Apstiprināts ar Padomes 2013.gada 12. decembra lēmumu Nr. 216 Grozīts ar Padomes 2014. gada 6. marta lēmumu Nr. 79 Grozīts ar Padomes 2015. gada 23. aprīļa lēmumu Nr. 72 Grozīts ar Padomes 2015. gada 23. jūlija lēmumu Nr. 125 Grozīts ar Padomes 2016. gada 9. jūnija lēmumu Nr. 147 Retranslācijas atļaujas Nr.RR-40 pielikums Nr.1 Retranslējamo programmu saraksts N.p.k. Programmas nosaukums Tematiskā ievirze Valoda Izplatīšanas laiks Jurisdikcija Programmas tiesību īpašnieks/tiesību īpašnieka pārstāvis Līguma noslēgšanas gads, datums, termiņš 1. LTV1 Informatīva/izklaides Latviešu 00.00 24.00 Latvija VSIA "Latvijas Televīzija" _ 2. LTV7 Informatīva/izklaides Latviešu 00.00 24.00 Latvija VSIA "Latvijas Televīzija" _ 3. RE:TV Informatīva/ izklaides Latviešu 00.00 24.00 Latvija SIA Vidzemes Televīzija _ 1
4. Rīga TV 24 Informatīva/izklaides Latviešu 00.00 24.00 Latvija AS TV Latvija - 5. Sportacentrs.com TV Sports Latviešu 00.00-24.00 Latvija SIA 4. vara - 6. Pirmais Baltijas kanāls Informatīva/izklaides Krievu 00.00 24.00 Latvija 01.01.2016.- 31.12.2016. 7. REN TV Baltija Informatīva/izklaides Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija 01.01.2016.- 31.12.2016. 8. ТВ Centr International Informatīva/izklaides Krievu 00.00 24.00 Krievija 01.01.2016. - 31.12.2016. 9. Rossija RTR Informatīva/izklaides Krievu 00.00 24.00 Zviedrija 01.01.2015.- 31.12.2017. 10. NTV Mir Informatīva/izklaides Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija 01.01.2016.- 31.12.2016. 11. RTVi Informatīva/izklaides Krievu 00.00 24.00 Vācija 01.07.2007. - beztermiņa 12. Televizionnij damskij klub Informatīva/izklaides Krievu 00.00 24.00 Krievija 13. Discovery Channel Populārzinātne Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Discovery Europe 01.01.2015. - 31.12.2018. 2
14. Discovery Science Populārzinātne Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Discovery Europe 01.01.2015. - 31.12.2018. 15. Discovery TLC Populārzinātne Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Discovery Europe 01.01.2015. - 31.12.2018. 16. Discovery World Populārzinātne Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Discovery Europe 01.01.2015. - 31.12.2018. 17. Animal Planet Populārzinātne Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Discovery Europe 01.01.2015. - 31.12.2018. 18. Russian Travel Guide TV Populārzinātne Krievu 00.00 24.00 Krievija Elektronisko sakaru komersantu asociācija 07.06.2010. - beztermiņa 19. Moja Planeta Populārzinātne Krievu 00.00 24.00 Krievija 20. Dom Kino Filmas Krievu 00.00 24.00 Krievija 01.01.2016. - 31.12.2016. 21. Naše Kino Filmas Krievu 00.00 24.00 Vācija komunikāciju Asociācija 01.07.2007. - beztermiņa 22. Teleklub Filmas RU 18.00 03.00 Vācija komunikāciju Asociācija 01.07.2007.- beztermiņa 23. Muzika Pervogo Mūzika Krievu 00.00 24.00 Krievija 01.01.2016. - 31.12.2016. 24. Pervyj Baltijskij Muzikal nyj kanal Mūzika Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija 01.01. 2016. - 31.12.2016. 25. MTV Europe Mūzika Angļu 00.00 24.00 Nīderlande MTV Networks Europe 01.10.2007. - beztermiņa 26. VH1 Mūzika Angļu 00.00 24.00 Nīderlande MTV Networks Europe 01.10.2007. - beztermiņa 27. MUZ TV Mūzika Krievu 00.00 24.00 Latvija SIA "TV Service" 01.01.2008. - beztermiņa 28. Karusel Bērniem Krievu 00.00 24.00 Krievija 01.01.2016. - 31.12.2016. 3
29. Nickelodeon Bērniem Krievu 00.00 24.00 Nīderlande MTV Networks Europe 01.10.2007. - beztermiņa 30. Multimanija TV Bērniem Krievu 00.00 24.00 Krievija Solution 01.01.2016. 31.12.2016. 31. Detskij Mir Bērniem Krievu 03.00 18.00 Vācija 01.07.2007. - beztermiņa 32. KHL Sports Krievu 00.00 24.00 Krievija 33. Eurosport Sports Krievu 00.00 24.00 Francija Eurosport SA 18.03.2010. - beztermiņa 34. Eurosport 2 Sports Krievu 00.00 24.00 Francija Eurosport SA 18.03.2010. - beztermiņa 35. Ohota i Ribalka Izklaide Krievu 00.00 24.00 Krievija 01.04.2016. 31.12.2016. 36. Draiv Sports Krievu 00.00 24.00 Krievija 01.04.2016. 31.12.2016. 37. OE TV Izklaide Krievu 00.00 24.00 Ukraina TPK OE 38. Rossija 24 Ziņas Krievu 00.00 24.00 Krievija 39. Euronews Ziņas Krievu 00.00 24.00 Francija Euronews LLC 23.09.2009. - beztermiņa 40. Kanāls 2 Informatīva/izklaides Latviešu 00.00 24.00 Latvija AS LNT 41. RBK TV Ziņas Krievu 00.00 24.00 Krievija 01.01.2015.- 31.12.2017. 42. HD Fashion Mode Angļu 00.00 24.00 Ukraina 4
43. LNT Latvija Latviešu 00.00 24.00 Latvija AS LNT 01.01.2014.- beztermiņa 44. TV3 Latvija Latviešu 00.00 24.00 Latvija SIA "TV3 Latvia" 01.01.2014. beztermiņa 45. TV3+ Latvija Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija SIA TV3 Latvia 46. TV6 Latvija Latviešu 00.00 24.00 Latvija SIA TV3 Latvia 47. СТС Baltic Izklaide Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija 48. CNC World Ziņas Angļu 00.00 24.00 Lielbritānija 49. RuMusic Mūzika Krievu 00.00 24.00 Ukraina 50. TVP Polonija Ziņas Poļu 00.00 24.00 Polija 51. Ukraine Today Ziņas Ukraiņu 00.00 24.00 Ukraina 52. Belarus 24 Ziņas Baltkrievu 00.00 24.00 Baltkrievija 53. Inter+ Izklaide Ukraiņu 00.00 24.00 Ukraina 54. Sojuz Reliģija Krievu 00.00 24.00 Krievija 55. TBN Ziņas Krievu 00.00 24.00 Krievija 56. Ulibka Rebjonka Bērniem Krievu 00.00 24.00 Krievija 5
57. Perec Filmas un seriāli Krievu 00.00 24.00 Krievija ESKA 58. Kazah TV Informatīva/izklaides Krievu 00.00-24.00 Kazahstāna LEKA 59. Iljuzion+ Filmas un seriāli Krievu 00.00 24.00 Krievija ESKA 60. FOX Filmas un seriāli Krievu 00.00-24.00 Spānija FOX International Channels, Luxsemburg 31.12.2016. 61. National Geographic Populārzinātnisks Krievu 00.00-24.00 Lielbritānija NGC Europe Limited 31.12.2016. 62. LoLo TV Bērniem Krievu 00.00-24.00 Krievija Ārvalstu komersanta filiāle LTD Teledistribution Latvijas filiāle 01.04.2016.-31.12.2017. 63. Pro100TV Informatīva/izklaides Krievu 00.00-24.00 Krievija Ārvalstu komersanta filiāle LTD Teledistribution Latvijas filiāle 01.04.2016.-31.12.2017. 64. Muļt Bērniem Krievu 00.00-24.00 Krievija Union 65. Sarafan Izklaide Krievu 00.00-24.00 Krievija Union 66. THT International Informatīva/izklaides Krievu 00.00-24.00 Krievija Union Padomes priekšsēdētāja A. Dulevska 6