Eiropas Parlaments 2019-2024 Attīstības komiteja DEVE_PV(2019)0904_1 PROTOKOLS Sanāksme 2019. gada 4. septembrī plkst. 9.00 12.30 un plkst. 14.30 18.30, un 2019. gada 5. septembrī plkst. 9.00 12.30 BRISELĒ Sanāksme tika atklāta trešdien, 2019. gada 4. septembrī, plkst. 9.14 priekšsēdētāja Tomas Tobé vadībā. 1. Koordinatoru sanāksme (aiz slēgtām durvīm) 2. Darba kārtības pieņemšana DEVE_OJ(2019)0904_1 Darba kārtību pieņēma tādu, kā norādīts šajā protokolā. 3. Sanāksmes vadītāja paziņojumi Sanāksmes vadītājs informēja deputātus, ka ES delegāciju vadītāju konference, kas notiks pēcpusdienā, sakrīt ar DEVE komitejas sanāksmi. Neformāla tikšanās 5. septembrī notiks ar Pasaules Bankas pārstāvjiem par pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu vīriešiem un sievietēm. 4. Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kas notika 2019. gada 10. jūlijā PV PE639.757v01-00 2019. gada 24. jūlijā PV PE639.977v02-00 Protokolus apstiprināja. 5. Komisijas paziņojumi DEVE/9/00619 Komisijas paziņojums PV\1188510.docx PE641.144v01-00 Vienoti daudzveidībā
Carsten Sorensen (DG DEVCO) informēja Komiteju par šādu dokumentu publiskošanu: paziņojums Pastiprināta ES rīcība ar mērķi aizsargāt un atjaunot pasaules mežus, dienestu darba dokuments Jaunā Eiropas Konsensa par attīstību īstenošana nevienlīdzības novēršana partnervalstīs, dienestu darba dokuments Ceturtais progresa ziņojums par Komisijas rīcības plānu uztura jomā, kopīgais dienestu darba dokuments ES Dzimumu līdztiesības rīcības plāna II 2018. gada īstenošanas ziņojums, ko pavisam drīz paredzēts publicēt. 6. Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējais budžets visas iedaļas DEVE/9/00542 2019/2028(BUD) Atzinuma sagatavotājs: Charles Goerens (Renew) PA PE639.818v01-00 Atbildīgā komiteja: BUDG Monika Hohlmeier (PPE) Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Atzinuma projekta izskatīšana Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2019. gada 9. septembrī plkst. 18.00 Charles Goerens iepazīstināja ar atzinuma projektu. Uzstājās: Lukas Mandl, Evin Incir, Ellie Chowns, Beata Kempa, Daniele d Amico (DG DEVCO), Pierre Amilhat (DG DEVCO). Charles Goerens noslēdza debates. 7. Attīstības sadarbība ar Mjanmu un humanitārā situācija valstī un reģionā DEVE/9/01150 Viedokļu apmaiņa ar ES delegācijas Mjanmā vadītāju Kristian Schmidt un Eiropas Komisiju Uzstājās Kristian Schmidt, Pierre Amilhat (DG DEVCO) un Soe Lynn Han (Mjanmas vēstnieks). Uzstājās: Marc Tarabella, Ellie Chowns, Dominique Bilde, Bernhard Zimniok. Kristian Schmidt un Pierre Amilhat atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. Sanāksme tika pārtraukta plkst. 12.29, un tā atsākās plkst. 14.44 priekšsēdētāja Tomas Tobé vadībā. 8. Attīstības sadarbība ar Irānu, tostarp īpašu pasākumu izmantošana DEVE/9/01147 Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisiju un EĀDD PE641.144v01-00 2/10 PV\1188510.docx
Uzstājās Denis Chaibi un Albert Grech (EĀDD). Uzstājās: Evin Incir, Ellie Chowns, Charles Goerens, Dominique Bilde, Pierfrancesco Majorino. Denis Chaibi, Albert Grech (EĀDD) un Pierre Amilhat (DG DEVCO) atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. Sanāksme tika pārtraukta plkst. 15.15, un tā atsākās plkst. 15.31 priekšsēdētāja Tomas Tobé vadībā. *** Elektroniskā balsošana *** 9. Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējais budžets visas iedaļas DEVE/9/00542 Atzinuma sagatavotājs: Charles Goerens (Renew) Budžeta grozījumu izskatīšana balsojums par budžetu Pieņemtie grozījumi: DEVE/5713, DEVE/5714, DEVE/5715, DEVE/5716, DEVE/5718, COM/DEVE/5731, DEVE/5703, DEVE/5721, DEVE/5726, DEVE/5728, DEVE/5701, DEVE/5702, DEVE/5711, DEVE/5708, DEVE/5712, COM/DEVE/5732, DEVE/5707, DEVE/5705, DEVE/5706. Noraidītie grozījumi: DEVE/5724, DEVE/5723, DEVE/5727. Spēku zaudējušie grozījumi: DEVE/5720, DEVE/5704. Mutiski grozījumi: DEVE/5729, DEVE/5730. Atsauktie grozījumi: DEVE/5700, DEVE/5710. *** Elektroniskās balsošanas beigas *** 10. Eiropas Savienības Ārkārtas trasta fonds Āfrikai pašreizējais stāvoklis un nākotnes perspektīvas DEVE/9/01151 Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisiju Uzstājās Sandra Kramer (DG DEVCO). Sanāksme turpinājās priekšsēdētāja vietnieces Pierrette Herzberger-Fofana vadībā. Uzstājās: Norbert Neuser, Geoffrey Van Orden, Dominique Bilde, Pierfrancesco Majorino, Ellie Chowns, Carlos Zorrinho, Erik Marquardt, Michèle Rivasi, György Hölvényi, Hildegard Bentele. PV\1188510.docx 3/10 PE641.144v01-00
Sandra Kramer un Jose Antonio Gomez (DG NEAR) atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. 11. Par trūkstošajiem 2.5 triljoniem ASV dolāru ilgtspējīgas attīstības mērķu sasniegšanai: kur un kā meklēt vairāk naudas līdzekļu? DEVE/9/01148 Viedokļu apmaiņa ar ANO Attīstības programmas pārstāvjiem, gatavojoties ANO augsta līmeņa dialogam par attīstības finansēšanu, kurš norisināsies 2019. gada 26. septembrī Uzstājās Barbara Pesce Monteiro (UNDP). Uzstājās: Udo Bullmann, Mónica Silvana González, Dominique Bilde, Michèle Rivasi, María Soraya Rodríguez Ramos, Ellie Chowns, Felix Fernandez-Shaw (DG DEVCO). Barbara Pesce Monteiro atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. Sanāksme turpinājās priekšsēdētāja Tomas Tobé vadībā. 12. Viesuļvētras Dorians ietekme Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem, DG ECHO Uzstājās Johannes Luchner (DG ECHO). Uzstājās: Michèle Rivasi, Malgorzata Wasilewska (EĀDD). Johannes Luchner atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. Sanāksme tika pārtraukta plkst. 18.13, un tā atsākās ceturtdien, 5. septembrī, plkst. 9.14 priekšsēdētāja Tomas Tobé vadībā. 13. Etiopijas radikālās reformas un attīstības izredzes DEVE/9/01149 Viedokļu apmaiņa ar ES delegācijas Etiopijā vadītāju Johan Borgstam, Etiopijas vēstniecību Briselē un Eiropas Komisiju Uzstājās Johan Borgstam un Merkeb Negash Yimesel (Etiopijas vēstniecības padomnieks). Uzstājās: Udo Bullmann, Marc Tarabella, Catherine Chabaud, Ellie Chowns, Dominique Bilde, György Hölvényi, Alicia Martin Diaz (DG DEVCO). Johan Borgstam un Robel Shiferaw Melese (Etiopijas vēstniecības pirmais sekretārs) atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. PE641.144v01-00 4/10 PV\1188510.docx
14. Klimata pārmaiņas: Galvenā ietekme uz jaunattīstības valstīm un pašreizējais stāvoklis saistībā ar COP 25 klimata konferenci Santjago, Čīlē, 2019. gada decembrī DEVE/9/01152 Viedokļu apmaiņa ar Klimata politikas tīklu Uzstājās Maeve McLynn (Klimata politikas tīkls). Uzstājās: Mónica Silvana González, Hildegard Bentele, Catherine Chabaud, Ellie Chowns, Elina Bardram (DG CLIMA), Nicola di Peitrantonio (DG DEVCO), Marc Tarabella. Wendel Trio atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. 15. Ebolas vīrusa uzliesmojums Kongo Demokrātiskajā Republikā: ārkārtas situācijas perspektīvas un ES atbildes reakcija DEVE/9/01076 Viedokļu apmaiņa ar Pasaules Veselības organizācijas (PVO) Programmas veselības aizsardzībai ārkārtas situācijās izpilddirektoru Dr. Michael Ryan Uzstājās Dr. Michael Ryan. Uzstājās: Dominique Albert (DG ECHO), Francesca di Mauro (DG ECHO), Chrysoula Zacharopoulou, Michèle Rivasi, Pierrette Herzberger-Fofana, Dominique Bilde, Ellie Chowns, Charles Goerens. Dr. Michael Ryan atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. Kopīgas debates par 16. -19. punktu 16. Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku DEVE/9/00394 *** 2018/0356(NLE) 06050/2019 C9-0023/2019 Atzinuma sagatavotājs: Tomas Tobé (PPE) Atbildīgā komiteja: INTA Jan Zahradil (ECR) Atzinuma projekta izskatīšana PA PE641.172v01-00 17. Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku DEVE/9/01328 Referents: Tomas Tobé (PPE) PA PE641.208v01-00 Atzinuma projekta izskatīšana PV\1188510.docx 5/10 PE641.144v01-00
18. Ieguldījumu aizsardzības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses DEVE/9/00392 *** 2018/0358(NLE) 05931/2019 C9-0020/2019 Atzinuma sagatavotājs: Tomas Tobé (PPE) Atbildīgā komiteja: INTA Jan Zahradil (ECR) Atzinuma projekta izskatīšana PA PE641.171v01-00 19. Ieguldījumu aizsardzības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses DEVE/9/01329 Referents: Tomas Tobé (PPE) PA PE641.207v01-00 Atzinuma projekta izskatīšana Uzstājās Peter Berz (DG TRADE). Uzstājās: Mónica Silvana González, Michèle Rivasi. Peter Berz atbildēja uz uzdotajiem jautājumiem. 20. Jautājumu laiks Jautājumu nebija. 21. Dažādi jautājumi Jautājumu nebija. 22. Nākamās sanāksmes 2019. gada 30. septembrī plkst. 15.00 18.30 (Briselē) 2019. gada 1. oktobrī plkst. 9.00 12.30 un plkst. 14.30 18.30 (Briselē) 2019. gada 8. oktobrī: balsošana par Saharova balvas finālistiem kopīgā DEVE un AFET komiteju ārkārtas sanāksmē Sanāksme tika slēgta plkst. 12.35. PE641.144v01-00 6/10 PV\1188510.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Tomas Tobé (Chair), Pierrette Herzberger-Fofana (1 st Vice-Chair), Norbert Neuser (2 nd Vice-Chair), Chrysoula Zacharopoulou (3 rd Vice-Chair), Erik Marquardt 1 (4 rd Vice-Chair) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Hildegard Bentele, Dominique Bilde, Udo Bullmann, Catherine Chabaud, Gianna Gancia 1, Charles Goerens, Mónica Silvana González, György Hölvényi, Rasa Juknevičienė 1, Beata Kempa, Pierfrancesco Majorino 1, Lukas Mandl 1, Michèle Rivasi, Louis Stedman-Bryce 1, Marc Tarabella, Miguel Urbán Crespo 1, Bernhard Zimniok Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Benoît Biteau 1, Ellie Chowns, Rosa Estaràs Ferragut, Frances Fitzgerald, Evin Incir 1, Ewa Kopacz, Shaffaq Mohammed 1, Nadine Morano, María Soraya Rodríguez Ramos 1, Caroline Roose, Patrizia Toia 1, Geoffrey Van Orden 1, Carlos Zorrinho 209 (7) 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Soe Lynn Han (Ambassador of Myanmar) Barbara Pesce Monteiro (UNDP) Merkeb Negash Yimesel and Robel Shiferaw Melese (Ethiopian Embassy) Wendel Trio (Climate Action Network) Dr Michael Ryan (WHO) 7 11 13 14 15 Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 4.9.2019 (2) 5.9.2019 PV\1188510.docx 7/10 PE641.144v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Savignat, Sorensen Amilhat, d Amico, Koehler, Kramer, Gomez, Fernandez-Shaw, Luchner, di Pietrantonio, Bardram, Albert, di Mauro, Berz Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Schmidt, Chaibi, Grech, Borgstam, Bardram, Wasilewska Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE641.144v01-00 8/10 PV\1188510.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D Renew Verts/ALE ID ECR GUE/NGL NI Solofoson, Kraft, Piret, Voutounou Gonzalez del Pino, Mutafchieva, Dunsmore, Bagudu, Trauffler, Vitkauskaite, Habig Trepant Husser Machaj-Branchu, Michaelidou Amato Pommier Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE De Vicente, Haglund McAnthony PV\1188510.docx 9/10 PE641.144v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Auersperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Pribaz, Evsen, Logofatu, Manrique Gil, Meseth, Ramet, Ruiz Rivera, Sourander Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lorentzen * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE641.144v01-00 10/10 PV\1188510.docx