Lietošanas pamācība lv
Saturs 1000DF00518 4. izdevums 1/28 Lappuse Ievads... 3 Lietošanas mērķis... 3 Kas ir iekļauts šai rokasgrāmatā.... 4 Brīdinājumi un piesardzības pasākumi.... 4 Vadības elementi un indikatori............................................................................. 5 Vadības elementi... 5 Indikatori.... 5 Simbolu definīcijas.... 6 Marķējuma simboli... 6 Darbstacijas īpašības.... 7 Moduļu dizains.... 7 Sistēmas kļūmes indikācija.... 8 Strāvas ievads... 8 kumulatori.... 9 Maiņstrāvas izvads uz infūzijas sūkni.................................................................... 9 Maiņstrāvas izvads uz otru darbstaciju.... 9 Signāluguns (ja pievienota).... 9 Maināma augstuma maisu āķi (ja pievienoti).... 10 Infūzijas sistēmu uztvērēji (ja pievienoti).... 10 Darbstacijas uzstādīšanas opcijas.... 11 Piesardzības pasākumi lietošanas laikā... 12 Darba vide.... 12 Elektromagnētiskā saderība un traucējumi.............................................................12 pdraudējumi... 13 Darbstacijas lietošana.... 14 Ieslēgšana.... 14 Izslēgšana.... 14 Darbstacijas atiestatīšana... 14 Palīgdarbstacijas uzstādīšana.... 14 Palīgdarbstacijas noņemšana..........................................................................14 Sūkņa pievienošana...................................................................................15 Sūkņa noņemšana.... 15 Datu komunikācijas saskarne.... 16 Māsu izsaukšanas saskarne.... 16 Svītrkoda lasītāja saskarne... 16 RS232 sērijas saskarnes (ja pievienotas).... 16 Ethernet saskarnes... 16 Ethernet bezvadu saskarne (ja pievienota).... 16 Palīgsaskarne... 16 Piekļuve datiem.... 17 Tīmekļa serviss.... 18 Tīmekļa servisa konfigurācija.... 18 Svītrkoda lasītājs (izvēles).... 20 Pārskats.... 20 Vizuālie indikatori... 20 Svītrkoda skenēšana.... 20
Datu komunikācijas saskarnes specifikācijas.... 21 Māsu izsaukšanas saskarne.... 21 Svītrkoda lasītāja saskarne... 21 Seriālais interfeiss RS232.... 21 Ethernet saskarne... 22 Ethernet bezvadu saskarne (ja pievienota).... 22 Palīgsaskarne... 22 Izstrādājuma specifikācijas... 23 Elektriskās specifikācijas... 23 kumulators... 23 Tīmekļa serviss........................................................................................23 Vides.... 23 Klasifikācija.... 23 tbilstība normatīvajiem aktiem.... 23 Potenciāla līdzsvarošanas vadītājs.... 23 Fiziskās specifikācijas... 24 Ratiņu saderība... 24 Garantija.... 25 pkopes parastā kārtība... 25 kumulators... 25 Maiņstrāvas drošinātāju nomaiņa......................................................................25 ttīrīšana.... 26 Likvidācija.... 26 Izstrādājumi un rezerves daļas.... 27 laris Infusion System [infūzijas sistēma].... 27 Rezerves daļas... 27 Servisa kontakti.... 28 1000DF00518 4. izdevums 2/28
Ievads Ievads laris Gateway darbstacija (turpmāk tekstā "darbstacija") tika izstrādāta kā moduļu sistēma, kas nodrošina datu komunikāciju starp laris Infūzijas sūkni (turpmāk tekstā "sūknis") un jebkādu pacienta datu pārraudzības sistēmu [Patient Data Management System (PDMS)], pacienta kontroles [Patient Monitoring (PM)], slimnīcas informācijas sistēma [Hospital Information System (HIS)] sistēmu vai klīniskās informācijas sistēmu [Clinical Information System (CIS)], kam ir nepieciešama piekļuve sūknī saglabātajiem infūzijas datiem. Īpašības: Vairāku sūkņu centrālās pārraudzības sistēma Medicīniskās ierīces saskarne [Medical Device Interface (MDI)] unikāls uzstādīšanas mehānisms, kas nodrošina datu komunikāciju, kā arī sūkņa barošanos, izmantojot maiņstrāvu Vieglāk izvietojami kabeļi, ko nodrošina viens maiņstrāvas ievads Vienkārši uzstādāma ar pielāgojamu moduļu dizainu Ļauj efektīvi organizēt vairāku infūzijas sistēmu vadus un konfigurācijas kumulatora atbalsts strāvas padeves pārtraukuma gadījumā Ir iespējams uzstādīt augstas redzamības signālugunis, kas palīdzēs atrast sūkņus trauksmes gadījumā Visu sūkņu māsu izsaukšanas ierīces saskarnes ir pievienotas darbstacijai Darbstacijas programmatūra ļauj iekārtu izmantot no attāluma Darbstacija ļauj pēc izvēles uzlabot datu komunikācijas saskarnes un atbalstīt programmatūru, kas ļauj pievienoties šādām klientu/ serveru sistēmām. Lietošanas mērķis laris Gateway darbstacija ir paredzēta, lai nodrošinātu laris infūzijas sūkņu uzstādīšanu, strāvas padevi šiem sūkņiem, datu komunikāciju šajā lietošanas pamācībā norādītajās darba vidēs. Šajās vidēs ierīci var izmantot turpmāk uzskaitītajiem mērķiem: šķidruma ievadīšanai, asins pārliešanai, parenterālai barošanai, zāļu ievadīšanai, ķīmisko pretvēža līdzekļu ievadīšanai, dialīzes veikšanai un anestēzijas nodrošināšanai. laris Gateway Workstation ir izstrādāta tā, lai tā nevarētu tieši ietekmēt infūzijas norisi. laris Gateway dara stacija ir izveidota darbībai ar laris infūzijas sūkņiem: laris GS šļirces sūknis laris GH šļirces sūknis laris CC šļirces sūknis laris TIV šļirces sūknis laris PK šļirces sūknis laris Enteral šļirces sūknis laris GH Guardrails šļirces sūknis laris CC Guardrails šļirces sūknis laris GH šļirces sūknis (ar programmatūru Plus) laris CC šļirces sūknis (ar programmatūru Plus) laris GH Guardrails šļirces sūknis (ar programmatūru Plus) laris CC Guardrails šļirces sūknis (ar programmatūru Plus) laris GW volumetriskais sūknis laris GP volumetriskais sūknis laris GP Guardrails volumetriskais sūknis laris GP volumetriskais sūknis (ar programmatūru Plus) laris GP Guardrails volumetriskais sūknis (ar programmatūru Plus) laris VP Plus Guardrails volumetriskais sūknis Piekļūt datiem, kā arī veikt darbstacijā uzstādītās programmatūras konfigurāciju ir iespējams, izmantojot klienta personālo skaitļotāju ar standarta tīkla pārlūkprogrammu; tas var tikt veikts, lietojot Eterneta savienojumu vai caur darba stacijas tīklu. Šī programmatūra tiek nodrošināta saskaņā ar CareFusion licenci. 1000DF00518 4. izdevums 3/28
Kas ir iekļauts šai rokasgrāmatā Lietotājam pirms darba ir rūpīgi jāiepazīstas ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto darbstaciju. Kas ir iekļauts šai rokasgrāmatā Lūdzu, izmantojiet attiecīgās lietošanas pamācības, lai uzzinātu, kā pareizi lietot sūkņus. Darbstacijā uzstādītās programmatūras lietošanas pamācībām var piekļūt no klienta personālā skaitļotāja, izmantojot standarta tīmekļa pārlūkprogrammu. Visas šajā rokasgrāmatā izmantotās ilustrācijas attēlo tipiskus iestatījumus un skaitļus, kas var tikt izmantoti sagatavojot darbstaciju darbam. Šie iestatījumi un skaitļi kalpo tikai kā piemērs. Visi iestatījumi un vērtības ir norādīti sadaļā "Specifikācijas". Šīs lietošanas pamācības ilustrācijas attēlo iespējamās konfigurācijas, kā arī iekārtas, kas var nebūt pieejamas visos tirgos un reģionos. Lūdzu, vērsieties vietējās filiāles birojā, lai uzzinātu vairāk. Ir svarīgi nodrošināt, lai izstrādājumiem CareFusion izmantotu tikai jaunāko Lietošanas norādījumu un tehniskās apkopes rokasgrāmatas versiju. Šie dokumenti atrodami tīmekļa vietnē www.carefusion.com. Drukātus eksemplārus varat saņemt no vietējā CareFusion pārstāvja. Brīdinājumi un piesardzības pasākumi Brīdinošā informācija pievērš lietotāja uzmanību stāvoklim, kas var radīt pacientam vai lietotājam iespējamas nopietnas sekas (nāvi, miesas bojājumus vai smagas nevēlamas blakusparādības). Informācija par nepieciešamajiem piesardzības pasākumiem norāda lietotājam, kādi īpaši pasākumi ir jāveic, lai efektīvi izmantotu darbstaciju vai programmatūru. 1000DF00518 4. izdevums 4/28
Vadības elementi un indikatori Vadības elementi un indikatori Vadības elementi Simbols a ON/OFF praksts poga - Nospiediet vienu reizi, lai ieslēgtu darbstaciju. Nospiediet un turiet vienu sekundi, lai izslēgtu darbstaciju. Ja sistēmu ir nepieciešams atiestatīt, nospiediet un turiet vismaz četras sekundes, tad nospiediet vēlreiz, lai ieslēgtu darbstaciju. Indikatori Simbols j kumulatora S Maiņstrāvas praksts indikators - Ja izgaismots, darbstaciju darbina iekšējais akumulators; ja mirgo, akumulators ir gandrīz tukšs un darbstacija tiks automātiski izslēgta. indikators - Ja izgaismots, darbstacija ir pievienota maiņstrāvas barošanas avotam un akumulators tiek lādēts. statusa indikators - Uzskatāmi norāda, ka programmatūra ir izmantojama. B statusa indikators - Uzskatāmi norāda, ka tīkls ir izmantojams. w ON statusa indikators - Kad izgaismots, darbstacija ir izmantojama. Sistēmas kļūmes indikators - Šis indikators darbstacijā tiks izgaismots, ja tiks atklāta iekšēja kļūme. 1000DF00518 4. izdevums 5/28
Simbolu definīcijas Simbolu definīcijas Marķējuma simboli Simbols praksts Māsu izsaukšanas ierīces ligzda RS232 ligzda Palīgsavienojums Saskarnes ierīce, vispārēja (svītrkoda lasītāja ligzda) Ethernet tīkla pieslēgvieta Maiņstrāvas ievads UX Maiņstrāvas izvads W Y Skatiet x Potenciālu O r Ierīcei ir radioviļņu raidītājs (ja pievienots) Drošinātāju kategorija pievienotos dokumentus līdzsvarošanas (PE) ligzda izsargāts pret vertikāli krītošām ūdens lāsēm Maiņstrāva T t U Ierīce atbilst Padomes Direktīvas 93/42/EEK, kura grozīta ar 2007/47/EK. Ražošanas datums Ražotājs Nedrīkst izmest sadzīves atkritumos EC REP Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā 1. klases lāzera izstrādājums Stumšana aizliegta sīkāku informāciju skatiet sadaļā Pievienošana mobilajai pamatnei. 1000DF00518 4. izdevums 6/28
Darbstacijas īpašības Darbstacijas īpašības Moduļu dizains Darbstacija sastāv no moduļiem, kas ļauj pēc vajadzības palielināt uz ekrāna redzamo medicīnisko ierīču logu skaitu. Bāzes modulis ļauj izmantot 3 medicīnisko ierīču logus un 2 medicīnisko ierīču logu moduļi ļauj izplest vertikālo konfigurāciju. Ir iespējams pievienot horizontālas T-daļas ar 2, 3 vai 4 medicīnisko ierīču logiem, ļaujot izmantot sūkņus un šķidruma maisu āķus. Darbstaciju var modificēt tikai kvalificēts servisa tehniķis. Konfigurācija 80203UNSxx-74: Bāzes modulis (3 MDI logu bāze) no priekšas Maisu atbalsti Maināma garuma masts Statīva aizspiednis kumulatora indikators Maiņstrāvas indikators /B statusa indikatori ON statusa indikators Pretslīdēšanas bremze ON/OFF [ieslēgts/izslēgts] Sistēmas kļūmes indikators Infūzijas sistēmu uztvērēji Sliede ierīces uzstādīšanai Skats no aizmugures Brīdinošā gaismas signāla diode (LED) Maiņstrāvas avota izvads Infrasarkano staru pārraides un uztveršanas pieslēgvieta Svītrkoda lasītājs RS232 sērijas saskarne (izvēles) RS232 sērijas saskarne (izvēles) RS232 sērijas saskarne (izvēles) Māsu izsaukšanas saskarne Palīgsaskarne Standarta seriālais interfeiss RS232 w Ethernet saskarne Potenciālu līdzsvarošanas (PE) ligzda Maiņstrāvas ievads Maiņstrāvas izvads 1000DF00518 4. izdevums 7/28
Darbstacijas īpašības Konfigurācija 80203UNSxx-235, uzstādīta uz laris pamatnes: Maisu atbalsti Maisu atbalsta sliede Sliedes skava Infūzijas sistēmu uztvērēji Sliedes skava Sliedes skava Pamatne Sistēmas kļūmes indikācija Darbstacija nepārtraukti kontrolē strāvas sadali, kā arī datu komunikācijas sistēmas integritāti. Ja sistēmu lietošanas laikā tomēr piemeklēs kļūme, tiks izgaismots sistēmas kļūmes indikators un ierīce raidīs skaņu signālu. Lai novērstu iespējamu infūzijas pārtraukumu sistēmas kļūmes gadījumā, medicīniskās ierīces logs ļaus nodrošināt sūkņus ar maiņstrāvu. Darbstacija uz īsu laiku izgaismo sistēmas kļūmes indikatoru un iedarbina skaņas signālu ik reizi, kad ierīce tiek ieslēgta. Uzmanību: Ja sistēmas kļūmes indikators, darbstaciju ieslēdzot, neizgaismojas, pārtrauciet tās lietošanu un vērsieties pie kvalificēta servisa tehniķa. Uzmanību: Ja sistēmas kļūme tiek konstatēta lietošanas laikā, pēc iespējas ātrāk pārtrauciet darbstacijas lietošanu un vērsieties pie kvalificēta servisa tehniķa. Strāvas ievads Darbstacijas barošana tiek nodrošināta no elektrotīkla, izmantojot standarta IEC ligzdu. Kad ierīce ir pievienota maiņstrāvas avotam, ir izgaismots maiņstrāvas indikators. Gan darba, gan neitrālā fāze ir aizsargāta, izmantojot drošinātājus ar dubulto drošinātāju ligzdām, kas atrodas uz maiņstrāvas ievadligzdas. Brīdinājums: Ja darbstacija ir pievienota maiņstrāvas avotam, ir jāizmanto trīsvadu (darba, neitrālais, zemes) avots. Ja ārējā aizsargvadītāja sistēmiskā integritāte vai stāvoklis ir apšaubāmi, darbstaciju nedrīkst izmantot. Lai atvienotu Gateway darbstaciju no strāvas padeves, izņemiet strāvas savienotāju no strāvas avota kontaktligzdas. Gateway darbstacija jānovieto tā, lai varētu piekļūt strāvas savienotājam un to atvienot. 1000DF00518 4. izdevums 8/28
Darbstacijas īpašības kumulatori Darbstaciju parasti vajadzētu lietot, izmantojot maiņstrāvas avotu. Taču maiņstrāvas pagaidu zuduma gadījumā iekšējais akumulators nodrošina apmēram papildus 20 minūtes darba laika. Maiņstrāvas padeve ir jāatjauno pēc iespējas ātrāk. Maiņstrāvas indikators izgaismojas ik reizi, kad darbstacija darbojas, izmantojot iekšējo akumulatoru. Ja izgaismots, darbstaciju darbina iekšējais akumulators; ja mirgo, akumulators ir gandrīz tukšs un darbstacija tiks automātiski izslēgta. kumulators tiek automātiski uzlādēts ik reizi, kad darbstacija tiek pieslēgta maiņstrāvas avotam. Tā kā darbstacija ir izstrādāta darbam, izmantojot maiņstrāvu, tā ieslēgsies tikai tad, ja būs pievienota maiņstrāvas avotam. Maiņstrāvas izvads uz infūzijas sūkni Darbstacijai ir sava strāvas sadales shēma, kas ļauj nodrošināt tai pievienotos sūkņus ar strāvu. Drošības nolūkos strāva medicīnisko ierīču loga IEC ligzdai tiek piegādāta tikai tad, ja sūknis ir pilnībā pievienots medicīnisko ierīču logam. Tiks izgaismots arī infūzijas sūkņa maiņstrāvas indikators. Brīdinājums: Medicīnisko ierīču loga maiņstrāvas izvads ir domāts tikai pieslēgšanai sūknim. Izvadam NEKĀDĀ GDĪJUMĀ nedrīkst pievienot citu iekārtu. Darbstacija samazina iespēju, ka slodzes laikā, kad tiek darbināti visi sūkņi, veidosies maksimāls strāvas kāpums. Kad darbstacija tiek ieslēgta pirmo reizi vai arī no jauna pievienota maiņstrāvas avotam pēc tam, kad tā darbojās, izmantojot iekšējo akumulatoru, katra medicīnisko ierīču loga maiņstrāvas piegāde uz brīdi aizkavēsies. Tas noregulē maiņstrāvas sadali starp visiem sūkņiem un līdz ar to samazina maksimālu kāpumu lielas slodzes laikā. Maiņstrāvas izvads uz otru darbstaciju Darbstacija ir aprīkota ar maiņstrāvas izvada palīgligzdu. Ja pieeja maiņstrāvai ir ierobežota, šo IEC izvada ligzdu var izmantot otras darbstacijas barošanai. Uzmanību: Šī maiņstrāvas izvada palīgligzda netiek regulēta ar slēdzi un darbojas ik reizi, kad darbstacija tiek pieslēgta maiņstrāvas avotam. Brīdinājums: Lai nepieļautu sistēmas maksimālās pieļaujamās noplūdes -500µ- pārsniegšanu, abām darbstacijām pievienojamo sūkņu skaitu var noteikt saskaņā ar šādu formulu: Ja 52µ x pievienoto laris GP volumetrisko sūkņu skaits + 15µ x pievienoto laris GW volumetrisko sūkņu skaits + 30µ x pievienoto laris šļirces sūkņu skaits + 90µ x 2 darbstacijas Mazāk nekā 500µ rodas šaubas, katru darbstaciju pievienojiet savam maiņstrāvas avotam. Brīdinājums: Maiņstrāvas izvada palīgligzda ir paredzēta tikai savienojumam ar otru darbstaciju vai autorizētu CareFusion izstrādājumu. Katrai ārējai ligzdai NEKĀDĀ GDĪJUMĀ nedrīkst pievienot vairāk par vienu darbstaciju vai citu ierīci. Signāluguns (ja pievienota) Uz darbstacijas augšējās plaknes ir nostiprināta signāluguns, kas palīdz identificēt sūkņus, kuri ir raidījuši brīdinājuma vai trauksmes signālu. Izgaismotas signāluguns krāsa atbilst sūkņa vizuālo statusa indikatoru krāsai: sarkana trauksmes stāvoklim un dzintardzeltena - brīdinājumiem. Šī signāluguns iemirdzas automātiski ik reizi, kad darbstacijai pievienots sūknis nonāk trauksmes vai brīdinājuma stāvoklī, un apdziest, kad problēmas cēlonis ir novērsts. Signāluguns intensitāti var regulēt, izmantojot tīmekļa servisu. Signāluguns automātiski iemirdzas sarkanā un pēc tam dzintardzeltenā krāsā ik reizi, kad darbstacija tiek ieslēgta. Signāluguns palīdz viegli atrast trauksmes vai brīdinājuma stāvoklī esošus sūkņus; tā neaizstāj sūkņa trauksmes vai brīdinājuma signālus, kas ir galvenie indikatori, kuriem mediķim ir jāpievērš uzmanība. Uzmanību: Ja signāluguns pēc darbstacijas ieslēgšanas neizgaismojas, iespējams, ka signāluguns ir sabojāta. Pārtrauciet darbstacijas lietošanu un vērsieties pie atzīta tehniķa. Signāluguni nevar pievienot 4 MDI logu horizontālajam modulim. 1000DF00518 4. izdevums 9/28
Darbstacijas īpašības Maināma augstuma maisu āķi (ja pievienoti) Maināma augstuma masts ar diametru 18 mm ir konstruēts, lai uz darbstacijas ērti nostiprinātu šķidruma maisus. Masts spēj noturēt ne vairāk kā 3 kg lielu svaru. Masts tiek fiksēts ar aizspiedni un pretslīdēšanas bremzi. Tas nodrošina papildus manevrētspēju, izvēloties nepieciešamo šķidruma maisu augstumu. Lai izmantotu aizspiedni: 1. Satveriet rokturi masta zemākajā daļā un rūpīgi atbrīvojiet rokratu. 2. Masta rokturi stumiet uz augšu, tas atbrīvos fiksatoru un ļaus brīvi pārvietot mastu. 3. Šķidruma maisu augstuma maiņa: a) Lai maisa āķi pārvietotu augstāk: stumiet mastu augšup līdz nepieciešamajam augstumam. Kad tas ir sasniegts, pārtrauciet stumšanu, lai no jauna iedarbotos fiksators. b) Lai maisa āķi nolaistu zemāk: atbrīvojiet fiksatoru un stumiet mastu uz leju līdz nepieciešamajam augstumam. tbrīvojiet fiksatoru un pārtrauciet spiedienu uz mastu, lai no jauna iedarbotos fiksators. 4. Pievelciet rokratu, lai mastu stabili fiksētu nepieciešamajā stāvoklī. 1 4 3b 2 3 Konfigurācijā 80203UNSxx-235 un 80203UNSxx-035 maināma garuma maisu atbalsta sliede ir jāpārvieto, lai pielāgotu konkrētā sūkņa lietošanas pamācībā ieteiktajam augstumam. Infūzijas sistēmu uztvērēji (ja pievienoti) Lai atvieglotu infūzijas sistēmu un šļirces pagarinājuma sistēmu izvietošanu no darbstacijas līdz pacientam, darbstacijas aizmugurē var pievienot infūzijas sistēmu uztvērējus. Sistēmu uztvērēju augstumu var mainīt, lai tos varētu novietot blakus gan šļirces, gan volumetriskajiem sūkņiem, un tos var novietot gan pa kreisi, gan labi no darbstacijas. Lietojot infūzijas sistēmu uztvērējus: 1. tbrīvojiet rokratu un izveidojiet nepieciešamo stāvokli. 2. r rokām pievelciet rokratu, lai nostiprinātu ierīci. 3. No jauna pielāgojiet gumijas strēmeli. 1000DF00518 4. izdevums 10/28
Darbstacijas uzstādīšanas opcijas Darbstacijas īpašības Darbstacija ir izstrādāta tā, lai pēc iespējas samazinātu pāru virsmu kontaktu, kā arī aizsargātu savienojumus no tā, ka tajos varētu nonākt šķidrums no tekošiem šķidruma maisiem, kas ir nostiprināti virs ierīces un pie tās. Darbstacija ir jāuzstāda tā, lai pēc iespējas samazinātu šķidruma uzkrāšanos ierīcē. Katrai darbstacijas konfigurācijai ieteikto montāžas komplektu skaitu un uzstādīšanas vietas skatiet tehniskās apkopes rokasgrāmatā (1000SM00015). Ja darbstacija tiek pievienota, izmantojot citas uzstādīšanas ierīces, nevis tālāk aprakstītās, jāievēro tālāk minētie brīdinājumi. Brīdinājums: Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka ar uzstādīšanas ierīci var atbalstīt pilnībā aprīkotu darbstaciju (skatīt izstrādājuma specifikācijas). Brīdinājums: Darbstaciju nevajadzētu uzstādīt uz jebkādas citas mobilas uzstādīšanas ierīces, ja vien visas sistēmas stabilitāte un izturība nav pārbaudīta saskaņā ar IEC/EN60601-1. Brīdinājums: Nepārslogojiet uzstādīšanas ierīci. Lai nodrošinātu stabilitāti, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem sadaļā Izstrādājuma specifikācijas. Brīdinājums: Darbstacija ir jānovieto tā, lai strāvas ievads un izvads netiktu pakļauts nejauši izlieta šķidruma iedarbībai. Statīva uzstādīšana Statīva aizspiedņa komplekts (1000SP00169) ļaus vieglāk piestiprināt darbstaciju statīvam. Darbstaciju var pievienot vertikāliem statīviem, kuru diametrs ir no 15 līdz 40 mm. Brīdinājums: Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka masts spēj noturēt pilnībā aprīkotu darbstaciju (skatīt izstrādājuma specifikācijas). Brīdinājums: Pirms lietošanas pārliecinieties, ka statīva aizspiedņa rokturis ir pilnībā lietojams. Brīdinājums: Statīva aizspiedni var izmantot, lai darbstaciju pievienotu fiksētiem statīviem/ pārkaru statīviem ar kustīgu plecu. Brīdinājums: Statīva aizspiedņu sistēmu var lietot/ nostiprināt tikai fiziski spēcīgi cilvēki. Pievienošana mobilajai pamatnei Lai ierīci uzstādītu uz mobilās pamatnes, izmantojiet darbstacijai pievienoto montāžas komplektu. Lai uz mobilās pamatnes nostiprinātā darbstacija pārvietošanas laikā būtu stabila, rīkojieties saskaņā ar šādiem principiem: 1. Pārvietošanas laikā ir jānoņem visi nebūtiskie uzstādījumi un jārīkojas ļoti piesardzīgi 2. IV šķidruma maisi, kas sver vairāk par 1 kg, ir jāpiestiprina pie mastiem ar maināmu augstumu un mastam ir jāatrodas iespējami zemākajā stāvoklī. Brīdinājums: Nepārslogojiet pamatni. Lai nodrošinātu stabilitāti, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem sadaļā Izstrādājuma specifikācijas. Brīdinājums: Darbstaciju nevajadzētu uzstādīt uz jebkāda cita mobilā statīva vai pilināmā statīva, ja vien visas sistēmas stabilitāte un izturība nav pārbaudīta saskaņā ar IEC/EN60601-1. Uz mobilas pamatnes uzstādītu Gateway darbstaciju ieteicams pārvietot divām personām, ja tā tiek vesta pāri nelīdzenai virsmai vai ir pilnībā noslogota. Iekārtu sliedes uzstādīšana Katrai darbstacijai ir pievienots montāžas komplekts, kas ierīci palīdz pievienot slimnīcas iekārtu sliedēm. Darbstacija ir uzstādāma uz taisnstūra sliedēm. Uzstādīšanai paredzētās sliedes ir jāfiksē aiz vertikālo atzaru apakšas un augšas, lai pilnībā atbalstītu darbstacijas uz slimnīcas iekārtu sliedēm. Koriģējiet balstu stāvokli, lai tas atbilstu attālumam starp iekārtu sliedēm un pievelciet skrūves, lai darbstaciju nostiprinātu nepieciešamajā stāvoklī. Brīdinājums Visām medicīniskās ierīces balstošajām sliedēm ir jāatbilst BSEN 12218:1999 prasībām. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai sliede spēj balstīt pilnībā aprīkotu darbstaciju (skatīt izstrādājuma specifikācijas). Brīdinājums Darbstacija ir jānovieto tā, lai maiņstrāvas ievads un izvads netiktu pakļauts nejauši izlieta šķidruma iedarbībai 1000DF00518 4. izdevums 11/28
Piesardzības pasākumi lietošanas laikā Piesardzības pasākumi lietošanas laikā M Darba vide Pirms sākt lietot ierīci darbstacijas lietotājiem ir jāizlasa visi šajā rokasgrāmatā iekļautie norādījumi. Šī darbstacija ir pieejama izmantošanai dažādos apstākļos, tajā skaitā dzīvojamajās mājās, kā arī objektos, kas ir tieši pievienoti sabiedriskajam zema sprieguma tīklam, kas apgādā dzīvošanai izmantojamās ēkas. Uzstādot darbstaciju, ir jānovērtē iespējamais apdraudējums, ko varētu radītu elektrisko vadu shēmas un infūzijas sistēmas. Ja nepieciešams, identificējiet apgrūtinājumus un novērsiet tos. Šo darbstaciju var lietot tikai ar atbilstošiem CareFusion produktiem un palīgpiederumiem, kā arī saderīgām infūzijas sistēmām un vadiem. Ja darbstaciju izmanto ārstēšanā, katru darbstaciju drīkst lietot tikai viena pacienta aprūpei. Izmantojot palīgdarbstaciju, tā ir jālieto tā paša pacienta aprūpē, kā primārā darbstacija, pie kuras ir pievienota palīgdarbstacija. Šis sūknis nav paredzēts lietošanai uzliesmojošā anestēzijas vielu maisījumā ar gaisa skābekli vai slāpekļa oksīdu. Elektromagnētiskā saderība un traucējumi Šī darbstacija ir aizsargāta pret ārējiem traucējumiem, tajā skaitā arī augstas frekvences radioviļņu emisijām, magnētiskajiem laukiem un elektriskajām izlādēm (ko rada, piemēram, elektroķirurģiskie un piededzināšanai izmantojamie instrumenti, lieli motori, portatīvie radioaparāti, mobilie telefoni utt.), un tā tika pārbaudīta saskaņā ar IEC/EN60601-1-2. Šī darbstacija ir CISPR II 1. grupas klases ierīce. Kad ierīcei ir pievienoti laris infūzijas sūkņi un tie ir izmantojami, sistēma kļūst par CISPR II 1. grupas klases sistēmu. Šis sūknis ir CISPR II 1. pirmās grupas klases ierīce, kas savā normālajā stāvoklī RF izmanto enerģiju tikai iekšējām vajadzībām. Tādēļ tā RF emisijas ir ļoti zemas un, visticamāk, netraucēs blakus esošo elektronisko ierīču darbu. Tomēr šī darbstacija rada zināmu elektromagnētisko izstarojumu, kas nepārsniedz IEC/ EN60601-2-24 un IEC/EN60601-1-2 norādītos līmeņus. Ja darbstacija mijiedarbojas ar citām ierīcēm, ir jāveic pasākumi, lai samazinātu šo iedarbību, piemēram, mainot ierīču orientāciju vai atrašanās vietu. Staru terapijas iekārtas: nelietojiet darbstaciju staru terapijas iekārtu tuvumā. Starojums, ko rada staru terapijas iekārtas, piemēram, lineārais paātrinātājs, var būtiski ietekmēt darbstacijas darbību. Lūdzu, rīkojieties saskaņā ar ražotāja ieteikumiem par ierīcei drošu attālumu, kā arī citām ar piesardzības pasākumiem saistītajām prasībām. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, vērsieties pie vietējiem CareFusion pārstāvjiem. Magnētiskās rezonanses attēlveidošana (MRI): darbstacijai ir feromagnētiski materiāli, kurus var ietekmēt MRI ierīču radītais magnētiskais lauks. Tādēļ darbstacija netiek uzskatīta par tādu ierīci, kas ir saderīga ar MRI. Ja darbstacija lietošana MRI tuvumā ir neizbēgama, tad, lai izvairītos no magnētiskā lauka iedarbības uz darbstaciju, kā arī iegūtu neizkropļotu MRI attēlu, CareFusion iesaka darbstaciju uzstādīt drošā attālumā no magnētiskā lauka, ārpus identificētās "kontrolētas piekļuves teritorijas". Šis nekaitīgais attālums ir jānosaka saskaņā ar ražotāja ieteikumiem elektromagnētisko traucējumu (EMI) samazināšanai. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, skatieties izstrādājuma tehniskās apkopes rokasgrāmatā (TSM) Lai saņemtu palīdzību, varat arī sazināties ar savu vietējo CareFusion pārstāvi. Palīgpiederumi: darbstacijai ir jālieto tikai ieteiktie palīgpiederumi. Darbstacija ir pārbaudīta un atbilst prasībām par elektromagnētisko saderību tikai tad, ja tai tiek lietoti ieteiktie palīgpiederumi. Lietojot citus palīgpiederumus, devējus vai kabeļus, nevis CareFusion minētos, var pastiprināties emisijas un samazināties darbstacijas drošība. Šai darbstacijai ir iespējams izmantot arī IEEE 802.11b radiofrekvenci lietojot bezvadu vietējā tīkla saskarni (RF karti). Uzstādītajai darbstacijai ir jāizstaro elektromagnētiskā enerģija, lai veiktu paredzēto funkciju. Blakus esošās elektroniskās ierīces var tikt ietekmētas. Dažās situācijās darbstacija var tikt pakļauta pa gaisu novadītai elektriskajai izlādei, kas ir tuva 15 kv vai arī vēl lielāka, vai arī radioviļņu izstarojumam, kas ir tuvs 10 v/m vai vēl lielāks. Šādai ietekmei pakļauta darbstacija turpinās darboties drošības režīmā; sūknis bez vilcināšanās pārtrauks infūziju un brīdinās lietotāju, raidot vizuālu un skaņas signālu kombināciju. Ja brīdinājuma nosacījumi turpinās arī pēc lietotāja iejaukšanās, ieteicams nomainīt konkrēto darbstaciju, un nomaiņai pakļautā darbstacija ir jānodod atbilstoši apmācītu tehniķu pārziņā. Portatīvās un mobilās radioviļņu pārraidīšanas un uztveršanas iekārtas var ietekmēt blakus esošo medicīnisko elektrisko ierīču darbu. 1000DF00518 4. izdevums 12/28
Piesardzības pasākumi lietošanas laikā B V pdraudējumi Darbstacija ir smaga un celšanas laikā var apdraudēt cilvēku. Izsaiņot un uzstādot darbstaciju ir jārīkojas piesardzīgi. Ja darbstaciju lieto uzliesmojošu anestēzijas līdzekļu klātbūtnē, ir iespējams sprādziens. Veiciet visus nepieciešamajos pasākumus, lai norobežotu darbstaciju no šādiem apdraudējuma avotiem. Bīstams spriegums: ja darbstacijas korpuss tiek atvērts vai arī noņemts, ir iespējams bīstams elektriskās strāvas trieciens. Visa apkope ir jāveic kvalificētiem servisa tehniķiem. Ja sūknis ir pievienots ārējam strāvas avotam, ir jāizmanto trīsvadu (darba, neitrālais, zemes) avots. Ja ārējā aizsargvadītāja integritāte vai stāvoklis ir apšaubāmi, darbstaciju nedrīkst izmantot. Starplaikos starp lietošanas reizēm nedrīkst atvērt RS232/māsu izsaukšanas ierīces aizsargvāku. Pievienojot RS232/māsu izsaukšanas ierīci, ir jāveic pasākumi, lai novērstu elektrostatisko izlādi (ESD). Neaizskariet ligzdas adatas, jo tas var sabojāt aizsardzību pret ESD. Lai novērstu iespējamus ierīces bojājumus, ko varētu radīt 15 kv vai lielāka elektrostatiskā izlāde, visus darbus ir ieteicams veikt atbilstoši apmācītiem darbiniekiem un, pievienojot RS232/māsu izsaukšanas ierīci, sūknim ir jābūt atvienotam. Ja darbstacija ir tikusi nomesta, pakļauta pārmērīgam mitrumam, aplieta ar šķidrumu, izmantota paaugstināta mitruma vai temperatūras apstākļos, vai arī pastāv aizdomas, ka tā ir tikusi kā citādi sabojāta, pārtrauciet tās izmantošanu un atdodiet darbstaciju kvalificētam servisa tehniķim. Pārvedot vai uzglabājot darbstaciju, ir jāizmanto sākotnējais iepakojums, ja tas ir iespējams, un tas ir jādara tādā temperatūrā, gaisa mitrumā un spiedienā, kas atbilst sadaļā "Specifikācijas", kā arī uz ārējā iepakojuma norādītajiem intervāliem. Melnās gumijas strēmeles darbstacijas aizmugurē ir paredzētas tam, lai novērstu šķidrumu iekļūšanu, kā arī ierīces piesārņošanu ar citām vielām. Ja gumijas strēmeles neatrodas tām paredzētajās vietās, darbstaciju uzstādīt un izmantot nedrīkst. Izvēles svītrkoda lasītājs ir 1. klases izstrādājums. Šajā dokumentā nenorādītu vadības elementu un iestatījumu izmantošana vai procedūru veikšana var radīt bīstamu lāzera starojumu. Lietotājs nekādā gadījumā nedrīkst veikt svītrkoda lasītāja apkopi. Nekādā gadījumā neskatieties uz lāzera staru pat tad, ja svītrkoda lasītājs nedarbojas. Nekādā gadījumā neatveriet skeneri, lai ielūkotos ierīces iekšpusē. Pretējā gadījumā var tikt radīts bīstams lāzera starojums. Ja darbinot lāzera iekārtas, lietosiet optiskos instrumentus, var palielināties kaitējums acīm. Brīdinājums. laris Gateway darbstacija nedrīkst nekādā veidā modificēt vai izmainīt, ja vien uzņēmums CareFusion nav to atļāvis vai skaidri norādījis, ka tas jādara. Jūs uzņematies pilnu atbildību, izmantojot tādus laris Gateway darbstacija, kuri ir izmainīti vai modificēti savādāk, nekā stingri ievērojot uzņēmuma CareFusion sniegtos norādījumus, turklāt uzņēmums CareFusion nesniedz nekāda veida garantiju, kā arī nesniedz nekāda veida atbalstu šādi modificētiem vai izmainītiem laris Gateway darbstacija. Uzņēmuma CareFusion izstrādājuma garantija nav spēkā, ja laris Gateway darbstacija ir bojāts vai priekšlaicīgi nodilis, tam ir darbības traucējumi vai tas jebkādā citā veidā darbojas nepareizi neatļautu laris Gateway darbstacija modifikāciju vai izmaiņu rezultātā. 1000DF00518 4. izdevums 13/28
Darbstacijas lietošana Darbstacijas lietošana Ieslēgšana Kad darbstacija tiek ieslēgta pirmo reizi, pakalpojumi un lietojumprogrammas var kļūt pilnībā pieejamas pat tikai pēc 90 sekundēm. 1. Maiņstrāvas barošanas kabeli no elektrotīkla pievienojiet darbstacijas IEC ievada ligzdai. 2. Pārliecinieties, vai maiņstrāvas indikators ir izgaismots. 3. Nospiediet taustiņu a vienu reizi, lai ieslēgtu darbstaciju. 4. Svītrkoda lasītāja sarkanās gaismas diodes (ja tādas ir) īslaicīgi izgaismosies, un nopīkstēs svītrkoda lasītājs. 5. Pārliecinieties, vai signāluguns (ja tāda ir) izgaismojas sarkanā krāsā, pēc tam dzintardzeltenā krāsā un tad izdziest. 6. Pārliecinieties, vai kļūmes indikators īslaicīgi izgaismojas, vairākas reizes nopīkst un pēc tam izdziest. 7. Pārliecinieties, vai darbstacija ir raidījusi īsu skaņas signālu. 8. Pārliecinieties, vai kļūmes indikators īslaicīgi izgaismojas un pēc tam izdziest. 9. Pārliecinieties, vai statusa indikators ON ir izgaismots. 10. Ja iedarbināšana ir bijusi pareiza, iemirdzēsies un B statusa indikatori (spēkā tad, ja ir pievienots datu komunikācijas papildinājums - 2. opcija un augstāk) Uzmanību: Darbstaciju šo sākotnējo 90 sekunžu laikā nedrīkst izslēgt. Uzmanību: Ja kāda no pārbaudēm, ieslēdzot darbstaciju, nav izturēta, ierīce, iespējams, ir bojāta. Pārtrauciet darbstacijas lietošanu un vērsieties pie kvalificēta tehniķa. Izslēgšana Nospiediet taustiņu a un turiet vienu sekundi, lai izslēgtu darbstaciju. Darbstacijas atiestatīšana Ja darbstaciju tomēr ir nepieciešams atiestatīt, nospiediet taustiņu a un turiet to vismaz četras sekundes, līdz izdziest statusa indikators On, tad atlaidiet taustiņu un nospiediet to vēlreiz, lai no jauna ieslēgtu darbstaciju. Uzmanību: Ja pēc atiestatīšanas darbstacija vēl arvien nedarbojas pareizi, pārtrauciet ierīces lietošanu un vērsieties pie kvalificēta servisa tehniķa. Palīgdarbstacijas uzstādīšana 1. Izslēdziet galveno darbstaciju un palīgdarbstaciju. 2. Pievienojiet palīgdarbstacijas palīgspraudni (sarkanās krāsas Ethernet pieslēgvieta) galvenās darbstacijas palīgspraudnim, izmantojot palīgdarbstacijas komplektā ietverto Ethernet kabeli. 3. Nospiediet galvenās darbstacijas taustiņu a vienu reizi, lai šo darbstaciju ieslēgtu. 4. Pagaidiet, līdz primārā darbstacija ir beigusi iedarbināšanas sekvenci un atskan loga reģistrācijas skaņa. 5. Nospiediet palīgdarbstacijas taustiņu a vienu reizi, lai šo darbstaciju ieslēgtu. Palīgdarbstacijas noņemšana Ja neatkarīgi no iemesla galveno darbstaciju nevar izslēgt, tad palīgdarbstacijai uzstādītos sūkņus var noņemt, taču palīgdarbstaciju nedrīkst izslēgt. Ja palīgdarbstacija tiek izslēgta vai atvienota no energopadeves, galvenā darbstacija var aktivizēt sistēmas kļūmes indikācijas trauksmi. 1. Nospiediet galvenās darbstacijas taustiņu a vienu reizi, lai šo darbstaciju izslēgtu. 2. Nospiediet palīgdarbstacijas taustiņu a un turiet aptuveni četras sekundes, lai šo darbstaciju izslēgtu. 3. tvienojiet galvenās darbstacijas Ethernet kabeli no palīgspraudņa (sarkanās krāsas Ethernet pieslēgvieta). 4. tvienojiet palīgdarbstacijas Ethernet kabeli no palīgspraudņa. 1000DF00518 4. izdevums 14/28
Sūkņa pievienošana Darbstacijas lietošana 1. Sūkni turot horizontāli, iestumiet to medicīnisko ierīču logā. Ja novietojums ir pareizs, rotējošais kustības pārveidotājs ar klikšķi nostāsies nepieciešamajā stāvoklī uz taisnstūra stieņa, un maiņstrāvas izvads ieslīdēs sūkņa ievadā. Pārliecinieties, ka rotējošā kustības pārveidotāja kloķis atrodas atpakaļvērstā stāvoklī. 2. Pārliecinieties, vai maiņstrāvas indikators uz sūkņa ir izgaismots. Maiņstrāva un datu sakari būs iespējami tikai pēc tam, kad sūknis tiks pareizi pievienots MDI logam. Kopā ar darbstaciju lietojot volumetriskos sūkņus, infūzijas maisus, ja vien iespējams, ir ieteicams pievienot āķim tieši virs sūkņa, ar kuru kopā tas tiek lietots. Tas samazina iespēju, ka, izmantojot vairākus volumetriskos sūkņus, vadi tiks sajaukti. Ja sūknis tiek noņemts un aizvietots, kad darbstacija darbojas, sūkņa atpazīšana var ilgt līdz 10 sekundēm. Uzmanību: Uzmanību: Darbstacijai pievienoto sūkņu atrašanās vieta (virs vai zem pacienta) var veicināt sifonu vai pārmērīga spiediena veidošanos. Lūdzu, iepazīstieties ar atbilstošo lietošanas pamācību, lai uzzinātu vairāk. Pirms sākt infūziju ar volumetrisko sūkni, pārliecinieties, ka sūkņa infūzijas sistēma ir pievienota pareizajam maisam. Sūkņa noņemšana 1. Sūkni turot ar abām rokām, fiksējošo kloķi sūkņa labajā pusē atvelciet atpakaļ. 2. Saglabājot kloķa stāvokli, sūkni horizontāli velciet uz savu pusi. 3. Pēc sūkņa noņemšanas pārliecinieties, ka sarkanais gaismas diodes indikators medicīnisko ierīču logā ir izdzisis. Uzmanību: Ja indikators medicīnisko ierīču logā ir izgaismots, lai gan medicīnisko ierīču logam nav pievienots neviens sūknis, medicīnisko ierīču logs, iespējams, ir bojāts. Pārtrauciet darbstacijas lietošanu un vērsieties pie atzīta servisa tehniķa. 1000DF00518 4. izdevums 15/28
Datu komunikācijas saskarne Datu komunikācijas saskarne Pirms ierīci pievienot klientu/serveru sistēmām, lietotājam ir jāpazīst visas darbstacijas datu komunikācijas saskarnes. Kļūdaini pievienojot datu komunikācijas kabeļus, jūs darbstaciju nesabojāsiet, taču tā var darboties nepareizi līdz brīdim, kamēr kļūme tiks novērsta. Uzmanību: Datu komunikācijas kabeļus pievienojot darbstacijai, ir jārīkojas piesardzīgi, lai pēc iespējas novērstu elektrostatiskās izlādes ietekmi. Nepieskarieties savienojumu adatām, jo šādi var sabojāt aizsardzību pret elektrostatisko izlādi. Māsu izsaukšanas saskarne Darbstacijai ir māsu izsaukšanas saskarne, kas tiek aktivizēta ik reizi, kad darbstacijai pievienotais sūknis ir nonācis trauksmes vai brīdinājuma stāvoklī, un pārtrauc darboties, kad sūkņa problēma ir novērsta. Māsu izsaukšanas saskarni var pievienot tā, lai tā darbotos parasti atvērtā vai parasti slēgtā kontaktstāvoklī. Pārliecinieties, ka māsu izsaukšana tiek automātiski aktivizēta, ik reizi ieslēdzot darbstaciju. Darbstacijas māsu izsaukšanas saskarne ļauj vienkārši pievienoties slimnīcas māsu izsaukšanas sistēmai. Šī māsu izsaukšana tiek aktivizēta, kad sūknis, izmantojot IrD saskarni, darbstacijai raida trauksmes vai brīdinājuma informāciju. Šāda trauksmes vai brīdinājuma informācijas pārraide var tikt pārtraukta, ja, piemēram, sūknis nav precīzi pievienots darbstacijai. CareFusion iesaka, ka gadījumos, ja māsu izsaukšanas saskarnes uzticamība ir svarīga, māsu izsaukšanas sistēma ir tieši jāsavieno ar māsu izsaukšanas saskarni uz sūkņa. Uzmanību: Ja māsu izsaukšanas saskarne pēc darbstacijas ieslēgšanas nedarbojas, iespējams, ka saskarne ir bojāta. Pārtrauciet darbstacijas lietošanu un vērsieties pie kvalificēta tehniķa. Svītrkoda lasītāja saskarne Darbstacijai var pievienot svītrkoda lasītāju. Šī darbstacijas saskarne nodrošina barošanos, kā arī sērijas datu savienojumu ar svītrkoda lasītāju. Šī svītrkoda lasītāja konfigurācija ļauj nolasīt EN tipa svītrkodus. RS232 sērijas saskarnes (ja pievienotas) Šī darbstacija ļauj pievienot vienu RS232 ierīci. Šī elektriski izolētā saskarne ļaus integrēt darbstacijā sūkņus ar RS232 pieslēgvietām, kas nesader ar medicīnisko ierīču saskarni, kā arī citu ražotāju medicīniskās ierīces. Papildus opcija nodrošina savienojumu ar trim citām RS232 ierīcēm. Ethernet saskarnes Darbstacijas var izmantot uz 10 Base-T/100 Base-Tx ieslēgta LN. DHCP klientu serviss ļaus izmantot darbstacijas vai nu fiksēto vai dinamisko tīkla adreses piešķiršanu. Tāpat tiek nodrošināts DNS klients. Šie klientu servisi tiek veidoti, izmantojot tīmekļa servisus. Ethernet savienojums ar darbstaciju ir elektriski izolēts. Ethernet bezvadu saskarne (ja pievienota) Darbstaciju var izmantot kopā ar IEEE 802.11b 2,4 GHz bezvadu LN. SSID bezvadu grupu izvēle ir iespējama, tā pat kā datu šifrēšana, izmantojot 128 bit WEP atslēgas. Ethernet bezvadu saskarne ir veidojama, izmantojot tīmekļa servisu. Integrēti dažāda divpolu antena ir iestrādāta bezvadu LN PCMCI kartē, kas ir pievienota darbstacijai. Palīgsaskarne Ja vienas lielas darbstacijas izmantošana nav praktiska, ir iespējams savstarpēji savienot divas mazākas darbstacijas, kas tādā gadījumā darbotos kā viena darbstacija. Lai savienotu darbstacijas: 1. Pārliecinieties, ka datu komunikācijas iespēju papildinājumam (2. opcija vai augstāk) ir pievienota tikai viena darbstacija, un ir izveidots savienojums ar ārējo klientu. 2. Darbstacijas ir jāsavieno, izmantojot standarta CT5e Ethernet kabeli, kas ir jāpievieno katras darbstacijas palīgspraudnim (sarkanās krāsas Ethernet pieslēgvieta). 3. Infūzijas dati no katras darbstacijas tiks automātiski integrēti, veidojot vienotu savienojumu ar ārējo klientu. Uzmanību: Sistēmas kļūmes indikators tiks izgaismots, ja palīgspraudnim pievienos citu ierīci, izņemot atbilstoši konfigurētu darbstaciju. 1000DF00518 4. izdevums 16/28
Piekļuve datiem Piekļuve datiem laris Gateway darbstacija saglabā visus infūzijas datus centralizēti, izmantojot XML datu attēlošanu. Ārējās lietotnes var piekļūt XML datiem, izmantojot īpašus servisus, piemēram, ieteikto XML/XSLT servisu ar dokumentu objektu modeli (DOM) vai ar HTML servisiem. Detalizētu informāciju par piekļuvi datiem vai datu pieejamību skatiet XSLT attīstītāju ceļvedī. 1000DF00518 4. izdevums 17/28
Tīmekļa serviss Tīmekļa serviss Darbstacijas standarta ārējā saskarne ir tīmekļa saskarne. Tās funkcijas nodrošina tīmekļa serviss, ļaujot: Opcijas uzrauga katra ar laris Gateway darbstaciju savienotā sūkņa statusu. Konfigurācija ļauj piekļūt laris Gateway darbstacijas un tīkla papildu konfigurācijai. Lietotāja ceļvedis parāda tīmekļa servisa palīdzību. Lai piekļūtu tīmekļa servisam, pievienojieties darbstacijai, izmantojot standarta tīmekļa pārlūkprogrammu, piemēram, Microsoft Internet Explorer. Darbstacijas ražotāja noklusējuma IP adrese ir 192.168.1.1; HTTP serveris darbojas no darbstacijas pieslēgvietas Nr. sena Gateway darbstacija iekšējām vajadzībām izmanto IP adreses no 192.168.0.1 līdz 192.168.0.255. Tādēļ tā nav saderīga ar ārējiem tīkliem, kas izmanto šo IP adrešu intervālu. Uzmanību: Šo darbstaciju drīkst konfigurēt, izmantojot tikai nodrošināto interneta servisu. Jebkāds mēģinājums piekļūt operētājsistēmai, modificēt sistēmu vai citus iespēju failus, mainīt reģistrētos iestatījumus vai uzstādīt programmatūru, ko nav licencējusi var traucēt darbstacijas darbu. Tīmekļa servisa konfigurācija 1. Izmantojot pārvienojuma kabeli CT5, datoru pievienojiet darbstacijas Ethernet tīkla savienotājam. 2. Datorā atlasiet Start > Control Panel. Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Network Connections un pēc tam uz Local rea Connection. 3. tlasiet cilni General un noklikšķiniet uz Properties. 4. tlasiet Internet Protocol (TCP/IP) un noklikšķiniet uz Properties. 5. Iestatiet datora IP address uz 192.168.1.130 un Subnet Mask uz 255.255.255.0, pēc tam noklikšķiniet uz OK. Iespējams, ka dators būs jāpārstartē. 1000DF00518 4. izdevums 18/28
6. Ja tīmekļa pārlūkprogramma savienojumu izveido, izmantojot starpniekserveri, starpniekservera adrese ir jāatspējo. Pārlūkprogrammā Internet Explorer atlasiet Tools > Internet Options. Tīmekļa serviss 7. tlasiet cilni Connection un noklikšķiniet uz LN Settings. Pierakstiet starpniekservera parametrus un noņemiet atzīmi pie "Use a proxy server for your LN". 8. Izmantojiet tīmekļa servisu: http://192.168.1.1. Noteiktas laris GW volumetriskā sūkņa konfigurācijas pašidentificēsies kā GE sūknis un tiks atbilstoši izvietotas šajā tīmekļa saskarnē. laris enterālais šļirces sūknis var tikt identificēts kā laris GH šļirces sūknis un tīmekļa saskarnē tas var būt attēlots kā GH_G. Pievienotā sūkņa, kura darbība ir apturēta, infūzijas dati tiek precizēti tīmekļa saskarnē, tiklīdz darbība (kā, piemēram, sūkņa iestatīšana infūzijai) ir notikusi, statuss tiek atbilstoši izziņots. 1000DF00518 4. izdevums 19/28
Svītrkoda lasītājs (izvēles) Svītrkoda lasītājs (izvēles) Pārskats Izmantojot svītrkoda lasītāju (ja ir uzstādīts) var skenēt un atpazīt svītrkodus. Kabeļsavienojums Zaļās gaismas diodes Sarkanās gaismas diodes Pirms Lāzera atvērums svītrkoda lasītāja pievienošanas vai atvienošanas darbstacija ir jāizslēdz. Vizuālie indikatori Svītrkoda lasītājam ir divi gaismas diožu indikatori (zaļā un sarkanā krāsā), kas atrodas lasītāja augšpusē. Ja svītrkoda lasītājs ir ieslēgts, gaismas diodes norāda lasītāja pašreizējo statusu. Visas gaismas diodes ir IZSLĒGTS - Svītrkoda lasītājs nesaņem strāvu vai arī tam ir iestatīts gaidstāves režīms. Visas gaismas diodes deg zaļā krāsā - Lāzers ir aktīvs. Gaismas diodes deg zaļā krāsā, bet viena diode mirgo sarkanā krāsā - Svītrkods ir veiksmīgi nolasīts. Svītrkoda skenēšana 1. Pārliecinieties, vai svītrkods ir novietots svītrkoda lasītāja skenēšanas laukā (aptuveni 10 cm attālumā no lāzera atvēruma). Svītrkoda lasītājs tiek automātiski aktivizēts un tiek izgaismota zaļās krāsas gaismas diode. 2. Novietojiet svītrkodu vienā līmenī ar redzamo lāzera staru. 3. Svītrkoda lasītājs automātiski skenēs svītrkodu. 4. Kad svītrkoda lasītājs veiksmīgi nolasīs svītrkodu, nomirgos sarkanās krāsas gaismas diode, un svītrkoda lasītājs vienu reizi nopīkstēs. Svītrkoda dati tiek pārsūtīti uz darbstaciju. 1000DF00518 4. izdevums 20/28
Datu komunikācijas saskarnes specifikācijas Māsu izsaukšanas saskarne Darbstacijas savienotājs Spraudņa tips: Binder 09 0978 00 03 Pāru savienotājs Ligzdas tips: Binder 710 sērijas 99 0975 100 03 Kabeļa tips: Maks. kabeļa apvalka diametrs ir 4 mm. Izolācija: 1,5kV Kategorija: 30V/1 praksts 1. kontakttapa: NC_COM 2 2. kontakttapa: NC_NC 3. kontakttapa: NC_NO 1 3 Datu komunikācijas saskarnes specifikācijas Svītrkoda lasītāja saskarne Lietošanai tikai ar CareFusion piegādāto svītrkoda lasītāju. Darbstacijas savienotāja tips: Binder 09 0998 00 05 Kabeļa tips: N/ praksts 1. kontakttapa: +5V 3 2. kontakttapa: TxD 2 3. kontakttapa: GND 4 4. kontakttapa: RxD 5. kontakttapa: SENSE 1 5 Seriālais interfeiss RS232 Savienojuma tips: D tipa - 9 kontakttapu (sievišķais) Kabeļa tips: Standarta RS232 kabelis: Garums <1,5m 1,3 Izolācija: 1,5kV Datu pārsūtīšanas ātrums: 57,6k bodi praksts 1. kontakttapa: N/C 2. kontakttapa: RXD 5 4 3 2 1 3. kontakttapa: TXD 4. kontakttapa: N/C 5. kontakttapa: GND 9 8 76 6. kontakttapa: N/C 7. kontakttapa: RTS 8. kontakttapa: CTS 9. kontakttapa: N/C 1000DF00518 4. izdevums 21/28
Datu komunikācijas saskarnes specifikācijas Ethernet saskarne Savienojuma tips: RJ45 Kabeļa tips: CT5e Ethernet kabelis: Garums >1,5m 1 Izolācija: 1,5kV Datu pārsūtīšanas ātrums: 10/100 Mb/s praksts 1. kontakttapa: TxD+ 2. kontakttapa: TxD 3. kontakttapa: RxD+ 4. kontakttapa: N/C 5. kontakttapa: N/C 6. kontakttapa: RxD 7. kontakttapa: N/C 8. kontakttapa: N/C Ethernet bezvadu saskarne (ja pievienota) ntena: Tips: Integrēta dažāda divpolu antena RF Karte: Frekvences diapazons: ISM josla no 2,4 līdz 2,4897MHz Modulācija: CCK Pieejamā pārraides jauda: 100mW (20dbm) RF kartes sertifikācija: Darbstacijā uzstādītā bezvadu LN PCMCI karte atbilst pamatprasībām, kā arī citām direktīvas1999/5/ek par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām prasībām. Palīgsaskarne Savienojuma tips: RJ45 Kabeļa tips: CT5e Ethernet kabelis: Pēc vajadzības 2 Izolācija: 1,5kV praksts 1. kontakttapa: Tx+ 2. kontakttapa: Tx 3. kontakttapa: Rx+ 4. kontakttapa: N/C 5. kontakttapa: N/C 6. kontakttapa: Rx 7. kontakttapa: N/C 8. kontakttapa: N/C PIEZĪMES: 1 Pieņemot, ka klientu ierīces nav medicīniskas un atrodas ārpus pacienta vides; var būt mazāk par 1,5m, ja klienta ierīces ir medicīniskas elektriskas ierīces saskaņā ar EN 60601. 2 Darbstaciju var izmantot jebkurā pacienta vides vietā. 3 Būs nepieciešams vai nu krustots vai taisnais RS232 kabelis. Izmantojiet lietošanas pamācību, lai uzzinātu, kāds kabelis ir nepieciešams ierīces pievienošanai. 1000DF00518 4. izdevums 22/28
Izstrādājuma specifikācijas Izstrādājuma specifikācijas Elektriskās specifikācijas izsardzība pret strāvas trieciena izraisīto šoku: I klase Barošanās spriegums: 115-230V, ~50-60Hz Kategorija: 460V (Maksimālais) Drošinātāji 2 x 4 H, ar aizturi T Detaļas nr. 0000EL00949 Izmantojiet tikai CareFusion ieteiktās detaļas. Maiņstrāvas izvads: uz medicīnisko ierīču logu: 115-230V, ~50-60Hz, 60V uz otro darbstaciju: 115-230V, ~50-60Hz, V: Skatīt tabulu. izsardzība pret šķidruma iekļūšanu: IPX1 - izsargāts pret vertikāli krītošām lāsēm. kumulators Tips: Niķeļa metāla hidrīds Uzlādēšanas laiks: 2½ stundas līdz 100% uzlādēšanai Lietošanas laiks 20 minūtes Tīmekļa serviss Noklusējuma IP adrese: 192.168.1.1 Tīmekļa pārlūkprogramma: Internet Explorer 6. versija; Windows XP vai 2000 operētājsistēma Vides Darba Transportēšana un uzglabāšana Temperatūra: +5 C - +40 C -20 C - +50 C Mitrums: 20% - 90% 15% - 95% tmosfēras spiediens: 700-1060hPa 500-1060hPa Klasifikācija Ilgstošs nepārtraukts darbs tbilstība normatīvajiem aktiem tbilst IEC/EN60601-1, IEC/EN60601-1-1, IEC/EN60601-1-2. Potenciāla līdzsvarošanas vadītājs Potenciāla līdzsvarošanas savienotājs (vadītājs) nodrošina tiešu savienojumu starp darbstacija un elektroinstalācijas potenciāla līdzsvarošanas kopni. Lai izmantotu potenciāla līdzsvarošanas savienotāju, savienojiet potenciāla līdzsvarošanas savienotāju uz darbstacija ar elektroinstalācijas potenciāla līdzsvarošanas kopni. 1000DF00518 4. izdevums 23/28
Izstrādājuma specifikācijas Fiziskās specifikācijas Konfigurācija 1 Maisu atbalsti ugstums (mm) 2 Platums (mm) Dziļums (mm) Maksimālais svars (kg apm.) Nenoslogots Noslogots 3 V kategorija 4 80203UNSxx-30-536 170 155 5.1 14 100 80203UNSxx-32 2 780 348 155 8.7 25.5 220 80203UNSxx-33 3 780 514 155 11.8 30.5 280 80203UNSxx-34 2/2 780 710 155 14.1 36.5 300 80203UNSxx-50-771 170 155 6.2 21.5 180 80203UNSxx-52 2 1015 348 155 10.8 32.5 260 80203UNSxx-53 3 1015 514 155 12.9 38 320 80203UNSxx-54 2/2 1015 710 155 15.2 43.5 380 80203UNSxx-70-1016 170 155 9.8 28.5 240 80203UNSxx-72 2 1260 348 155 14.4 40 300 80203UNSxx-73 3 1260 514 155 16.5 45 360 80203UNSxx-74 2/2 1260 710 155 18.8 51 400 80203UNSxx-92 2 1500 348 155 13.3 45.8 440 80203UNSxx-035-1064 485 155 13 39 320 80203UNSxx-235-1240 485 155 14.5 45.5 360 Ratiņu saderība Konfigurācija 1 Saderīgi ratiņi (80083UN00-00) 5 laris saderīgi ratiņi (80203UNS00-00) 6 80203UNSxx-30 80203UNSxx-32 80203UNSxx-33 80203UNSxx-34 80203UNSxx-50 80203UNSxx-52 80203UNSxx-53 80203UNSxx-54 80203UNSxx-70 80203UNSxx-72 80203UNSxx-73 80203UNSxx-74 80203UNSxx-92 80203UNSxx-035 80203UNSxx-235 1 xx norāda pievienošanas iespējas - 01, 02, vai 03. 2 Darbstacijas augstums ar nolaistiem maisu atbalstiem, ja iespējams. Maisu atbalstus var pacelt vēl par 500 mm virs darbstacijas. 3 Ieskaitot sūkņus un 1l šķidruma maisus pie katra maisa atbalsta. 4 Divu kopā savienotu darbstaciju kopējais V nedrīkst pārsniegt 460V. (ttiecas uz sūkņu kombinācijām, kuru strāvas noplūdes nepārsniedz ierobežojumus.) 5 Uzstādījumam ir jābūt pēc iespējas mazākam. Uzstādītajam augstumam nevajadzētu pārsniegt 160cm no zemes līdz darbstacijas augšējai virsmai. 6 Uzstādījumam ir jābūt pēc iespējas mazākam. Skatīt 1000PB01717 jaunāko versiju, kur ir norādīti maksimālie augstumi. 1000DF00518 4. izdevums 24/28
Garantija Garantija pkopes parastā kārtība Lai sūknis arī turpmāk spētu darboties precīzi, tas ir jātur tīrs un jāveic parastās apkopes procedūras, kas ir aprakstītas turpmāk. Visa apkope ir jāveic kvalificētam servisa tehniķim, ņemot vērā tehniskās apkopes rokasgrāmatu (TSM 1000SM00015). Ķēžu diagrammas un detaļu saraksti, kā arī pārējā apkopes informācija kvalificētam servisa tehniķim palīdzēs salabot daļas, kuras ir iespējams salabot, un šo informāciju var pēc pieprasījuma iegūt no CareFusion. Ja darbstacija tiek nomesta, sabojāta, pakļauta pārmērīgam mitrumam vai augstai temperatūrai, nekavējoties pārtrauciet to lietot un atdodiet pārbaudei kvalificētam servisa tehniķim. Visa profilaktiskā apkope, remonts un līdzīga rakstura darbības jāveic darba vietā, kas atbilst pievienotajām prasībām. CareFusion neatbild par situācijām, kad šādi darbi tiek veikti, ignorējot CareFusion instrukcijas un informāciju. Intervāls Pievienojot sūkņus Noņemot sūkņus Saskaņā ar slimnīcas politiku Vismaz vienu reizi gadā (Lai identificētu detaļas, skatīt tehniskās apkopes rokasgrāmatu) Kalibrācijas pkopes parastā kārtība Pārliecinieties, ka katrs sūknis ir pievienots savai elektriskajai ligzdai un mehāniski fiksēts nepieciešamajā stāvoklī. Noņemot sūkni, pārliecinieties, ka sarkanā gaismas diode izdziest. Ja gaismas diode neizdziest, darbstacija ir jāpārbauda kvalificētam servisa tehniķim. Rūpīgi notīriet ierīces ārējās virsmas pirms to novietot glabāšanā uz ilgu laiku, kā arī pirms atsākt izmantošanu pēc ilgāka laika. Pārbaudiet maiņstrāvas izvadus, datu komunikācijas savienojumus un maiņstrāvas ievadu, lai pārliecinātos, ka tie nav bojāti. Veiciet elektriskās drošības pārbaudes. Ir jānosaka kopējā strāvas noplūde no ierīces. Ja tā pārsniedz 500µ, ierīci nevajadzētu izmantot, un tā ir jāpārbauda kvalificētam servisa tehniķim. procedūras ir izklāstītas tehniskās apkopes rokasgrāmatā. Kalibrācijā tiek izmantotas SI (Starptautiskā mērvienību sistēma) mērvienības. kumulators kumulatoru ieteicams nomainīt tikai kvalificētam apkopes tehniķim. Izmantojiet tikai CareFusion ieteikto akumulatoru. Sīkāku informāciju par akumulatoru nomaiņu skatiet tehniskās apkopes rokasgrāmatā. Šajā laris Gateway darbstacijā ir izmantots CareFusion ražots akumulators, tajā ir ietverta drukātās shēmas plate (printed circuit board PCB), kas izstrādāta speciāli laris Gateway darbstacijai un kas kopā ar laris Gateway darbstacijas programmatūru kontrolē akumulatora izmantošanu, uzlādi un temperatūru. Ja laris Gateway darbstacijā tiek izmantots cita ražotāja akumulators, lietotājs uzņemas par to pilnu atbildību, turklāt CareFusion nesniedz nekāda veida garantijas un nekāda veida atbalstu akumulatoriem, kas nav CareFusion ražojums. CareFusion produktu garantija nav spēkā, ja laris Gateway darbstacija ir bojāta vai priekšlaicīgi nolietota, tai ir darbības traucējumi vai tā jebkādā citā veidā darbojas nepareizi, un ja šādu darbību izraisījusi tāda akumulatora lietošana, ko nav ražojis CareFusion. Maiņstrāvas drošinātāju nomaiņa Ja darbstacijai pievienoto sūkņu akumulatora simboli ir nepārtraukti izgaismoti un maiņstrāvas indikatori pēc sūkņa pievienošanas pie maiņstrāvas avota un ieslēgšanas neizgaismojas, iespējams, ir izdedzis drošinātājs maiņstrāvas avota tapā (ja tāda ir pievienota) vai arī darbstacijas maiņstrāvas drošinātāji. Vispirms pārbaudiet strāvas avota drošinātāju maiņstrāvas kabeļa tapā un, ja maiņstrāvas indikators neizgaismojas, pārbaudiet darbstacijas maiņstrāvas drošinātājus. Izslēdziet darbstaciju un atvienojiet to no maiņstrāvas avota. Maiņstrāvas drošinātājus vajadzētu mainīt tikai kvalificētam servisa tehniķim. Sīkāka informācija par iekšējo maiņstrāvas drošinātāju nomaiņu ir izklāstīta tehniskās apkopes rokasgrāmatā. Ja drošinātāji turpina izdegt, iespējams, vainīga ir elektriska kļūme, tāpēc sūknis un barošanas avots ir jāpārbauda kvalificētam servisa tehniķim. 1000DF00518 4. izdevums 25/28