Milvoku Latviešu Ev. Lut. Sv. Trīsvienības Draudze 1853 N. 75th Street, Milwaukee WI 53213 Latvian Ev. Luth. Holy Trinity Church in Milwaukee Tel.: (414) 258-8070 www.milwaukeedraudze.org Mācītāja - Pastor Priekšniece - President arch. Lauma Zušēvica Sandra Kalve Tel.: (414) 421-3934 Tel: (414) 536-0358 DRAUDZES VĒSTIS Nr. 4 (27. gads) 2015. gada septembris - novembris LŪGŠANA PĻAUJAS SVĒTKIEM Vissvētais Dievs, reiz viens tavs bērns mācīja: Zeme ir piepildīta ar debesīm, Un katrs parasts krūms ar Dieva uguni, Bet tikai tas, kurš redz, Novelk kurpes... Mēs noliecam galvas Tavā priekšā, kas esi visu radītājs un lūdzam Tevi, Gādā Kungs mums gudrību vienmēr lūgt, lai pa Taviem ceļiem un ne pa mūsējiem, norit mūsu dzīves ceļš. Sagādā gudrību lūgt, lai Tev vienmēr piederētu mūsu sirdis, dzīvē un miršanā, pārpilnībā un trūkumā, priekos un bēdās. Tik tā mums atklāsies spēks Tev pateikties par visu! Jo patiesi ir vārdi, ko Tu devi savam kalpam un kas liecina: ka tiem, kas mīl Tevi, visuvareno Radītāju, Pestītāju un Svētdarītāju, visas lietas nāk par labu! Pļaujas svētkos un katru dienu, māci mums lūgt tikai pēc dienišķās maizes šai dienai, lai nepietrūktu citiem, kas izsalkuši. Paēdini tos un ne tikai ar dienišķo maizi, bet ar to, kas nākusi no debesīm un sevī ietver mūžīgo dzīvību. Tā Tavs Dēls, mūsu Pestītājs mums ir liecinājis caur saviem mūžīgi patiesiem vārdiem: ES ESMU dzīvā maize, kas nākusi no debesīm. Kurš ēd no šīs maizes, tas dzīvo mūžīgi. Bet maize, ko es došu par pasaules dzīvību, ir mana miesa. (Jņ. 6:51)
Dāvini mums drosmi Tavu vārdu sēklas sēt tuvumā un tālumā, lai katrs zinātu par Tavu žēlastību un ceļu pie Tevis. Iedrošini mūs uzņemties lielāku atbildību pret dabu, lai laukos varētu augt tas, kas nes dzīvību. Iedrošini mūs uzņemties lielāku atbildību pret līdzcilvēkiem, pret nākamām paaudzēm, lai patiesi mēs neizšķērdētu Tavas dāvanas, tos zemes augļus, ko tikai Tu spēj vairot. Mēs pateicamies. No sirds un patiesi Tavas dāvanas ir neizskaitāmas. Tavs radošais un dziedinošais spēks neizmērojams. Stiprini ģimenes, lai pie galda kopā sanākot, tās atcerētos Tev pateikties gan tad, kad pļauja bagātīga, gan tad, kā knapi ko ievākt šķūņos. Tava žēlastība nekad nebeidzas, vairo ticību ticēt Tev! Jēzu, Tu Dieva Dēls, Tu esi svēts, bet Tu zini, ko nozīmē būt bez savām mājām. Mēs ticam, arī Tava sirds iežēlojās par bēgļu tūkstošu tūkstošiem. Esi klāt, atver sirdis, kas būtu gatavi atvērt mājas durvis un palīdzēt atrast patvērumu un atjaunot nākotnes cerību. Stāvi klāt viņiem, kā reiz mums latviešiem un paēdini dvēseles ar visu, kas nes mieru un stirpinājumu. Kungs, Svētī to darbu, ko dara Tava Baznīca un katrs draudzes loceklis, lai reiz mēs nestu labu un svētīgu ražu, Tev par godu un citiem par svētību. Tad nebūs jānožēlo to, ko neesam paveikuši, tad būs tik par ko pateikties, jo būsim sapratuši itin nekas mums nepieder visu aizņemamies no Tevis. Palīdzi tā dzīvot, ka dēļ mums nepazustu tas, ko esi mums uzticējis un, ka reiz mēs Tev varētu atdot atpakaļ to, ko esam aizņēmušies no Tevis labā kārtībā. Gan šeit, gan dzimtenē Latvijā un tik lielu nemieru pilnā pasaulē. Paldies, Tēvs, ka Tu to tik ļoti mīlēji, ka tai devi savu vienpiedzimušo Dēlu, Jēzu, lai patiesi neviens, kas tic Viņam nepazustu, bet tam būtu mūžīgā dzīvība! To visu lūdzam ar pateicības un pazemības, ar dievbijības un izbrīna pilnām sirdīm Jēzus Kristus vārdā. Āmen. +Lauma NO DRAUDZES PRIEKŠNIECES MAMMAS Sandra agrā bērnībā ļoti bieži slimoja ar plaušu karsoni un ārsti ieteica, ka vajadzētu pārmainīt klimatu uz sausāku, lai plaušām būtu vieglāk. Tā viņa piecu gadu vecumā brauca pie manas mammas un papa Rēzeknē, kur nodzīvoja divus gadus līdz bija jāsāk iet skolā. Tajā vecumā viņu principā audzināja vecmāmiņa un vectētiņš. Mana mamma bija ticīga katole, kura bieži vairākas reizes nedēļā gāja uz baznīcu. Sandras vectētiņš baznīcas lietās līdzdalību neņēma. Sandra ļoti pieķērās un mīlēja savu vecmāmiņu. Viņa pēc rakstura bija bijīga un viņām abām ļoti sapasēja, viņas nebija atdalāmas. Kopā gāja uz tirgu pārdod ķiršus, kuri bija pārpilnībā Rēzeknes mājās, kopā arī gāja uz baznīcu. Tur arī iemācījās Dievu lūgt. Kad Sandra atbrauca atpakaļ uz Ventspili un sāka iet skolā, mēs uz baznīcu negājām, jo es strādāju skolā kā skolotāja un Sandras paps brauca jūrā un toreiz Padomju Savienībā, ja gribēji darbu paturēt, iet uz baznīcu bija aizliegts. Kad Sandra atbrauca atpakaļ ar ģimeni uz Latviju, mēs visi braucām uz Aglonu, kur 14. un 15. augustā katoļi svin Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas dienu. Es domāju, ka Sandrai tā bija ļoti speciāla reize, kurā viņa ne tikai varēja dalīties ar savējiem, kur iesākās viņas svētceļojums, bet arī just savas vecmāmiņas klatbūtni un viņas garu. Janīna Balode (Sandras Kalves mamma)
IESVĒTES MĀCĪBAS/CONFIRMATION STUDIES Rudens jau pie durvīm. Skola drīz vien atsāksies un arī iespēja sākt mācības tiem, kas vēlētos iesvētīties 2016. gada pavasarī. Lai Dievs svētī katru bērniņu, kas mācās un arī tos, kas turpina iegūt izglītību. Aicinu tos, kas vēlētos iesvētīties, sazināties ar mani, arch. Laumu, zvanot (414) 241-4752 vai atsūtot epastu: pastorlauma@gmail.com. Dievpalīgu visos darbos un domās. The chill in the air reminds us that autumn is around the corner. Soon schools will once again fill with curious children. May God bless their school year and keep everyone safe. This is also the time to begin Confirmation classes for those seeking to be confirmed in the Spring of 2016. Please contact me, arch. Lauma, at (414) 241-4752 or by email: pastorlauma@gmail.com. I look forward to hearing from you! Blessings! MOMENTS OF GRACE IN LUTHER S LIFE AND THE LIFE OF OUR CONGREGATION Reading the letter the apostle Paul had written to Christians in Rome, Martin Luther s life was forever changed. It was as if in one moment of grace he had been allowed to understand words he had certainly read before in an entirely new way as they spoke to him. The text that was so meaningful? That was Romans 1:16-17, and especially the 17 th verse. Here are the words written by Paul: For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile. 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: The righteous will live by faith. * And here are the words written by Martin Luther after a long struggle with God s amazing Word: At last, by the mercy of God, meditating day and night, I gave heed to the context of the words, namely, In it the righteousness of God is revealed, as it is written, He who through faith is righteous shall live. There I began to understand that the righteousness of God is that by which the righteous lives by a gift of God, namely by faith. And this is the meaning: the righteousness of God is revealed by the gospel, namely, the passive righteousness with which merciful God justifies us by faith, as it is written, He who through faith is righteous shall live. Here I felt that I was altogether born again and had entered paradise itself through open gates. There a totally other face of the entire Scripture showed itself to me. Thereupon I ran through the Scriptures from memory. I also found in other terms an analogy, as, the work of God, that is, what God does in us, the power of God, with which he makes us strong, the wisdom of God, with which he makes us wise, the strength of God, the salvation of God, the glory of God. (Luther's Works, Volume 34, P336-337).
This new revelation had consequences that reached well beyond anything Luther could have anticipated. As we near the 500 year celebration of the Reformation, October 17, 2015, let us challenge ourselves to learn more about our Lutheran faith. Wouldn t gaining a deeper understanding of our faith would be the most appropriate gift to bring to the 500 th birthday of the Reformation and the Lutheran Church? As we read, grow, think, and more deeply learn to understand how Luther s writings still relate to us today. And in the interim, I share a moment of grace that surely strengthened more than just the two people who recently attended a worship service with us. They were guests in our Church and were wondering what to do. They wanted to receive Holy Communion and knew they were welcome to do so, but observing that most of those who were going to the altar were kneeling, and knowing that one of them just could not kneel, they whispered to each other: I wonder if we can stand? One of our members overheard and said, Yes, you do not have to kneel! Still, the two women hesitated, probably thinking they would be the only ones not kneeling, so two of our members said: Come, we will stand with you! Grace in action. Four stood and took that precious gift Christ offers. Thank you for that moment of grace. Come, we will stand with you! Truly, come, join us in worship, join us each Sunday as we read and reread words that can change our lives for the first time, or redirect our lives forever. Does not really take a lot, just a willingness to continue learning and an openness to allowing God to work through us. As a new school year begins for many, may we be as curious as wonder filled children and excited to learn once more how more fully to receive and share His grace, a gift beyond value, and the faith that makes alive! Your pastor, + Lauma *the translation I shared was the New International Version. To help you understand this important text, I offer the translation provided by The Living Bible: 16 For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is God s powerful method of bringing all who believe it to heaven. This message was preached first to the Jews alone, but now everyone is invited to come to God in this same way. 17 This Good News tells us that God makes us ready for heaven makes us right in God s sight when we put our faith and trust in Christ to save us. This is accomplished from start to finish by faith. [a] As the Scripture says it, The man who finds life will find it through trusting God. * Footnotes: Romans 1:17 This is accomplished from start to finish by faith, literally, [This] righteousness of God is revealed from faith to faith. The man who finds life will find it through trusting God (Habakkuk 2:4). <>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<> D I E V K A L P O J U M I UN C I T I N O T I K U M I (visi regulārie dievkalpojumi sākas no 10:00 rīta) 3. septembrī 11:00 pensionāru biedrības saiets un pusdienas. 6. septembrī dievkalpojums ar dievgaldu. 8. septembrī 7:00 draudzes padomes sēde.
13. septembrī dievkalpojums ar viesi, Vidienies apgabala garīgās vadītājas vietas izpildītāju māc. Ilze Larsen. Būs uzrunu bērniem un Plkv. Oskara Kalpaka skolas gada sākums. PIRMĀ SKOLAS DIENA notiks 13. septembrī, ar sanākšanu 9os no rīta. Tuvākai informācijai sazināties ar Eriku Kakuli erik@kakulis.com vai (414) 852-6284. 20. septembrī dievkalpojums angļu valodā ar uzrunu bērniem un dievgaldu. Bībeles stunda angļu valodā Ralph Story vadībā. Visi mīļi aicināti. Seko draudzes Rudens sarīkojums latviešu namā! 27. septembrī dievkalpojums. Seko Dziļāk un plašāk pārrunas. 29. septembrī 7:00 vakarā Viens Otram sanāksme pie kamīna. 1. oktobrī 11:00 pensionāru biedrības rudens saiets un pusdienas. 4. oktobrī Pļaujas svētku dievkalpojums ar uzrunu bērniem un dievgaldu. Seko draudzes saiets. 11. oktobrī dievkalpojums ar viesu mācītāju Ojāru Freimani un uzrunu bērniem. 13. oktobrī 7:00 draudzes padomes sēde. 18. oktobrī dievkalpojums angļu valodā ar uzrunu bērniem un dievgaldu. Bībeles stunda angļu valodā Ralph Story vadībā. 25. oktobrī Reformācijas dienas dievkalpojums ar dievgaldu un uzrunu bērniem. Seko Dziļāk un plašāk pārrunas. 27. oktobrī 7:00 vakarā Viens Otram sanāksme pie kamīna. 1. novembrī dievkalpojums ar uzrunu bērniem un dievgaldu. Seko draudzes saiets un Gaŗezera paneli. 3. novembrī 7:00 draudzes padomes sēde. 5. novembrī 11:00 pensionāru biedrības saiets, atzīmējot Latvijas valsts svētkus. 8. novembrī dievkalpojums ar uzrunu bērniem. <>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<> TO HELP YOU PLAN OUR CALENDAR OF EVENTS (All worship services begin at 10 o clock a.m. unless otherwise indicated.) September 20 September 29 October 21 10:00 am Worship service in English. Our congregation s annual Fall Festival follows at the Latvian House. Please, come and share a meal together with us, and enjoy an afternoon of fellowship and participate in our Autumn Harvest of Our Talents! Share your musical or artistic talents! Please contact Kaija Petrovskis to participate. 7:00 p.m. One for the Other meeting in the Fireplace room. We gather to discuss various spiritual questions in a friendly, open way. 10:00 English service. We will celebrate the Lord s Supper and there will be a homily for children. The Bible study in English with Ralph Story will follow the service.
BAPTIZED IN WATER, SEALED BY HIS SPIRIT! MĪLA MAE ERKMANIS was baptized on August 16th. We sincerely congratulate her, her parents Andrea and Edvīns, her brother Tomas, her godparents Mārīte and Andris Šlesers, her grandparents, and all of her family members. May the Lord watch over her, guide her, and continue to bless her and the family who so surround her with love. Tur no debess tāles, kur daudz eņģeļu, Skata Dievs un svētī, katru bērniņu!.he will give His angels charge concerning you, To guard you in all your ways. They will bear you up in their hands, That you do not strike your foot against a stone. (Ps. 91:11 12)
Those whom God has joined together... We congratulate: Nancy Ezeriņa un Dean Sterning who were wed this June 6th (pictured left) Erik Burns un Natālija Orleans who were wed June 20th (pictured right
««»»»»««««»»»»««««»»»»««««»»»»««««»»»»««««»»»»««««»»»»««««»»»»««««»»»»««««»»»»««S Ē R U Z I Ņ A S Te draudze tevi pavada Tur svētie, mīļie sagaida. Nu dzīves cīņa nobeigta, Ir tava dvēs le pestīta! Ņina Breņķis dzimusi/nee VOLKOVS dzimusi/born 1918. gada 9. oktobrī Rīgā, Latvijā mirusi/born to eternal life 2015. gada 28. jūnijā Viskonsīnā Pēc Ņinas tantes sēro viņas mīļie piederīgie Breņķu, Kalves un Stāku ģimenēs, un tie, kas pateicās par viņu un visu, ko caur viņas miera, cerības un ticības sirdi tie iemācījušies. Kopā daudz esam pielūguši Dievu draudzē un mājās, lai Dievs mielo viņas dvēseli, ieejot mūžīgās dzīvības mājā. Dieva dārzs, dvēseļu dārzs Koši zied pasaulē. Sīku puķi mēs atnesam, Kristus rokām novēlam, lai tā debesīs zied, lai tā debesīs zied! Ida Krūmiņa dzimusi Kampe dzimusi 1921. gada 11. decembrī Ogrē, Latvijā mirusi 2015. gada 8. jūlijā Waukesha, Viskonsīnā Pēc Idas sēro un mīlestībā viņu piemin vīrs Gothards, ko daudzi pazīst kā Puku, bērni Marga, Alberts un Anita, brālis Paulis, mazbērni, un mazmazbērniņš, piederīgie tuvumā un tālumā. Dievs lai mierina sērās un dāvina spēku un piešķir drosmi, kāds bija Idai.
Cannot yet see. Life is eternal and Love is immortal and What we call death Is only the horizon Beyond which we Vilma Mednis dzimusi Lapsiņš dzimusi 1921. gada 20. jūlijā Lubejas pagastā, Latvijā mirusi 2015. gada 26. jūlijā Milvokos, Viskonsīnā Pēc Vilmas sēro un mīlestībā viņu piemin meita Ruta Inveiss, mīļotās mazmeitas Vija un Daina ar vīru Robertu, radi Kalves ģimenē, un piederīgie tuvumā un tālumā. Kristus miers lai dziedina sirdis un stiprina ticībā. Dažs kopējs dzīves gājums iris, Kas kādreiz mīlestībā slēgts, Dažs draugs ir pazudis, cits miris, Miers pāri viŋu kapiem svēts. Tik mīļie allaž aizstaigā Un kapu kopas noglāsta. Vīst rozes kapu kalnā klusi, Drūp pieminekļi, krusti lūzt. Sirds atminēt nav piekususi No vaiga as ras nenožūst. Viens dārgums sirdī apslēpts dus: Dievs bija, ir un mūžam būs! «»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«
CONFIRMATION We sincerely congratulate ALEXSANDRA MARITE SKULTE on her confirmation. Our congregation witnessed this sacred event during worship on August 23rd. We congratulate her, her parents Irisa and Todd, family members, and her fiance Corey Peterson. May the Lord continue to bless her and inspire her servant heart! Kristus vēstīja: "Tad nu ikvienu, kas Mani apliecinās cilvēku priekšā, to arī Es apliecināšu sava Tēva priekšā, kas ir debesīs!" (Mateja ev. 10:32) <>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<<>><<<>>< DEŽURANTI UN PĒRMINDERI 6. septembrī Miķelis Abuls, Dainis Sīka Pēteris Burğelis 13. septembrī Laura Beldavs, Vitauts Beldavs Valdis Kaugars 20. septembrī Sandra Breņķe, Edvīns Erkmanis Dave Steingart 27. septembrī Andris Jaunbērziņš, Andrejs Junge GunvaldisBreņķis 4. oktobrī Māra Rītere, Zīle Rudzīte Kārlis Rudzītis 11. oktobrī Ēriks Krūmiņš, Ginta Ose Māris Rūķis 18. oktobrī Monika Veldre, Aina Venta Dave Steingart 25. oktobrī Kaija Zušēvica, Ivars Zušēvics Pēteris Burğelis 1. novembrī Maija Strēlnieks, Vilnis Strēlnieks Valdis Kaugars 8. novembrī Gunārs Vilciņš, Dainis Sīka GunvaldisBreņķis
MĀRAS TIRGUS Skats pirms durvis atvērās. LATVIEŠU NAMA ZIŅAS Milvoku Latviešu Nama valdes sēde notika šī gada 27. jūlijā, kur tika pārrunāts kalendārs rudens notikumiem. Tuvāka informācija tiks izziņota. Septembrī: 10. Teātris Precies Māsiņ! no Latvijas, kurš ir aprakstīts kā muzikāla, spraiga komēdija. Sākums plkst 7:00 p.m. Ieeja $25. Teātrī piedalās Latvijā pazīstamie mākslinieki Jānis Jarāns, Guntis Veits, Raimonda Vazdika un Jānis Mūrnieks. Teātris arī piedalīsies Rietumkrasta Dziesmu Svētkos. 20. Milvoku Ev. Lut. Sv. Trīsvienības draudzes rudens saiets. 26. Izrāde un ģimenes aktieru pēcpusdiena. Sākums plkst. 3:00 p.m. Ieeja $25, bērniem brīva. Izrādē piedalās Ēriks Vilsons un Māris Ruskulis no Latvijas. Ē. Vilsons ir aktieris, režisors un dramaturgs, kurš ir strādājis Nacionālajā Teātrī un Liepājas Teātrī, kā arī viesojies Jaunajā Rīgas Teātrī un Dailes Teātrī. Tagad brīvmākslinieks veido izrādes jauniešiem. M. Ruskulis ir darbojies kā scenogrāfs vairākos Latvijas teātros un mākslas projektos, gan kā gleznotājs, gan kā grafiķis. Novembrī: 6. Mārtiņvakars, ar viešņu komiķi Baibu Sipenieci no Latvijas. Plkst. 7:00 p.m. Ieeja $25, kur ieskaitītas Mārtiņvakaram piemērotas vakariņas. Bērniem būs godalgas par kostīmiem. 14. Latvijas valsts dibināšanas atceres akts.
Daugavas Vanagu ziņas DV Vanadžu priekšniece, Gunta Reynolds, ir izsūtījusi sekojošo apkārtrakstu visām Vanadzēm, bet saturs lielākoties attiecās arī uz Vanagiem. 2015. g. steidzās uz priekšu. Katrā zemē gadu sapulces noturētas, arī DV CV Centrālās valdes sēde, kura notika Vašingtonā DC, ASV, DV Vašingtonas apvienības izkārtojumā. Nākošā DV CV sēde būs Straumēnos, Anglijā, 2016. g. septembrī. Vairākās zemēs bija vadības maiņas. Jānis Priedkalns (bijušais Austrālijas priekšnieks) vairs nav DV Centrālā valdē, bija jāievēl jaunu DV CV priekšnieka 2. vietnieku. Andrejs Mežmalis aicināja mani šo amatu uzņemties un piekritu, piekrita arī visi valdes locekļi. Paldies. *********** Skatoties uz priekšu - tālu uz priekšu - Ziemassvētki būs klāt par daudz agri, bet mums ir laicīgi jāsāk gatavoties uz paciņu sūtīšanu mūsu Latvijas Bruņotiem spēkiem, kas būs prom no mājām Svētku laikā. Tiklīdz man būs informācija par mūsu Bruņoto spēku uzturēšanās vietām un iespēju viņiem nogādāt Ziemassvētku gardumus, mēs sazināsimies par sūtīšanu un vai papildus līdzekļi ir vajadzīgi. *********** Okupācijas muzejs ir apdraudēts. Ar katru soli, ko muzejs sper uz priekšu īstenot Nākotnes nama plānus, iznāk divi soļi atmuguriski!! Mums ir jāatbalsta muzeju, lai tas var turpmāk darboties kā pienākās, piemērotās telpās, atmaskot Latvju tautas traģēdiju pēc otrā pasaules kara līdz neatkarības atgūšanai, un pat vēl jūtams šodien. Esat drošas, ka nauda, kas ir jau iemaksāta Nākotnes namam, vai īpašai programmai, ko izved muzejs, netiks izlietota citur. Atbalstiet, cik vien ir jūsu spējās - vai tas ir piedalīties sanāksmēs Latvijā, rakstīt vēstules, runāt par muzejas būtību ar taisnu valodu, ne ar meliem, greizsirdību. *********** Pārlasot un sakopojot vanadžu darbības pārskatus par 2014. g., redzu, cik bagātīga ir mūsu darbība, vanadžu degsme strādāt, pat kad gadi un nogurums spiežas. Es ļoti vēlētos saņemt informāciju par jūsu darbību visu cauri gadu, ne tikai kad gatavojos uz DV CV sēdi. Šo informāciju paplašinātu apkārtrakstā un varētu iznākt biežāk. Arī aicinu vanadzēm sniegt informāciju par darbību DV Mēnešraksta redaktorei Ligitai Kovtunai. Ir ļoti svarīgi, ka publikācija atspoguļo mūsu notikumus. Daugavas Vanagi un Vanadzes, sasauksimies! Oktobrī, DV Milvoku apvienība rīkos savus gada svētkus, kuros mēs atzīmēsim DV organizācijas 70. jubileju. Datums tiks paziņots vēlāk. DV Milvoku apvienība tika dibināta 1951. g. 14. oktobrī, tātad ir sešus gadus jaunāka par globālo organizāciju, kura ASV iesāka darbību 1950. gadā. Pulcēsimies lielā skaitā, lai godinātu DV nozīmīgo jubileju!
2015. g. 4. jūlija nedēļas nogalē Gaŗezers svinēja savu 50. jubileju. Atklāšansas aktā, pārstāvot DV ASV saimi, zemes valdes priekšsēdis Andris Kursietis apsveica klātesošos un novēlēja Gaŗezeram vēl ražīgus piecdesmit gadus. Pirms pāris nedēļām tika saņemtas ziņas, ka DV Kanādas valdes priekšsēdis, Dr. Jānis Lūsis, atteicās no amata. Viņa vietā, savā 8. augusta valdes sēdē, DV KV ievēlēja Guntu Reynolds, DV Vanadžu priekšnieci, kā Kanādas valdes priekšnieci. Šis ir vēsturisks brīdis DV organizācijā - pirmā reize, ka sieviete ieņem zemes valdes vadošo amatu. Apsveicam Guntu savā jaunā amatā un novēlam viņai labas sekmes! Daugavas Vanagi, sasauksimies! ZIEDOJUMI / DONATIONS DRAUDZES VAJADZĪBĀM: Nancy Ezeriņš $100 TALCINIEKIEM (LATVIJAI): anonīms $400 VĒLOT LABU SARMĪTEI GREENWOOD: Ināra & Inta Upīte, Aija Jantz & Vija Sommers ar ģimenēm $150 REGĪNAS BURĢELIS-ZVEJNIEKS PIEMIŅAI: Mark, Rita, Charles & Michael Healy $50 ŅINAS BREŅĶIS PIEMIŅAI: Janet Beltman, Ērika Blija, Ilona Cinis, Valdis & Sandra Kalve, Astrīda & Valdis Kaugars, Daugavas Vanagi Milvokos, Ruta Mudlaff, Jānis & Aija Ozoliņš, Hilda & Visvaldis Rumpēteris, Līga Strykowski, Ernests & Aina Venta, Māra Zeps KOPĀ $370 IDAS KRŪMIŅAS PIEMIŅAI: Venta Lucs, Vija Lucs, Inta Sulcs, Gunārs Virsnieks KOPĀ $170 NEPALAS ZEMESTRĪCĒ CIETUŠAJIEM: $115 (saziedots vasarā pie kafijas galdiem) Čekus lūdzu rakstīt / please make donation checks out to: Latvian Holy Trinity Church. Mīļš paldies! Thank you! Draudzes vārdā, Sandra Mednis Kasiere / Treasurer
Garezera Vasaras Vidusskolas šīgada absolventi Rolands un Oskars Bērziņi GVV absolventu klase Lūdzu man atsūtīt nākošām Draudzes Vēstīm domātos rakstus un fotogrāfijas līdz 2015. gada 1. novembrim uz e-pastu inta.veldre@gmail.com.
LATVIAN EV. LUTHERAN Non-profit Org. HOLY TRINITY CHURCH IN MILWAUKEE U.S. Postage 1853 N. 75TH STREET Milwaukee, WI MILWAUKEE, WI 53213-2223 Permit No. 5021 CHANGE SERVICE REQUESTED PRINTED MATTER