HTS3011 latviesu.cdr
|
|
- Māris Vīksna
- pirms 4 gadiem
- Skatījumi:
Transkripts
1 DVD mâjas kinoteâtra sistçma HTS3011 Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu Tiecieties ar Philips Internetâ Lietoðanas instrukcija
2 SVARÎGA INFORMÂCIJA UZMANÎBU! Pircçja lietoðanai: Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu DVD apakðâ un zemâk ierakstiet Sçrijas Nr. Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes lietoðanai. Modeïa Nr. HTS3011 Sçrijas Nr.... Pârliecinieties, ka strâvas vads vienmçr ir sasniedzams. Neparedzçtos gadîjumos pilnîbâ atvienojiet baroðanu: atvienojiet strâvas vadu no sienas rozetes. LÂZERS Tips...pusvadîtâjlâzers GaAIAs Viïòu garums ~ 660 (DVD) ~ 800 (VCD/CD) Izejas strâvas jauda...6mw (DVD)...7 mw (VCD/CD) Staru novirzîðanâs...60 grâdu UZMANÎBU REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS, KAD ATVÇRTS. IZVAIRIETIES NO STARA. Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanas punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm. Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai. IZMANTOTIE TERMINI Telpiskâ skaòa: Sistçma, kas veido reâlistisku trîsdimensiju skaòas lauku, pilnu reâlisma, sakârtojot vairâkus skaïruòus visapkârt klausîtâjam. Virsraksts: Garâkâ filmas vai mûzikas funkcijas daïa uz DVD. Katru virsrakstu izsaka virsraksta numurs, kas sniedz Jums iespçju atrast vajadzîgo virsrakstu. WMA: WMA ir saîsinâjums Windows Media Audio un attiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþots Microsoft Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot Widows Media Player 9 vai Windows Media Playes, kas paredzçts Windows XP. Failus var atpazît pçc paplaðinâjuma '.wma' vai 'WMA'. Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm. Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu prasîbâm: 2006/95/EC /108/EC. LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTU STANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGI AR ÐO IERÎCI UN ATTÇLÂ VAR PARÂDÎTIES TRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JA RODAS PROBLÇMAS AR 525 VAI 625 PROGRESÎVÂS SKENÇÐANAS ATTÇLU, IR IETEICAMS PÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTA KVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI, SAISTÎTI AR MÛSU TV SADERÎBU AR ÐÎ MODEÏA 525p UN 625p DVD ATSKAÒOTÂJU, LÛDZAM SAZINÂTIES AR MÛSU KLIENTU APKALPOÐANAS CENTRU. Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiem disku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bût nepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums. Attîstoties DVD tehnoloìijai, ðie pajauninâjumi kïûst pieejami un veikli veicami. Apmeklçjiet mâjas lapu, lai iegûtu programmatûras jauninâjumus. 2 43
3 IZMANTOTIE TERMINI SVARÎGA INFORMÂCIJA Analoga: Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ skaòa ir pieejama, ja Jûs lietojat kontaktus AUDIO LEFT/RIGHT. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem kanâliem, kreiso un labo. Ekrâna proporcija: Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. Vçstuïu kastîte (Letter box) ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna. AUDIO IN ligzdas: Sarkana un Balta ligzdas DVD sistçmas aizmugurç, kas saòem audio signâlus no citâm sistçmâm (TV, Stero utt.) Bitu âtrums: Datu daudzums, kas tiek izmantots, lai noturçtu noteiktu mûzikas garumu; mçrîts kilobitos sekundç vai kbps. Vai âtrums, ar kâdu Jûs ierakstât. Vispârçji, jo augstâks bitu âtrums vai jo augstâks ierakstîðanas âtrums, jo labâka skaòas kvalitâte. Tomçr, lielâki bitu âtrumi aizòem vairâk vietas diskâ. Nodaïa: Filmas vai mûzikas sekcijas uz DVD, kas ir mazâkas par virsrakstiem. Virsraksts sastâv no vairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai ir pieðíirts nodaïas numurs, kas sniedz Jums iespçju izvçlçties Jums vajadzîgo nodaïu. Kompozîts video (CVBS): viens video signâls, bieþi izmantots video produktos. Diska izvçlne: Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu izvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus, utt., kas ierakstîti DVD. DivX : DivX kods ir patentçts. Uz MPEG-4 bâzçta video saspieðanas tehnoloìija, ko izstrâdâjuði DivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo video izmçrus uz pietiekami maziem, lai tos varçtu pârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlo kvalitâti. Dolby Digital: Telpiskâs skaòas sistçma, ko izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais un labais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu). Dolby Surround Pro Logic II: Tâ ir uzlabota matricas dekodçðanas tehnoloìija, kas sniedz labâku Dolby Surround materiâla telpiskumu un virzienu; sniedz pârliecinoðu trîsdimensiju skaòas lauku stereo mûzikas atskaòoðanâ; un ir ideâli atbilstoðs, lai sniegtu telpiskuma iespaidu automaðînu skaòai. Kamçr vispârpieòemtâ telpiskâs skaòas programmçðana ir pilnîbâ saderîga ar Dolby Surround Pro Logic II dekoderiem, skaòu celiòus varçs iekodçt specifiski, lai pilnîbâ izmantotu Pro Logic II atskaòoðanu, tai skaitâ atseviðíus kreiso un labo aizmugures kanâlus. (Ðâds materiâls ir arî pilnîbâ saderîgs ar standarta Pro Logic dekoderiem). HDCP (Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba) ir specifikâcija, kas nodroðina droðu digitâlâ satura pârraidi starp ierîcçm (lai nepieïautu neautorizçtu kopçðanu). JPEG: Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju. MP3: Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu. MP3 ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD. MPEG: Motion Picture Eksperts Group (kustîgo attçlu ekspertu grupa). Digitâlâ audio un video kompresijas sistçmu kolekcija. Atskaòoðanas vadîba (PBC): Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga atskaòoðanu un meklçðanu. Reìiona kods: Sistçma, kas ïauj atskaòot diskus tikai paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus, kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât Jûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti. Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem (ALL)). Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' un dubult-d simbols ir Dolby Laboratories preèu zîmes. DivX, DivX Ultra sertificçti un asociçti logo ir DivX, Inc preèu zîmes un tiek izmantoti ar licenci. Microsoft Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation preèu zîmes un reìistrçtas preèu zîmes Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs. ENERGY STAR un ENERGY STAR zîme ir ASV reìistrçtas zîmes. Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar Macrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta. 42 3
4 SATURA RÂDÎTÂJS Vispârçji Vispârçja informâcija...6 Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi...6 Komplektâ iekïautie piederumi...6 Disku tîrîðana...6 Par pârstrâdi...6 Preces pârskats Galvenâ ierîce...7 Tâlvadîbas pults Tâlvadîbas pults lietoðana...10 Savienojumi Pamatsavienojumi solis: Skaïruòu novietoðana solis: TV pievienoðana opcija: Scart ligzdas izmantoðana opcija: Pievienoðana pie Progresîvâs skençðanas TV vai saliktâ video izejas solis: skaïruòu un zemo frekvenèu skaïruòu pievienoðana solis: FM antenu pievienoðana solis: strâvas kabeïa pievienoðana...14 Papildu savienojumi...15 Kabeïa kastîtes/satelîta uztvçrçja un Videomagnetofona/ VCR pieslçgðana...15 Pamatuzstâdîðana Diska atskaòoðana Uzstâdîðanas opcijas Sâkums Iestatîðanas Izvçlnes iespçjas Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana...16 Pârslçgðanâs uz daþâdiem atskaòoðanas avotiem 18 Valodas izvçles iestatîðana...17 Displeja-uz-ekrâna (OSD) valoda...18 Audio, Subtitru un Izvçlnes valoda DVD atskaòoðanai Skaïruòu kanâlu iestatîðana...19 Diska darbîbas Atskaòojamie diski...20 Diska atskaòoðana...20 Atskaòoðanas pamatvadîbas...21 Daþâdu atkârtoðanas/jauktas secîbas funkciju izvçle...21 Citas atskaòoðanas funkcijas video diskiem (DVD/VCD/SVCD)...22 Diska Izvçlnes lietoðana...22 Atskaòojuma informâcijas apskate...22 Palielinâðana...23 Subtitru valodas maiòa...23 Kameras leòíu pârslçgðana...23 Skaòas celiòa valodas maiòa...23 Aizkavçðanas laika uzstâdîðana audio atskaòoðanai...23 Atskaòoðanas vadîba (tikai VCD)...24 Caurskatîðanas funkcija (tikai VCD/ SVCD)...24 MP3/WMA diska atskaòoðana...25 JPEG attçla faila atskaòoðana (slîdrâde)...26 Caurskatîðanas funkcija...26 Attçla palielinâðana...26 Attçla pagrieðana/rotçðana...26 Mûzikas un attçlu failu vienlaicîga atskaòoðana...27 DivX diska atskaòoðana...27 Piekïûðana iestatîðanas izvçlnei...28 Vispârçjâs iestatîðanas lapa...29 Audio iestatîðanas lapa...30 Video iestatîðanas lapa...31 Izvçles iestatîðanas lapa SPECIFIKÂCIJAS PASTIPRINÂTÂJS Kopçjâ izejas jauda - Mâjas kinoteâtra reþîmâ W Frekvenèu veiktspçja Hz 18 khz/±3 db Signâla uz trokðòa proporcija...> 60 db (A-kategorijas) Ieejas jûtîgums - AUX Ieeja mv - SCART TO TV...200mV RADIO Regulçðanas diapazons.fm MHz (50 khz) 26 db klusuma Jutîba...FM 22dBf Starp frekvences vâjinâjums...fm 60dB Signâla un trokðòa vâjinâjums...fm 50dB Harmoniskie kropïojumi...fm Mono 3%...FM Stereo 3% Frekvences diapazons...fm 180 Hz 10kHz / ±6dB Stereo atdalîðana...fm 26 db (1kHz) Stereo slieksnis...fm 29 db DISKS Lâzera tips...pusvadîtâju Diska diametrs...12cm / 8cm Video Atkodçðana...MPEG-1 / MPEG-2 / DivX 3/4/5/6, Ultra Video DAC...12 Biti Signâla sistçma...pal / NTSC Video Formâts...4:3 / 16:9 Video S/N...56 db Kompozîtu Video Izeja Vp-p, 75 W Frekvenèu veiktspçja...4 Hz 20 khz (44.1 khz) 4 Hz 22 khz (48 khz) 4 Hz 44 khz (96 khz) PCM...IEC Dolby Digital...IEC 60958, IEC GALVENÂ IERÎCE Strâvas padeve V; Hz Strâvas patçriòð...40 W Izmçri (pxaxd) mm x 57 mm x 360 mm Svars kg PRIEKÐÇJIE UN AIZMUGURÇJIE SKAÏRUÒI Sistçma...pilna diapazona satelîta Pretestîba...4 Skaïruòu skandas...3'' pilna diapazona skaïrunis Frekvenèu veiktspçja Hz 20 khz Izmçri (wxhxd) mm x 198 mm x 75 mm Svars...0,53 kg/katrs CENTRÂLAIS SKAÏRUNIS Sistçma...pilna diapazona satelîta Pretestîba...8 Skaïruòu skandas...2 x 2.5'' pilna diapazona +1x2 pîkstulis Frekvenèu veiktspçja Hz 20 khz Izmçri (wxhxd) mm x 99.5 mm x 64 mm Svars kg ZEMO FREKVENÈU SKAÏRUNIS Pretestîba...8 Skaïruòu skandas mm (8 ) woofer Frekvenèu veiktspçja...40 Hz 150 Hz Izmçri (wxhxd) mm x 315 mm x 386 mm Svars kg Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma. 4 41
5 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA SATURA RÂDÎTÂJS Problçma (Atskaòoðana) DVD atskaòotâjs nesâk atskaòoðanu Risinâjums Ievietojiet izmantojamu disku ar atskaòojamo pusi uz leju. DVD+R CD-R diskiem ir jâbût finalizçtiem. Pârbaudiet, vai disks nav saskrâpçts vai netîrs. Nospiediet OPTIONS, lai izslçgtu uzstâdîðanas izvçlnes ekrânu. Jums var bût jâievada parole, lai atslçgtu disku atskaòoðanai. Mitrums ir nokïuvis sistçmas iekðpusç. Izòemiet disku un atstâjiet sistçmu ieslçgtu apmçram uz stundu Radio uztvçrçjs Radio darbîbas Radio staciju uztverðana...35 Radio staciju saglabâðana Izmantojot automâtisko uzstâdîðanu...35 Izmantojot automâtisko saglabâðanu...36 Izmantojot manuâlo saglabâðanu...36 Ekrâna izmçra attiecîbu nevar mainît Ekrâna izmçra attiecîba ir fiksçta DVD diskâ. Atkarîbâ no TV, ir iespçjams, ka ekrâna attiecîbu nevar mainît. Saglabâto radio staciju izvçle...36 Saglabâtâs radio stacijas dzçðana...36 Nevar ieslçgt daþas funkcijas, kâ Leòíus, Subtitrus vai daudzvalodu Audio. Nav iespçjams izvçlçties daþus punktus uzstâdîðanas/sistçmas izvçlnç Nav iespçjams atskaòot DivX filmas Ðîs funkcijas var nebût pieejamas uz DVD. Valodas maiòa subtitriem vai skaòai ir aizliegta uz ðî DVD. Divreiz spiediet taustiòu, pirms ieslçdzat uzstâdîðanas/sistçmas izvçlni. Atkarîbâ no diska iespçjâm, daþus punktus nevar izvçlçties. Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjas kinozâles' reþîmam ar DivX kodu. Pârliecinieties, ka DivX filma ir pilns fails. Cita informâcija Skaòas un skaïuma vadîba...37 Skaïuma vadîba...37 Telpiskâs skaòas izvçle...37 Digitâlo skaòas efektu izvçle...37 Citas iezîmes...38 Programmas atjauninâðana...38 Slikta radio uztvere Ja signâls ir pârâk vâjð, regulçjiet antenu vai pieslçdziet ârçjo antenu, labâkai uztverðanai. Palieliniet attâlumu starp DVD sistçmu un Jûsu TV vai VCR. Noregulçjiet pareizo frekvenci. Novietojiet antenu tâlâk no jebkâda aprîkojuma, kas var radît traucçjumus. Traucçjumu novçrðana Specifikâcijas...41 Izmantotie termini
6 VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA BRÎDINÂJUMS! Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko var labot lietotâjs. Atstâjiet visu apkopes darbu kvalificçta personâla ziòâ. Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi Piemçrotas vietas atraðana Novietojiet ierîci uz gludas, stabilas un cietas virsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja. Nekad nenovietojiet ierîci uz citas ierîces, kas var uzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs). Nekad nenovietojiet neko zem ierîces (piem., diskus, þurnâlus). Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas kontaktam un lai maiòstrâvas kontaktam var viegli piekïût. Vieta ventilâcijai Izvairieties no augstâm temperatûrâm, mitruma, ûdens un putekïiem Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju, lai izvairîtos no iekðçjas pârkarðanas. Lai novçrstu pârkarðanu, atstâjiet vismaz 10 cm attâlumu no ierîces aizmugures un augðas un 5 cm ierîces kreisajâ un labajâ pusç. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem. Nenovietojiet nekâdus bîstamîbas avotus uz ierîces (piem., ar ðíidrumiem pilnus objektus, aizdedzinâtas sveces). Komplektâ iekïautie piederumi 1 zemo frekvenèu skaïrunis 2 priekðçjie skaïruòi 2 aizmugurçjie skaïruòi 1 centrâlais skaïrunis 1 tâlvadîbas pults ar baterijâm 1 kompozîtu video vads (dzeltens) 1 FM stieples antena Âtrâ Starta Ceïvedis Disku tîrîðana Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedras tîrîðanas drçbi un tîriet disku no centra uz âru taisnâ lînijâ. UZMANÎBU! Nelietojiet ðíîdinâtâjus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîðanas lîdzekïus vai antistatiskus aerosolus, kas paredzçti diskiem. Par pârstrâdi Ðîs lietoðanas instrukcijas ir drukâtas uz nepiesâròojoða papîra. Elektroniskais aprîkojums satur daudz materiâlu, ko var pârstrâdâd. Ja Jûs metat ârâ veco ierîci, nogâdâjiet to pârstrâdes centrâ. Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus, kas attiecas uz atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðâm baterijâm un vecâ aprîkojuma. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA UZMANÎBU! Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks. Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu. Problçma (Vispârçji) Nav attçla Pilnîgi kropïots attçls vai melnbalts attçls Nav skaòas vai kropïota skaòa Nav telpiskâs skaòas Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi Risinâjums Skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai izvçlçtos pareizo Video ieejas kanâlu. Mainiet TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu. Spiediet taustiòu DISC, lai izvçlçtos diska reþîmu. Pârbaudiet video savienojumu. Daþreiz var parâdîties nelieli attçla traucçjumi. Tâ nav nepareiza darbîba. Disks ir netîrs. Notîriet disku. Regulçjiet skaïumu. Pârbaudiet skaïruòu savienojumus un iestatîjumus. Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti un spiediet pareizâ avota taustiòu (piemçram, AUX), lai izvçlçtos ierîci, kuru vçlaties dzirdçt. Nospiediet SURROUND taustiòu, lai izvçlçtos pareizo telpiskâs skaòas iestatîjumu. DTS celiòu atskaòoðanai, spiediet taustiòu AUDIO SYNC, lai izvçlçtos citu audio celiòu. Pârliecinieties, vai avots, kuru Jûs atskaòojat, ir ierakstîts vai pârraidîts ar telpisko skaòu (DTS, Dolby Digital utt.) Izvçlieties avotu (piemçram, DISC vai RADIO), pirms spieþat funkciju taustiòu (,, ). Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un DVD sistçmu. Nomainiet baterijas pret jaunâm. Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz IR sensoru. Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi. 6 39
7 CITAS IEZÎMES GALVENÂ IERÎCE Programmas atjauninâðana Periodiski Philips piedâvâ programmas atjauninâjumus, lai pârliecinâtos, ka ðî ierîce atbilst jaunâkajiem formâtiem. Lai pârbaudîtu pajauninâjumus, salîdziniet ierîces paðreizçjo programmatûras versiju ar jaunâko programmatûras versiju, kas pieejama Philips interneta lapâ. 1. Spiediet taustiòu OPTIONS, lai izvçlçtos izvçlni 2. {Preferences}. Izvçlieties punktu {Version Info} un spiediet taustiòu OK, lai pârbaudîtu ðîs ierîces programmatûras versiju. Priekðçjais panelis 1. STANDBY ON ( Gaidîðanas reþîms ieslçgt) Pârslçdz sistçmu gaidîðanas reþîmâ vai ieslçdz sistçmu. 2. Diska nodalîjums 7. STOP Beidz darbîbu. DISKAM: beidz atskaòoðanu RADIO: nospiediet un turiet ðo taustiòu, lai izdzçstu paðlaik izvçlçto saglabâto radio staciju Pierakstiet versijas numuru, tad spiediet taustiòu OPTIONS, lai izslçgtu izvçlni. Apmeklçjiet lai atrastu jaunâko programmatûras versiju, kas pieejama ðai ierîcei. Ja jaunâkâs programmatûras versija ir jaunâka kâ ierîcç esoðâs programmatûras versija, lejupielâdçjiet to un saglabâjiet CD-R diskâ. Ievietojiet ðo CD-R disku ierîcç un apstipriniet pajauninâðanas darbîbu. 3. OPEN CLOSE 4. Sistçmas displeja panelis 5. is sensors 6. PLAYPAUSE ( Atskaòot Pauze) Atver/aizver diska nodalîjumu Parâda informâciju par ierîces paðreizçjo statusu. Tçmçjiet tâlvadîbas pulti uz ðo sensoru. DISKAM: sâk/iepauzç atskaòoðanu. RADIO: sâk staciju saglabâðanu pirmajâ uzstâdîðanas reizç. 8. Avots 9. SURROUND 10. VOL Izvçlas attiecîgo aktîvo avota reþîmu: DISKS, FM, SCART IN vai AUX. Izvçlas daudzkanâlu telpiskâs skaòas vai stereo vai ballîtes skaòas reþîmu. Regulç skaïuma lîmeni. Piezîme: Nekad neatvienojiet un neizslçdziet ðo ierîci pajauninâðanas laikâ. 7. Kad pabeigts, ierîce automâtiski pârstartçjas. 38 7
8 TÂLVADÎBAS PULTS SKAÒAS UN SKAÏUMA VADÎBA 1. (Standby On) Ieslçdz ierîci vai pârslçdz gaidîðanas reþîmâ. 4. REPEAT (PROGRAM) 5. INFO 6. OK OPTIONS 9. (Atskaòot/iepauzçt) 10. (Stop) 11. Ciparu tastatûra 0-9 DISKAM: Izvçlas no daþâdiem atkârtoðanas vai sajauktas secîbas reþîmiem; izslçdz atkârtoðanas vai sajauktas secîbas reþîmu. RADIO: Spiediet ðo taustiòu, lai sâktu manuâlu staciju saglabâðanu. RADIO: Nospiediet un turiet ðo taustiòu, lai sâktu automâtisku staciju saglabâðanu. Parâda paðreizçjo statusu vai diska informâciju. Apstiprina ievadîto vai izvçli. DISKAM: izvçlas kustîbas virzienu izvçlnç. DISKAM: spiediet pa kreisi vai pa labi, lai âtri meklçtu uz priekðu vai atpakaï. RADIO: spiediet augðup vai lejup, lai uzregulçtu radio frekvenci. RADIO: spiediet pa kreisi vai pa labi, lai sâktu automâtisku meklçðanu. Atver vai aizver sistçmas uzstâdîðanas izvçlni. DISKAM: sâk/iepauzç atskaòoðanu. RADIO: sâk automâtisku radio uzstâdîðanu, pirmo reizi uzstâdot. Beidz darbîbu. DISKAM: beidz atskaòoðanu. RADIO: nospiediet un turiet ðo taustiòu, lai dzçstu paðreizçjo saglabâto radio staciju. Ievada diska celiòa/virsraksta/nodaïas numurus. Ievada saglabâto radio staciju numurus. Skaïuma vadîba Spiediet taustiòu VOL +/- uz tâlvadîbas pults, lai palielinâtu vai samazinâtu skaïumu. Lai îslaicîgi izslçgtu skaòu Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults. Atskaòoðana turpinâsies bez skaòa un displejâ parâdâs 'MUTE' (Klusums). Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz spiediet taustiòu (Klusums) vai palieliniet skaïumu. Telpiskâs skaòas izvçle Spiediet taustiòu SURROUND (Telpiskâ skaòa), lai izvçlçtos Daudzkanâlu, Stereo vai ballîtes skaòu. Daþâdu telpiskâs skaòas reþîmu pieejamîba ir atkarîga no skaòas, kas pieejama diskâ. Pieejamie Daudzkanâlu izejas reþîmi sevî iekïauj: Dolby Digital un Dolby Pro Logic II. Stereo pârraides vai ieraksti veidos nelielu telpiskâs skaòas kanâlu efektu, ja tiks atskaòoti telpiskâs skaòas reþîmâ. Bet mono (viena kanâla skaòa) avoti neatskaòos nekâdu skaòu no aizmugurçjiem skaïruòiem. Ballîtes reþîms ir ideâls ballîtes mûzikai. Tas pastiprina stereo kanâlu izeju, dubultojot skaòas izeju centra, aizmugurçjiem kreisajam un labajam skaïruòiem. Digitâlo skaòas efektu izvçle Izvçlieties iepriekð noteikto digitâlo skaòas efektu, kas atbilst Jûsu diska saturam vai kas optimizç skaòu mûzikas stilam, kuru atskaòojat. Spiediet taustiòu SOUND MODES +/-, lai izvçlçtos pieejamo skaòas efektu. Filmas Mûzika Apraksts Lîdzenas skaòas reþîms. Ideâls klasiskâs mûzikas vai dzîvâ koncerta ieraksta DVD skatîðanai. Vidçjs mûzikas reþîms, izmantojams relaksçjoðai mûzikai un multfilmu skatîðanai. Pastiprina plaðumu un augstu diapazonu spçcîgas skaòas filmâm. Lielisks trilleriem un roka/ popa mûzikai. Vidçjs diapazons un telpiskâs skaòas efekts skaidram vokâlam un tieðraides sporta pasâkumu atmosfçrai. Piemçrots arî video spçlçm. Dinamiski kontrolçts skaòas reþîms, izmantojams filmu skatîðanai naktî vai neuzkrîtoðas fona mûzikas atskaòoðanai. 2. (Atvçrt/Aizvçrt) Atver/Aizver diska nodalîjumu. 3. ZOOM Palielina vai samazina attçlu TV ekrânâ. 8 37
9 RADIO DARBÎBAS Izmantojot automâtisko saglabâðanu Izmantojiet automâtisko radio staciju saglabâðanu, saglabâtu visas pieejamâs radio stacijas. 1. Nospiediet RADIO vadîbu, lai izvçlçtos 'FM' vai 'AM/MW'. 2. Turiet nospiestu REPEAT (PROGRAM), kamçr 'START...' parâdâs. Visas iepriekð saglabâtâs radio stacijas tiks pârrakstîtas. Izmantojot manuâlo saglabâðanu Jûs varat izvçlçties saglabât tikai Jûsu iecienîtâs radio stacijas. 1. Uztveriet Jûsu izvçlçto radio staciju (izlasiet nodaïu 'Radio staciju uztverðana') 2. Nospiediet REPEAT (PROGRAM). 3. Nospiediet / vai lietojiet ciparu tastatûru 0-9, lai izvçlçtos numuru, ar kâdu radio staciju vçlaties saglabât. 4. Nospiediet REPEAT (PROGRAM), lai saglabâtu ðo radio staciju. Saglabâto radio staciju izvçle Nospiediet RADIO vadîbu, lai izvçlçtos 'FM' vai 'AM/MW'. Spiediet taustiòus / vai lietojiet ciparu tastatûru 0-9, lai izvçlçtos saglabâtâs stacijas numuru. Parâdîsies saglabâtâs stacijas numurs, kam sekos radio frekvence. Saglabâtâs radio stacijas dzçðana 1. Esot radio reþîmâ, spiediet taustiòus / uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos saglabâto radio staciju. 2. Nospiediet un turiet taustiòu lîdz displejâ parâdâs 'FM X DELETED' (Saglabâtâ radio stacija izdzçsta). 'X' ir saglabâtâs radio stacijas numurs. Radio staciju turpina atskaòot, bet tâ ir izdzçsta no saglabâto radio staciju saraksta. Pârçjo saglabâto radio staciju numuri paliek nemainîti. TÂLVADÎBAS PULTS 12. Avota taustiòi AUX: pârslçdzas uz SCART IN vai AUX ârçjâ avota reþîmu. RADIO: pârslçdzas uz FM frekvences diapazonu. DISC: pârslçdzas uz DISKA reþîmu. 13. MENU (BACK) 14. / (Iepriekðçjais/Nâkamais) 15. (Klusums) 16. SURROUND 17. VOL +/- 18. SOUND MODES +/- 19. SUBTITLE 20. AUDIO SYNC DVD: atgrieþas virsraksta izvçlnç. VCD/SVCD: Atskaòoðanas reþîmâ (tikai kad PBC ieslçgts) atgrieþas PBC izvçlnç. DISKAM: pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu/nodaïu/celiòu. RADIO: izvçlas saglabâto radio staciju. Izslçdz vai atjauno skaòu. Izvçlas daudz-kanâlu telpiskâs skaòas, stereo vai ballîtes reþîmu. Regulç skaïuma lîmeni. Izvçlas iepriekð noteiktu skaòas efektu. Izvçlas DVD subtitru valodu. Izvçlas audio valodu/kanâlu. Iestata audio izejas kavçjuma laikus, ja video atskaòoðana atpaliek no audio izejas. 36 9
10 TÂLVADÎBAS PULTS RADIO DARBÎBAS Tâlvadîbas pults lietoðana UZMANÎBU! Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku. Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas un jaunas vai daþâdu tipu baterijas). Baterijas satur bîstamas íîmiskas vielas, tâdçï no tâm jâatbrîvojas pareizi. Pirms sâkat... Pârliecinieties, ka FM antena ir pieslçgta galvenajai ierîcei. (Daþiem modeïiem tâ ir pieslçgta jau rûpnîcâ.) Atritiniet FM antenu un nostipriniet tâs galu pie sienas. Radio staciju saglabâðana Sistçmas atmiòâ Jûs varat saglabât lîdz 40 FM radio stacijâm. Ir trîs daþâdi veidi, kâ programmçt radio stacijas: Izmantojot automâtisko uzstâdîðanu (tikai pirmo reizi uzstâdot) Izmantojot automâtisko saglabâðanu Izmantojot manuâlo saglabâðanu Atveriet bateriju nodalîjumu. Ievietojiet divas R03 vai AAA tipa baterijas, ievçrojot indikâcijas (+ -) nodalîjuma iekðpusç. Aizveriet bateriju nodalîjuma vâciòu. Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas sensoru (IR) uz DVD sistçmas priekðçjâ paneïa. Izvçlieties avotu, ko vçlaties vadît, spieþot taustiòu AUX, RADIO vai DISC uz tâlvadîbas pults. Izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,, ). Noderîgi Padomi: Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdziet ârçju FM antenu (nav iekïauta komplektâ). Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no Jûsu TV, Videomagnetofona vai citiem starojuma avotiem, lai novçrstu nevajadzîgus traucçjumus. Radio staciju uztverðana 1. Spiediet taustiòu SOURCE (Avots), lîdz displeja panelî parâdâs 'FM' (FM radio) (vai nospiediet RADIO uz tâlvadîbas pults). 2. Îsi spiediet taustiòus / uz tâlvadîbas pults, lai sâktu uztverðanu. Frekvences indikators sâk mainîties, kamçr radio stacija ar pietiekami stipru raidîðanas signâlu tiek uztverta. 3. Ja nepiecieðams, atkârtojiet 2. soli, lîdz Jûs atrodat vajadzîgo radio staciju. Noderîgi padomi: Sistçma izslçgs saglabâðanas reþîmu, ja 20 sekunþu laikâ netiks nospiests neviens taustiòð. Ja radio uzstâdîðanas laikâ netiek atrasta neviena radio stacija, parâdâs ziòojums 'CHECK ANTENNA' (Lûdzu, pârbaudiet antenu). Izmantojot automâtisko uzstâdîðanu Kad Jûs pirmo reizi piekïûstat 'Radio' reþîmam, Jums tiks jautâts meklçt radio stacijas, pirmo reizi pârslçdzoties radio reþîmâ. Ar vienu pieskârienu taustiòam, visas stacijas tiks saglabâtas automâtiski. 4. Lai precîzi uzregulçtu vâjas radio stacijas, îsi un atkârtoti spiediet taustiòus / lîdz tiek atrasta optimâla uztverðana. Noderîgi padomi: Ja FM radio stacija pârraida RDS (Radio Datu Sistçmas) datus, RDS nosaukums tiks parâdîts un saglabâts. 1. Spiediet RADIO. Parâdâs ziòojums 'AUTO INSTALL... PRESS PLAY' (Automâtiskâ uzstâdîðana... spiediet atskaòot). 2. Nospiediet. Visas pieejamâs radio stacijas ar spçcîgu signâlu tiks saglabâtas automâtiski. Kad pabeigts, pçdçjâ uzregulçtâ radio stacija tiks atskaòota
11 IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS PAMATSAVIENOJUMI Priekðrocîbu iestatîðana (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi) Default (Noklusçjumi) Ðî funkcija ïauj Jums pârstatît visas iestatîðanas izvçlnes opcijas un Jûsu personîgos iestatîjumus uz rûpnîcas noklusçtajiem (standarta) iestatîjumiem, izòemot Jûsu paroli Vecâku kontrolei un Diska atslçgai. Spiediet OK, lai apstiprinâtu pârstatîðanu uz noklusçtajâm vçrtîbâm. PRIEKÐÇJAIS Version Info (Versijas informâcija) Ðis parâda Jums informâciju par paðreiz uzstâdîtâs programmatûras paðreizçjo versiju. Jums var bût nepiecieðama ðî informâcija, lai pajauninâtu programmatûru. Spiediet taustiòu OK, lai parâdîtu ðîs ierîces programmatûras versiju. AIZMUGURÇJAIS KREISAIS KREISAIS CENTRÂLAIS PRIEKÐÇJAIS LABAIS AIZMUGURÇJAIS LABAIS ZEMO FREKVENÈU 1.solis: Skaïruòu novietoðana Philips Mâjas Kinoteâtra sistçmu ir viegli uzstâdît. Pareiza sistçmas novietoðana ir bûtiska, lai nodroðinâtu optimâlu skaòas baudîjumu. 1. Novietojiet kreiso un labo priekðçjos skaïruòus ar zemo frekvenèu skaïruòu statîviem vienâdâ attâlumâ no TV un apmçram 45 grâdu leòíî no klausîðanâs pozîcijas. 2. Novietojiet centrâlo skaïruni virs TV vai DVD sistçmas, lai centrâlâ kanâla skaòa bûtu lokalizçta. 3. Novietojiet aizmugurçjos skaïruòus ausu lîmenî vienu pret otru. 4. Zemo frekvenèu skaïruni novietojiet uz istabas stûrî. Tam jâatrodas vismaz viena metra attâlumâ no TV. Noderîgi padomi: Ðeit parâdîtâs novietojuma diagrammas ir tikai ceïvedis, kas sniedz izcilu sistçmas darbîbu, bet var bût citas novietojuma iespçjas, kas ir piemçrotâkas Jûsu istabas izkârtojumam, un sniegs baudâmâku skaòu. Lai izvairîtos no magnçtiskiem traucçjumiem, priekðçjos skaïruòus nenovietojiet pârâk tuvu Jûsu TV. Aizmugurçjie skaïruòi ir apzîmçti kâ REAR LEFT vai REAR RIGHT. Priekðçjie skaïruòi ir apzîmçti kâ FRONT LEFT vai FRONT RIGHT. Skaºuòu iestatîjumiem izlasiet nodaïu 'Sâkums -' Skaïruòu kanâlu iestatîðana'
12 PAMATSAVIENOJUMI IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Priekðrocîbu iestatîðana (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi) MP3/JPEG Nav MP3/JPEG Navigatoru var iestatît tikai tad, ja disks ir ierakstîts ar izvçlni. Tâ ïauj Jums izvçlçties daþâdas displeja izvçlnes vieglai navigâcijai. Galvenâs ierîces aizmugure 2. opcija 1. opcija {Without Menu} {With Menu} (Bez izvçlnes) Parâda visus MP3/Attçlu diskâ esoðos failus. (Ar izvçlni) Parâda MP3/Attçlu diska direktoriju izvçlni. Piezîme: Ðî DVD sistçma var parâdît tikai 650 failus/ mapes direktorijâ. Password (Parole) Parole tiek lietota disku bloíçðanai. Ievadiet Jûsu seðciparu paroli, lai atskaòotu aizliegtu disku vai ja tâ tiek prasîta. Noklusçtâ parole ir '136900'. Lai mainîtu paroli: 1) Spiediet OK, lai piekïûtu paroles maiòas izvçlnei. 2. solis: TV pievienoðana Ðis savienojums ïauj Jums skatîties atskaòoðanu no ðîs DVD sistçmas. Jums nepiecieðams izvçlçties tikai vienu no zemâk dotajâm iespçjâm, lai veiktu video savienojumu. Standarta TV, izmantot 1. vai 2. opciju. Noderîgi padomi: Ir svarîgi DVD sistçmu pievienot tieði pie TV, lai iegûtu optimâlu video kvalitâti. Lai dzirdçtu TV audio, izmantojot ðo ierîci, pieslçdziet ierîces AUDIO IN-AUX kontaktus pie TV audio izejas (vadi nav iekïauti komplektâ). Tad spiediet taustiòu AUX, lîdz priekðçjâ panelî parâdâs 'AUX'. 1. opcija: Scart ligzdas izmantoðana Izmantojiet scart kabeli, lai savienotu DVD sistçmas SCART TO TV ligzdu ar attiecîgo TV SCART ieejas ligzdu. Noderîgs padoms: Ar ðo savienojumu, audio savienojums nav nepiecieðams, Jûs varat spiest AUX uz tâlvadîbas pults un izvçlçties ieeju SCART IN, lai pârslçgtu TV audio uz sistçmas skaïruòiem. 2. opcija: Video ligzdas izmantoðana Izmantojiet salikto video kabeli (dzeltensiekïauts komplektâ), lai pievienotu DVD sistçmas CVBS ligzdu pie TV video ieejas ligzdas (apzîmçtas kâ A/V In, Video In, Composite vai Baseband). Nodroðina labu attçla kvalitâti. DIVX Subtitle (DIVX Subtitri) 2) Lietojiet ciparu tastatûru 0-9 uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu Jûsu esoðo seðciparu paroli ailîtç {Old Password} (Vecâ parole). Piezîme: Darot to pirmo reizi vai ja esat aizmirsuði Jûsu esoðo paroli, ievadiet '136900'. 3) Ievadiet jauno seðciparu paroli ailîtç {New Password} (Jaunâ parole). 4) Ievadiet jauno seðciparu paroli vçlreiz ailîtç {Confirm PWD} (Apstiprinât paroli). 5) Spiediet OK, lai apstiprinâtu un aizvçrtu izvçlni. Izvçlieties fonta tipu, kas atbalsta ierakstîtos DivX subtitrus. {Standard} {Central Eurpoe} {Cyrillic} {Greek} Parâda standarta Romieðu subtitru fontu sarakstu, ko piedâvâ ðî DVD sistçma. Parâda Centrâlâs Eiropas zîmes. Parâda kiriliskâs zîmes. Parâda grieíu subtitru zîmes 12 33
13 IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS PAMATSAVIENOJUMI Priekðrocîbu iestatîðana (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi) CENTRÂLAIS SKAÏRUNIS Audio Subtitle (Subtitri) Disc Menu (Diska Izvçlne) Izvçlieties vçlamo audio valodu DVD atskaòoðanai. Izvçlieties vçlamo subtitru valodu DVD atskaòoðanai. Izvçlieties vçlamo diska izvçlnes valodu DVD atskaòoðanai. Piezîme: Ja izvçlçtâ audio/subtitru/diska izvçlnes valoda nav pieejama diskâ, tiks lietota diska noklusçtâ (standarta) valoda. PRIEKÐÇJAIS LABAIS SKAÏRUNIS PRIEKÐÇJAIS KREISAIS SKAÏRUNIS AIZMUGURÇJAIS KREISAIS SKAÏRUNIS AIZMUGURÇJAIS LABAIS SKAÏRUNIS Parental (Vecâku Novçrtçjuma Lîmenis) PBC Daþiem DVD var bût pieðíirts vecâku novçrtçjuma lîmenis visam diskam vai noteiktâm ainâm diskâ. Ðî funkcija ïauj Jums noteikt atskaòoðanas ierobeþojuma lîmeni. 1) Lietojiet taustiòus, lai izvçlçtos novçrtçjuma lîmeni no 1 lîdz 8, un spiediet OK. 2) Lietojiet ciparu tastatûru 0-9, lai ievadîtu Jûsu seðciparu PIN kodu. Piezîmes: Ierobeþojoðie lîmeòi tiek vçrtçti no 1 lîdz 8 atkarîbâ no valsts. ('1' ir pârskatîts materiâls un atzîstams par droðu bçrniem, un '8' ir visagresîvâkais' materiâls). Daþi DVD nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arî filmas novçrtçjums var bût drukâts uz diska vâciòa. Novçrtçjuma lîmeòa funkcija neaizliedz ðâdu disku atskaòoðanu. DVD diski, kuriem ir augstâks koeficients nekâ esat izvçlçjuðies, netiks atskaòoti lîdz Jûs neievadîsiet Jûsu seðciparu pin kodu. Atskaòoðanas vadîbas funkcija ir attiecinâma tikai uz VCD/SVCD. Tâ ïauj Jums interaktîvi atskaòot Video CD (2.0), sekojot izvçlnei uz ekrâna. ZEMO FREKVENÈU SKAÏRUNIS {Off} (Izslçgts) VCD/SVCD izlaidîs satura izvçlni un sâks diska atskaòoðanu no sâkuma. {On} (Ieslçgts) Ievietojot VCD/SVCD, TV ekrânâ parâdîsies satura izvçlne (ja pieejama). 3. solis: skaïruòu un zemo frekvenèu skaïruòu pievienoðana Pievienojiet komplektâ iekïautos sistçmas skaïruòus ar komplektâ iekïautajiem kabeïiem kontaktiem DVD sistçmas aizmugurç, saskaòojot ligzdu un skaïruòu kabeïu krâsas. Noderîgs padoms: Lai novçrstu nevçlamu troksni, zemo frekvenèu skaïruni nenovietojiet pârâk tuvu DVD sistçmai, AC strâvas adapterim, TV vai citam avotam, kas var radît traucçjumus
14 PAMATSAVIENOJUMI IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Video iestatîðana (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi) TV Type (TV tips) Izvçlieties krâsu sistçmu, kas atbilst pieslçgtajam TV. Tâdçjâdi uz ðîs DVD sistçmas varçs atskaòot daþâda tipa diskus (PAL vai NTSC disku). Ðî iespçja nav pieejama, ja ir pieslçgts HDMI TV. Galvenâs ierîces aizmugure {PAL} {NTSC} PAL-sistçmas TV. NTSC-sistçmas TV. Galvenâs ierîces aizmugure TV Display (TV displejs) {Multi} Attçla formu var regulçt, lai tâ derçtu Jûsu TV. {4:3 Pan Scan} TV, kas ir saderîgs ar abâm sistçmâm PAL un NTSC. Pilna augstuma attçlam ar apgrieztâm malâm. FM antena {4:3 Letter Box} Platekrâna parâdîðanai ar melnâm joslâm augðâ un apakðâ. 4. solis: FM antenu pievienoðana 1. Pievienojiet komplektâ iekïauto FM antenu FM 75 ligzdai (Daþiem modeïiem tâ ir piestiprinâta jau rûpnîcâ). 2. Izstiepiet antenu un piestipriniet tâs galu sienai. Labâkai FM uztverei pievienojiet FM âra antenu (nav iekïauta komplektâ). 5. solis: Strâvas kabeïa pievienoðana Pçc tam, kad visi savienojumi ir pareizi veikti, pievienojiet AC strâvas vadu pie strâvas izejas. Gaidîðanas reþîma diode uz DVD sistçmas iedegsies. Picture Setting (Attçla iestatîjumi) {16:9 Wide Screen} Platekrâna TV (ekrâna proporcija 16:9). Ðî DVD sistçma piedâvâ trîs iepriekð noteiktus attçla krâsu iestatîjumu kopumus un vienu personîgo iestatîjumu, ko varat noteikt paðrocîgi. {Standart} {Bright} {Soft} (Standarta) Oriìinâlie krâsu iestatîjumi. (Spilgti) Spilgtâku krâsu iestatîjumi. (Maigi) Silti krâsu iestatîjumi. Noderîgi padomi: Optimâlai uztverei noregulçjiet antenu atraðanâs vietu. Nevçlamas skaòas traucçjumu novçrðanai novietojiet antenu cik tâlu iespçjams no TV, VCR vai cita starojuma avota. Noderîgi padomi: Datu etiíetç zemo frekvenèu skaïruòa aizmugurç pârbaudiet identifikâcijas râdîtâjus un baroðanas spriegumu. Nekad neveiciet vai nemainiet savienojumus pirms esat pârliecinâjuðies, ka visas ierîces ir atvienotas no strâvas.s, ka visas ierîces ir atvienotas no strâvas. {Personal} (Personîgi) Izvçlieties ðo, lai personalizçtu Jûsu attçla krâsas, regulçjot spilgtumu, kontrastu, nokrâsu un krâsas (piesâtinâjumu). Spiediet taustiòus, lai uzregulçtu iestatîjumu, lai tas atbilst Jûsu vçlmçm un spiediet OK, lai apstiprinâtu. Vidçjam iestatîjumam, izvçlieties {0}
15 IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Audio iestatîðana (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi) PAMATSAVIENOJUMI DVD rakstîtâja/vcr aizmugure Speakers Volume (Skaïruòu skaïums) Speakers Delay (Skaïruòu kavçðana) Ðajâ izvçlnç atrodamas opcijas Jûsu skaïruòu uzstâdîðanai, kas ïauj Jums ar taustiòiem noregulçt individuâlu skaïruòu skaïumu no -6dB lîdz +6dB. Skatît 'Sâkums Skaïruòu kanâlu iestatîðana' Ïauj Jums piekïût skaïruòu attâlumu iestatîðanas izvçlnei. Izmantojiet taustiòus, lai uzstâdîtu kavçðanas laiku centrâlajam un aizmugurçjiem skaïruòiem, vadoties pçc klausîðanâs attâluma. Piezîme: 1 ms palielinâts/samazinâts kavçjuma laiks ir ekvivalents 30 cm izmaiòâm attâlumâ. Lietojiet garâkus kavçjuma laikus, kad aizmugurçjie skaïruòi ir tuvâk klausîtâjam kâ priekðçjie skaïruòi. Kabeïa kastîtes/satelîta uztvçrçja aizmugure CD Upsampling (CD uzlaboðana) Ðî funkcija ïauj Jums pârveidot Jûsu mûzikas CD uz augstâku atjaunoðanas bieþumu, lietojot sareþìîtu digitâlu signâlu apstrâdi, lai iegûtu labâku skaòas kvalitâti. Ja Jûs esat ieslçguði CD uzlaboðanas funkciju, sistçma automâtiski pârslçgsies stereo reþîmâ. TVaizmugure {Off} Izvçlieties ðo opciju, lai atceltu CD iztverðanu. {88.2kHz (X2)} Izvçlieties ðo opciju, lai CD iztverðanas âtrumu mainîtu uz divreiz augstâku nekâ oriìinâlam. Piezîmes: Ja Jûs esat aktivizçjuði ðo iezîmi, audio izeja automâtiski tiks pârslçgta stereo reþîmâ. Ja Jûs nospieþat taustiòu SURROUND uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos daudzkanâlu reþîmu, tâdçjâdi tiks izslçgta CD uzlaboðanas funkcija. Galvenâs ierîces aizmugure Audio Sync (sinhronizçðana) Ðî iezîme ïauj Jums aizkavçt skaòas izeju, lai sinhronizçtu to ar video atskaòoðanu. Tas var bût nepiecieðams, ja Jûs izmantojat LCD monitorus vai projektorus. Piekïûstiet sinhronizçðanas uzstâdîðanas izvçlnei. Izmantojiet taustiòus, lai uzstâdîtu aizkavçðanas laiku (0-200ms) audio izejai. Kabeïa kastîtes/satelîta uztvçrçja un Videomagnetofona/ VCR pieslçgðana Jûs varat pieslçgt analogo audio/video ierîci (piem., Videomagnetofonu, Kabeïa/Satelîta kastîti, TV vai kaseðu magnetofonu) pie ðîs mâjas kinozâles audio sistçmas, lai izbaudîtu daudz-kanâlu telpiskâs skaòas iespçjas. Piezîme: Redzamais attçls ir tikai iespçjamo savienojumu piemçr. Tas var aðíirties atkarîbâ no pievienotajâm ierîcçm Saglabâjiet esoðos savienojumus ar Jûsu TV un citâm ierîcçm. Izmantojiet scart kabeli, lai pievienotu ðo ierîci Jûsu TV. Ja Jûsu TV nav dubulta scart savienojuma, izlasiet nodaïu '2. solis: TV pievienoðana' citâm video savienojuma opcijâm. Lietojiet audio vadus (baltu/sarkanu nav iekïauti komplektâ), lai savienotu AUDIO IN-AUX kontaktus ar attiecîgajiem analogâs audio/video ierîces AUDIO OUT izejas kontaktiem. Lai dzirdçtu skaòu, spiediet taustiòu AUX, lîdz priekðçjâ panelî parâdâs 'AUX'. Noderîgs padoms: Lai iegûtu pilnu informâciju par savienojumu un lietoðanu, skatiet pieslçgtâ aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu
16 PAPILDU SAVIENOJUMI Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana 1. Spiediet taustiòu STANDBY-ON, lai ieslçgtu ierîci. 2. Spiediet taustiòu DISC uz tâlvadîbas pults. 3. Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo video ieejas kanâlu. Vai, Jûs varat pârslçgt TV uz zemâko kanâlu, tad spiest kanâlu pârslçgðanas taustiòu uz leju lîdz Jûs redzat Video ieejas kanâlu. Jûs varat arî atkârtoti spiest taustiòu uz Jûsu TV tâlvadîbas pults. Parasti ðis kanâls ir starp zemâko un augstâko kanâliem un var saukties FRONT (Priekðçjais), A/V IN, VIDEO. Papildus informâcijai, skatiet Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu. Pârslçgðanâs uz daþâdiem atskaòoðanas avotiem Uz galvenâs ierîces Atkârtoti spiediet SOURCE taustiòu uz galvenâs ierîces, lai izvçlçtos: DISC FM SCART IN AUX DISC... VAI Uz tâlvadîbas pults IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Vispârçjâ iestatîðana (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi) Disc Lock (Diska Atslçga) Display Dim (displeja spoþums) OSD language (OSD valoda) Ne visi diski ir novçrtçti vai kodçti no disku raþotâja puses. Jûs varat aizliegt noteiktu disku atskaòoðanu, slçdzot disku. Aizslçgt var lîdz 40 diskiem. {Lock} (Aizslçgt) {Unlock} (Atslçgt) Izvçlas displeja paneïa spoþumu {100%} {70%} {40%} Izvçlieties ðo, lai bloíçtu paðreizçjâ diska atskaòoðanu. Vçlâka piekïuve aizslçgtam diskam pieprasa seðciparu paroli. Noklusçtâ parole ir '136900' (skatît 'Priekðrocîbu Iestatîðanas Lapas Iestatîjumi Parole'). var atskaòot visus diskus. pilns spoþums vidçjs spoþums nespodrs displejs Izvçlieties vçlamo valodu DVD sistçmas displeja-uz-ekrâna izvçlnei. Screen Saver (Ekrâna saudzçtâjs Ekrâna saudzçtâjs palîdzçs novçrst bojâjumus Jûsu TV displeja ierîcei. {On} (Ieslçgts) Izslçdz TV ekrânu, kad atskaòoðana ir bijusi apturçta vai iepauzçta vairâk kâ 15 minûtes. {Off} (Izslçgts) Izslçdz ekrâna saudzçtâja funkciju. Atkârtoti spiediet taustiòu AUX, lai dzirdçtu audio no ârçjâm ierîcçm. 'SCART IN', lai izvçlçtos ierîci, kas pieslçgta pie SCART TO TV kontakta. 'AUX', lai izvçlçtos ierîci, kas pieslçgta pie AUDIO IN-AUX kontaktiem. Spiediet taustiòu RADIO, lai pârslçgtos uz FM frekvences diapazonu. Spiediet taustiòu DISC, lai pârslçgtos DISKA reþîmâ. Sleep (izslçgðanâs taimeris) DIVX(R) VOD code (kods) Ðis izslçgðanâs taimeris ïauj pârslçgt ierîci gaidîðanas reþîmâ pçc izvçlçta laika perioda. {15/ 30/ 45/ 60 min} {Off} Izvçlieties laika periodu, pçc kura automâtiski pârslçgt ierîci gaidîðanas reþîmâ. Izslçgt izslçgðanâs taimera funkciju. Philips sniedz Jums DivX VOD (Video Uz Pieprasîjuma) reìistrâcijas kodu, kas ïauj Jums izîrçt un iegâdâties video, izmantojot DivX VOD pakalpojumu. Visi no DivX VOD video var tikt tikai atskaòoti ar ðo ierîci. Nospiediet, lai redzçtu reìistrâcijas kodu, un spiediet OK, lai izietu
17 IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS SÂKUMS Piekïûðana DVD iestatîðanas izvçlnei Jûs varat mainît DVD sistçmas iestatîjumus, lai tâ atbilstu Jûsu individuâlajâm prasîbâm. 1. 'Diska' reþîmâ spiediet taustiòu OPTIONS. Parâdâs sistçmas iestatîðanas izvçlne. skatît 'Vispârçja iestatîðana' ðajâ nodaïâ Valodas izvçles iestatîðana Valodas iespçjas ir daþâdas, atkarîbâ no Jûsu valsts vai reìiona. Tâs var neatbilst lietoðanas pamâcîbâ parâdîtajâm ilustrâcijâm. Displeja-uz-ekrâna (OSD) valoda OSD (Displeja-uz-ekrâna) valoda ðai DVD sistçmai paliks nemainîta, kâdu Jûs to iestatîsiet, neatkarîgi no izmaiòâm DVD disku valodâs. 1. 'Diska' reþîmâ spiediet taustiòu OPTIONS uz tâlvadîbas pults. {General Setup} parâdâs Spiediet taustiòu Spiediet taustiòus, lai iezîmçtu {OSD Language} ( OSD valoda) ikonu, tad spiediet. Audio, Subtitru un Izvçlnes valoda DVD atskaòoðanai Jûs varat izvçlçties DVD atskaòoðanas valodu iestatîjumu priekðrocîbas. Ja izvçlçtâ valoda ir ierakstîta DVD diskâ, DVD sistçma automâtiski atskaòos disku izvçlçtajâ valodâ. Pretçjâ gadîjumâ, tiks lietota diska standarta valoda. 1. Divreiz spiediet taustiòu, lai beigtu atskaòoðanu (ja tâda notiek), tad spiediet taustiòu OPTIONS. 2. Atkârtoti spiediet taustiòu, lai izvçlçtos {Preferences} (Priekðrocîbas) ikona, un spiediet. 3. Spiediet taustiòus, lai iezîmçtu vienu no zemâk aprakstîtajâm iespçjâm un spiediet. 2. Spiediet, lai izvçlçtos vienu no iestatîðanas izvçlnes lapâm un spiediet OK. General Setup (Vispârçja iestatîðana) Audio Setup (Audio iestatîðana) skatît 'Audio iestatîðana' ðajâ nodaïâ Video Setup (Video iestatîðana) Preferences (Izvçles) Ja Jûs nevarat piekïût sadaïai {Preferences} (Izvçles), spiediet taustiòu OPTIONS, lai aizvçrtu izvçlni. Divreiz spiediet taustiòu STOP, pirms vçlreiz spiest taustiòu OPTIONS. Spiediet taustiòus, lai izvçlçtos iestatîðanas iespçju un spiediet, lai piekïûtu. Izvçlieties iestatîjumu, kuru vçlaties mainît un spiediet OK, lai apstiprinâtu un atgrieztos pie iepriekðçjâ izvçlçtâ punkta. Iespçju instrukcijas un skaidrojumi ir pieejami nâkamajâs lapâs. Ja iespçja izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, ka iestatîjums nav pieejams vai nevar tikt mainîts paðreizçjâ stâvoklî. skatît 'Video iestatîðana' ðajâ nodaïâ 4. Spiediet taustiòus, lai izvçlçtos valodu, un spiediet OK, lai apstiprinâtu. 4. {Audio} Izvçlieties audio valodas priekðrocîbu DVD atskaòoðanai. {Subtitle} (Subtitri) Izvçlieties subtitru valodas priekðrocîbu DVD atskaòoðanai. {Disc Menu} (Diska izvçlne) Izvçlieties Diska izvçlnes valodas priekðrocîbu DVD atskaòoðanai. Spiediet taustiòus, lai izvçlçtos valodu un spiediet OK, lai apstiprinâtu. 5. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu OPTIONS. skatît 'Izvçles' ðajâ nodaïâ 28 17
18 SÂKUMS Ja Jums vçlamâ valoda nav sarakstâ, izvçlieties {Others} (Citas). Lietojiet ciparu tastatûru (0-9) uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu 4-ciparu valodas kodu 'XXXX' (skatît pçdçjo lpp.) un spiediet OK, lai apstiprinâtu. 5. Atkârtojiet soïus 3~4, lai veiktu citus iestatîjumus. Noderîgi padomi: DVD atskaòoðanas laikâ Jûs varat pârslçgt audio un subtitru valodas, spieþot taustiòus AUDIO un SUBTITLE uz tâlvadîbas pults. Tomçr, tâdçjâdi netiek mainîti noklusçtie iestatîjumi, kas veikti ðeit. Daþiem DVD, subtitru/audio/izvçlnes valodas var mainît tikai izmantojot DVD diska izvçlni. DISKA DARBÎBAS Mûzikas un attçlu failu vienlaicîga atskaòoðana Jûs varat izveidot muzikâlu slaidu ðovu no MP3/WMA mûzikas un JPEG attçlu failiem. 1. Ievietojiet disku, kas satur MP3/WMA mûziku un JPEG attçlus. 2. Spiediet taustiòus, lai izvçlçtos MP3/WMA failu diska izvçlnç, un spiediet taustiòu OK, lai sâktu atskaòoðanu. 3. MP3/WMA atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòus, lai izvçlçtos JPEG failu diska izvçlnç un spiediet OK. Attçlu faili tiks atskaòoti lîdz direktorijas beigâm. Lai atgrieztos izvçlnç, spiediet taustiòu MENU (BACK). 4. Lai beigtu vienlaicîgu atskaòoðanu, divreiz spiediet taustiòu. DivX diska atskaòoðana Ðî DVD sistçma atbalsta DivX filmu, kuras Jûs iznomâjat vai iegâdâjaties, izmantojot ðîs ierîces DivX reìistrâcijas kodu, atskaòoðanu (papildus informâcijai skatît 'Sistçmas Izvçlnes iespçjas {General Setup > DivX(R) VOD Code'). 1. Ievietojiet DivX disku. 2. Lietojiet taustiòus, lai pârvietots uz virsrakstu, kuru vçlaties atskaòot. 3. Lai sâktu atskaòoðanu, spiediet OK. Atskaòoðanas laikâ Jûs varat: Ja DivX diskâ ir ierakstîti daudzvalodu subtitri, Jûs varat spiest taustiòu SUBTITLE (Subtitri), lai atskaòoðanas laikâ mainîtu subtitru valodu. Ja DivX virsrakstam ir daþâdi audio celiòi, Jûs varat nospiest AUDIO SYNC uz tâlvadîbas pults, lai mainîtu audio plûsmu. Izmantot / taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai veiktu âtro meklçðanu uz priekðu/ atpakaï. Atkârtoti nospiest INFO, kamçr laika meklçðanas izvçlne parâdâs, norâdît uz laiku, no kura vçlaties sâkt atskaòoðanu. Atskaòoðana pârlec uz ievadîto laiku. Noderîgi padomi: Atbalstîti ir subtitu faili ar sekojoðiem paplaðinâjumiem (.srt,.smi,.sub,.ssa,.ass), bet tie neparâdâs failu navigâcijas izvçlnç. Subtitru faila nosaukumam jâbût tâdam paðam kâ filmas faila nosaukumam. Subtitrus var parâdît lîdz 45 simboliem
19 DISKA DARBÎBAS SÂKUMS JPEG attçla faila atskaòoðana (slîdrâde) Pirms Jûs sâkat... Jums jâieslçdz Jûsu TV un jâiestata uz pareizo Video ieejas kanâlu (skatît nodaïu 'Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana'). Ievietojiet Attçlu disku (Kodak attçlu CD, JPEG). Kodak diskam, slîdrâde sâksies automâtiski. JPEG diskam, TV ekrânâ parâdîsies attçlu izvçlne. Spiediet, lai sâktu slaidu ðova atskaòoðanu. Caurskatîðanas funkcija 1. Atskaòoðanas laikâ spiediet INFO. TV ekrânâ tiks parâdîti 12 sîktçli. Skaïruòu kanâlu iestatîðana Jûs varat regulçt individuâlu skaïruòu kavçjuma laikus (tikai centra un telpiskâs skaòas skaïruòu) un skaïumu. Ðie regulçjumi ïauj Jums optimizçt skaòu, saskaòâ ar Jûsu telpâm un uzstâdîðanu. Pirms Jûs sâkat... Beidziet atskaòoðanu, divreiz nospieþot vai izòemot disku no nodalîjuma. Pretçjâ gadîjumâ iestatîjumi nav pieejami. 1. 'DISKU' reþîmâ uz tâlvadîbas pults spiediet taustiòu OPTIONS. 5. Spiediet taustiòus, lai iezîmçtu {Speakers Delay} (Skaïruòu kavçðanas laiks), tad spiediet. Noderîgs padoms: Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai DVD sistçma parâdîtu diska saturu TV ekrânâ dçï diskâ ierakstîta lielâ dziesmu/attçlu skaita. Atbalstîtie failu formâti: Faila paplaðinâjumam jâbût '*.JPG' nevis '*.JPEG'. Ðî ierîce var parâdît tikai digitâlo fotoaparâtu attçlus, kas atbilst JPEG-EXIF formâtam, ko lieto vairums digitâlo fotoaparâtu. Nevar atskaòot kustîgus attçlus, Kustîbu JPEG, progresîvos JPEG un citus formâtus vai attçlu formâtos citos kâ JPEG, vai attçlus, kas saistîti ar skaòu. 2. Spiediet /, lai parâdîtu citus attçlus iepriekðçjâ/nâkamajâ lapâ. 3. Spiediet taustiòus, lai iezîmçtu vienu no attçliem un spiediet OK, lai sâktu atskaòoðanu. 4. Spiediet taustiòu MENU (BACK), lai atgrieztos Attçlu CD izvçlnç. Attçla palielinâðana 1. Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu ZOOM (Palielinâðana), lai izvçlçtos palielinâðanas koeficientu. 2. Atkârtoti spiediet taustiòu, lai izvçlçtos {Audio Setup} (Audio iestatîðana) ikona, un spiediet taustiòu. 3. Izvçlieties punktu {Speakers Volume} (Skaïruòu skaïums), tad spiediet. 6. Izmantojiet taustiòus, lai uzstâdîtu aizkavçðanas laiku (0~15 ms) centrâlajam un aizmugurçjiem skaïruòiem, labâkai telpiskâs skaòas nodroðinâðanai. 7. Nospiediet OK, lai apstiprinâtu. Noderîgi padomi: 1 ms palielinâts/samazinâts kavçjuma laiks ir ekvivalents 30 cm izmaiòâm attâlumâ. Lietojiet garâkus kavçjuma laikus, kad aizmugurçjie skaïruòi ir tuvâk klausîtâjam kâ priekðçjie skaïruòi. Testa tonis tiks automâtiski raidîts, lai palîdzçtu izvçlçties pareizo skaïuma lîmeni katram skaïrunim. 2. Spiediet taustiòus, lai pârvietotos pa palielinâto attçlu. Attçla pagrieðana/rotçðana Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus, lai pagrieztu/apgâztu attçlu TV ekrânâ. 4. Izmantojiet taustiòus, lai uzstâdîtu skaïuma lîmeni katram skaïrunim (-6dB ~ +6dB) un nospiediet OK, lai apstiprinâtu. Darbîba Pârlec uz iepriekðçjo attçlu Pârlec uz nâkamo attçlu Pagrieþ attçlu pulksteòa râdîtâju virzienâ. Pagrieþ attçlu pulksteòa râdîtâju virzienâ Tâlvadîbas pults 26 19
20 DISKA DARBÎBAS DISKA DARBÎBAS Atskaòojamie diski Jûsu DVD mâjas kinozâles sistçma atskaòos: Digitâlos Video diskus (DVD) Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD) Finalizçtus DVD Ierakstâmos (DVD±R), DVD Pârrakstâmos (DVD±RW) Audio kompaktdiskus (CD) MP3/Windows Media Audio, attçla (Kodak, JPEG) failus CD-R(W) diskos. ISO 9660/UDF formâts JPEG izðíirtspçja lîdz 3072 x 2048 Izmantojamâs iztverðanas frekvences: 32 khz, 44.1 khz, 48 khz. Izmantojamie bitu pârraides âtrumi: (kbps), mainîgs bitu pârraides âtrums (apmçram 128 kbps). DixX diskus CD-R[W]/ DVD +R[W] diskos: DivX 3/4/5/6, DivX Ultra DVD disku reìionu kodi DVD diski un atskaòotâji tiek veidoti ar reìionâliem ierobeþojumiem. Pirms diska atskaòoðanas, pârliecinieties, ka tam ir tâds pats reìions kâ Jûsu atskaòotâjam. Ðîs DVD sistçmas reìiona kods ir norâdîts uz aizmugurçjâ paneïa. SVARÎGI! Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâ parâdâs aizlieguma ikona ( vai X), tas nozîmç, ka funkcija nav iespçjama uz paðreizçjâ diska vai paðreizçjâ laikâ. Nekad neievietojiet nekâdus citus objektus kâ diskus uz diska nodalîjuma. Ðâda darbîba var bojât disku atskaòotâju. Diska atskaòoðana 1. Spiediet taustiòu SOURCE (Avots), lîdz displeja panelî parâdâs 'DISC' (Disks) (vai nospiediet DISC uz tâlvadîbas pults). 2. Ieslçdziet TV un uzstâdiet to uz pareizo Video ieejas kanâlu. Jums jâredz zilo DVD fona attçlu TV ekrânâ. 3. Nospiediet, lai atvçrtu diska nodalîjumu. 4. Ievietojiet disku un spiediet, lai aizvçrtu diska nodalîjumu. Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz augðu. Divpusçjiem diskiem, ievietojiet atskaòojamo pusi uz augðu. 5. Atskaòoðana sâksies automâtiski. Izlasiet nâkamâs lapas, lai iepazîtos ar informâciju par plaðâkâm atskaòoðanas opcijâm un iezîmçm. Noderîgi padomi: Ja Jums ir grûtîbas ar noteikta diska atskaòoðanu, izòemiet to un izmçìiniet citu. Nepareizi formatçti diski neatskaòosies uz ðîs DVD sistçmas. Daþus disku var bût neiespçjami atskaòot ar ðo atskaòotâju to konfigurâcijas, tipa vai ieraksta stâvokïa dçï. MP3/WMA diska atskaòoðana Ðî DVD sistçma var atskaòot vairumu MP3 un TM Windows Media Audio failus, kas ierakstîti CD- R/RW diskâ vai komerciâlâ CD. Pirms Jûs sâkat... Jums jâieslçdz Jûsu TV un jâiestata uz pareizo Video ieejas kanâlu (skatît nodaïu 'Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana'). 1. Ievietojiet MP3/WMA disku. Diska nolasîðanas laiks var pârsniegt 30 sekundes direktoriju/failu konfigurâcijas sareþìîtîbas dçï. TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne Ja diska galvenâ izvçlnei ir vairâkas direktorijas, spiediet taustiòus, lai izvçlçtos vajadzîgo direktoriju un spiediet OK, lai atvçrtu direktoriju. Spiediet taustiòus, lai izvçlçtos celiòu/failu un spiediet OK, lai sâktu atskaòoðanu. Atskaòoðana sâksies no izvçlçtâ faila un turpinâsies lîdz direktorijas beigâm. Atskaòoðanas laikâ Jûs varat: Spiest taustiòus /, lai izvçlçtos citu celiòu/failu paðreizçjâ direktorijâ. 4. Spiest taustiòus /,, lai âtri meklçtu mûzikas celiòu atpakaï/uz priekðu. Lai izvçlçtos citu direktoriju no paðreizçjâ diska, atkârtoti spiediet, lai izgaismotu 'Previous' direktoriju, un spiediet OK, lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet. Noderîgs padoms: Jûs varat iestatît, lai tiktu izlaista direktoriju izvçlne, kad tiek ievietots MP3/JPEG disks. Spiediet taustiòu OPTIONS, tad izvçlieties {Preferences > MP3/JPEG NAV}. Daudz-sesiju CD tiks atskaòota tikai pirmâ sesija. Klausoties Jûsu MP3/ WMA disku, ir normâli, ja tas reizçm pârlec dçï slikta digitâlâ satura, kas bojâts, lejupielâdçjot failus. Ja MP3/ WMA celiòa vai albuma nosaukumâ (ID3) ir kâdas îpaðas zîmes, ir iespçjams, ka tâs netiks parîtas pareizi ekrânâ, ja ðî ierîce neatbalsta konkrçtâs zîmes
BDP3380_BDP3382_BDP3390_12 la...
Reìistrçjiet savu preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome BDP3380 BDP3382 BDP3390 Apmeklçjiet Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija Pirms ðî Blu-ray disku atskaòotâja
SīkākSDV5225_12 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu mâjas lapâ www.philips.com/welcome SDV 5225/12 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija 2010 Koninklijke Philips Electronics
SīkākBDP3100_12 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome BDP 3100 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija LÂZERS UZMANÎBU: CITU KÂ ÐEIT NORÂDÎTU VADÎBU
SīkākPD7060_12 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome PD 7060 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija SATURA RÂDÎTÂJS 7. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA 1 Svarîgi...3
SīkākPET944 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome PET 944 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija SATURA RÂDÎTÂJS 1 Svarîgi...3 Svarîgi droðîbas
SīkākDC190 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome DC 190 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas
SīkākFWM352 latviesu.cdr
Mini Hi-Fi Sistçma Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija FWM 352 PIEZÎMÇM Lai ieslçgtu DEMONSTRÂCIJAS REÞÎMS Lai izslçgtu Turi nospiestu pogu Turi nospiestu pogu
SīkākDC315_05 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome Izklaides sistçma ar ipod pieslçgvietu DC 315 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija SVARÎGI
SīkākHTS5131_12 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome HTS 5131 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija SATURA RÂDÎTÂJS 1 Palîdzîba un atbalsts...3 Atsauce...3
SīkākSBT30_00 latviesu.cdr
Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome SBT30/00 Lietoðanas instrukcija Attçli 2 Attçli 3 Attçli 4 Attçli 5 Attçli 6 Attçli 7 1. Svarîgi Droðîba Svarîga droðîbas informâcija
SīkākAZ1022 latviesu.cdr
CD Atskaòotâjs AZ 1022 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija PIEZÎMÇM UZMANÎBU Citu vadîbu vai regulçjumu lietoðana vai procedûru veikðana kâ ðeit norâdîtâs, var
SīkākOTT2000_12 latviesu.cdr
Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome OTT2000/12 Jautâjumi? Sazinieties ar Philips Lietoðanas instrukcija Satura râdîtâjs 1. Droðîba...3
SīkākSPF1207_10 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome Foto Râmîtis SPF 1207 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija SATURA RÂDÎTÂJS 11. VÂRDNÎCA 1
SīkākDS9800W_10 latviesu.cdr
Reìistrçjiet preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome DS9800W Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija SATURA RÂDÎTÂJS 1 Svarîgi...3 Droðîba...3 Ievçrîbai...4
SīkākAZ1816 latviesu.cdr
MP3-CD magnetofons AZ 1816 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija PIRMKLASÎGA LÂZERA IERÎCE INFORMÂCIJA ATTÇLI Informâcija par vides aizsardzîbu Produkts nav papildus
SīkākNP3300_12 latviesu.cdr
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome NP 3300/12 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija SATURA RÂDÎTÂJS 1 Svarîgi...3 Droðîba...3
SīkākHD7854_60 latviesu.cdr
Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome HD7854 Lietoðanas instrukcija 2 Satura râdîtâjs Ievads...3 Vispârîgs apraksts...4 Svarîgi...6 Darbîbas uzsâkðana...8 SENSEO kafijas
SīkākHD7870_7872_10 latviesu.cdr
HD7870, HD7872 Lietoðanas instrukcija Lai saòemtu atbalstu, dodieties uz: www.philips.com/senseo-twist/support 2 Satura râdîtâjs 1. Ievads 1. Ievads...3 2. Vispârîgs apraksts...4 3. Svarîgi...5 4. Kafijas
SīkākViedTV_instrukcija_10x21cm_apvien_2017Nov_new
VIEDTELEVĪZIJAS PRIEKŠROCĪBAS Atklājiet jaunu TV pieredzi! Pieslēdzot savam televizoram Mājas Viedtelevīziju, skatieties vietējos un ārzemju TV kanālus, filmas, seriālus un LMT Straumes tiešraides, kā
SīkākSNP3000_UM_LV_2.2.indd
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Philips Presenter SNP3000 LV Lietotāja rokasgrāmata 1 a b c d e g f h 2 3 4 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Wavelength
SīkākHD8821_HD8822_dfu_LV.cdr
Automâtiskais espresso kafijas automâts 3000 sçrija LIETOÐANAS INSTRUKCIJA Pirms ierîces lietoðanas, lûdzu, rûpîgi izlasiet ðo instrukciju. HD8821 HD8822 Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome
SīkākDual TEMP PRO
Dual TEMP PRO 1 Darbības instrukcija Rezultāta nolasījums 5 Ievietotas zondes nolasījums HACCP pārbaudes gaismas diods (LED) SCAN poga (infrasarkanā) Režīma poga Zondes poga (zondes ievietošanas) Ievads
SīkākFrequently Asked Questions
Saturs 1. Audio... 1 2. Tālrunis... 2 3. Apple CarPlay... 2 4. Android Auto... 5 5. Galerija... 8 6. Citi... 8 1. Audio J: Kā es varu pārslēgties starp dažādiem radio un multivides avotiem, piemēram, FM
SīkākMicrosoft Word - HS-3709.doc
HS-3709 Krāsu Televizors Darbības Instrukcija GALVENĀS FUNKCIJAS I2 Cmaģistrāles kontrole Spēle Kalendārs 100 saglabājamas programmas AV ieejas un AV izejas termināli Vairāku attēlu režīmu izvēle Programmu
SīkākHD8750_11 latviesu.cdr
Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome Modelis HD8750 LIETOÐANAS INSTRUKCIJA PIRMS LIETOÐANAS, LÛDZU, RÛPÎGI IZLASIET ÐO INSTRUKCIJU. SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA Lietojot
SīkākPFL8008
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 8000 series Smart LED TV 40PFL8008 46PFL8008 55PFL8008 Saturs 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Apskats 3 Smart TV 3 App Gallery
SīkākSTR-DH550
4-488-937-71(1) (LV) Vairākkanālu AV uztvērējs Uzziņu rokasgrāmata STR-DH550 BRĪDINĀJUMS Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrošoka risku, nepakļaujiet šo aparātu lietus vai mitruma iedarbībai. Lai samazinātu
SīkākUser Manual
Register your product and get support at 5301 series www.philips.com/welcome Rokasgrāmata 32PHS5301 Saturs 1 Televizora apskats 10.1 Par sākuma izvēlni 37 10.2 Sākuma izvēlnes atvēršana 4 1.1 Smart TV
SīkākNintex Workflow 2010 instalēšanas ceļvedis Instalēšanas ceļvedis Nintex USA LLC 2012, visas tiesības paturētas. Kļūdas un izlaidumi novērsti.
Instalēšanas ceļvedis Nintex USA LLC 2012, visas tiesības paturētas. Kļūdas un izlaidumi novērsti. support@nintex.com 1 www.nintex.com Saturs 1. Nintex Workflow 2010 instalēšana... 4 1.1. Instalēšanas
SīkākBeo4 Papildu pogu leksikons
Beo4 Papildu pogu leksikons 2 PIEZĪME! Ar * marķētas pogas ir piemērojamas vienīgi tālvadības pults Beo4 iepriekšējiem variantiem. A A.AUX (audio papildavots) Bang & Olufsen audio sistēmai pievienota papildu
SīkākUser Manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 8809 55PUS8809 55PUS8809 Rokasgrāmata Saturs 6.6 IS sensors 28 6.7 Baterijas 28 6.8 Tīrīšana 28 1 TV apskats 4 1.1 Android TV 4 1.2 Ultra
SīkākDVB-T2 Tuner lv Lietošanas instrukcijas
DVB-T2 Tuner 7 620 320 031 lv Lietošanas instrukcijas 2 1 2 8 7 3 6 4 5 7 620 320 031 06.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Vadīklas lv 3 1 Gatavības režīma poga Pārslēdz starp normālas darbības un
SīkākAVR-1911_LV.xls
Bāzes vērsija Šajā nodaļā mēs stāstīsim par savienojumiem un pamat-operācijām priekš šīs iekārtas. Savienojumi - skaties lpp.13 Atskaņošana (Pamatoperācija) - skaties lpp.20 Izvēloties klausīšanas režīmu
SīkākTEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA Endoskopijas kabineta aprīkojumam jābūt jaunam, ražotam 2018.gadā, kurš savienojams ar slimnīcā esošo videoendoskopu GIF-Q165 u
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA Endoskopijas kabineta aprīkojumam jābūt jaunam, ražotam 2018.gadā, kurš savienojams ar slimnīcā esošo videoendoskopu GIF-Q165 un videokolonoskopu CF-Q165. Nr. p.k. Tehniskie parametri
SīkākRadiopulkstenis AE8000/10 Lietošanas instrukcija Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu
Radiopulkstenis AE8000/10 Lietošanas instrukcija Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu www.philips.com/support Satura rādītājs 1 Svarīgi 3 Drošība 3 Dzirdes drošība 4 2 Jūsu radiopulkstenis 5 Ievads
SīkākS4M_Quick_Reference_Guide
S4M Rokasgrāmata Izmantojiet šo rokasgrāmatu sava printera ikdienas ekspluatācijā. Plašāku informāciju meklējiet S4M lietošanas instrukcijā. Ārējais izskats. attēls Printera ārpuse Priekšpuse Aizmugure
SīkākUser Manual
Register your product and get support at 7503 series www.philips.com/tvsupport Rokasgrāmata 49PUS7503 55PUS7503 Saturs 1 Jaunumi 9.4 Lietotņu bloķēšana 40 9.5 Tastatūras ievades metodes 9.6 Atmiņa 42 4
SīkākAMV 655/658 SU / 658 SD / 659 SD
Datu lapa Izpildmehānismi trīs punktu vadībai bez drošības funkcijas SU, SD ar drošības funkciju (atspere uz augšu/uz leju) Apraksts Izpildmehānismus bez jebkāda adaptera var izmantot kopā ar: - Vārstu
Sīkāknüvi sērija īsa īsa rokasgrāmata pamācība lietošanai ar sekojošiem modeļiem: 1300, 1310, lietošanai 1340, 1350, ar šādiem 1370, modeļiem: 13
nüvi 1200 1300 sērija īsa īsa rokasgrāmata pamācība lietošanai ar sekojošiem modeļiem: 1300, 1310, lietošanai 1340, 1350, ar šādiem 1370, modeļiem: 1390 1200, 1210, 1240, 1250, 1260 2009 Garmin Ltd. vai
SīkākSlaids 1
Superstatic 449 Statiskais siltumskaitītājs, statiskais dzesēšanas skaitītājs Pielietošana: Kompaktais siltumskaitītājs Superstatic 449 var tikt darbināts ar akumulatoru vai elektrotīklu. Tas tiek izmantots
SīkākMicrosoft Word - Papildmaterials.doc
SATURS DARBĪBAS AR DARBGRĀMATAS LAPĀM... 2 1.1. Pārvietošanās pa lapām...2 1.2. Lapas nosaukuma maiņa...3 1.3. Jaunas darblapas pievienošana...3 1.4. Lapas pārvietošana un dublēšana, lietojot peli...4
SīkākMicrosoft Word - M-80XT
Izplatītājs SIA Mednieks LV Reģ. Nr.: 40003884948 info@mednieks.lv Lietošanas instrukcija ierīcei: digitālajam fotoaparātam ar kustību sensoru M-80XT; M80BLX Paldies par Jūsu izvēli iegādāties Moultrie
SīkākTick Chart Trader
MT4 Supreme Edition Tick Chart Trader Šajā rokasgrāmatā atradīsiet uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas priekš MT4 Supreme Edition. Instalēšanas process un lietošana ir tāda pati kā jaunajā MT5 Supreme
SīkākSūtījuma noformēšana Epaka.lv sūtījumu veidošanas programmā Autorizācija 1. Sekojiet norādei E-pastā, lai atvērtu DPD Epaka programmu. Pēcāk, lai auto
Sūtījuma noformēšana Epaka.lv sūtījumu veidošanas programmā Autorizācija 1. Sekojiet norādei E-pastā, lai atvērtu DPD Epaka programmu. Pēcāk, lai autorizētos programmā, jāatver lapa myprofile.dpd.lv. 2.
SīkākFormblatt Zafira im Dialog.indd
Saturs 1. Audio... 1 2. Navigācija (tikai Navi 900 IntelliLink)... 2 4. Apple CarPlay... 4 5. Android Auto... 6 6. Balss at paz īšana... 9 7. Krāsu mērinstrumentu panelis... 10 8. Izlase... 10 9. Video...
SīkākMultivide Lietotāja rokasgrāmata
Multivide Lietotāja rokasgrāmata Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ir ASV reģistrēta Microsoft korporācijas preču zīme. Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja
SīkākDacia LOGAN Cenu lapa Dacia LOGAN Aprīkojuma līmeņi Piedziņa Dzinējs Transmisija Cena (EUR ar PVN) ACCESS Sedans SCe 75 manuālā AMBIA
Cenu lapa 25.02.2019 Aprīkojuma līmeņi Piedziņa Dzinējs Transmisija Cena (EUR ar PVN) ACCESS Sedans SCe 75 manuālā 6 988 AMBIANCE Sedans SCe 75 manuālā 7 865 AMBIANCE Sedans TCe 90 LPG manuālā 9 329 LAUREATE
SīkākSvarīga informācija Drošība Nodrošiniet, lai jūsu strāvas avota spriegums atbilstu spriegumam, kas norādīts uz identifikācijas uzlīmes, kas atrodas jū
Svarīga informācija Drošība Nodrošiniet, lai jūsu strāvas avota spriegums atbilstu spriegumam, kas norādīts uz identifikācijas uzlīmes, kas atrodas jūsu televizora aizmugurē. Ja atvienošanai izmanto strāvas
Sīkāk02NewOrleansMP58_LV.indd
www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA New Orleans MP58 7 648 009 310 Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11
Sīkāk01_SevillaMP38_ee.indd
www.blaupunkt.com Radio CD MP3 WMA Sevilla MP38 7 648 003 310 Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16
SīkākTehniskās prasības darbam ar VISMA Horizon un HoP Aktualizēts
Tehniskās prasības darbam ar VISMA Horizon un HoP Aktualizēts 21.08.2019. 2 Saturs Interneta pieslēgums 4 Darbstacija un ierīces 4 DBVS serveris 6 Servera rekomendācijas 6 Horizon datu bāzu vadības sistēmas
SīkākA02_[LV]_mb95S_4100uk_DVBT_C_PVR_50188LED_(BMS)_NICKEL24_ indd
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Saturs Svarīgi...1 TV izmantošana...2 Tālvadības pults...2 Paziņojumi, funkcijas un piederumi...3 Energoefektivitāte...3 TV ritināšanas
SīkākMMS kamera 1
MMS kamera 1 Saturs... 3 1.1 Apraksts:... 3 1.2 Funkciju apraksts... 4 1.3 Pielietošana... 4 1.4... 4 kopskats... 5... 7 3.1 Barošana (divi veidi)... 7 3.2 Kameras ie... 8 3.3... 10... 10 4.1... 10 4.2
SīkākDEH-X5700BT_5800BT.pdf
Lietošanas pamācība Augstas izejas jaudas CD disku atskaņotājs RDS radio uztvērējs DEH-X5700BT DEH-X5800BT Pirms Jūs sākat Ja vēlaties šo iekārtu izmest, atceraties, ka to nevajadzētu darīt kopējā atkritumu
SīkākSaturs 1. Par šo instrukcijas redakciju Drošības pasākumi Vispārēja informācija Darba uzsākšana Darbs ar iekārtu... 6
Saturs 1. Par šo instrukcijas redakciju... 2 2. Drošības pasākumi... 3 3. Vispārēja informācija... 4 4. Darba uzsākšana... 5 5. Darbs ar iekārtu... 6 6. Specifikācija... 8 7. Pasūtīšanas informācija...
Sīkākipod shuffle Lietošanas instrukcija
ipod shuffle Lietošanas instrukcija Saturs 5 Par ipod shuffle 5 ipod shuffle jaunumi 6 ipod shuffle pamati 6 ipod shuffle pārskats 7 ipod shuffle vadību izmantošana 8 ipod shuffle savienošana un atvienošana
SīkākUzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata eco viedais radiatora termostats
Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata Uzstādīšanas rokasgrāmata Uzstādīšanas rokasgrāmata 1. Uzstādīšana 1.1 Identificējiet savu eco termostatu...4 1.2 Iepakojumā...4 1.3 Vārsta adapteru pārskats...5
SīkākLietošanas rokasgrāmata
Lietošanas rokasgrāmata Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth ir preču zīme, kas pieder tās īpašniekam un ko saskaņā ar licenci izmanto uzņēmums Hewlett-Packard Company. SD
SīkākKā nomainīt priekšējo bremžu suportu Ford Focus II
Kā nomainīt priekšējo bremžu suportu Ford Focus II Veiciet nomaiņu šādā secībā: 1 Novelciet stāvbremzes sviru. 3 2 Uzstādiet ķīļatbalstus sem aizmugurējām riepām. 4 Paceliet priekšējo auto pusi un atbalstiet
SīkākCenu lapaBerlingo1
CITROËN erlingo ideāls ceļojumu auto Cenrādis odelis Transmisija Jauda (kw/zs) egviela Vidējais patēriņš CO2 EUR ar atlaidi Līzinga maksājums VTi 100 Live 72/98 6,4 148 13 900 11 900 110 PureTech 110 Live
SīkākDrives, PLC and automation products for all needs
BU Drives and Controls, May Frekvenču pārveidotāji visām vajadzībām. Slide 1 Biznesa struktūra piedziņa un vadība Pielietojuma nozares HVAC Pārtikas rūpniecība Dzērienu industrija Tīrais un netīrais ūdens
SīkākOPEL ZAFIRA paneļa apgaismojuma lampu maiņa Kā nomainīt apgaismojuma lampiņas ZAFIRA mēraparātu panelī tas ir viens no jautājumiem, kuru var lasīt daž
OPEL ZAFIRA paneļa apgaismojuma lampu maiņa Kā nomainīt apgaismojuma lampiņas ZAFIRA mēraparātu panelī tas ir viens no jautājumiem, kuru var lasīt dažādos OPEL Zafira autoīpašnieku forumos. Līdz šim man
SīkākRīga, gada 4. februāris PIEDĀVĀJUMS NMS ELPA piedāvā iegādāties Vācijas ražotāja KERN svarus, kas paredzēti izmantošanai ārstniecības iestādēs.
Rīga, 2016. gada 4. februāris PIEDĀVĀJUMS NMS ELPA piedāvā iegādāties Vācijas ražotāja KERN svarus, kas paredzēti izmantošanai ārstniecības iestādēs. Visi svari atbilst Ministru kabineta noteiktajām prasībām
SīkākImants Gorbāns. E-kursa satura rādītāja izveide IEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ Imants Gorbāns E-kursa satura rādītāja izveide Materiāls izstrādāts ESF Darbī
IEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ Imants Gorbāns E-kursa satura rādītāja izveide Materiāls izstrādāts ESF Darbības programmas 2007. - 2013.gadam Cilvēkresursi un nodarbinātība prioritātes 1.2. Izglītība un prasmes
SīkākBAXI Premium klases kondensācijas gāzes katls Luna Platinum+ Izvēlies sev labāko! Noņemams vadības panelis ar lielu teksta displeju, iestatījumu un iz
Luna Platinum+ Izvēlies sev labāko! Noņemams vadības panelis ar lielu teksta displeju, iestatījumu un izvēlnes taustiņiem, tiek iekļauts katla komplektācijā Plašs modulācijas diapazons 1 10: samazināts
SīkākDacia SANDERO Cenu lapa Dacia SANDERO Aprīkojuma līmeņi Piedziņa Dzinējs Transmisija Cena (EUR ar PVN) ACCESS Hečbeks Sce 75 manuālā
Cenu lapa 25.02.2019 Aprīkojuma līmeņi Piedziņa Dzinējs Transmisija Cena (EUR ar PVN) ACCESS Hečbeks Sce 75 manuālā 7 151 AMBIANCE Hečbeks Sce 75 manuālā 8 028 AMBIANCE Hečbeks TCe 90 LPG E6C manuālā 9
Sīkāk100802_EU_Bio_Logo_Guidelines_cos.indd
ES BIOLOĢISKĀS LAUKSAIMNIECĪBAS LOGOTIPS ES BIOLOĢISKĀS LAUKSAIMNIECĪBAS LOGOTIPS IEVADS ES bioloģiskās lauksaimniecības logotipa pamatā ir divi plaši pazīstami simboli: Eiropas karogs Eiropas Savienības
SīkākCelvedis_Numerologijaa_labots_bez_beigam.qxd
Celvedis_Numerologijaa_labots_bez_beigam.qxd 10.05.2010 16:20 Page 7 Îss ieskats saturâ Pirmâ daïa. Skaitïu intuitîvais spçks........................................ 29 1. Numeroloìijas gudrîba un dzimðanas
SīkākKONTEINERU LIFTERS Ražotājs: SmartTEH Apraksts: SmartTEH piedāvā lielisku risinājumu beramkravas pārkraušanai. Revolucionārais konteineru lifters ļauj
KONTEINERU LIFTERS Ražotājs: SmartTEH Apraksts: SmartTEH piedāvā lielisku risinājumu beramkravas pārkraušanai. Revolucionārais konteineru lifters ļauj pielādēt konteineru līdz malām, turklāt ātrākā veidā,
SīkākD110.book(d110_lv.fm)
Leica DISTO TM D110 The original laser distance meter Saturs Instrumenta uzstādīšana- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Ievads- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sīkāksuzuki vitara izpardošana-2
Suzuki Vitara GL 127135 127137 127138 127139 127149 Riepas 215 / 60R16 + tērauda diski (pilna lieluma vāciņi) Melns priekšējais režģis Priekšējā bufera rotājums pelēks (vidus) / melns (sāni) Melns spārna
SīkākSASKAŅOJU: Daugavpils pilsētas pašvaldības iestādes Sociālais dienests vadītāja N. Jakubovska Daugavpilī, 2018.gada 9.novembrī ZIŅOJUMS Nr /40
SASKAŅOJU: pilsētas pašvaldības iestādes Sociālais dienests vadītāja N. Jakubovska Daugavpilī, 2018.gada 9.novembrī ZIŅOJUMS Nr. 2.-7.1./40 pilsētas pašvaldības iestāde Sociālais dienests uzaicina potenciālos
Sīkāk06LV0061
Kabeļu kanāli darbam un mājai Grīdlīstes kanāli perfekta elektroinstalācija Papildus info mūsu mājas lapā Modernas elektroinstalācijas ierīkošana bieži vien saistīta ar lieliem ieguldījumiem. Vadu un kabeļu
SīkākBerlingo Berlingo - uzņēmīgu cilvēku labākais draugs Berlingo ir vairākus gadus bijis vislabāk pārdotais komerciālai
Berlingo Berlingo - uzņēmīgu cilvēku labākais draugs Berlingo ir vairākus gadus bijis vislabāk pārdotais komerciālais transporta līdzeklis Igaunijā. Pārdošanas panākumus ir nodrošinājuši Berlingo modeļa
SīkākBASS + SHB3175 Lietošanas instrukcija Bluetooth bezvadu austiņas Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu
BASS + SHB3175 Lietošanas instrukcija Bluetooth bezvadu austiņas Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu www.philips.com/support 2 LV Satura rādītājs 1 Svarīgi drošības norādījumi 4 Dzirdes drošība
SīkākSASKAŅOJU: Daugavpils pilsētas pašvaldības iestādes Sociālais dienests vadītāja N. Jakubovska Daugavpilī, 2018.gada 24.oktobrī ZIŅOJUMS Nr /34
SASKAŅOJU: pilsētas pašvaldības iestādes Sociālais dienests vadītāja N. Jakubovska Daugavpilī, 2018.gada 24.oktobrī ZIŅOJUMS Nr. 2.-7.1./34 pilsētas pašvaldības iestāde Sociālais dienests uzaicina potenciālos
SīkākLU 68 Fizikas sekcija DocBook
Vispārizglītojošās e-fizikas materiālu augstas kvalitātes noformējuma izstrāde, izmantojot DocBook un LaTeX tehnoloģijas Arnis Voitkāns LU 68. konferences Fizikas didaktikas sekcija 5.02.2010. Kas ir augstas
SīkākLietošanas instrukcija iekārtas lietotājam VIESMANN Vitoconnect Tips OPTO2 Tips OT2 Komunikācijas saskarne apkures iekārtu kontrolei un tālvadībai, iz
Lietošanas instrukcija iekārtas lietotājam VIESMANN Vitoconnect Tips OPTO2 Tips OT2 Komunikācijas saskarne apkures iekārtu kontrolei un tālvadībai, izmantojot internetu, sekojošiem lietotāja interfeisiem:
SīkākM (lv) janvāris 2018 (Tulkots: februāris 2018) Darbības un apkopes rokasgrāmata Riepu uzraudzības sistēma ELK 2000-UP (Mašīnas vadības un vadīš
M0087660 (lv) janvāris 2018 (Tulkots: februāris 2018) Darbības un apkopes rokasgrāmata Riepu uzraudzības sistēma ELK 2000-UP (Mašīnas vadības un vadīšanas produkti) SAFETY.CAT.COM Svarīga informācija par
SīkākSIMPLY CLEVER Radio Bolero Lietotāja rokasgrāmata
SIMPLY CLEVER Radio Bolero Lietotāja rokasgrāmata Lietotāja rokasgrāmatas uzbūve (paskaidrojumi) Rokasgrāmata ir veidota sistemātiska, lai atvieglotu informācijas meklēšanu un lasīšanu. Sadaļu, satura
SīkākSvarīgākais par skolēnu redzi
«Veselības mācības» stunda par redzi Svarīgākais par skolēnu redzi Saturs Redzes sistēma Redze un dators Sūdzības Redzes režīms Apgaismojums Mācību un darba vietas iekārtojums un ķermeņa pozīcija Redzes
SīkākUntitled-1
R-05 Lietošanas rokasgrāmata Elektriskā plīts virsma CDE 32/1 X Cienījamais lietotāj! Pateicamies, ka izvēlējāties vienu no mūsu iekārtām, kas ļauj iegūt vislabākos rezultātus. Lūdzu, uzmanīgi iepazīstieties
SīkākLV10524 Pirmais izdevums Septembris 2015 ASUS Piezīmjdatora E-rokasgrāmata
LV10524 Pirmais izdevums Septembris 2015 ASUS Piezīmjdatora E-rokasgrāmata AUTORTIESĪBU ATRUNA Šo rokasgrāmatu, ieskaitot tajā aprakstītos produktus un programmatūru, bez rakstiskas ASUSTeK COMPUTER INC.
SīkākLV10572 Otrais izdevums Oktobris 2015 E-rokasgrāmata
LV10572 Otrais izdevums Oktobris 2015 E-rokasgrāmata AUTORTIESĪBU ATRUNA Šo rokasgrāmatu, ieskaitot tajā aprakstītos produktus un programmatūru, bez rakstiskas ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS") atļaujas nekādā
SīkākVacon 100 FLOW Application Manual
vacon 100 flow FREKVENCES PĀRVEIDOTĀJI LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA PRIEKŠVĀRDS VACON 3 PRIEKŠVĀRDS Dokumenta ID: DPD01525E Datums: 18.3.2016 Programmatūras versija: FW0159V013 PAR ŠO ROKASGRĀMATU Šīs rokasgrāmatas
SīkākJunija_vaks
1 0112009 0212009 0312009 0412009 0512009 0712009 0812009 0912009 1012009 1112009 1212009 Visās 2009. gada publikācijās attēlots 200 euro banknotes motīvs. Eiropas Centrâlâ banka, 2009 Adrese Kaiserstrasse
SīkākMicrosoft Word - TempoSelect.doc
Lietošanas instrukcija Simboli, kas izmantoti instrukcijā Svarīga informācija Papildinformācija Atgādinājumi 1. Lietot tikai AA alkaline tipa baterijas 1.5V (LR06). 2. Nomainīt baterijas katras sezonas
SīkākLauziet dzimumu stereotipus, dodiet talantam iespçju Izdevums MVU konsultantiem un cilvçkresursu vadîtâjiem Sagatavojis Starptautiskâs Darba organizâc
Lauziet dzimumu stereotipus, dodiet talantam iespçju Izdevums MVU konsultantiem un cilvçkresursu vadîtâjiem Sagatavojis Starptautiskâs Darba organizâcijas (SDO) Starptautiskais Apmâcîbu centrs sadarbîbâ
SīkākKā nomainīt bremžu lokus aizmugurējām trumuļbremzēm RENAULT CLIO II
aizmugurējām trumuļbremzēm Veiciet nomaiņu šādā secībā: 1 Nomainiet bremžu klučus pilnā komplektācijā uz katras ass. Tas nodrošina efektīvu bremzēšanu. Nemazgājiet bremžu sistēmas daļas ar degvielu, dīzeļdegvielu
SīkākNISSAN NAVARA MY LV-14C-1192 Nissan Navara
NISSAN NAVARA MY19 10.07.2019. 10.07.2019. CENU LAPA Transmisija (bez PVN) PVN (21%) (iesk. PVN) King Cab 2,3 dci 160 ZS 4x4 Visia 24 885 5 315 30 625 King Cab 2,3 dci 160 ZS 4x4 Acenta 26 493 5 653 32
SīkākMicrosoft Word - Waterpik LT instrukcija_LV (1) (1)
Waterpik Ultra Dental Water Jet www.waterpik.lt APSVEIKUMS Apsveicam! Izvēloties Waterpik Ultra Dental Water Jet, Jūs dodaties pareizā virzienā, lai saglabātu veselas smaganas un veselīgāku smaidu! Ar
SīkākSērijas apraksts: Wilo-Yonos PICO Līdzīgs attēlā redzamajam piemēram Modelis Aprīkojums / funkcija Slapjā rotora cirkulācijas sūknis ar skrūvsavienoju
Sērijas apraksts: Wilo-Yonos PICO Līdzīgs attēlā redzamajam piemēram Modelis Aprīkojums / funkcija Slapjā rotora cirkulācijas sūknis ar skrūvsavienojumu, bloķējošās strāvas pārbaudes EC motors un integrēta
SīkākLIETOTĀJA ROKASGRĀMATA SM-G970F/DS SM-G973F/DS SM-G975F/DS Latvian. 03/2019. Rev.1.0
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA SM-G970F/DS SM-G973F/DS SM-G975F/DS Latvian. 03/2019. Rev.1.0 www.samsung.com Saturs Pamatinformācija 4 Sākumā izlasi mani 7 Ierīces pārkaršanas situācijas un to risinājumi 11 Ierīces
SīkākLV11215 Otrais izdevums Janvāris 2016 E-rokasgrāmata
LV11215 Otrais izdevums Janvāris 2016 E-rokasgrāmata AUTORTIESĪBU ATRUNA Šo rokasgrāmatu, ieskaitot tajā aprakstītos produktus un programmatūru, bez rakstiskas ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS") atļaujas nekādā
SīkākApple TV Lietotāja instrukcija
Apple TV Lietotāja instrukcija Saturs 5 Darba sākšana 5 Pārskats 6 Siri Remote 6 Iestatīt Apple TV 8 Iestatiet kontus 10 Pamati 10 Naviģēt Apple TV: 11 Pārvaldiet savas lietojumprogrammas 12 Vadiet to,
SīkākRegio RC CDOC
RC-CDOC Ieprogrammēts istabas kontrolieris ar displeju un komunikācijas iespēju RC-CDOC ir pilnībā ieprogrammēts istabas kontrolieris no Regio Midi sērijas, paredzēts sildīšanas, dzesēšanas un CO 2 regulēšanai
SīkākLV11061 Pirmais izdevums Februāris 2016 E-rokasgrāmata
LV11061 Pirmais izdevums Februāris 2016 E-rokasgrāmata AUTORTIESĪBU ATRUNA Šo rokasgrāmatu, ieskaitot tajā aprakstītos produktus un programmatūru, bez rakstiskas ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS") atļaujas
SīkākSIMPLY CLEVER Navigācijas sistēma Amundsen+ Lietotāja rokasgrāmata
SIMPLY CLEVER Navigācijas sistēma Amundsen+ Lietotāja rokasgrāmata Lietotāja rokasgrāmatas uzbūve (paskaidrojumi) Rokasgrāmata ir veidota sistemātiska, lai atvieglotu informācijas meklēšanu un lasīšanu.
Sīkāk