7 (76+50) ø 70 5 60 M6 x.5 700 650 0. l/s (00 kpa with flow controller) 58 77 (76+50) 9 ø 70 5 60 7 (766+50) M6 x.5 700 650 0.8 l/s (00 kpa) 0. l/s (Eco-flow at 00 kpa) 55 kpa (0. l/s) 9 58 0. l/s (00 kpa with flow controller) 700 650 ø 70 5 0 0 7 ()
7 (766+50) 0.7 l/s (00 kpa) 0.9 l/s (Eco-flow at 00 kpa) 60 kpa (0. l/s) ø 70 700 650 0 0 5 7 795 (76+60+50) 0.8 l/s (00 kpa) 0. l/s (Eco-flow at 00 kpa) 55 kpa (0. l/s) ø 70 700 650 8 80 755 (76+60+5) 0. l/s (00 kpa) 0.6 l/s (Eco-flow at 00 kpa) 0 kpa (0. l/s) ø 95 760 max 70 8 75 ()
78 (76G+60+50) 0. l/s (00 kpa) 0.7 l/s (Eco-flow at 00 kpa) 0 kpa (0. l/s) ø 70 700 650 5 8 5 75 79 (76G+50) 0. l/s (00 kpa) 0.7 l/s (Eco-flow at 00 kpa) 0 kpa (0. l/s) ø ø 75 70 650 5 8 5 75 75 (76G+5) 0.0 l/s (00 kpa) 0. l/s (Eco-flow at 00 kpa) 00 kpa (0. l/s) ø 95 760 max 70 5 5 75 5 ()
75U (760U+50) 0. l/s (00 kpa) ø 70 700 650 50±5 G/ 0 5 G/ 77 79 (760+500) 0. l/s (00 kpa with flow controller) 50 kpa (0. l/s) ø 8 ø 765 max 70 8 5 7 (760+5) 0. l/s (00 kpa) 0.6 l/s (Eco-flow at 00 kpa) 0 kpa (0. l/s) ø 95 760 max 70 8 5 6 ()
7U (760U+5) 0. l/s (00 kpa) 0.6 l/s (Eco-flow at 00 kpa) 0 kpa (0. l/s) ø 95 760 max 70 50±5 G/ 0 5 G/ 77 7 (76+5) I 0. l/s (00 kpa) 0. l/s (Eco-flow at 00 kpa) 00 kpa (0. l/s) ø 95 760 max 70 5 5 75 7U (76U+5) 0. l/s (00 kpa) 0. l/s (Eco-flow at 00 kpa) 00 kpa (0. l/s) ø 95 760 max 70 50±5 78 85 75 7 ()
Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення Off On 0 TEST max. 600 kpa C + 770U, 770X, 77, 7U, 77X, C - C -! C + U=50±5 0 M 6x,5 60 8 ()
Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення Off 0 5 On 75 / 766 5 ø 8 5 ø 5,5 C + C - 5 0 9 ()
Operation CZ Funkce DE Funktion DK Betjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії C + C - C + C - 0 ()
SERVICE : Temperature adjustment CZ Regulátor teploty DE Temperatureinstellung DK Justering af temperaturen på installationsstedet EE Temperatuuri seadmine vajadusel ES Ajuste de la temperatura en el lugar de montaje FI Lämpötilan säätö tarvittaessa FR Limitation de la température IT Regolazione della temperatura sul luogo del montaggio LT Temperatkūros reguliavimas LV Temperatūras iestādīšana NL Temperatuursinstelling NO Justering av temperaturen ved sperreknappens PL Regulacja temperatury RO Reglarea temperaturii RU Регулировка температуры SE Justering av blandningstemperatur SK Nastavenie teploty UA Регулювання температури 8 C ()
Cleaning/changing the litter filters CZ Čištění/Výměna filtrů DE Reinigung/Wechsel der Filter DK Rensning/udskiftning af filtre EE Prügipüüduri puhastamine/vahetamine ES Limpieza/cambio de los filtros FI Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminen FR Nettoyage/changement des filtres IT Pulizia/sostituzione dei filtri LT Filtrų valymas ir pakeitimas LV Dubļu filtru tīrīšana/maiņa NL Reinigen/veranderen van de filters NO Rensing/bytting av filter PL Czyszczenie/wymiana filtra RO Curăţirea/înlocuirea filtrelor RU Очистка и замена уплотнительных фильтро SE Rengöring/byte av smutsfilter SK Čistenie/výmena odpadových filtrov UA Чищення та заміна ущільнюючих фільтрів Off On 0 ()
To change the cartridge CZ Výména kartuše DE Ein- und Ausbau der Kartusche DK Udskiftning af reguleringskassette (unit) EE Seadeosa vahetus ES Montaje del cartucho FI Säätöosan vaihto FR Montage et démontage de la cartouche IT Montaggio della cartuccia LT Valdančiosios kasetés pakeitimas LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa NL Vervangen van het keramische binnenwerk NO Skifting av kassett PL Wymiana modułu sterującego RO Înlocuirea cartuşului RU Замена регулировочного блока SE Byte av kassett SK Výmena kartuše UA Заміна регулювального блоку Off 8 On 5 6 7 SERVICE 5 ()
Changing the operating valve CZ Výměna pracovního ventilu DE Auswechseln der keramischen Oberteile DK Udskiftning af topstykker EE Seadeventiili vahetus ES Recambio del cartucho del monoblock FI Käyttöventtiilin vaihto FR Changement de la tete ceramique eau chaude ou eau froide du grand bec IT Sostituzione dei vitoni in ceramica LT Vandens srauto reguliavimo ventilio pakeitimas LV Ûdens plūsmas ventiļa maiņa NL Vervangen van de werkingsklep NO Bytting av overdel PL Wymiana zaworu regulacyjnego RO Înlocuirea ventilului de operare RU Замена узла управления потоком воды SE Byte av kranöverdel SK Výmena prevádzkového ventilu UA Заміна вузла управління потоком води Off On 7 ()
Changing the diverter CZ Výměna přepínače DE Wartung des Umstellers DK Udskiftning af omskifter EE Suundvahetaja vahetamine ES Cambiar la inversor FI Vaihtimen vaihto FR Changement de l inverseur IT Sostituzione della deviatore LT Perjungiklio pakeitimas LV Trīseju vārsts maiņa NL Omsteller vervangen NO Bytting av omkaster PL Wymiana przełącznika RO Înlocuirea divertorului RU Замена переключателя SE Byte av omkastare SK Výmena prepínača UA Заміна перемикача Off On 5 6 5 5 ()
Cleaning the faucet CZ Čištění baterie DE Reinigung der Armatur DK Rengøring af armaturet EE Puhastamine ES Limpieza de la grifería FI Puhdistus FR Nettoyage du robinet IT Pulizia della rubinetteria LT Maišytuvo valymas LV Krāna tīrīšana NL Reinigen van de kraan NO Rengjøring av kranen PL Czyszczenie baterii RO Curăţire RU Чистка смесителя SE Rengöring av blandarna SK Čistenie vodovodnej batérie UA Чищення змішувача PH 6-9 ALCOHOL Cleaning/changing the aerator CZ Čištění/Výměna perlátoru DE Reinigung/Wechseln des Luftsprudlers DK Rensning/Udskiftning af perlator ES Limpieza/Cambiar el aireador FI Poresuuttimen puhdistaminen/vaihtaminen FR Nettoyage/Changement de l aérateur GR Καθαρισμός/αλλαγή αεριστήρα HU Az aerátor tisztítása/cseréje IT Pulizia/Sostituzione dell aereatore NL Reinigen/veranderen van de perlator NO Rensing/Bytting av strålesamler PL Czyszczenie/Wymiana perlatora PT Limpar/substituir o arejador RU Очистка и замена аэратора SE Rengöring/Byte av strålsamlare SK Čistenie/Výmena perlátora 6 ()
Spare parts CZ Náhradní díly DE Ersatzteile DK Reservedele EE Varuosad ES Piezas de recambio FI Varaosat FR Pièces détachées IT Pezzi di ricambio LT Atsarginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserveonderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 75U, 760, 760X-00, 760U, 760X, 76, 78, 76, 766, 76X, 70, 79, 7, 7U 600V 09898 7875V 9809/ (SE) 60V 5 78796V 6 78780V 5 6 76, 76G, 76U, 76X, 75, 7, 7, 7U, 75 605V 6078V 7875V 9809/ (SE) 60V 5 78796V 6 78780V 7 58556 7 60065V (76G) 7 5 6 7 ()
Spare parts CZ Náhradní díly DE Ersatzteile DK Reservedele EE Varuosad ES Piezas de recambio FI Varaosat FR Pièces détachées IT Pezzi di ricambio LT Atsarginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserveonderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 6089V 6089V- 6008V 6008V- 6089V 60V Cleaning CZ Čištění DE Reinigung DK Rengøring EE Puhastamine ES Limpieza FI Puhdistus FR Nettoyage IT Pulizia LT Išvalymas LV Tīrīšana NL Reinigen NO Rengjøring PL Czyszczenie RO Curăţire RU Oчистка SE Rengöring SK Čistenie UA Чищення PH 6-9 ALCOHOL 0 ()