VAT reimbursement in Cohesion - an error-prone and sub-optimal use of EU funds

Līdzīgi dokumenti
Ziņojums par Kopienas Augu šķirņu biroja gada pārskatiem ar Biroja atbildēm

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2016) 618 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS Ziņojums, lai atvieglotu Eiropas Savienībai noteiktā daudzuma aprēķināšanu

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2018) 817 final 2018/0414 (COD) Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, ar ko Regulas (ES) Nr. 1305

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2017) 423 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI par to, kā tiek īstenotas pilnvaras pieņemt

DUMMY

COM(2014)520/F1 - LV (annex)

Ziņojums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2016) 735 final KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI par tāda nolīguma panākšanu, ar kuru Eiropas Savienībai piešķir

PR_Dec_Agencies

EGESIF_15_ final 25/01/2016 EIROPAS KOMISIJA Eiropas strukturālie un investīciju fondi Norādījumi dalībvalstīm par atsauktajām summām, atgūtajā

Klientu klasifikācijas politika, sniedzot ieguldījumu pakalpojumus un ieguldījumu blakuspakalpojumus II Mērķis Klientu klasifikācijas politikas, snied

EIROPAS KOMISIJA Briselē, C(2015) 6787 final KOMISIJAS LĒMUMS ( ) par lielo projektu Paula Stradiņa slimnīcas būve A1, kas ir daļa n

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2018/ (2018. gada 24. aprīlis), - ar ko groza Pamatnostādni ECB/ 2013/ 23 par vald

2019 QA_Final LV

Microsoft Word - lv-COM674.doc

Eiropas Savienības Padome Briselē, gada 9. februārī (OR. en) Starpiestāžu lieta: 2018/0021 (NLE) 6044/18 FISC 52 ECOFIN 95 PRIEKŠLIKUMS Sūtītājs

GEN

2017.gada 30.augustā SAISTOŠIE NOTEIKUMI Saulkrastos Nr. SN 14 APSTIPRINĀTI ar Saulkrastu novada domes 2017.gada 30.augusta lēmumu (prot. Nr.13/2017 2

2018 Finanšu pārskats

LV L 189/112 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 658/2014 (2014. gada 15. maijs) par maks

Microsoft Word - kn817p3.doc

Briefing paper on Delivering performance in CohesionDelivering performance in CohesionDelivering performance in Cohesion

Eiropas Savienības Padome Briselē, gada 24. augustā (OR. en) 11710/17 AGRI 433 AGRIORG 81 DELACT 142 PAVADVĒSTULE Sūtītājs: Direktors Jordi AYET

Pamatnostādnes Sadarbība starp iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 909/ un 23. pantu 28/03/2018 ESMA LV

Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Ieteikums (2018. gada 16. jūlijs), ar ko groza Ieteikumu ESRK/2015/2 par makrouzraudzības politikas pasākumu pārrob

ESIF finanšu instrumenti attīstībai Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai Finanšu instrumenti

V.1.0. ATALGOJUMA POLITIKA UN PRAKSE GADĀ ATALGOJUMA POLITIKA UN PRAKSE GADĀ Informācija ir sagatavota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Pa

Commission Regulation (EC) No 448/2004

ES struktūrfondu finanšu pārdale pēc noslēgumu pieprasījumu iesniegšanas

untitled

BoS 2018 XX (Extension of the JC GL on complaints-handling - draft Final report).docx

Īpašais gada ziņojums_2013­_EMSA_Lisabona

CL2014R0809LV _cp 1..1

Latvijas tautsaimniecība: attīstības tendences un riski Kārlis Vilerts, Latvijas Banka

2015 Finanšu pārskats

PAMATNOSTĀDNES PAR SFPS 9 PĀREJAS PASĀKUMU VIENOTU INFORMĀCIJAS ATKLĀŠANU EBA/GL/2018/01 16/01/2018 Pamatnostādnes par vienotu informācijas atklāšanu

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2013) 69 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta u

IEDZĪVOTĀJU CEĻVEDIS EIROPAS SAVIENĪBAS BUDŽETĀ Vai Jūs zinājāt, ka Eiropas Savienībai (ES) ir savs budžets un ka katra ES dalībvalsts tajā veic iemak

Eiropas Savienības Padome Briselē, gada 3. novembrī (OR. en) 15041/14 PAVADVĒSTULE Sūtītājs: ENT 251 MI 843 CONSOM 227 COMPET 600 DELACT 213 Dir

Eiropas Savienības Padome Briselē, gada 6. martā (OR. en) Starpiestāžu lieta: 2018/0021 (NLE) 6266/18 FISC 72 ECOFIN 127 LEĢISLATĪVIE AKTI UN CI

Informatīvs paziņojums par datu pārsūtīšanu saskaņā ar VDAR, bez vienošanās Brexit gadījumā Pieņemts gada 12. februārī Ievads Ja starp Eiropas E

EIROPAS KOMISIJA Strasbūrā, COM(2018) 375 final 2018/0196 (COD) Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, ar ko paredz kopīgus note

COM(2006)510/F1 - LV

Microsoft Word - kn17p1.doc

EBA Guidelines on AMA changes and extensions

Atalgojuma politika un prakse gadā Atalgojuma politika un prakse gadā Informācija ir sagatavota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes r

Kā jau tika minēts iepriekšējajā rakstā līdz ar iestāšanos Eiropas Savienībā (turpmāk - ES), Latvijas normatīvajos aktos ir jā

FMzino_

4

Īpašais gada ziņojums_2011­_EMSA_Lisabona

BABĪTES NOVADA PAŠVALDĪBAS DOME Reģ. Nr Centra iela 4, Piņķi, Babītes pagasts, Babītes novads, LV-2107 tālr , , fakss 67

PowerPoint Presentation

GEN

CM_PETI

Prezentācijas tēmas nosaukums

Judikatūras krājums TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta) gada 22. oktobrī * Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu Kopēja pievienotās vērtības nodokļa

Eiropas Savienības Padome Briselē, gada 8. februārī (OR. en) 5974/1/17 REV 1 OJ CRP2 5 PAGAIDU DARBA KĀRTĪBA Temats: PASTĀVĪGO PĀRSTĀVJU KOMITEJ

Microsoft Word - JURI_CM_2010_452778_LV.doc

Eiropas Savienības Padome Briselē, gada 20. jūnijā (OR. en) 10545/19 PAVADVĒSTULE Sūtītājs: Saņemšanas datums: gada 20. jūnijs Saņēmējs: K

EIROPAS KOMISIJA Briselē, C(2014) final Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijai (SPRK) Brīvības iela 55 Rīga, LV-1010 Latvija A

Norādījumi par kopējo aktīvu un kopējās riska pozīcijas veidņu aizpildīšanu maksu noteicošo faktoru informācijas apkopošanai

Grozījumi darbības programmas „Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājumā

COM(2018)324/F1 - LV

2013 Finanšu pārskats

Microsoft Word - Lidosta_Neauditetais_2018.g.9 mÄfin.parskats

PR_INI

TA

GADA PĀRSKATS

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2017) 71 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (E

EIROPAS SAVIENĪBA EIROPAS PARLAMENTS PADOME 2011/0901 B (COD) PE-CONS 62/15 Briselē, gada 18. novembrī (OR. en) JUR 692 COUR 47 INST 378 CODEC 1

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2017) 569 final 2017/0251 (CNS) Priekšlikums PADOMES DIREKTĪVA, ar ko Direktīvu 2006/112/EK groza attiecībā u

KRETZTECHNIK TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) gada 26. maijā * Lieta C-465/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam,

EIROPAS KOMISIJA Briselē, SEC(2011) 1355 galīgā redakcija KOMISIJAS DIENESTU DARBA DOKUMENTS IETEKMES NOVĒRTĒJUMA KOPSAVILKUMS Pavaddokumen

NORAKSTS

Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Lēmums (2011. gada 20. janvāris) par Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu

Eiropas Savienības C 373 Oficiālais Vēstnesis 60. gadagājums Izdevums latviešu valodā Informācija un paziņojumi gada 4. novembris Saturs IV Pazi

Template

Rēzeknes novada pašvaldības 2014.gada konsolidētā pamatbudžeta un speciālā budžeta izpilde Atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem Rēzeknes no

PPP

Rēzeknes novada pašvaldības 2012.gada konsolidētā pamatbudžeta un speciālā budžeta izpilde Atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem Rēzeknes no

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2011) 608 galīgā redakcija 2011/0269 (COD) C7-0319/11 LV Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA par

EIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2013) 33 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAI

PowerPoint Presentation

SABIEDRISKĀ TRANSPORTA PADOME Rīgā, Vaļņu ielā 30 Sabiedriskā transporta padomes Lēmums Nr gada 10.maijā (prot.nr.5 1) 1. Par Sabiedriskā trans

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME Briselē, gada 20. decembrī (21.12) (OR. en) 18082/12 STATIS 110 SOC 1021 EDUC 385 PAVADVĒSTULE Sūtītājs: Eiropas Komis

AM_Ple_LegReport

Paskaidrojuma raksts par Alojas novada domes gada budžetu Ekonomiskā un sociālā situācija Alojas novadā Alojas novada domes 2016.gada budžets iz

LV C 326/266 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis PROTOKOLS PAR PRIVILĒĢIJĀM UN IMUNITĀTI EIROPAS SAVIENĪBĀ AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS P


Rēzeknes novada pašvaldības 2013.gada konsolidētā pamatbudžeta un speciālā budžeta izpilde Atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, Rēzeknes n

Microsoft Word - NerevidÄfitais pĆrskats_1.ceturksnis_2018 (002)

TA

KONSTITUCIONĀLĀS TIESĪBAS

Latvijas ekonomikas akmeņainais ceļš pēc neatkarības atgūšanas

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/33/2017 – 2014.–2020. gada programma “Eiropa pilsoņiem” – Darbības dotācijas – Strukturālais atbalsts Eiro

RĪGAS DOMES IZGLĪTĪBAS, KULTŪRAS UN SPORTA DEPARTAMENTS Krišjāņa Valdemāra iela 5, Rīga, LV-1010, tālrunis , e-pasts NOLIKUMS Rīg

2017. gada darbības pārskats

Bild 1

L 218/82 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES KOPĪGI PIEŅEMTIE LĒMUMI EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒM

Transkripts:

LV Ātrais stāvokļa apskats PVN atmaksa kohēzijas politikā: ES līdzekļu izlietojums pakļauts kļūdu riskam un nav optimāls 2018. gada novembris

2 Saturs Punkts Ievads 01 02 Kas ir PVN, un kā tas darbojas? 03 05 PVN attiecināmības noteikumi kohēzijas jomas izdevumos 06 09 PVN atmaksa: tajā bieži sastopamas kļūdas, konsekvences trūkums un līdzekļu neoptimāls izlietojums 10 22 Skaitļos izteiktas kļūdas, kas attiecas uz neattiecināma PVN atmaksu 12 13 Nekonsekventa pieeja, izvērtējot, vai PVN ir attiecināmi izdevumi 14 18 ES līdzekļu neoptimāls izlietojums, atmaksājot PVN publiskā sektora struktūrām 19 22 Komisijas centieni uzlabot situāciju 23 32 Kā bija līdz šim 23 26 Kas varētu notikt nākamajā plānošanas periodā 27 32 Glosārijs ERP darbinieku grupa

3 Ievads 01 Gada pārskatos par 2015. un 2017. gadu mēs norādījām uz to, ka kohēzijas jomā ir sarežģīta kārtība, lai noteiktu, vai PVN ir attiecināmi izdevumi, it īpaši, ja tas skar publiskā sektora struktūras 1. Šajā dokumentā ir sniegta sīkāka informācija, kas tādējādi papildinās apsvērumus un viedokļus, kuri formulēti Atzinumā Nr. 6/2018 par Komisijas priekšlikumu Kopīgo noteikumu regulai 2 attiecībā uz turpmāko pieeju pievienotās vērtības nodoklim. 02 Šajā nolūkā mēs analizējām rezultātus, ko esam ieguvuši, ticamības deklarācijas vajadzībām revidējot kohēzijas jomas izdevumus iepriekšējos gados. Pamatojoties uz veikto analīzi, mēs sniedzam pārskatu par galvenajām problēmām, ko konstatējām saistībā ar PVN: o o o atrasto skaitļos izsakāmo kļūdu pakārtotajiem iemesliem; nekonsekventu pieeju PVN; ES līdzekļu neoptimālu izlietojumu. 1 2017. finanšu gada pārskats, 6.40 6.42. punkts; ERP (2016): 2015. finanšu gada pārskats, 6.31. 6.35. punkts. 2 Sk. 87. 89. punktu mūsu Atzinumā Nr. 6/2018.

4 Kas ir PVN, un kā tas darbojas? 03 PVN ir netiešais nodoklis, ko piemēro preču un pakalpojumu patēriņam, un to reglamentē dalībvalsts līmenī definēti noteikumi. PVN pamatlikme svārstās no 17 % Luksemburgā līdz 27 % Ungārijā. Lai nodrošinātu zināmu saskaņotību visā Eiropas Savienībā, 2006. gadā pieņemtajā PVN direktīvā 3 ir noteikta kopēja PVN sistēma, kas dalībvalstīm ir jāiestrādā savos tiesību aktos. 04 Nodokļa maksātāja 4 pienākums ir iekasēt PVN par darbībām (tirdzniecību), kas apliekamas ar nodokli, un iekasētās summas nodot valsts nodokļu iestādei. Nodokļa maksātājs savukārt var pieprasīt atmaksāt PVN, kas jau samaksāts par paša attiecīgajām iepirktajām precēm vai pakalpojumiem. 05 Ražošanas un/vai tirdzniecības procesa beigās valsts budžets saņem kopējo PVN summu, kas iekļauta galīgajā cenā. Galapatērētājam, kurš produktam nerada nekādu pievienoto vērtību, nav tiesību uz atmaksu, tāpēc tas sedz PVN kopējās izmaksas kā daļu no nopirkto produktu galīgās cenas (sk. 1. attēlu). 3 Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347/1, 11.12.2006.). 4 Parasti nodokļa maksātājs ir jebkura persona, kas patstāvīgi jebkurā vietā veic jebkuru saimniecisku darbību, neatkarīgi no šīs darbības mērķa vai rezultāta.

5 1. attēls. Kā darbojas PVN Piegādātāji piegādā izejmateriālus ražotājam Ražotājs izgatavo kafijas automātu Kafejnīca nopērk kafijas automātu Patērētāji dzer kafiju Cena 150 000 Neto izmaksas 150 000 PVN 0 Cena 244 000 Neto izmaksas 200 000 PVN 44 000 Cena 366 000 Neto izmaksas 300 000 PVN 66 000 Cena 427 000 Neto izmaksas 350 000 PVN 77 000 Maksājums nodokļu iestādei (PVN pamatlikme 22 %) Izmaksāts: 44 000 Atmaksāts: 0 44 000 Izmaksāts: 66 000 22 000 Atmaksāts: 44 000 Izmaksāts: 77 000 Atmaksāts: 66 000 11 000 Nodokļu iestāde saņem: No piegādātāja 44 000 No ražotāja 22 000 No kafejnīcas 11 000 Kopā 77 000 Avots: Eiropas Revīzijas palāta.

6 PVN attiecināmības noteikumi kohēzijas jomas izdevumos 06 ES izdevumos bieži vien ietilpst ar preču un pakalpojumu iegādi saistīto izmaksu subsidēšana. Ar to saistītais PVN var sasniegt piekto daļu no projekta izmaksām (sk. 03. punktu). Tādējādi pieeja PVN ir ļoti svarīga saistībā ar to izdevumu attiecināmību, kas līdzfinansēti no ES budžeta. 07 No kohēzijas politikas līdzekļiem atmaksā to saņēmēju izdevumus, kuri atbilst ES un valsts attiecināmības noteikumiem. PVN ir viena no nedaudzajām jomām, kurā attiecināmības principi ir definēti ES līmenī. Tie ir saglabājušies gandrīz nemainīgi kopš 2000. gada 5. Principā līdzfinansējuma gadījumā PVN izdevumi ir attiecināmi tikai tad, ja tie nav atgūstami saskaņā ar valsts tiesību aktiem PVN jomā 6. 08 Līdzīgi kā iepriekšējos plānošanas periodos arī Kopīgo noteikumu regulā (KNR) 2014. 2020. gadam termins atgūstams ir lietots kā attiecināmības kritērijs. Tas nozīmē, ka gadījumos, ja saņēmēji var atgūt PVN, tās nav attiecināmas izmaksas, neatkarīgi no tā, vai viņi faktiski atgūst PVN. Tādējādi tiem saņēmējiem, kas nav PVN maksātāji un līdz ar to nevar to atgūt, šāds pievienotās vērtības nodoklis principā ir attiecināmas izmaksas. 09 Eiropas Savienības Tiesa divos 2012. gadā publicētajos nolēmumos 7 ieviesa plašāku atgūstamības jēdziena interpretāciju. Tā secināja, ka saņēmēja nodokļa maksātāja statusa formāla izpēte nav pietiekama, lai pamatotu lēmumu par PVN 5 7. norma: PVN un citi nodokļi un nodevas, Komisijas 2000. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 1685/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1260/1999 attiecībā uz izdevumu kompensējamību Struktūrfondu līdzfinansētās darbībās (OV L 193, 29.7.2000., 9.-48. lpp.). 6 Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.), 69. panta 3. punkts. 7 Lietas T-89/10 un T-407/10, Ungārija/Komisija, Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedums.

7 atgūstamību un tādējādi tā attiecināmību. Arī dalībvalstu iestādēm ir jāņem vērā līdzfinansētā projekta darbības struktūra, kurā var ietilpt dažādas vienības. Tas nozīmē, ka pat tad, ja publiska iestāde, kas nav nodokļu maksātāja, saņem ES atbalstu kādas infrastruktūras daļas būvniecībai, attiecīgo PVN ir jāuzskata par atgūstamu, ja infrastruktūru apsaimnieko/apsaimniekos cita iestāde, kura no galalietotājiem iekasē maksu, tostarp PVN. 1. izcēlumā ir aprakstīta lieta un sniegts skaidrojums par Eiropas Savienības Tiesas juridiski saistošo interpretāciju attiecībā uz PVN atgūstamību. 1. izcēlums Eiropas Savienības Tiesas spriedums par neatgūstamu PVN Ungārijā kāds 100 % valstij piederošs kopuzņēmums valsts uzdevumā pārvalda automaģistrāles būvdarbus. Pēc darbu pabeigšanas īpašumtiesības bez maksas tiek nodotas citai publiskai iestādei, kura pārvalda valsts īpašumu. Vēl viens valstij piederošs uzņēmums apsaimnieko automaģistrāli un iekasē nodevas, tostarp PVN. Uzņēmums, kas pārvalda būvdarbus, saņēma ES atbalstu un attiecināmo izdevumu īpatsvara aprēķinā ņēma vērā gan infrastruktūras kopējās izmaksas (ieskaitot PVN), gan ienākumus no nodevu ieņēmumiem. Tā kā tas neveic komerciālas darbības, tas uzskatīja, ka PVN ir attiecināmi izdevumi, un pieprasīja attiecīgu atlīdzības maksājumu. Tomēr Komisija uzskatīja, ka PVN ir faktiski atgūstams saskaņā ar šo kārtību caur uzņēmumu, kas iekasē nodevas, un tāpēc nav attiecināms. ES Tiesa apstiprināja Komisijas viedokli. Avots: Eiropas Revīzijas palātas veiktais Lietas T-89/T kopsavilkums.

8 PVN atmaksa: tajā bieži sastopamas kļūdas, konsekvences trūkums un līdzekļu neoptimāls izlietojums 10 Veicot revīzijas ticamības deklarācijas vajadzībām, mēs konstatējām problēmas, kuras attiecas uz PVN attiecināmību un bieži radīja kļūdas, ko mēs izteicām skaitļos. Mēs konstatējām arī gadījumus, kad pieeja PVN kā attiecināmām izmaksām nebija konsekventa gan dalībvalsts iekšienē, gan dalībvalstu starpā, un situācijas, kad PVN atmaksa nepārprotami izraisīja ES līdzekļu neoptimālu izlietojumu attiecībā uz pareizu finanšu vadību. Lielākā daļa šādu gadījumu bija vērojama, ja ES atbalsta saņēmēji bija publiskā sektora struktūras. 11 Turpmākajos punktos ir sniegti mūsu veiktās analīzes rezultāti, ko ieguvām, pārbaudot projektus iepriekšējo ticamības deklarāciju vajadzībām, kā arī mūsu konstatējumu detalizēts izklāsts. Skaitļos izteiktas kļūdas, kas attiecas uz neattiecināma PVN atmaksu 12 Revīzijās ticamības deklarācijas vajadzībām no 2015. gada līdz 2017. gadam esam pārbaudījuši 561 darījumu. 73 % gadījumu ES atbalsta saņēmēji bija publiskā sektora struktūras. Mēs izteicām skaitļos 94 kļūdas, no tām 20 (21 %) bija saistītas ar neattiecināma PVN atmaksu. Gandrīz visas šīs kļūdas (95 %) attiecās uz publiskā sektora struktūrām. 2. attēlā ir atspoguļotas mūsu atklātās ar PVN saistītās kļūdas procentuālā izteiksmē no visām skaitļos izteiktajām kļūdām 2015., 2016. un 2017. gadā.

9 2. attēls. Konstatējumi saistībā ar PVN ticamības deklarācijas vajadzībām veiktajās revīzijās no 2015. gada līdz 2017. gadam KOPĀ 21 % no visiem konstatējumiem, ko izteicām skaitļos 2017 28 % no visiem konstatējumiem, ko izteicām skaitļos 2016 28 % no visiem konstatējumiem, ko izteicām skaitļos 2015 9 % no visiem konstatējumiem, ko izteicām skaitļos 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % % no konstatējumiem saistībā ar PVN % no konstatējumiem, ko izteicām skaitļos Avots: Eiropas Revīzijas palāta. 13 Mēs atklājām, ka 14 gadījumos saņēmēji deklarēja neatmaksātu PVN kā izmaksas, lai gan saņēmējam vai galasaņēmējam bija tiesības to atgūt, t. i., PVN bija atgūstams. Sešos gadījumos saņēmēji prasīja PVN atmaksu, pamatojoties tikai uz formālu saņēmēja statusa pārbaudi. Šajos gadījumos ne saņēmējs, ne dalībvalsts iestādes neatzina, ka līdzfinansētās darbības struktūra faktiski ļāva atgūt PVN. Tas nozīmē, ka nebija tiesību atmaksāt PVN. 3. attēlā ir atspoguļoti dažādi mūsu atklāto kļūdu veidi un sniegti dažādu gadījumu piemēri.

10 3. attēls. Ar PVN saistīto kļūdu veidi ticamības deklarācijas vajadzībām veiktajās revīzijās un piemēri 14 gadījumi Saņēmējam/galasaņēmējam ir tiesības saņemt PVN atmaksu (pilnībā vai daļēji) Polijā vadošā iestāde parakstīja dotācijas nolīgumus, lai palīdzētu maziem uzņēmumiem iepirkt iekārtas, un kopējais mērķis bija mazināt bezdarbu. Ja saņēmēji norādīja, ka tie neplāno atgūt PVN, vadošā iestāde uzskatīja, ka PVN izdevumi ir attiecināmi līdzfinansējuma gadījumā. Tas bija nepareizi, jo saņēmēji bija reģistrēti kā PVN maksātāji, un PVN izdevumi faktiski bija atgūstami. Saņēmējs nav nodokļu maksātājs, bet radušās projekta izmaksas saistībā ar komerciālu (proti, ar nodokli apliekamu) darbību, tāpēc PVN ir atgūstams 2 gadījumi Vietējā iestāde Vācijā saņēma līdzfinansējumu, lai renovētu un paplašinātu daudzfunkcionālu sporta halli un sporta laukumu brīvā dabā. Infrastruktūra pieder iestādei, un to izmanto daļēji (aptuveni vienu trešdaļu no laika) vietējā skola un daļēji (divas trešdaļas laika) sporta klubi, kuri iekasē stundas maksu par treniņiem un sacensībām. Lai gan Vācijas federālā augstākā tiesa bija pasludinājusi spriedumu par šo jautājumu, saņēmējs projektu neklasificēja kā komerciālu darbību un neatzina, ka PVN ir atgūstams un tāpēc neattiecināms. PVN izmaksas radušās saistībā ar infrastruktūru, kura vēlāk iekasēja maksu par tās izmantošanu, piemērojot PVN galalietotājiem (sk. Eiropas Savienības Tiesas lietu 1. izcēlumā). 4 gadījumi Vienā gadījumā četras iestādes kopīgi saņēma ERAF finansējumu pārrobežu projektam, kura mērķis bija uzlabot dzeramā ūdens kvalitāti un notekūdeņu attīrīšanu Bulgārijā un Grieķijā. Revidētais partneris (Bulgārijas pašvaldība) atzina, ka notekūdeņu infrastruktūras būvniecībā PVN ir attiecināmi izdevumi. Tomēr PVN, kas samaksāts par jaunu infrastruktūru, par kuru no lietotājiem iekasēs maksu, faktiski ir atgūstams un tāpēc nav attiecināms līdzfinansējuma gadījumā. Avots: Eiropas Revīzijas palāta. Nekonsekventa pieeja, izvērtējot, vai PVN ir attiecināmi izdevumi 14 PVN kā attiecināmu izdevumu atmaksa no ES budžeta zināmā mērā ir atkarīga no projekta struktūras, un šajā jomā dalībvalstu iestādes var brīvi lemt. Konkrēta projekta īstenošanu (piemēram, saistībā ar infrastruktūru) dažādās dalībvalstīs var organizēt atšķirīgi, tāpēc Eiropas Savienībā pieeja PVN nav konsekventa. 15 Dažas dalībvalstis infrastruktūras projektu īstenošanu uztic konkrētam nolūkam izveidotām struktūrām. Parasti tās pilnībā pieder valsts, reģionālām vai vietējām iestādēm, taču darbojas saskaņā ar privāta uzņēmuma tiesisko regulējumu. Šādos gadījumos publiskais uzņēmums ir PVN maksātājs, un tādējādi PVN uzskatāms par atgūstamu un neattiecināmu ES līdzekļu saņemšanai.

11 16 Citos gadījumos ES atbalsta tiešais saņēmējs ir valsts, reģionālā vai vietējā iestāde (vai to pakļautībā esoša struktūra). Tā kā publiskā sektora struktūras parasti neatgūst PVN, šos izdevumus var atmaksāt dalībvalstij no ES līdzekļiem. 17 Mūsu revidētās dalībvalstu dažādās īstenotājstruktūras autoceļu nozarē 8 ir apkopotas 1. tabulā. Tajā redzams, ka 73 % gadījumu dalībvalstis darbojas tādā sistēmā, kur PVN ir attiecināms. 1. tabula. Saņēmēju tipi un PVN attiecināmība autoceļu nozarē Dalībvalsts 1 Publiska aģentūra vai fonds (vai tml.) Valsts, reģionāla vai vietēja iestāde Publiskā sektora struktūra Bulgārija Attiecināms Čehijas Republika Attiecināms Attiecināms Vācija Attiecināms PVN attiecināmība autoceļu infrastruktūras projektos (% no revidēto autoceļu projektu skaita) Igaunija Attiecināms Spānija Attiecināms Grieķija Attiecināms /neattiecināms Neattiecināms 27% Ungārija Neattiecināms Itālija Attiecināms Neattiecināms Latvija Attiecināms 73% Malta Attiecināms Polija Attiecināms Attiecināms Portugāle Neattiecināms Rumānija Neattiecināms Neattiecināms PVN Attiecināms PVN Slovēnija Neattiecināms Slovākija Attiecināms 1 Sarakstā neietvertās dalībvalstis vai nu nebija iekļautas izlasē, vai arī mēs tajās nepārbaudījām autoceļu infrastruktūras projektus. Avots: Eiropas Revīzijas palāta. 18 Mēs konstatējām arī situācijas, kad tāda paša tipa saņēmējs par tāda paša veida projektu, kas īstenots vienā dalībvalstī, izmantoja atšķirīgu pieeju PVN, kā atspoguļots 2. izcēlumā. Šāda nekonsekventa nodokļu tiesību aktu interpretācija rada nenoteiktību attiecībā uz izdevumu attiecināmību. 8 Tas pats attiecas uz cita veida infrastruktūrām, piemēram, dzelzceļu.

12 2. izcēlums. Nekonsekventas pieejas piemērs saistībā ar PVN atmaksas pieprasījumu pētniecības infrastruktūras būvdarbos Veicot revīzijas ticamības deklarācijas vajadzībām, mēs pārbaudījām četrus projektus, kas saistīti ar pētniecības infrastruktūras būvdarbiem Čehijas Republikā. Saņēmējas bija četras valsts universitātes dažādās pilsētās. Katrai universitātei bija atšķirīga pieeja PVN, tāpēc atšķīrās tā PVN daļa, ko tās uzskatīja par attiecināmām izmaksām. Lai gan uz visām mācību iestādēm attiecas vieni tiesību akti, neatgūtā PNV daļa svārstījās no 23 % līdz 100 %. Čehijas Republikas iestādes pieņēma saņēmēja neatgūto un deklarēto PVN kā attiecināmas izmaksas, taču nenovērtēja faktiski atgūstamo summu. Atšķirīgās pieejas galvenais iemesls bija tas, ka katra universitāte dažādi interpretēja valsts nodokļu tiesību aktus, īpaši tas attiecās uz jēdzienu saimnieciska darbība un to, kā tas būtu jāpiemēro, lai aprēķinātu proporcionālu nodokļa samazinājumu. Avots: Eiropas Revīzijas palāta. ES līdzekļu neoptimāls izlietojums, atmaksājot PVN publiskā sektora struktūrām 19 Parasti publiskā sektora struktūras tiek uzskatītas par galapatērētājām, proti, tām nav tiesību uz PVN atmaksu par darbībām, ko tās veic kā valsts iestādes (piemēram, izglītība, veselības aprūpe vai sociālie pakalpojumi). Komisija un dalībvalstis uzskata, ka šādos gadījumos PVN faktiski sedz publiskā sektora struktūra kā saņēmēja, tāpēc tie ir attiecināmi izdevumi. 20 Tomēr PVN, ko publiskā sektora struktūras deklarē kā izdevumus, nav dalībvalsts neto izdevumi. Tā tas ir īpaši tajos gadījumos, kad valsts valdība īsteno lielus infrastruktūras projektus, piemēram, ar ministrijas vai kādas tās tiešā pakļautībā esošas struktūras starpniecību. Tās var deklarēt PVN kā attiecināmus izdevumus, jo ministrija to nevar atgūt (sk. 16. punktu), un ES to atmaksā dalībvalsts iestādēm. Tomēr arī valsts budžets saņem PVN ieņēmumus caur parasto nodokļu sistēmu. 21 No ES līdzekļiem atlīdzinātā summa pat var pārsniegt faktiskās projekta izmaksas bez PVN, respektīvi, valsts budžeta kopējie ieņēmumi ir lielāki nekā faktiskie izdevumi (sk. piemēru 4. attēlā). Tā notiek, ja valsts daļa projekta finansēšanā ir mazāka par PVN

13 likmi 9. Pašreizējā plānošanas periodā tas ir īpaši būtiski Kohēzijas fondam, no kura finansē lielus infrastruktūras projektus un no kura piešķirtā ES līdzfinansējuma likme lielākajai daļai projektu ir 80 % vai vairāk 10. 22 Uzskatām, ka no pareizas finanšu pārvaldības viedokļa tas nav optimāls ES līdzekļu izlietojums un nerada pievienoto vērtību. Pamatojoties uz projektu izlasi, ko pārbaudījām no 2015. gada līdz 2017. gadam, mēs lēšam, ka aptuveni 750 miljoni EUR no deklarētajiem PVN izdevumiem ir saistīti ar publiskā sektora struktūru īstenotiem projektiem. Apmēram puse no šīs summas attiecas uz Kohēzijas fonda projektiem, kuru līdzfinansēšanas likme ir augstāka par 80 %. 9 Dalībvalstis var brīvi noteikt līdzfinansējuma likmi projekta līmenī, ja vien tās nepārsniedz vidējo līdzfinansējuma likmi, kas noteikta darbības programmas prioritārajam virzienam. 10 84 % mūsu izlasē iekļauto Kohēzijas fonda projektu līdzfinansējuma likme bija 80 % vai vairāk. ERAF projektos bija tikai 50 % šādu projektu.

14 4. attēls. PVN izdevumu pārmērīga kompensēšana Saņēmējs: centrālā valdība (Transporta ministrija) Projekts: bezmaksas automaģistrāle PVN pamatlikme: 21 % ES līdzfinansējums projektam: 85 % IZDEVUMI PĀRPALIKUMS IENĀKUMI Kopā: 24 200 000 570 000 Kopā: 24 770 000 VALSTS BUDŽETS Neto izmaksas: 20 000 000 85 % no projekta kopējiem izdevumiem ES līdzfinansējums: 20 570 000 0 PVN: 4 200 000 PVN: 4 200 000 0 Avots: Eiropas Revīzijas palāta.

15 Komisijas centieni uzlabot situāciju Kā bija līdz šim 23 Komisija mēģināja risināt ar PVN atgūšanu saistītos jautājumus savā priekšlikumā Kopīgo noteikumu regulai 2014. 2020. gadam ESI fondiem 11. Lai gan saskaņā ar attiecināmības pamatprasību PVN var atmaksāt tikai tad, ja tas nav atgūstams, priekšlikumā bija ierosināts izslēgt tāda PVN atmaksu, ko maksājušas ar nodokli neapliekamas personas, kā noteikts PVN direktīvā (parasti publiskā sektora struktūras), vai kas samaksāts par infrastruktūras projektiem. Regulas apstiprinātajā galīgajā redakcijā likumdevēji šo iespēju nepaturēja. 24 Mēs ierosinājām Komisijai (2015. gadā) skaidrot atgūstamā PVN jēdzienu, lai izvairītos no nekonsekventas interpretācijas un ES līdzekļu neoptimāla izlietojuma, īpaši publiskā sektora saņēmēju gadījumā. Atsaucoties uz mūsu ieteikumu, Komisija sagatavoja norādījumus par šo tēmu un tos publicēja 2018. gada novembrī 12. 25 Komisijas norādījumi ir visaptverošs dokuments, kurā izklāstīti PVN attiecināmības nosacījumi saskaņā ar kohēzijas politikas noteikumiem 2014. 2020. gada plānošanas periodā. Tajos ir skaidroti principi, kas jāpiemēro, novērtējot PVN attiecināmību, un precizēts, kā novērtēt PVN attiecināmību dažādos gadījumos (īpaši kā interpretēt Eiropas Savienības Tiesas judikatūru). Tomēr PVN attiecināmība kohēzijas jomā joprojām ir sarežģīts jautājums, un savos norādījumos Komisija uzsver, ka galīgo nostāju tā pieņems katrā gadījumā atsevišķi, ņemot vērā dažādu darbību raksturlielumus. 26 Pārskatā par 2017. gadu mēs arī ieteicām Komisijai ierosināt tiesību aktu grozījumus Kopīgo noteikumu regulā periodam pēc 2020. gada, kuri izslēgtu PVN atmaksu publiskā sektora struktūrām no ES līdzekļiem. Taču Komisija ierosināja vienkāršotu noteikumu par PVN attiecināmību gan publiskiem, gan privātiem atbalsta 11 COM(2011) 0615 galīgā redakcija, 59. panta 3. punkta c) apakšpunkts. 12 Guidance note on Conditions for eligibility of VAT under Cohesion policy rules in the 2014. 2020. programming period [Norādījumi par PVN attiecināmības nosacījumiem saskaņā ar kohēzijas politikas noteikumiem 2014. 2020. gada plānošanas periodā], SWD(2018)459 final.

16 saņēmējiem 13. Saskaņā ar šo noteikumu PVN (neatkarīgi no tā, vai tas ir atgūstams vai nav) atmaksā, ja projekta kopējās izmaksas nepārsniedz 5 miljonus EUR. Projektiem, kuru izmaksas ir lielākas par šo robežvērtību, jebkurš PVN (tostarp neatgūstamais) nav attiecināms. Kas varētu notikt nākamajā plānošanas periodā 27 Komisijas priekšlikums sniedz lielāku juridisko noteiktību nekā iepriekšējos plānošanas periodos un principā to ir vienkāršāk piemērot. Tomēr mums nav skaidrs iemesls, kāpēc robežlielums tika noteikts 5 miljonu EUR līmenī. 28 Turklāt priekšlikumā nav novērsts ES līdzekļu neoptimāls izlietojums projektos, kas nepārsniedz 5 miljonus EUR: o o publiskā sektora struktūrām arī turpmāk no ES līdzekļiem tiks atmaksāts PVN, kas dalībvalstīm nerada īstas izmaksas; no ES budžeta tiks atmaksāts PVN arī tiem projektiem, kuros tas neveido faktiskas izmaksas saņēmējam (piemēram, privāti uzņēmumi var atgūt PVN). 29 Ierosinātā KNR piešķir dalībvalstu iestādēm ievērojamu rīcības brīvību projekta apjoma noteikšanā. Tāpēc saņēmēji varētu mākslīgi noteikt projektu summu zem 5 miljonu EUR robežvērtības, lai palielinātu iespēju saņemt ES finansējumu 14. 30 Turklāt Komisijas priekšlikums par kohēzijas politiku 2021. 2027. gadam nav saskaņots ar noteikumiem, ko piemēro citām politikas jomām. Finanšu regulā, kurā izklāstīti ES budžeta finanšu noteikumi, ir precizēts, kāda pieeja jāpiemēro PVN, ja 13 Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un finanšu noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēruma un migrācijas fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instrumentu, COM(2018) 375 final, 58. panta 1. punkta c) apakšpunkts. 14 Projektā, kura budžets ir 8 miljoni EUR, saņēmējam neatmaksā PVN. Tomēr, ja saņēmējs izveido divus projektus, katru 4 miljonu EUR vērtībā, PVN būs attiecināms abiem projektiem. Ja līdzfinansējuma likme ir 70 % un PVN likme 20 %, saņemtās dotācijas starpība vienā un otrā gadījumā būs aptuveni 1 miljons EUR.

17 Komisija tieši pārvalda dotācijas 15. PVN ir attiecināms tikai tad 16, ja tas saskaņā ar piemērojamiem valsts PVN tiesību aktiem nav atgūstams un ja to maksā labuma guvējs, izņemot personu, kas nav nodokļa maksātāja PVN direktīvas nozīmē. Tādējādi publiskā sektora struktūras (valstis, reģionālas un vietējas pārvaldes iestādes, kā arī citas struktūras, kas ir publisko tiesību subjekti) parasti nevar deklarēt PVN kā attiecināmas izmaksas. 31 Tāpēc atkārtojam, ka 2017. gada pārskatā 17 formulētais ieteikums izslēgt PVN atmaksu publiskā sektora struktūrām no ES fondiem samazina kļūdu risku kohēzijas jomas izdevumos un nodrošina labāku ES līdzekļu izlietojumu no pareizas finanšu vadības viedokļa. 32 Saskaņā ar juridisko kontekstu, kas bija pamatā mūsu ieteikumam (sk. 07. un 08. punktu), un argumentāciju, kura izklāstīta Atzinuma Nr. 6/2018 88. punktā, PVN jāatmaksā tikai nelielam skaitam privātu struktūru, kuras nevar atgūt PVN, proti, ja šis nodoklis rada patiesas izmaksas 18. 15 Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regula (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012, 186. panta 4. punkts (OV L 193, 30.7.2018., 1. 222. lpp.). Šie noteikumi ir tādi paši kā attiecināmības noteikumi, kas definēti atceltās Regulas Nr. 966/2012 126. panta 3. punkta c) apakšpunktā un 187. pantā Komisijas Deleģētajā regulā Nr. 1268/2012 par noteikumu piemērošanu. 16 Izņēmumi ir norādīti Finanšu regulas 186. panta 4. punktā. 17 Sk. Palātas 2017. gada pārskatu, 6.40. 6.42. un 6.78. punktu, kā arī 2. ieteikumu. 18 Pamatojoties uz ticamības deklarācijas vajadzībām pārbaudīto 561 projektu no 2015. gada līdz 2017. gadam, esam aplēsuši, ka no visiem saņēmējiem tikai 0,2 % privātu struktūru nevarēja atgūt PVN.

18 Par ERP gada pārskatiem un ātrajiem stāvokļa apskatiem Gada pārskatos mēs apkopojam atziņas par ES finanšu pārvaldību minētajā gadā un formulējam ierosinājumus tās uzlabošanai. Ar tiem mēs palīdzam Eiropas Parlamentam un Padomei uzraudzīt, kā tiek izlietoti ES līdzekļi. Ātrajos stāvokļa apskatos netiek izmantots jauns revīzijas darbs un netiek formulēti jauni revīzijas konstatējumi un ieteikumi. Tajos ir izklāstīti zināmi fakti par konkrētām tēmām un ir sniegta koncentrēta analīze, kas palīdz izprast attiecīgos jautājumus. Ar revidentu grupu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

19 Glosārijs Atmaksāšana: tā ne vienmēr nozīmē naudas plūsmu un var izpausties kā samazināts tirdzniecības nodoklis. Kohēzija: saīsināts Daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 1.b apakškategorijas Ekonomikas, sociālā un teritoriālā kohēzija apzīmējums. Kohēzijas politikas finansējums: 2014. 2020. gada plānošanas periodā tas ietilpa Eiropas Strukturālo un investīciju (ESI) fondos. Nodokļa maksātājs: parasti uzņēmums, individuālais komersants vai cits profesionālas darbības veicējs. Publiskā sektora struktūras: valsts, reģionālā vai vietējā pārvaldes iestāde vai jebkura cita struktūra, kas ir publisko tiesību subjekts. PVN pamatlikme: likme, ko ES dalībvalsts piemēro visām precēm un pakalpojumiem, kas nav atbrīvoti no nodokļa. Ievērojot konkrētus nosacījumus, dalībvalsts var piemērot precēm un pakalpojumiem samazinātas likmes.

20 ERP darbinieku grupa Šo ātro stāvokļa apskatu pieņēma ERP locekles Iliana Ivanova vadītā II apakšpalāta, kas revidē izdevumu jomas, kuras saistītas ar ieguldījumu kohēzijai, izaugsmei un iekļautībai. Šā dokumenta sagatavošanu vadīja ERP loceklis Tony Murphy, un viņam palīdzēja biroja vadītājs Wolfgang Stolz, biroja atašejs Brian Murphy, biroja asistents Peter Borsos, atbildīgais vadītājs Juan Ignacio Gonzalez Bastero un darbuzdevuma vadītāja Orsolya Szarka. Lingvistisko atbalstu sniedza Mark Smith.

Pēdējos gados savos gada pārskatos esam norādījuši uz vairākām kļūdām un nepilnībām, kas saistītas ar pieeju pievienotās vērtības nodoklim (PVN) kohēzijas jomā, ja tas uzskatāms par attiecināmām izmaksām. Šā stāvokļa apskata mērķis ir papildināt apsvērumus, kas izteikti saistībā ar PVN mūsu gada pārskatos, un viedokli, ko esam formulējuši Atzinumā Nr. 6/2018. Izmantojot rezultātus un datus, kas iegūti iepriekšējās revīzijās, kuras veiktas ticamības deklarācijas vajadzībām, mēs analizējām, kāda ir saikne starp PNV atgūstamību un attiecināmību. Mēs sniedzam pārskatu par konstatētajām kļūdām un konsekvences trūkumu un norādām uz gadījumiem, kad ES līdzekļi nav izlietoti optimāli tāpēc, ka PVN atgūstamība tiek interpretēta ļoti plaši, īpaši tad, ja ES atbalstu saņem publiskā sektora struktūras. Pamatojoties uz mūsu veikto analīzi un saskaņā ar mūsu iepriekšējiem ieteikumiem, ceram, ka Komisija un likumdevēji varētu apsvērt PVN attiecināmības noteikumu pārskatīšanu. Tomēr centieniem vienkāršot noteikumus jāsaskan ar ES līdzekļu pareizas finanšu pārvaldības principiem. Jūs varat sazināties ar revīzijas darba grupu, izmantojot šādu adresi: ECA-Cohesion-SoA-2018@eca.europa.eu. EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis: +352 4398-1 Uzziņām: eca.europa.eu/lv/pages/contactform.aspx Tīmekļa vietne: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors Eiropas Savienība, 2018 Lai izmantotu vai reproducētu fotoattēlus vai citus materiālus, uz kuriem neattiecas Eiropas Savienības autortiesības, atļauja jālūdz tieši autortiesību īpašniekam.