**'1(<&'<1(:21%(*21($&+$1()2-:)(*21(,-""1,*(,2&"$#%$(7"1))+"18 J-( %-*( 6#)&))105'1( *21( 2&001"( 51/-"1( "1'1&)#%$( $&)( 7"1))+"1( /"-0( *21 &,,+0+'&*-")(&%6(-#'(7"1))+"1(/"-0(*21(2&001"8(K&#'+"1(*-(,-07'4(,-+'6("1)+'*(#% )1"#-+)(#%L+"4(-"(61&*28 Pge 28 Opertion
Sfety section 3.4 CRUSHING PREVENTION AND CUTTING PREVENTION!"#$%$& T#CD*%$&)*"+"#, I>?647)>9)G.00647);U/68<;41B) >N@;:1=)>9)8.91=)<.2):./=;) =;?;9;)64@/92)>9)5;.13K S;;8)2>/9=;0G).45)N2=1.45;9=) >/1)>G)3.M.95)M>4;A D1<1"(0-+%*(-"(6#)0-+%*(*21(2&001"(*-(-"(/"-0(*21(,&""#1"(:#*2(*21(2&001"(#% <1"*#,&'(7-)#*#-%(&%6()+77-"*16(54(*--'(#%($"-+%6(-%'48(@21(>5"1&;#%$>(&,*#-%(-/(*21 *--'(:#''(0&;1(1<1%("1'&*#<1'4(2&"6($"-+%6(1A*"101'4(+%)*&5'18 T&;1()+"1(*2&*(*21(,&""#1"(#)(&5'1(*-(7"-71"'4()+77-"*(*21('-&6(-/(*21(7"-6+,*(#%(&'' 6#"1,*#-%)(&%6(#%(&''(:-";#%$()#*+&*#-%)8(=*&5#'#*4(#)(&%(#))+1(1)71,#&''4(#%('-%$("1&,2 &77'#,&*#-%)8( =+77-"*(*21(7"-6+,*(7"-71"'4(:21%(4-+(71"/-"0(:-";(51%1&*2(*21(7"-6+,*8(J-(%-* 6171%6(-%(*21(246"&+'#,(,4'#%61")(#%(-"61"(*-()+77-"*(*21(7"-6+,*8(9(7"-6+,*(,&%(/&'' #/(&(,-%*"-'('1<1"(#)(0-<16(-"(#/(&(246"&+'#,('#%1(5"1&;)8(9')-3(&(7"-6+,*(,&%(/&''(#/(& 246"&+'#,(,4'#%61"(6"#/*)8( c21%1<1"( *21"1( &"1( 2&001"(,-%*"-'( '#%;&$1)3( *21(,'1&"&%,1( #%( *21( '#%;&$1( &"1&,2&%$1)(:#*2(0-<101%*(-/(*21(2&001"8 =*&4(,'1&"( -/( &''( "-*&*#%$( 7&"*)( &%6( &''( 0-<#%$( 7&"*)8( F%'1))( 4-+( &"1( #%)*"+,*16 -*21":#)13(%1<1"(&**107*(&6L+)*01%*)(:2#'1(*21(0&,2#%1(#)(0-<#%$(-"(:2#'1(*21 1%$#%1(#)("+%%#%$8 J+"#%$()*-"&$1(&%6(*"&%)7-"*&*#-%(0&;1()+"1(*2&*(*21('-&6(#)()1,+"16(#%(&(7"-71" :&48(F)1(7"-71"(7&''1*)(&%6(0&;1()+"1(*21($"-+%6(#)(&5'1(*-()+77-"*(*21('-&68( 3.5 REMOVAL FROM PACKAGE AND INSTALLATION G'1&%( #,13( )%-:3( :&*1"3( -#'( -"( $"1&)1( )7#'')( /"-0( *21( /'--"( *-( 7"1<1%*( )'#77#%$3 *"#77#%$(-"(/&''#%$8(F)1(&77"-<16()&/1*4(5--*)8(J#)7-)1(7"-71"'4(O"1,4,'1P(-/()7#''(-#' &%6($"1&)18(T&;1()+"1(*2&*('#$2*#%$(,-%6#*#-%)(&"1($--6(1%-+$2(*-(&''-:(/-"()&/1 :-";#%$8 Opertion Pge 29
Sfety section F)1(7"-71"(&%6(&77"-<16('#/*#%$(&,,1))-"#1)(/-"('#/*#%$(-/(7&"*)(21&<#1"(*2&%(S^(;$ OWW(('5P8(J-(%-*(&**107*(*-('#/*3(*+"%(-"(0-<1(21&<4(7&"*)(0&%+&''48(9()+661%(,2&%$1 -/(5&'&%,1(0&4("1)+'*(#%(+%1A71,*16(0-<101%*(-/(1N+#701%*8 V#)+&''4(,21,;( *2&*( &''( 7&"*)( &%6( 5-'*)( -/( *21( 2&001"( &"1( #%( 7'&,18( G21,;( *21 2&001"(:1#$2*(/"-0(*21()1"#&'('&51'(-%(2&001"8(G21,;(:1#$2*(-/(*21(0-+%*#%$ 5"&,;1*(&%6(*--'(&)(:1''8 =+661%( 0-<101%*( -/( 7&"*)3( :2#,2( :1"1( )*+,;3( 5+*( 51,-01( '--)1( 0&4(,&+)1,"+)2#%$( -/( 5-64( 7&"*)8( _1:&"1( -/( )2&"7( 16$1)( -/( 7&"*)8( _1:&"1( -/( %-#)1( /"-0 7%1+0&*#,(-"(-*21"(*--')8(c1&"(&77"-<16(eeb8 T&;1()+"1(*2&*(*21(,&""#1"3('#/*#%$(&%6(*"&%)7-"*(1N+#701%*(2&)(7"-71"(,&7&,#*4(*-,&""4(*21(:1#$2*(-/(*21(7"-6+,*8 =1,+"1( *21( 7"-6+,*( 7"-71"'4( 6+"#%$( *"&%)7-"*&*#-%8( K-''-:( 7"-71"( *"&%)7-"*&*#-% 7"&,*#,18(=1,+"1(*21(7"-6+,*(7"-71"'4(6+"#%$(#%)*&''&*#-%8(9':&4)(;117(*21(7"-6+,* #%(2-"#M-%*&'(7-)#*#-%3(:2#'1(0-+%*#%$(*-(,&""#1"f 9$"11(:#*2(4-+"(,-''1&$+1)(-%()#*1(-%(*21(+)1(-/(2&%6()#$%&')8(J-(%-*(&))+01(&%4 ;%-:'16$1(-/()#$%&')8 e'&,1(*21(,&""#1"(-%()*&5'13('1<1'($"-+%6(51/-"1()*&"*#%$(&%4(#%)*&''&*#-%3()1"<#,1(-" 0&#%*1%&%,1(-%(1N+#701%*8(J-(%-*(,'#05(-%(*21(7"-6+,*8(@21"1(#)(&':&4)(2&M&"6 M-%1( &"-+%6( *21( 7"-6+,*8( F)1( 7"-71"( :-";#%$( 7'&*/-"0( /-"( )&/1( &,,1))8( c21"1 :-";#%$(7'&*/-"0)(&"1(+)163(0&;1()+"1(*-(7'&,1(*210(-%('1<1'(&%6()*&5'1($"-+%68 F"37@C%7@#$5665$72@%<:B<>%7$%!58%?B%3B4"73B;%$2%?B%$B!D2353768%7@%$:B%:5O53; O2@B% 29% $:B% D32;"<$E% H#B% 5DD32GB;% 110E%.5>B% BI$3B!B% <53B% 5C57@#$% 9687@C 2?PB<$#E L687@C%935C!B@$#%53B%5@%BI$3B!B%:5O53;=%A:76B%;37G7@C%7@%$:B%$226%3B$57@7@C%D7@ 23%2$:B3%D7@#E%H#B%5DD32GB;%B8B%D32$B<$72@E%H#B%D32DB3%$226#E%H#B%5DD32GB; 110E G21,;(*21(*--'("1*&#%#%$(7#%)(-%(&("1$+'&"(5&)#)8(G21,;(*21(*#$2*%1))(-/(*21(5"&,;1* 5-'*)(-%(&("1$+'&"(5&)#)8 e'&,1( *21( 5--0( #%( &( 7"-71"( 7-)#*#-%( *-( &''-:( /-"( 1"$-%-0#,( :&4( -/(,-%%1,*#%$ 2-)1)8(G21,;(2-)1(1%6)(/-"(7"-71"(,-%%1,*#-%(-%(&("1$+'&"(5&)#)8(F)1(-%'4()+#*&5'1 5-'*)(:#*2(7"-71"(,&7&,#*4(/-"(0-+%*#%$(-/(7"-6+,* 9':&4)(,21,;(*21(2&001"(/+%,*#-%(&%6(#%)*&''&*#-%(-+*6--")8(=*-7(*21(1%$#%13(:21% +)1(#)(%-*("1N+#"168(T&;1()+"1(*2&*(7"-71"(<1%*#'&*#-%(-/(1A2&+)*($&)1)(#)(&<&#'&5'13 :21%(*21(1%$#%1(#)("+%%#%$8 G21,;( *21( 0-+%*#%$( 7#%( '-,;#%$( 01,2&%#)0( -%( *21(,&""#1"( /-"( *21( 7#%( 0-+%*16 2&001"(-"(0-+%*#%$(5"&,;1*(/-"(&(5"&,;1*(0-+%*16(2&001"(-%(&("1$+'&"(5&)#)8 3.6 BEFORE USE AND NEW USERS =1,+"1( *21( 7"-6+,*( 7"-71"'4( 6+"#%$( *"&%)7-"*&*#-%8( K-''-:( 7"-71"( *"&%)7-"*&*#-% 7"&,*#,18(T&;1()+"1(*2&*(,&""#1"3('#/*#%$(&%6(*"&%)7-"*(1N+#701%*(2&)(7"-71"(,&7&,#*4 *-(,&""4(*21(:1#$2*(-/(*21(7"-6+,*8 Pge 30 Opertion
Sfety section e'&,1(*21(,&""#1"(-%()*&5'13('1<1'($"-+%6(51/-"1()*&"*#%$(&%4(#%)*&''&*#-%3()1"<#,1(-" 0&#%*1%&%,1(-%(*21(7"-6+,*8(J-(%-*(,'#05(-%(*21(7"-6+,*8(@21"1(#)(&':&4)(&(2&M&"6 M-%1(&"-+%6(*21(7"-6+,*8(F)1(&(7"-71"(:-";#%$(7'&*/-"0(/-"()&/1(&,,1))8(c21"1 :-";#%$(7'&*/-"0)(&"1(+)163(0&;1()+"1(*-(7'&,1(*2#)(-%('1<1'(&%6()*&5'1($"-+%68 QBBD%82"3#B69%5@;%?8#$5@;B3#%2"$%29%$:B%:5O53;%O2@B%29%$:B%<5337B3E _1:&"1(-/(21&<4(<#5"&*#-%f(J-(%-*(*-+,2(&(<#5"&*#%$(2&001"(-"(7+')&*#%$(2-)1)8 V#5"&*#-%(0&;1)(#*(1A*"101'4(6#//#,+'*(*-(*&;1(-//(2&%6)8(F)1(&(7'&)*#,()7#"&'(-<1" 2-)1)(*-(7"-*1,*(&$&#%)*(7#%2-'1('1&;)8(F)1(,&"65-&"6(*-(,21,;(-%(&(7#%2-'1('1&;8 c1&"(7"-71"(eeb8 V#)+&''4(,21,;(*2&*(&''(7&"*)(&%6(5-'*)(-/(*21(7"-6+,*(&"1(#%(7'&,18(G21,;(*21(*--' "1*&#%#%$( 7#%)( -%( &( "1$+'&"( 5&)#)8( G21,;( *21( *#$2*%1))( -/( *21( 5"&,;1*( 5-'*)( -%( & "1$+'&"(5&)#)8 L687@C%935C!B@$#%53B%5@%BI$3B!B%:5O53;=%A:76B%;37G7@C%7@%$:B%$226%3B$57@7@C%D7@ 23%2$:B3%D7@#E%H#B%5DD32GB;%B8B%D32$B<$72@E%H#B%D32DB3%$226#E%H#B%5DD32GB; 110E e'&,1(*21(5--0(#%(7"-71"(7-)#*#-%(*-(&''-:(/-"(&%(1"$-%-0#,(:&4(-/(,-%%1,*#%$(*21 2-)1)8( G21,;( *21( 2-)1( 1%6)( /-"( 7"-71"(,-%%1,*#-%( -%( &( "1$+'&"( 5&)#)8( F)1( -%'4 )+#*&5'1(5-'*)(:#*2(7"-71"(,&7&,#*4(/-"(*21(0-+%*#%$(-/(*21(7"-6+,*8 9':&4)(,21,;(*21(2&001"(/+%,*#-%(&%6(#%)*&''&*#-%(-+*6--")8(=*-7(*21(1%$#%13(:21% +)1(#)(%-*("1N+#"168(T&;1()+"1(*2&*(7"-71"(<1%*#'&*#-%(-/(1A2&+)*($&)1)(#)(&<&#'&5'13 :21%(*21(1%$#%1(#)("+%%#%$8 G21,;( *21( 0-+%*#%$( 7#%( '-,;#%$( 01,2&%#)0( -%( *21(,&""#1"( /-"( &( 7#%( 0-+%*16 2&001"(-"(*21(0-+%*#%$(5"&,;1*(/-"(&(5"&,;1*(0-+%*16(2&001"(-%(&("1$+'&"(5&)#)8 G'1&"(&''(-5)*&,'1)(*2&*(&"1(#%(*21(7&*2(-/(*21(0&,2#%18(_1:&"1(-/(2&M&"6)()+,2(&) :#"1)(&%6(6#*,21)8 G21,;(*21()*&5#'#*4(-/(*21('1<1'(:21"1(4-+(&"1(:-";#%$8(K&''#%$(6-:%(&('1<1'(:#*2,&""#1"(:#''(,&+)1()1<1"1(#%L+"4(-"(61&*28?%-:(*21(:#6*2(-/(4-+"(1N+#701%*(#%(-"61"(*-(0&#%*&#%(7"-71"(,'1&"&%,1(:21%(4-+ -71"&*1(*21(1N+#701%*(%1&"(/1%,1)(-"(%1&"(5-+%6&"4(-5)*&,'1)8 _1( &:&"1( -/( 2#$2( <-'*&$1( 7-:1"( '#%1)( &%6( 7-:1"(,&5'1)( *2&*( &"1( 5+"#168(./( *21 0&,2#%1(,-01)(#%(,-%*&,*(:#*2(*21)1(2&M&"6)3()1"#-+)(#%L+"4(-"(61&*2(0&4(-,,+" /"-0(1'1,*"-,+*#-%8 _1(&:&"1(-/(:&*1"(&%6()1:&$1(7#71'#%1)(*2&*(&"1(5+"#168( 3.7 OPERATION T&;1()+"1(*2&*(*21('#$2*#%$(,-%6#*#-%)(&"1($--6(1%-+$2(*-(&''-:(/-"()&/1(:-";#%$8 T-<1(,&"1/+''4(-%()#*1(*-(&<-#6(*"#77#%$3()'#77#%$(-"(/&''#%$8(F)1(&77"-<16()&/1*4 5--*)8 Opertion Pge 31
Sfety section =1,+"1( *21( 7"-6+,*( 7"-71"'4( 6+"#%$( *"&%)7-"*&*#-%8( K-''-:( 7"-71"( *"&%)7-"*&*#-% 7"&,*#,18(=*-"1(&%6(*"&%)7-"*(*21(7"-6+,*(-%(7&''1*(:#*2(7"-71"('-&6(,&7&,#*48(T&;1 )+"1(*2&*(,&""#1"3('#/*#%$(&%6(*"&%)7-"*(1N+#701%*(2&)(7"-71"(,&7&,#*4(*-(,&""4(*21 :1#$2*(-/(*21(7"-6+,*8(@21(7"-6+,*(-"(*21('#/*#%$(141(-%(*21(7"-6+,*(0+)*(%-*(51(+)16 *-('#/*(1A*1"%&'('-&6)8 e'&,1(*21(,&""#1"(-%(&()*&5'13('1<1'($"-+%6(51/-"1()*&"*#%$(&%4(#%)*&''&*#-%3()1"<#,1(-" 0&#%*1%&%,1(-%(*21(7"-6+,*8(J-(%-*(,'#05(-%(*21(7"-6+,*8(@21"1(#)(&':&4)(&(2&M&"6 M-%1(&"-+%6(*21(7"-6+,*8(F)1(7"-71"(:-";#%$(7'&*/-"0(/-"()&/1(&,,1))8(./(4-+(+)1(& :-";#%$(7'&*/-"03(0&;1()+"1(*-(7'&,1(*2#)(-%('1<1'(&%6()*&5'1($"-+%68 e1"/-"0( E1&'( @#01( H&M&"6( 9%&'4)#)( -%( )#*1( &*( '1&)*( 6&#'4( 51/-"1( )*&"*#%$( +78 J1*1"0#%1(&%(1),&71("-+*1(/-"(101"$1%,4()#*+&*#-%)8(9$"11(:#*2(4-+"(,-''1&$+1)(-% )#*1(-%(*21(+)1(-/(2&%6()#$%&')8(J-(%-*(&))+01(&%4(;%-:'16$1(-/()#$%&')8 9':&4)( ;117( 71-7'1( #%/-"016( -/( :2&*( 4-+( &"1( 6-#%$( :21%( &%6( :21"18(?117( & 0-5#'1(72-%1(&':&4)(&*(2&%68(.%/-"0(*21()#*1(0&%&$1"3(:21%(4-+('1&<1(*21()#*18 QBBD%82"3#B69%5@;%?8#$5@;B3#%2"$%29%:5O53;%O2@B%923%$:B%<5337B3E c#*2(*"&,*-"(5&,;2-1('-&61"3(6-(%-*(1<1"(6"#<1(:2#'1(5--0(&%6(2&001"(&"1(-+*)#61 :211'(:#6*2()#61:&4)8(J"#<#%$(:#*2(*21(2&001"(#%(*2#)(>*"&%)7-"*>(7-)#*#-%(0&4,&+)1()1<1"1(6&0&$1(*-(7161)*"#&%)(-"(7&))#%$(,&")8 F)1(-/(2&001"(#%(1A7'-)#<1(&*0-)721"1(O$&)-'#%1(/+01)3(,-&'(6+)*888P(#)()*"#,*'4 7"-2#5#*168 _1:&"1(-/(21&<4(<#5"&*#-%f(J-(%-*(*-+,2(&(<#5"&*#%$(2&001"(-"(7+')&*#%$(2-)1)8 V#5"&*#-%(0&;1)(#*(1A*"101'4(6#//#,+'*(*-(*&;1(-//(2&%6)8(F)1(&(7'&)*#,()7#"&'(-<1" 2-)1)(*-(7"-*1,*(&$&#%)*(7#%2-'1('1&;)8(F)1(,&"65-&"6(*-(,21,;(-%(&(7#%2-'1('1&;8 =*&4(,'1&"(/"-0(2-*()+"/&,1)8(c1&"(7"-71"(eeb8 ba*1%616( 1A7-)+"1( *-( :2-'1( 5-64( <#5"&*#-%( 0&4( 6&0&$1( 4-+"( 21&'*28(.%)*&'' )+#*&5'1( )1&*#%$( #%(,&58( E&001"( )*"-%$'4( "1,-001%6)( *-( +)1( 2&001"( -%'4( -%,&""#1")(1N+#7716(:#*2(E!e=\K!e=8 V#)+&''4(,21,;(*2&*(&''(7&"*)(&%6(5-'*)(-/(*21(7"-6+,*(&"1(#%(7'&,18(G21,;(*21(*--' "1*&#%#%$( 7#%)( -%( &( "1$+'&"( 5&)#)8( G21,;( *21( *#$2*%1))( -/( *21( 5"&,;1*( 5-'*)( -%( & "1$+'&"(5&)#)8 L687@C%935C!B@$#%53B%5@%BI$3B!B%:5O53;=%A:76B%;37G7@C%7@%$:B%$226%3B$57@7@C%D7@ 23%2$:B3%D7@#E%H#B%5DD32GB;%B8B%D32$B<$72@E%H#B%D32DB3%$226#E%H#B%5DD32GB; 110E =*-7( *21( 1%$#%13( :21%( +)1( #)( %-*( "1N+#"168( T&;1( )+"1( *2&*(7"-71"( <1%*#'&*#-%( -/ 1A2&+)*($&)1)(#)(&<&#'&5'13(:21%(1%$#%1(#)("+%%#%$8 G21,;(*21(0-+%*#%$(7#%('-,;#%$(01,2&%#)0(-%(*21(,&""#1"(*-(7#%(0-+%*16(2&001" -"(&(0-+%*#%$(5"&,;1*(/-"(*21(5"&,;1*(0-+%*16(2&001"(-%(&("1$+'&"(5&)#)8 (B#D735$238% M767<5% F"#$% A766% <5"#B% #BGB3B% 7@P"38% 23% ;B5$:E% '6A58#% AB53% 5@ 5DD32GB;%3B#D735$23E F)1(<1"*#,&'()*11'(5&")3(&()17&"&*1(7'&)*#,(%1*(-"(&(7'&)*#,(:#%6-:(/-"(-71"&*-"(,&5 7"-*1,*#-%8( F)1( &%( &#"(,-%6#*#-%16(,&5( #%( 2#$2( *1071"&*+"1( &77'#,&*#-%) O01*&''+"$#,&'(-"()#0#'&"P(&)(:1''(&)(&*(2#$2(&05#1%*(*1071"&*+"18(.%(2#$2("1&,2(-" )#0#'&"(5&6(1"$-%-04(&77'#,&*#-%)3("1)*(*1%)1(0+),'1)(&*("1$+'&"(#%*1"<&')8 Pge 32 Opertion
Sfety section @2#)(7"-6+,*(#)(/-"(7"-/1))#-%&'(+)1(-%'48(=71,#&'(,-%6#*#-%)3()+,2(&)("&6#-&,*#<13 &)51)*-)3(,210#,&'3( 7-#)-%-+)( -"( 5#-'-$#,&'( 2&M&"6( 1%<#"-%01%*( "1N+#"1 +%,-%6#*#-%&'(+)1(-/(2&M&"6()71,#/#,(01*2-6)(&%6(7"-*1,*#<1(01&)+"1)8 3.8 TRAPPED PRESSURE IN HYDRAULIC SYSTEM F%"1'1&)16(*"&7716(7"1))+"1(,&%(,&+)1()+661%(0&,2#%1(0-<101%*(-"(&**&,201%* 0-<101%*8(F)1(,&+*#-%(#/(4-+(6#),-%%1,*(246"&+'#,('#%1)(-"(/#**#%$)8(H#$2(7"1))+"1 -#'(*2&*(#)("1'1&)16(,&%(,&+)1(&(2-)1(*-(:2#78(H#$2(7"1))+"1(-#'(*2&*(#)("1'1&)16(,&%,&+)1(-#'(*-()7"&48(!#'(0&4(51(2-*(&/*1"(7"-'-%$16(-71"&*#-%8./(4-+(+)1(&('+5"#,&*#-%()4)*103(0&;1()+"1(*-("1'#1<1(&''(7"1))+"1(51/-"1(&%4('#%1)3 /#**#%$)(-"("1'&*16(#*10)(&"1(6#),-%%1,*168 _1/-"1(6#),-%%1,*#%$(-"(,-%%1,*#%$(246"&+'#,(2-)1)3()*-7(*21(,&""#1"(1%$#%1(&%6-71"&*1(,-%*"-')(*-("1'1&)1(7"1))+"1(*"&7716(#%(*21(2-)1)8( e"1))+"1(,&%( 51( *"&7716( #%( *21( 246"&+'#,(,#",+#*( '-%$( &/*1"( *21( 1%$#%1( 2&)( 511% )*-77168( @21( 7"1))+"1(,&%(,&+)1( 246"&+'#,( /'+#6( -"( #*10)( )+,2( &)( 7#71( 7'+$)( *- 1),&71("&7#6'4(#/(*21(7"1))+"1(#)(%-*("1'#1<16(,-""1,*'48 c&#*( &*( '1&)*( R^( 0#%+*1)( *-( 1%)+"1( *2&*( *21( 7"1))+"1( 2&)( 511%( "1'#1<16( /"-0( *21 )4)*10( 51/-"1( 6#),-%%1,*#%$( &%4( 2-)1)3( 7#71)( -"( -*21"(,-07-%1%*)8( K&#'+"1( *-,-07'4(,-+'6("1)+'*(#%(&()1"#-+)(#%L+"4(-"(61&*28 3.9 HOT SUBSTANCES H-*( -#'( &%6( 2-*(,-07-%1%*)(,&%(,&+)1( 71")-%&'( #%L+"48( J-( %-*( &''-:( 2-*( -#'( *-,-%*&,*(*21();#%8(9')-3(6-(%-*(&''-:(2-*(,-07-%1%*)(*-(,-%*&,*(*21();#%8( E1'#1<1(&''(7"1))+"1(#%(*21(&#"()4)*103(#%(*21(246"&+'#,()4)*103(-"(#%(*21('+5"#,&*#-% )4)*10(51/-"1(&%4('#%1)3(/#**#%$)(-"("1'&*16(#*10)(&"1(6#),-%%1,*168 T1*&'(7&"*)3()+,2(&)(<&'<1)(-"(5-64(7&"*)(0&4(2&<1(*21()&01(*1071"&*+"1(&)(*21 246"&+'#,(-#'8 @21(:-";#%$(1%6(-/(*21(*--'(0&4($1*(1A*"101'4(2-*(6+"#%$(-71"&*#-%8(T&;1()+"1(*21 *--'(2&)(2&6(*#01(*-(,--'(6-:%(51/-"1()*&"*#%$(*-(2&%6'1(#*8 3.10 CONTAINING FLUID SPILLAGE b%)+"1(*2&*(/'+#6)(&"1(,-%*&#%16(6+"#%$(71"/-"0&%,1(-/(#%)71,*#-%3(0&#%*1%&%,13 *1)*#%$3( &6L+)*#%$( &%6( "17&#"( -/( *21( 1N+#701%*8( e"17&"1( *-(,-''1,*( *21( /'+#6( :#*2 )+#*&5'1(,-%*&#%1")( 51/-"1( -71%#%$( &%4(,-07&"*01%*( -"( 6#)&))105'#%$( &%4,-07-%1%*(,-%*&#%#%$(/'+#6)8 F)1(*--')(&%6(1N+#701%*(*2&*(&"1()+#*&5'1(/-"(,-%*&#%#%$(&%6(,-''1,*#%$(/'+#6)8(.07"-71"'4(6#)7-)#%$(-/(:&)*1(,&%(*2"1&*1%(*21(1%<#"-%01%*8(9':&4)(+)1('1&;7"--/,-%*&#%1")(:21%(4-+(6"&#%(/'+#6)8(J-(%-*(7-+"(:&)*1(-%*-(*21($"-+%63(6-:%(&(6"&#%3 -"(#%*-(&%4()-+",1(-/(:&*1"8 Opertion Pge 33
Sfety section!514(&''('-,&'("1$+'&*#-%)(/-"(*21(6#)7-)&'(-/('#n+#6)8( 3.11 CLEANING AND SERVICE E17'&,1(&''(6&0&$163('-)*(-"(-*21":#)1(#''1$#5'1()&/1*4('&51')8 G'1&%( #,13( )%-:3( :&*1"3( -#'( -"( $"1&)1( )7#'')( /"-0( *21( /'--"( *-( 7"1<1%*( )'#77#%$3 *"#77#%$(-"(/&''#%$8(F)1(&77"-<16()&/1*4(5--*)8(J#)7-)1(7"-71"'4(O"1,4,'1P(-/()7#''(-#' &%6($"1&)18 J-(%-*(,'#05(-%(*21(7"-6+,*8(@21"1(#)(&':&4)(&(2&M&"6(M-%1(&"-+%6(*21(7"-6+,*8(F)1 7"-71"(:-";#%$(7'&*/-"0(/-"()&/1(&,,1))8 _1:&"1(-/(21&<4(<#5"&*#-%f(J-(%-*(*-+,2(&(<#5"&*#%$(2&001"(-"(7+')&*#%$(2-)1)8 V#5"&*#-%(0&;1)(#*(1A*"101'4(6#//#,+'*(*-(*&;1(-//(2&%6)8(F)1(&(7'&)*#,()7#"&'(-<1" 2-)1)(*-(7"-*1,*(&$&#%)*(7#%2-'1('1&;)8(F)1(,&"65-&"6(*-(,21,;(-%(&(7#%2-'1('1&;8 =*&4(,'1&"(/"-0(2-*()+"/&,1)8(c1&"(7"-71"(eeb8 c&#*( /-"( 246"&+'#,( -#'( #%)#61( *21( 2&001"( *-(,--'( 6-:%3( 51/-"1( 6#)&))105'4( -" )1"<#,18(!#'(#%)#61(*21(2&001"(0&4(51(1A*"101'4(2-*8(J-(%-*(2&%6'1(246"&+'#,(2-)1) O,-%%1,*\6#),-%%1,*P(:2#'1(-#'(#)(2-*8(F)1(&77"-<16(eeb8 L687@C%935C!B@$#%53B%5@%BI$3B!B%:5O53;=%A:76B%;37G7@C%7@%$:B%$226%3B$57@7@C%D7@ 23%2$:B3%D7@#E%H#B%5DD32GB;%B8B%D32$B<$72@E%H#B%D32DB3%$226#E%H#B%5DD32GB; 110E e'+$(7"1))+"1(&%6("1*+"%('#%1(51/-"1(:&)2#%$(*21(7"-6+,*3(*-(7"1<1%*(:&*1"(&%6(6#"* /"-0(1%*1"#%$(#%*-(*21(7"-6+,*8 e"1))+"#m16(&#"(&%6\-"(:&*1"(,&%(,&+)1(615"#)(&%6\-"(2-*(:&*1"(*-(51(5'-:%(-+*8(@2#),&%("1)+'*(#%(71")-%&'(#%l+"48 c21%(7"1))+"#m16(&#"(&%6\-"(7"1))+"1(:&*1"(#)(+)16(/-"(,'1&%#%$3(:1&"(7"-*1,*#<1,'-*2#%$3( 7"-*1,*#<1( )2-1)3( &%6( 141( 7"-*1,*#-%8( b41( 7"-*1,*#-%( #%,'+61)( )&/1*4 $'&))1)(-"(&(7"-*1,*#<1(/&,1()2#1'68 @21(0&A#0+0(&#"(7"1))+"1(/-"(,'1&%#%$(7+"7-)1)(0+)*(51(51'-:(S^X(;e&(OU^(7)#P8 @21(0&A#0+0(:&*1"(7"1))+"1(/-"(,'1&%#%$(7+"7-)1)(0+)*(51(51'-:(SZX(;e&(OW^ 7)#P8 3.12 FIELD REPAIR e'&,1(,&""#1"( -%( )*&5'13( '1<1'( $"-+%6( 51/-"1( )*&"*#%$( &%4( #%)*&''&*#-%3( )1"<#,1( -" 0&#%*1%&%,1( -%( *21( 7"-6+,*8( E1'1&)1( #%*1"%&'( 7"1))+"1( /"-0( 2&001"( &%6 &,,+0+'&*-"(51/-"1()1"<#,13(6#)&))105'4(-"(),"&77#%$8(/:53CB%5<<"!"65$23%A7$: @7$32CB@%2@68,%F)1(&77"-<16(eeb8 J-(%-*(&**107*(*-('#/*3(*+"%(-"(0-<1(21&<4(7&"*)(0&%+&''48(9()+661%(,2&%$1(-/ 5&'&%,1(0&4("1)+'*(#%(+%1A71,*16(0-<101%*(-/(1N+#701%*8 c2#'1(,2&%$#%$(*21(*--'3(0&;1()+"1(%-*(*-('1&<1(/#%$1")3(2&%6)(-"(-*21"(5-64(7&"*) 51*:11%(*21(*--'(&%6(*21($"-+%6(-"(*21(7"-6+,*8(=*&4(,'1&"(/"-0(2-*()+"/&,1)8(c1&" &77"-<16(eeb8 Pge 34 Opertion
Sfety section =1,+"1( *21( 7"-6+,*( 7"-71"'4( 6+"#%$( /#1'6( )1"<#,18( 9':&4)( ;117( *21( 7"-6+,*( #% 2-"#M-%*&'(7-)#*#-%f(_1:&"1(-/(+%1A71,*16(5--0(0-<101%*8(J-(%-*(,'#05(-%(*21 7"-6+,*8(@21"1(#)(&':&4)(&(2&M&"6(M-%1(&"-+%6(*21(7"-6+,*8(F)1(7"-71"(:-";#%$ 7'&*/-"0(/-"()&/1(&,,1))8 L687@C%935C!B@$#%53B%BI$3B!B%:5O53;=%A:76B%;37G7@C%7@%$226%3B$57@7@C%23%2$:B3 D7@#E%H#B%5DD32GB;%B8B%D32$B<$72@E%H#B%D32DB3%$226#E%H#B%5DD32GB;%110E 9**&,2(&(BJ-(D-*(!71"&*1B(:&"%#%$(*&$(-"(&()#0#'&"(:&"%#%$(*&$(*-(*21()*&"*():#*,2 -"( *-( *21(,-%*"-')( 51/-"1( 4-+( )1"<#,1( *21( 1N+#701%*( -"( 51/-"1( 4-+( "17&#"( *21 1N+#701%*8( F%'1))(4-+(&"1(#%)*"+,*16(-*21":#)13(%1<1"(&**107*(&6L+)*01%*)(:2#'1(*21(0&,2#%1 #)(0-<#%$(-"(:2#'1(*21(1%$#%1(#)("+%%#%$8(=*&4(,'1&"(-/(&''("-*&*#%$(7&"*)(&%6(&'' 0-<#%$(7&"*)8 _1/-"1(:1'6#%$(-%(*21(2&001"(:2#'1(#*(#)(0-+%*16(-%(*21(,&""#1"3(6#),-%%1,*(*21,&""#1"(&'*1"%&*-"(&%6(5&**1"48(D-*1(*2&*(:1'6#%$(-%(2&001"(*--')(:#''("1%61"(*210 +)1'1))8 F)1( &''(,'1&%#%$( )-'+*#-%)( :#*2(,&"18( D1<1"( 7+*( 0&#%*1%&%,1( /'+#6)( #%*-( $'&)),-%*&#%1")8(J"&#%(&''('#N+#6)(#%*-(&()+#*&5'1(,-%*&#%1"8 3.13 DISMOUNTING T&;1()+"1(*2&*(,&""#1"3('#/*#%$(&%6(*"&%)7-"*(1N+#701%*(2&<1(7"-71"(,&7&,#*4(*-(,&""4 *21(:1#$2*(-/(*21(7"-6+,*8?117(4-+")1'/(&%6(54)*&%61")(-+*(-/(2&M&"6(M-%1(6+"#%$('#/*#%$8(D1<1"(7'&,1('-&6 -<1"(71-7'18(D1<1"("#61(&('-&68(J-(%-*(+)1()1'/0&613("17&#"16(-"(6&0&$16('#/*#%$ &,,1))-"#1)8( 977'4( '#/*#%$( &,,1))-"#1)( 7"-71"'4( &%6( )1,+"1'48( =1,+"1( *21( 7"-6+,* 7"-71"'4(6+"#%$(*"&%)7-"*&*#-%8(K-''-:(7"-71"(*"&%)7-"*&*#-%(7"&,*#,18 c2#'1(,2&%$#%$(*21(*--'3(0&;1()+"1(%-*(*-('1&<1(/#%$1")3(2&%6)(-"(-*21"(5-64(7&"*) 51*:11%(*21(*--'(&%6(*21($"-+%6(-"(*21(7"-6+,*8!#'( #%)#61( *21( 2&001"( 0&4( 51( 1A*"101'4( 2-*8( J-( %-*( 2&%6'1( 246"&+'#,( 2-)1) O,-%%1,*\6#),-%%1,*P(:2#'1(-#'(#)(2-*8(=*&4(,'1&"(/"-0(2-*()+"/&,1)8(F)1(&77"-<16 eeb8 =1,+"1( *21( 7"-6+,*( 7"-71"'4( 6+"#%$( /#1'6( )1"<#,18( 9':&4)( ;117( *21( 7"-6+,*( #% 2-"#M-%*&'(7-)#*#-%f(_1:&"1(-/(+%1A71,*16(5--0(0-<101%*8(J-(%-*(,'#05(-%(*21 7"-6+,*8(@21"1(#)(&':&4)(&(2&M&"6(M-%1(&"-+%6(*21(7"-6+,*8(F)1(7"-71"(:-";#%$ 7'&*/-"0(/-"()&/1(&,,1))8 3.14 WORKSHOP SERVICE c-";)2-7()1"<#,1(0+)*(51(71"/-"016(&*(&(*"&#%16(&%6(e&001"(&77"-<16(:-";)2-78 D-%7"-/1))#-%&'()1"<#,1(#)(&()1<1"1("#);(/-"(*21()*&//(71"/-"0#%$(*21()1"<#,18(D-% 7"-/1))#-%&'()1"<#,1(#)(&()&/1*4("#);(/-"(*21(-71"&*-"(&)(:1''3(:#*2(&(2#$2("#);(-/ 0&*1"#&'(6&0&$13(:2#,2(0&4(51,-01(1A*"101'4(1A71%)#<18 Opertion Pge 35
Sfety section 3.15 SCRAPPING c2#'1("10-<#%$(*21(*--'3(0&;1()+"1(%-*(*-('1&<1(/#%$1")3(2&%6)(-"(-*21"(5-64(7&"*) 51*:11%(*21(*--'(&%6(*21($"-+%6(-"(*21(7"-6+,*8 E1'1&)1(*21(#%*1"%&'(7"1))+"1(/"-0(*21(2&001"(&%6(*21(&,,+0+'&*-"(51/-"1()1"<#,13 6#)&))105'4(-"(),"&77#%$8(J"&#%(*21(246"&+'#,(2&001"(-/(/'+#6)(51/-"1(),"&77#%$8 F)1(&77"-<16(eeb8 e'&)*#,( O:1&"( 7'&*1)3( /-&0( "+551"888P( &%6( "+551"( O)1&')3( <#5"&*#-%( 6&071%#%$ 1'101%*)3(7'+$)P(7&"*)()2-+'6(51(617-)#*16(&*(6+078(J-(%-*(5+"%8!514(&''('-,&'("1$+'&*#-%)(#%(*21(6#)7-)&'(-/('#N+#6)8.07"-71"'4(6#)7-)&'(-/(:&)*1(,&%(*2"1&*1%(*21(1%<#"-%01%*8(9':&4)(+)1('1&;7"--/,-%*&#%1")(:21%(4-+(6"&#%(/'+#6)8(J-(%-*(7-+"(:&)*1(-%*-(*21($"-+%63(6-:%(&(6"&#%3 -"(#%*-(&%4()-+",1(-/(:&*1"8 E1,4,'1(&''(01*&'(7&"*)(-/(*21(7"-6+,*(&)()*&%6&"6(),"&7("1,4,'#%$8 3.16 FLAMMABLE LIQUIDS 9''(/+1')3(0-)*('+5"#,&%*)3(&%6()-01(,--'&%*(0#A*+"1)(&"1(/'&00&5'18 K'&00&5'1(/'+#6)(*2&*3(&"1('1&;#%$(-"()7#''16(-%*-(2-*()+"/&,1)(-"(-%*-(1'1,*"#,&',-07-%1%*)(,&%(,&+)1(&(/#"18(K#"1(0&4(,&+)1(71")-%&'(#%L+"4(&%6(7"-71"*4(6&0&$18 E10-<1(&''(/'&00&5'1(0&*1"#&')()+,2(&)(/+1'3(-#'3(&%6(615"#)(/"-0(*21(2&001"8(J- %-*(&''-:(&%4(/'&00&5'1(0&*1"#&')(*-(&,,+0+'&*1(-%(*21(2&001"8 =*-"1(/+1')(&%6('+5"#,&%*)(#%(7"-71"'4(0&";16(,-%*&#%1")(&:&4(/"-0(+%&+*2-"#M16 71")-%)8(=*-"1(-#'4("&$)(&%6(&%4(/'&00&5'1(0&*1"#&')(#%(7"-*1,*#<1(,-%*&#%1")8(J- %-*()0-;1(#%(&"1&)(*2&*(&"1(+)16(/-"()*-"#%$(/'&00&5'1(0&*1"#&')8 J-(%-*(-71"&*1(*21(7"-6+,*(%1&"(&%4(/'&018 J-(%-*(:1'6(-%('#%1)(-"(-%(*&%;)(*2&*(,-%*&#%(/'&00&5'1(/'+#6)8(J-(%-*(/'&01(,+* '#%1)(-"(*&%;)(*2&*(,-%*&#%(/'&00&5'1(/'+#68(G'1&%(&%4()+,2('#%1)(-"(*&%;)(*2-"-+$2'4 :#*2(&(%-%/'&00&5'1()-'<1%*(7"#-"(*-(:1'6#%$(-"(/'&01(,+**#%$8 Pge 36 Opertion
Sfety during opertion 4. SAFETY DURING OPERATION 4.1 PROPER OPERATING PRACTICE!%'4(-71"&*1(*21(2&001"(:2#'1(4-+(&"1(#%(*21()1&*(-/(*21(,&""#1"8(@21()1&*(51'*(0+)* 51(/&)*1%16(:2#'1(4-+(-71"&*1(*21(,&""#1"8(!%'4(-71"&*1(*21(,-%*"-')(:2#'1(*21(1%$#%1 #)("+%%#%$8(c1&"(7"-*1,*#<1($'&))1)(:2#'1(4-+(-71"&*1(*21(,&""#1"(&%6(:2#'1(4-+ -71"&*1(*21(2&001"8 c2#'1(4-+(-71"&*1(*21(2&001"()'-:'4(#%(&%(-71%(&"1&3(,21,;(/-"(7"-71"(-71"&*#-% -/(&''(,-%*"-')(&%6(&''(7"-*1,*#<1(61<#,1)8(_1/-"1(4-+(0-<1(*21(,&""#1"3(1%)+"1(*2&* %-(-%1(:#''(51(1%6&%$1"168 G&""4(*21(2&001"('-:(*-(*21($"-+%68(J-(%-*($-(,'-)1(*-(*21(16$1(-/(&(,'#//3(&% 1A,&<&*#-%3(-"(&%(-<1"2&%$8 T&#%*&#%(,-%*"-'( -/( *21(,&""#1"( :2#'1( 4-+( -71"&*1( *21( 2&001"8(!71"&*#%$( *21 1N+#701%*(514-%6(#*)(61)#$%('#0#*)(,&%(,&+)1(6&0&$1(*-(71-7'1(-"(1N+#701%*8?%-:( *21( 0&A#0+0( -71"&*#%$( 6#01%)#-%)( -/( 4-+"(,&""#1"( :21%( *21( 2&001"( #) #%)*&''168( b%)+"1(*2&*(*21"1(#)(&61n+&*1(,'1&"&%,1(51*:11%(*21(*--'(&%6(&%4()*&*#-%&"4(-5l1,*) :21%(4-+(&"1(0&%1+<1"#%$(*21(0&,2#%18?%-:(*21(&77"-7"#&*1(:-";()#*1(2&%6()#$%&')(&%6(*21(71")-%%1'(*2&*(&"1(&+*2-"#M16 *-($#<1(*21(2&%6()#$%&')8(G-%/#"0(4-+"(+%61")*&%6#%$(-/(*21()#$%)(:#*2(*21(-*21" 71")-%%1'(51/-"1()*&"*#%$8(9,,17*(2&%6()#$%&')(/"-0(-%1(71")-%(-%'48 J-(%-*(&''-:(+%&+*2-"#M16(71")-%%1'(-%(*21(1N+#701%*8 J+"#%$(-71"&*#-%3(*21(*#7(-/(*21(*--'(0&4($1*(1A*"101'4(2-*8(J-(%-*(-71"&*1(*21 2&001"(%1&"(/'&00&5'1('#N+#6)8 4.2 AIRBORNE POLLUTION,"$&'# JF=@(H9I9EJ _"1&*2#%$(6+)*(:#''(,&+)1( 61&*2(-"()1<1"1(#%L+"4f 9':&4)(:1&"(&77"-<16( "1)7#"&*-"f Opertion Pge 37
Sfety during opertion e"-*1,*(4-+")1'/(&%6(54)*&%61")(/"-0(&#"5-"%1(7-''+*#-%8(_"1&*2#%$(-"(#%2&'#%$(6+)* 7&"*#,'1)(:#''(,&+)1(61&*2(-"()1<1"1(#%L+"48( 9':&4)(:-";(:#*2(&("1)7#"&*-"(&77"-<16(54(*21("1)7#"&*-"(0&%+/&,*+"1"(/-"(*21(L-5 4-+(&"1(6-#%$8(.*(#)(1))1%*#&'(*2&*(*21("1)7#"&*-"(*2&*(4-+(+)1(7"-*1,*)(4-+(/"-0(*21 *#%4(6+)*(7&"*#,'1)(:2#,2(,&+)1()#'#,-)#)(&%6(:2#,2(0&4(,&+)1(-*21"()1"#-+)('+%$ 6#)1&)1)8 J-(%-*(+)1(*21(1N+#701%*(+%*#'(4-+(&"1()+"1(4-+"("1)7#"&*-"(#)(:-";#%$(7"-71"'48 @2#)(01&%)(4-+(0+)*(,21,;(*21("1)7#"&*-"(*-(0&;1()+"1(*2&*(#*(#)(,'1&%3(*2&*(#*)(/#'*1" 2&)(511%(,2&%$163(&%6(*-(-*21":#)1(0&;1()+"1(*21("1)7#"&*-"(:#''(7"-*1,*(4-+(#%(*21 :&4(#*(#)(01&%*(*-8( T&;1()+"1(*21(6+)*()+77"1))#-%()4)*10(#%(4-+"(1N+#701%*(#)(:-";#%$(7"-71"'48(./ *21(6+)*()+77"1))#-%()4)*10(#)(%-*(:-";#%$(7"-71"'43()*-7(:-";#%$(#0016#&*1'48 9':&4)(0&;1()+"1(6+)*(2&)(511%(,'1&%16(-//(4-+"(5--*)(&%6(,'-*21)(:21%(4-+('1&<1 4-+"()2#/*8( @21()0&''1)*(7&"*#,'1)(-/(6+)*(&"1(*21(0-)*(2&"0/+'8(@214(0&4(51()-(/#%1(*2&*(4-+,&%(%-*()11(*2108 E101051"3(4-+(0+)*(7"-*1,*(4-+")1'/(/"-0(*21(6&%$1"(-/(5"1&*2#%$(-"(#%2&'#%$(6+)*8 K&#'+"1(*-(,-07'4(:#''("1)+'*(#%()1"#-+)(#%L+"4(-"(61&*28 @21("1'&*16()&/1*4('&51'(-%(*21(7"-6+,*(&%6(*21(*1A*(-%(*21('&51'(&"1()2-:%(51'-:8 BJF=@(H9I9EJ _"1&*2#%$(6+)*(:#''(,&+)1(61&*2(-"()1<1"1(#%L+"48 9':&4)(:1&"(&77"-<16("1)7#"&*-"8B.,#"N%.(&'*+,-,%. Q;=035869*71?3*D822*<01?=*7=035 >;*?=@=;=*86A1;4B,2D04?*D=0;*0::;>@=7 ;=?:8;03>;B R010349 HIJKHLMN#"OH 4.3 FLYING FRAGMENTS IN OPERATION e"-*1,*(54)*&%61")(&$&#%)*(/'4#%$(,2#7)(-/("-,;8(j-(%-*(-71"&*1(*21(2&001"(-"(*21,&""#1"(#/(71-7'1(:#*2-+*(7"-71"(eeb(&"1(%1&"(*21(1n+#701%*8( Pge 38 Opertion
Sfety during opertion @21()&/1(6#)*&%,1(/-"(+%7"-*1,*16(71-7'1(#)(&77"-A8(W^(0(ORU^(/*P8(@21(2&001"(0+)* 51()*-7716(#0016#&*1'43(:21%(*21(-71"&*-"(-5)1"<1)(71-7'1(:#*2-+*(7"-71"(eeb(*-,-01(&%4(,'-)1"(*2&%(*2#)8( c21"1(*21"1(#)(%116(*-(:-";(&*(,'-)1"(6#)*&%,1(*-(+%7"-*1,*16(71-7'1(-"()*"+,*+"1)3 1"1,*()&/1*4(5&""#1")(*2&*(,&%()*-7(/'4#%$(/"&$01%*)8( 9')-(1"1,*()&/1*4(5&""#1")(#/(+%7"-*1,*16(54)*&%61")(0&4(51(,"-))#%$(*2"-+$2(*21 2&M&"6(M-%1(Ol("1&)-%&5'4(/-"1)11&5'1(0#)+)1P8 e"-*1,*(4-+")1'/(&$&#%)*(/'4#%$(,2#7)(-/("-,;8(k'4#%$(-5l1,*)(-"(615"#)(,&%(,&+)1 )1"#-+)(#%L+"4(-"(61&*28(@-(7"1<1%*(#%L+"4(*-(4-+"(141)(-"(*-(4-+"(1&")3(:1&"(141 7"-*1,*#-%(&%6(21&"#%$(7"-*1,*#-%(:21%(4-+(-71"&*1(*21(0&,2#%18 @21(b+"-71&%()*&%6&"6(bD(WZWR(-%()&/1*4(-/(1&"*20-<#%$(0&,2#%1"4("1N+#"1)(*2&* &61N+&*1( -71"&*-">)( 7"-*1,*#-%3( )+,2( &)( 5+''1*( 7"--/( $'&))3( 01)2( $+&"6( -"( &% 1N+#<&'1%*(7"-*1,*#-%(#)(+)16(-%(,&""#1")(1N+#7716(:#*2(&(2&001"8 9':&4)(0&;1()+"1(*21(0&,2#%1(#)(1N+#7716(:#*2(&(/'4#%$(-5L1,*($+&"68 c21%( 01&)+"#%$( 2&001"( -71"&*#%$( 7"1))+"13( 4-+( &"1( :-";#%$( #%( *21( 2&001">) 2&M&"6(M-%18(=*&4(,'1&"(-/(0-<#%$(1N+#701%*8(F)1(7"-71"(eeb8(K&#'+"1(*-(,-07'4,-+'6("1)+'*(#%()1"#-+)(#%L+"4(-"(61&*28 @21()&/1*4('&51'(-%(*21(7"-6+,*(#)()2-:%(51'-:Q BK`h.DC(!_mbG@=(H9I9EJ K"&$01%*)(/'4(+7(*-(W^(0(ORU^(/*P(&%6(,-+'6(,&+)1(61&*2(-"()1<1"1(#%L+"48 =*-7(-71"&*#-%(:21%(&(71")-%(1%*1")(2&M&"6(M-%18 c1&"(&77"-<16(71")-%&'(7"-*1,*#<1(1n+#701%*8b G,%#!#" /RS!#"*$QTN)'&*+,-,%. /;09F=63?*C24*1:*3>*KL*F*UHPL*C3V 067*<>127*<01?=*7=035*>;*?=@=;= 86A1;4B &3>:*>:=;038>6*D5=6*0 :=;?>6*=63=;?*50W0;7*W>6=B G=0;*0::;>@=7*:=;?>602 :;>3=<38@=*=X18:F=63B R010350 HIJKHLMN#"OY Opertion Pge 39
Sfety during opertion 4.4 NOISE 9(7"-6+,*(#%(-71"&*#-%(,"1&*1)(&(2#$2(%-#)1('1<1'8(9':&4)(:1&"(1&"(7"-*1,*#-%(*- 7"1<1%*(71")-%&'(#%L+"48 @21()&/1*4('&51'(-%(*21(7"-6+,*(#)()2-:%(51'-:Q BD!.=b(H9I9EJ G-%*#%+-+)(1A7-)+"1(*-(%-#)1(&5-<1([^(6_O9P(:#''(,&+)1(21&"#%$(#07&#"01%*8 c1&"(&77"-<16(21&"#%$(7"-*1,*-")8b G,%#!#" #$!&N*+,-,%. )>63861>1?*=Z:>?1;=*3>*6>8?= 0[>@=*\L*7QU,V*<>127*<01?= 5=0;869*8F:08;F=63B G=0;*0::;>@=7*5=0;869 :;>3=<3>;?B R010351 HIJKHLMN#"OK 4.5 HIGH PRESSURE PINHOLE LEAKAGE K#%1(L1*)(-/(246"&+'#,(/'+#6(&*(2#$2(7"1))+"1(,&%(71%1*"&*1(*21();#%3(,&+)#%$()1"#-+) &''1"$#,("1&,*#-%(&%6($&%$"1%18( Pge 40 Opertion
Sfety during opertion!"#$%$& *%&*)P#'DDC#')P%$*F(') ('"S)*"+"#, ")3673)89;==/9;)@;1)>G) 3259./06:)G0/65)<.2)8;4;19.1;) 2>/9)=O64).45):./=;)=;?;9;) 64@/92)>9)5;.13K,>)4>1)1>/:3)G64;)@;1=)>G) 3259./06:)G0/65).1)3673) 89;==/9;A),>)4>1)/=;)2>/9) G647;9=)1>):3;:O)G>9)3259./06:) G0/65)0;.O=A),>)4>1)8/1)2>/9) G.:;):0>=;)1>)=/=8;:1;5)0;.O=A 9':&4)(2-'6(&(7#1,1(-/(,&"65-&"6(,'-)1(*-()+)71,*16('1&;)(&%6(*21%(#%)71,*(*21,&"65-&"6(/-"()#$%)(-/(246"&+'#,(/'+#6('1&;8(./(/'+#6(#)(#%L1,*16(#%*-(4-+"();#%3(4-+ 0+)*($1*(*"1&*01%*(#0016#&*1'48(=11;(*"1&*01%*(/"-0(&(6-,*-"3(:2-(#)(/&0#'#&"(:#*2 *2#)(*471(-/(#%L+"48 J+"#%$(2&001"(-71"&*#-%3(;117(71-7'1(&:&4(/"-0(*21(246"&+'#,(2-)1)8 H46"&+'#,( /'+#6( &*( )4)*10( 7"1))+"1( 0&4(,&+)1( #%L+"48( _1/-"1( 6#),-%%1,*#%$( -",-%%1,*#%$( 246"&+'#,( 2-)1)3( )*-7( *21(,&""#1"( 1%$#%1( &%6( -71"&*1( *21(,-%*"-')( *- "1'1&)1(7"1))+"1(*"&7716(#%(*21(2-)1)8( T&;1( )+"1( *-( '1*( *21( 246"&+'#,( /'+#6(,--'( 6-:%( *-( &05#1%*( *1071"&*+"13( 51/-"1 6#),-%%1,*#%$(*21(2-)1)8( 9':&4)(+)1('1&;7"--/(,-%*&#%1")(:21%(4-+(6"&#%(/'+#6)8(J-(%-*(7-+"(:&)*1(-%*-(*21 $"-+%63(6-:%(&(6"&#%3(-"(#%*-(&%4()-+",1(-/(:&*1"8.07"-71"(6#)7-)&'(-/(:&)*1(,&%(*2"1&*1%(*21(1%<#"-%01%*8(e-*1%*#&''4(2&"0/+'(/'+#6) )2-+'6(51(6#)7-)16(-/(&,,-"6#%$(*-('-,&'("1$+'&*#-%)8 Opertion Pge 41
Sfety during opertion 4.6 ASBESTOS, RADIOACTIVE OR POISONOUS APPLICATIONS e"-*1,*(4-+")1'/(&%6(54)*&%61")(/"-0(&)51)*-)3("&6#-&,*#<1(-"(7-#)-%-+)(&#"5-"%1 7-''+*#-%8( D010100 =*-7(#0016#&*1'4(:-";#%$(-%(*21()#*13(:21%(4-+()+)71,*(*2&*(&)51)*-)3("&6#-&,*#<1 -"(7-#)-%-+)(0&*1"#&'(#)(-%(*21()#*1(+%1A71,*16'48(96<#)1(*21()#*1()+71"<#)-"(&%6 &+*2-"#*#1)(-%(4-+"(/#%6#%$)8./(4-+(&"1(&:&"1(-/(&)51)*-)3("&6#-&,*#<1(-"(7-#)-%-+)(0&*1"#&'(-%()#*13(/-''-:(&'' '-,&'( '&:)( &%6( "1$+'&*#-%)( /-"( *2#)( &77'#,&*#-%8( F)1( $&)( 0&);)( &%6( -*21"( 7"-71" 71")-%&'(7"-*1,*#<1(1N+#701%*8( F)1(7"-71"(71")-%&'(7"-*1,*#<1(1N+#701%*3(#%,'+6#%$(7"1))+"#M16()+#*)8(.*(#)(1))1%*#&' *2&*(4-+(7"-*1,*(4-+")1'/(&%6(71-7'1(#%(4-+"()+""-+%6#%$(/"-0(*21(*#%4(6+)*(7&"*#,'1) :2#,2(,&+)1(&)51)*-)#)(&%6(-*21"()1"#-+)('+%$(6#)1&)1)8(J-(%-*(+)1(*21(7"-6+,*(+%*#' 4-+(&"1()+"1(*21("1)7#"&*-")(&"1(:-";#%$(7"-71"'48(@2#)(01&%)(4-+(0+)*(,21,;(*21 "1)7#"&*-"( *-( 0&;1( )+"1( *2&*( #*( #)(,'1&%3( *2&*( #*)( /#'*1"( 2&)( 511%(,2&%$163( &%6( *- -*21":#)1(0&;1()+"1(*21("1)7#"&*-"(:#''(7"-*1,*(#%(*21(:&4(#*(#)(01&%*(*-8 E&001"( 1N+#701%*( &%6( "17'&,101%*( 7&"*)( *2&*( &"1( )2#7716( /"-0( E&001"( &"1 &)51)*-)(/"118(E&001"("1,-001%6)(*21(+)1(-/(-%'4($1%+#%1(E&001"("17'&,101%* 7&"*)8(F)1(*21(/-''-:#%$($+#61'#%1)(:21%(4-+(2&%6'1(&%4("17'&,101%*(7&"*)(*2&*,-%*&#%(&)51)*-)(-"(:21%(4-+(2&%6'1(&)51)*-)(615"#)8 bn+#701%*(,-07-%1%*)(:2#,2(0&4(,-%*&#%(&)51)*-)(/#51")(&"1(5"&;1(7&6)3(5"&;1 5&%6)3('#%#%$(0&*1"#&'3(,'+*,2(7'&*1)3(&%6()-01($&);1*)8(@21(&)51)*-)(*2&*(#)(+)16(#% *21)1(,-07-%1%*)( #)( +)+&''4( 5-+%6( #%( &( "1)#%( -"( )1&'16( #%( )-01( :&48( D-"0&' 2&%6'#%$(#)(%-*(2&M&"6-+)8 Pge 42 Opertion