KGBA INTEGO LV.book

Transkripts

1 CAD/CAM ITĒMA INTRUMENTI HIGIĒNA ITĒMA ZOBĀRTNIECĪBA IEKĀRTA ATTĒLVEIDOŠANA ITĒMA ĪĀ LIETOŠANA INTRUKCIJA fkqbdl=l=fkqbdl=éêç

2 Godātais klient! Šajā īsajā lietošanas instrukcijā varat ātri uzzināt par zobārstniecības iekārtas svarīgākajām lietošanas darbībām un funkcijām. Tomēr šajā īsajā lietošanas instrukcijā nav raksturotas visas funkcijas. Tāpēc tā nevar aizstāt zobārstniecības iekārtas pilnīgo lietošanas instrukciju ar daudziem svarīgiem paskaidrojumiem un brīdinājumiem. Lietošanas instrukcijā ir sīki raksturota zobārstniecības iekārtas kopšana un tīrīšana. Ātru pārskatu par nepieciešamiem pasākumiem sniedz zobārstniecības iekārtas un instrumentu kopšanas un tīrīšanas plāni. INTEGO komanda aturs Lekārtas INTEGO pārskats... 3 INTEGO pro pārskats... 4 Tīkla slēdzis... 5 Ārsta moduļa vadības saskarne... 6 Asistenta moduļa vadības saskarne Krēsla programmu programmēšana... 1 Pneimatiskais pedāļslēdzis Elektroniskais pedāļslēdzis C Krustveida pedāļslēdzis kanālu šļirce tandard un PRAYVIT E Turbīna/pneimomotors/citi pneimatiskie instrumenti 17 Elektromotors Integrētā griezes momenta vadība... ApexLocator (tikai ar EasyTouch)... 4 IROONIC L... 7 Mini L.E.D irocam F/AF/AF IVIION dialogs Zobārstniecības iekārtas konfigurēšana (iestatījumi) 39 kārienekrāna dialogu pārskats... 4 INTEGO ir irona Dental ystems GmbH reģistrēta prečzīme.

3 Lekārtas INTEGO pārskats A Pacienta krēsls* E Asistenta modulis Kompakt B Plakanais galvas balsts F Ūdens modulis Kompakt C Pneimatiskais pedāļslēdzis G Elektrotīkla slēdzis un ārēju D Ārsta modulis T ierīču pieslēgvieta * Maksimālā slodze ar pacientu un piederumiem: 14 kg, opcija 185 kg Ārsta moduļa instrumenti 1. pozīcija., 3. pozīcija 4. pozīcija 5. pozīcija Papildnovietne (tikai T) 3 kanālu šļirce tandard PRAYVIT E Motors BL E / BL IO E Turbīna Turbīna IROONIC L irocam F/AF/AF + Motors BL E / BL IO E IROONIC L irocam F/AF/AF + Asistenta moduļa instrumenti 1. pozīcija. pozīcija 3. pozīcija 4. pozīcija 3 kanālu šļirce tandard PRAYVIT E Izsmidzinātās miglas papildu atsūcējs Mini L.E.D. irocam F/AF/AF + Izsmidzinātās miglas atsūcējs iekalu atsūcējs 3

4 INTEGO pro pārskats A Pacienta krēsls* E Asistenta modulis Komfort B Dubultšarnīra galvas balsts F Ūdens modulis Komfort C Elektroniskais pedāļslēdzis C + G Elektrotīkla slēdzis un ārēju D Ārsta modulis C ierīču pieslēgvieta * Maksimālā slodze ar pacientu un piederumiem: 185 kg Ārsta moduļa instrumenti 1. pozīcija., 3. pozīcija 4. pozīcija 5. pozīcija Papildnovietne (tikai T) PRAYVIT E Turbīna Turbīna IROONIC L irocam F/AF/AF + Motors BL E / BL IO E Motors BL E / BL IO E IROONIC L Mini L.E.D. irocam F/AF/AF + Asistenta moduļa instrumenti 1. pozīcija. pozīcija 3. pozīcija 4. pozīcija PRAYVIT E Izsmidzinātās Izsmidzinātās iekalu atsūcējs miglas papildu atsūcējs miglas atsūcējs Mini L.E.D. irocam F/AF/AF + 4

5 Tīkla slēdzis A Zobārstniecības iekārtai ir elektrotīkla slēdzis (A) krēsla pamatnē. Darba beigās, lai taupītu enerģiju un ņemot vērā drošības apsvērumus, zobārstniecības iekārta būtu jāizslēdz. Tā tiks izslēgta gaisa un ūdens apgāde, kā arī visi elektroniskie komponenti. Iekārta vairs nepatērēs elektroenerģiju. 5

6 Ārsta moduļa vadības saskarne tandarta vadības saskarne EasyPad INTEGO A 1 etup 3 D B B C 1 A/B Purge Clean Fn A B C D EasyPad indikators tatusa indikatori Ātrie taustiņi (plēves tastatūra) Izlases taustiņi (plēves tastatūra) Komforta vadības saskarne EasyTouch INTEGO 1:45:3 A 1 Clean A B A B kārienekrāns (skārienjutīga vadības saskarne) Ātrie taustiņi (membrānas tastatūra) kārienekrāna dialogu pārskats ir sniegts šīs īsās lietošanas instrukcijas beigās. 6

7 EasyPad indikators Zobārstniecības iekārtas apgriezienu skaita, intensitātes un griezes momenta vērtību indikācijai, kā arī konfigurēšanai un apkopei. Turklāt šeit tiek rādīts arī pulksteņa laiks un taimera funkcija, kā arī traucējumu ziņojumi. 1 etup B et tatusa indikatori EasyPad indikatorā Rāda smidzinātāja aktivizāciju (tikai tad, ja ir elektroniskais pedāļslēdzis C + ), griešanās virzienu pa kreisi, griezes momenta vadību un lietotāja profilu B. Izlases tastatūra Šo ātro taustiņu funkcijas ir šādas: motora apgriezienu skaita un zobakmens noņēmēja IROONIC L intensitātes regulēšana; instrumentu iestatījumu - apgriezienu skaits vai intensitāte, maksimālais griezes moments un smidzinātājs - saglabāšana funkciju taustiņos 1, un 3, ilgāk nospiežot (> s). Īslaicīga nospiešana izsauc saglabāto iestatījumu. 7

8 Taustiņi un indikatori Mutes skalošanas glāzes piepilde Palaiž mutes skalošanas glāzes piepildi. :45:3 1 Nospiežot (> s) taustiņu Mutes skalošanas glāzes piepildīšana, parādās iestatīšanas konteksts vai dialogs par mutes skalošanas glāzes piepild;īšanas piesaisti mutes skalošanas pozīcijai un piepildīšanas ilgumu. Mutes skalošanas izlietnes apskalošana Palaiž spļautuves apskalošanu. :45:3 :45 1 Nospiežot (> s) taustiņu Apskalošana, parādās iestatīšanas konteksts vai dialoglogs par apskalošanas piesaisti mutes skalošanas pozīcijai un apskalošanas ilgumu. Zobārstniecības lampa Ieslēdz zobārstniecības lampu, pārslēdz to kompozītmateriālu režīmā vai izslēdz. Kompozītmateriālu funkcija novērš priekšlaicīgu kompozītmateriālu sacietēšanu. LEDlight gadījumā gaismas spilgtumu regulē bezkontakta sensors. LEDview un LEDview PLU gadījumā, nospiežot (> s) taustiņu Zobārstniecības lampa, parādās iestatīšanas konteksts vai dialoglogs. Lampas gaismas spilgtumu, kā arī attālumu, ar kura sākot, bezkontakta slēdzim jāreaģē uz kustībām, ir iespējams iestatīt. Izmantojot LEDview PLU, papildus var iestatīt gaismas krāsas temperatūru. 8

9 4 Apakšdialogs Ja ir EasyTouch, daži dialogi ir iedalīti pamatdialogā un apakšdialogos. To rāda maza bultiņa skārienekrāna apakšā labajā pusē. Tā norāda uz ātro taustiņu Apakšdialogs zem skārienekrāna. 1 1 Krēsla programma Mutes skalošanas pozīcija ar pēdējās pozīcijas atmiņas funkciju (programmējama) Krēsla programma Uzkāpšanas/nokāpšanas pozīcija (programmējama) Krēsla programmas 1 un (programmējamas) Atzveltnes slīpums ēdekļa un atzveltnes pārvietošana, nesaspiežot un neizstiepjot pacientu. Krēsla augstums Fn Taimera funkcija Palaiž un aptur taimeri. :45:3 :15 1 Izmantojot EasyPad, taimera darbību iepriekš iestata zobārstniecības iekārtas iestatījumos, skat. sadaļu "Taimera iepriekšēja iestatīšana" [ 39]. Nospiežot (> s) taustiņu Taimeris, EasyTouch parādās taimera funkcijas iestatīšanas dialogs. Iestatiet laiku un izvēlieties, vai izvēlētajam taimerim vēlaties ieslēgt/izslēgt ciklu (proti, pēc laika beigām 9

10 A/B taimeris atkal sāk atpakaļskaitīšanu) un signālu. Griešanās virziens pa kreisi/lietotāja profils B Ja ir izņemts motors: griešanās virziena pa kreisi ieslēgšana/izslēgšana 1:45:3 B Purge B Ja ir novietoti instrumenti: pārslēgšanās uz lietotāja profilu Endodontija/skalošana Endo B Ja ir izņemts motors: griezes momenta vadības ieslēgšana/izslēgšana motoram 3e Clean / Clean Endo Ja ir izņemts ultraskaņas taisnais uzgalis: endodontijas režīma ieslēgšana/ izslēgšana (jaudas ierobežošana) EasyPad, esot aktivizētai griezes momenta vadībai un turot nospiestu (> s) taustiņu: urbuļa piedziņas kalibrēšanas sākšana EasyPad, ja ir novietoti instrumenti: skalošanas, "AutoPurge", sanācijas un autonomas ūdensapgādes funkciju izvēle Indikācijas režīms/tīrīšana EasyPad, esot aktivizētai griezes momenta vadībai: pārslēgšana no apgriezienu skaita indikācijas uz griezes momenta indikāciju vai otrādi 1

11 :45:3 1 Clean 3 sec Ja instrumenti ir novietoti: atslēdz visas vadības saskarnes funkcionēšanu ārsta modulī. Ārsta moduļa un asistenta moduļa instrumentus vairs nevar aktivizēt. Tiek izslēgts IVIION monitors un kameras sistēma. Vēlreiz nospiežot >3 s, zobārstniecības iekārta tiek atbloķēta. Tas ir paredzēts aizsardzībai pret traucējošu ietekmi, ko rada ārēja augstfrekvences ierīce, un virsmas tīrīšanai. Asistenta moduļa vadības saskarne Fn Krēsla programma Mutes skalošanas pozīcija ar pēdējās pozīcijas atmiņas funkciju (programmējama) Krēsla programma Uzkāpšanas/nokāpšanas pozīcija (programmējama) Mutes skalošanas glāzes piepildīšana Ieslēgšana/izslēgšana Mutes skalošanas izlietnes apskalošana Ieslēgšana/izslēgšana Zobārstniecības lampa/kompozītmateriālu funkcija Vairākas reizes nospiežot taustiņu, var iestatīt šādus stāvokļus: 1. Ieslēgts. Kompozītmateriālu funkcija 3. Izslēgts Fn taustiņš Palaiž un aptur taimeri. 11

12 Krēsla programmu programmēšana 1 1 Četras rūpnīcā iestatītās krēsla programmas: Mutes skalošanas pozīcija Uzkāpšanas/nokāpšanas pozīcija 1 un var individuāli programmēt abiem lietotāja profiliem (A un B) indikatorā EasyPad vai attiecīgi katram no četriem lietotāja profiliem (no A līdz D) skārienekrānā EasyTouch. kārienekrānā EasyTouch ir redzams palaides vai instrumenta dialogs. 1. Pārvietojiet pacienta krēslu vajadzīgajā ārstēšanas pozīcijā.. Ieslēdziet zobārstniecības lampu vai izslēdziet to (arī tiek ieprogrammēts). 3. Turiet nospiestu (> s) vajadzīgo programmas taustiņu (,, 1 vai ). Atskan signāls. Iestatījumi ir saglabāti vajadzīgajā programmas taustiņā. Padoms. Krēsla programmas un var ieprogrammēt arī asistenta moduļa pusē. 1

13 Pneimatiskais pedāļslēdzis Pedālis Izņemiet instrumentu (elektromotoru, turbīnu/pneimomotoru, IROONIC L) un nospiediet pedāli. Instruments tiek aktivizēts ar iestatīto apgriezienu skaitu vai intensitāti. Turbīnām/pneimomotoriem apgriezienu skaits tiek regulēts atkarībā no pedāļa gājiena. midzinātāja slēdzis Pārslēdziet tumblerslēdzi. Pozīcija pa kreisi: smidzinātājs izslēgts Pozīcija pa labi: smidzinātājs ieslēgts Aktivizējot instrumentu, smidzinātājs ir ieslēgts vai izslēgts. Pūsteris Pūsterim pa instrumenta sprauslu izplūst gaisa plūsma. Izņemiet instrumentu un nospiediet taustiņu pa labi. Pūsteris paliek ieslēgts tik ilgi, kamēr tiek turēts nospiests taustiņš. 13

14 Elektroniskais pedāļslēdzis C + Pedālis Visi instrumenti ir novietoti. Nospiediet pedāli. EasyPad displejā notiek pārslēgšanās uz standarta vadības kontekstu (sākotnējā situācija), skārienekrānā EasyTouch tiek atvērts sākuma dialoglogs. Viens instruments ir izņemts. Nospiediet pedāli. Instruments tiek aktivizēts. Ja ir EasyPad, motors un IROONIC L tiek aktivizēts ar iestatīto apgriezienu skaitu vai intensitāti (plakanais palaidējs). Ja EasyTouch ir iestatīta regulējošā pedāļslēdža funkcija, motoru un IROONIC L var regulēt atkarībā no pedāļa gājiena. Ja ir izņemta intraorālā kamera, ja nepieciešams, kameras attēls tiek fokusēts un pārslēgts uz nekustīgu vai tiešraides attēlu. Taustiņš pa kreisi Visi instrumenti ir novietoti. Nospiediet taustiņu pa kreisi. Krēsls pārvietojas mutes skalošanas pozīcijā. Viens instruments ir izņemts. Nospiediet taustiņu pa kreisi. EasyPad gadījumā tiek ieslēgts/ izslēgts smidzinātājs, bet EasyTouch gadījumā, - apakšdialoglogā iepriekš iestatītā dzesēšanas viela (smidzinātājs vai gaiss). Ja ir izņemta intraorālā kamera, programmā IDEXI tiek saglabāts nekustīgs video attēls, bet programmā I-Video nākamajos kvadrantos tiek rādīts tiešraides attēls. 14

15 Taustiņš pa labi Visi instrumenti ir novietoti. Nospiediet taustiņu pa labi. Krēsls pārvietojas uzkāpšanas/ nokāpšanas pozīcijā. Viens instruments ir izņemts. Nospiediet taustiņu pa labi. Pūsteris paliek ieslēgts tik ilgi, kamēr tiek turēts nospiests taustiņš. Ja ir izņemta intraorālā kamera, lietojumprogrammā I-Video notiek pārslēgšanās no viena attēla uz četriem attēliem un otrādi. Krustveida pārslēdzējs Visi instrumenti ir novietoti. Pārbīdiet krustveida pārslēdzēju pa kreisi vai pa labi. Pa kreisi: tiek aktivizēta krēsla programma 1. Pa labi: tiek aktivizēta krēsla programma. Elektromotors vai IROONIC L ir izņemts. Pārbīdiet krustveida pārslēdzēju uz augšu vai uz leju. Uz augšu: apgriezienu skaits vai intensitāte palielinās. Uz leju: apgriezienu skaits vai intensitāte samazinās. Elektromotors vai IROONIC L ir izņemts. Pārbīdiet krustveida pārslēdzēju pa labi. Tiek atvērti izlases taustiņā saglabātie instrumenta iestatījumi, piemēram, apgriezienu skaits vai intensitāte un smidzinātāja aktivizēšana. Elektromotors ir izņemts. Pārbīdiet krustveida pārslēdzēju pa kreisi. Tiek aktivizēts elektromotora griešanās virziens pa labi/pa kreisi. 15

16 Krustveida pedāļslēdzis Krēsla augstuma regulēšana Pārbīdiet krustveida pedāļslēdzi uz augšu vai uz leju. Atzveltnes slīpuma iestatīšana Pārbīdiet krustveida pedāļslēdzi pa kreisi vai pa labi. Atsūkšana, izmantojot krustveida pedāļslēdzi Ja zobārstniecības iekārta ir aprīkota ar atsūkšanas sistēmas vietas izvēles vārsta opciju, iestatījumos var iestatīt, ka izsmidzinātās miglas atsūcēja iesūkšanas plūsmu var pārtraukt vai atkal ieslēgt, jebkurā virzienā pārbīdot krustveida pedāļslēdzi. BRĪDINĀJUM. Ja iesūkšanas plūsma nav pietiekama, šķidrums no izsmidzinātās miglas atsūcēja var ietecēt atpakaļ mutē. Pirms izsmidzinātās miglas atsūcēja izslēgšanas vienmēr izņemiet atsūcēju no mutes. 16

17 3 kanālu šļirce tandard un PRAYVIT E A B A = gaisa taustiņš B = ūdens taustiņš Pieejama opcija: PRAYVIT E ar pretējām taustiņu funkcijām B A Turbīna/pneimomotors/citi pneimatiskie instrumenti Ja zobārstniecības iekārta ir aprīkota ar pneimatisko pedāļslēdzi, turbīnas dzinējgaisu var regulēt ar pedāli. Vadības saskarne EasyPad Ja ir izņemta turbīna, EasyPad indikatora labajā pusē parādās īss vertikāls stabiņš. Nospiediet pedāļslēdzi, lai palaistu turbīnu. Vadības saskarne EasyTouch Ja ir izņemta turbīna, skārienekrānā ir redzams turbīnas simbols. 1:45:3 A 1 17

18 Elektromotors 1 etup et 1. 4 rpm et Kā elektromotors ir pieejams bezkolektora motors BL E un BL IO E. Motoru apgriezienu skaita diapazons INTEGO / INTEGO pro ir no 1 līdz 4 apgr./min. Ja zobārstniecības iekārta ir aprīkota ar opciju econtrol, motoru var noregulēt uz leju līdz 1 apgr./min. aglabātā apgriezienu skaita skatīšana Elektromotors ir izņemts. Īsi (<1 s) nospiediet kādu no izlases taustiņiem. Kļūst redzams izlases taustiņā saglabātais apgriezienu skaits apgr./ min. (apgriezieni minūtē). Ja ir EasyTouch, izlases taustiņš tiek iezīmēts oranžā krāsā. Pārbīdot elektroniskā pedāļslēdža C + krustveida pārslēdzēju pa labi, vienu pēc otra var izsaukt izlases taustiņu iestatījumus. 1 etup et Apgriezienu skaita mainīšana Ilgi (>1 s) turiet nospiestu izlases taustiņu 1 vai vai attiecīgi vai +. Apgriezienu skaits palielinās vai samazinās rpm et Pārbīdot elektroniskā pedāļslēdža C + krustveida pārslēdzēju uz augšu vai uz leju, arī var palielināt vai samazināt apgriezienu skaitu. 18

19 etup et Apgriezienu skaita saglabāšana Vajadzīgais apgriezienu skaits ir iestatīts. 1. Turiet nospiestu (>1 s) izlases taustiņu /Iestatījumi vai Iestatīt. Kļūst redzams mirgojošs apgriezienu skaita rādījums rpm et 1 etup rpm 8 et. Nospiediet kādu no izlases taustiņiem. Atskan signāls. Iestatītais apgriezienu skaits ir saglabāts izlases taustiņā. Griešanās virziena iestatīšana ar pedāļslēdzi Motora griešanās virzienu var iestatīt arī ar elektroniskā pedāļslēdža C + krustveida pārslēdzēju. Elektromotors ir izņemts. 1. Pārbīdiet krustveida pārslēdzēju pa kreisi. Ja ir ieslēgts griešanās virziens pa kreisi, indikatorā EasyPad mirdz statusa indikators Griešanās virziens pa kreisi, skārienekrānā EasyTouch taustiņš Griešanās virziens pa kreisi ir iezīmēts oranžā krāsā.. Vēlreiz pārbīdiet krustveida pārslēdzēju pa kreisi, lai atkal mainītu griešanās virzienu. 19

20 Integrētā griezes momenta vadība Purge Ar integrēto griezes momenta vadību var precīzi iestatīt rotējošā instrumenta apgriezienu skaitu un griezes momentu. Turpmāk tiks raksturotas integrētās griezes momenta vadības pamatfunkcijas. Papildu informāciju, lūdzu, skatiet detalizētajā INTEGO lietošanas instrukcijā. Griezes momenta vadības ieslēgšana Griezes momenta vadība tiek piesaistīta izņemtajai urbuļa piedziņai. Griezes momenta vadībai vajadzīgais elektromotors ir izņemts. Nospiediet taustiņu Endodontija/ kalošana vai attiecīgi taustiņu Integrētā griezes momenta vadība apakšdialoglogā Motors. 3 rpm 1. Ncm 1 B Ja ir ieslēgta integrētā griezes momenta vadība, EasyPad indikatorā kļūst redzams iepriekš iestatītais griezes moments 1, Ncm (ņūtoncentimetri). Mirdz statusa indikators Griezes momenta vadība. Ja ir EasyTouch, ir redzams endodontijas dialogs. Endo 3 Cal Griezes momenta vadības izslēgšana Ja ir ieslēgta integrētā griezes momenta vadība, izņemot griezes momenta vadībai piesaistīto urbuļa piedziņu, motora vietā ir redzams leņķa uzgaļa griezes moments un/vai apgriezienu skaits. Lai, izņemot urbuļa piedziņu, atkal būtu redzams motora apgriezienu skaits, vispirms jāizslēdz integrētā griezes momenta vadība.

21 Purge Vēlreiz nospiediet (< 1 s) taustiņu Endodontija/skalošana vai attiecīgi taustiņu Integrētā griezes momenta vadība. EasyPad indikatorā nodziest statusa indikators Griezes momenta vadība. kārienekrānā EasyTouch taustiņš Integrētā griezes momenta vadība atkal ir redzams zilā krāsā. Izņemot urbuļa piedziņu, kļūst redzams motora apgriezienu skaits. Cal Purge Cal / / Cal Urbuļa piedziņas kalibrēšana Palaižot integrēto griezes momenta vadību, katrreiz pēc leņķa uzgaļa nomaiņas un eļļošanas ir jāveic kalibrēšana. Nomainot vīli, atkārtota kalibrēšana nav jāveic. Nekalibrēts urbšanas instruments EasyPad indikatorā ir atzīmēts ar "n". vītriņa nozīmē, ka ir ieslēgta AutoReverse funkcija, skat. "AutoReverse funkcijas ieslēgšana/izslēgšana" [ 3]. Ja ir EasyTouch, nekalibrēts urbšanas instruments ir redzams kopā ar zilu kalibrēšanas taustiņu. Oranžs taustiņš nozīmē, ka urbšanas instruments ir kalibrēts. Ir ieslēgta integrētā griezes momenta vadība, un ir izņemts urbšanas instruments. EasyPad indikatorā ir redzams griezes moments. Ja tiek rādīts apgriezienu skaits, kalibrēšana nav iespējama. 1. Uzspraudiet elektromotoram leņķa uzgali, kuru vēlaties izmantot kopā ar griezes momenta vadību.. Ievietojiet vīli leņķa uzgalī. Tādējādi mērīšanas laikā tiks ņemta vērā arī tā. 3. Turiet nospiestu (> s) taustiņu Endodontija/skalošana vai pieskarieties taustiņam Kalibrēšana, vai nospiediet elektroniskā pedāļslēdža C + taustiņu pa labi. 1

22 / EasyPad indikatorā ir redzams riņķveidā mirgojošs elements. Ja ir EasyTouch, taustiņš mirgo. Urbuļa piedziņa ir sagatavota kalibrēšanai. 4. Kalibrēšanas laikā turiet nospiestu pedāli. EasyPad indikatorā joprojām redzams riņķveidā mirgojošs elements, EasyTouch skārienekrānā joprojām redzams mirgojošs taustiņš. Kalibrēšanas laikā motorā tiek iestatīts pieaugošs apgriezienu skaits. Cal / Ja urbuļa piedziņa ir kalibrēta, EasyPad indikatorā tas ir redzams ar "c". Ja ir EasyTouch, taustiņš pastāvīgi tiek iezīmēts oranžā krāsā. Tad kalibrēšana ir pabeigta. 1 Endo 3 Clean etup 3 Darba soļa izvēle Ja ir integrētā griezes momenta vadība, ar standarta vadības saskarni EasyPad, var saglabāt endodontijas iestatījumus līdz trim darba soļiem, bet ar komforta vadības saskarni EasyTouch - līdz sešiem darba soļiem. Katra darba soļa beigās, izvēloties nākamo soli, uzreiz ir pieejami nepieciešamie iestatījumi. EasyPad gadījumā saglabāšanu un darba soļa skatīšanu veic, izmantojot trīs izlases taustiņus, skat. sadaļu "Elektromotors" [ 18]. Ja ir EasyTouch, darba soļus var izvēlēties ar taustiņiem uz priekšu/atpakaļ. Griezes momenta un apgriezienu skaita iestatīšana Ja ir ieslēgta griezes momenta vadība, griezes momenta un apgriezienu skaita vērtības tiek norādītas leņķa uzgalim, nevis motoram. Balstoties uz leņķa uzgaļa reduktorpārnesumu un iestatītajām griezes momenta un apgriezienu skaita vērtībām, urbuļa piedziņas vadības elektronika aprēķina motora regulējumu. Ja ir ieslēgta griezes momenta vadība, apgriezienu skaita iestatīšanai EasyPad displeju ar taustiņu Indikācijas režīms/

23 Ncm rpm Tīrīšana var pārslēgt no griezes momenta vērtībām uz apgriezienu skaita vērtībām un otrādi. Lai atšķirtu griezes momenta vērtības no apgriezienu skaita vērtībām, indikācija Urbuļa piedziņa kalibrēta/nav kalibrēta un AutoReverse funkcija ieslēgta/izslēgta ir redzama tikai ar griezes momenta vērtību. Pārbīdot elektroniskā pedāļslēdža C + krustveida pārslēdzēju pa kreisi, arī ir iespējams veikt pārslēgšanos no griezes momenta vērtībām uz apgriezienu skaita vērtībām un otrādi. 1 3 etup Iestatiet leņķa uzgaļa vajadzīgo griezes momentu un apgriezienu skaitu. Ilgi (>1 s) turiet nospiestu izlases taustiņu 1 vai 3. Pārbīdot elektroniskā pedāļslēdža C + krustveida pārslēdzēju uz augšu vai uz leju, arī var palielināt vai samazināt griezes momentu un apgriezienu skaitu. 3 rpm Izlases taustiņos 1, un 3 var saglabāt un atkal izsaukt griezes momenta vērtības endodontiskas ārstēšanas darba soļiem, skat. "Elektromotors" [ 18]. Turklāt iestatītais apgriezienu skaits paliek nemainīgs. Izlases taustiņos netiek saglabāts apgriezienu skaits. Ja ir EasyTouch, apgriezienu skaits un griezes moments tiek rādīti kopā. 1. Ncm AutoReverse funkcijas ieslēgšana/izslēgšana Ja ir ieslēgta funkcija "AutoReverse", sasniedzot iestatīto griezes momenta vērtību, urbuļa piedziņai automātiski tiek ieslēgts griešanās virziens pa kreisi. Vēlreiz nospiežot pedāli, urbuļa piedziņai atkal tiek ieslēgts griešanās virziens pa labi. 3

24 A/B Auto Rev / Elektromotors ir izņemts, esot ieslēgtai griezes momenta vadībai. Turiet nospiestu (> s) taustiņu Griešanās virziens pa kreisi/lietotāja profils vai pieskarieties taustiņam AutoRev. Tiek ieslēgta/izslēgta funkcija "AutoReverse". EasyPad indikatorā virs indikatora Urbuļa piedziņa kalibrēta vai Urbuļa piedziņa nav kalibrēta ir redzama svītriņa. Ja ir EasyTouch, taustiņš tiek iezīmēts oranžā krāsā. ApexLocator (tikai ar EasyTouch) Ar opciju ApexLocator endodontiskā ārstēšanā ar elektrības pilno pretestību var izmērīt sakņu kanālu vīles darba garumu. ApexLocator var izmantot šādi: mērīšanai ārstēšanas laikā ar motoru un integrētās griezes momenta vadības opciju, ar elektronisku griezes momenta ierobežošanu, Max top 1 Endo 3 Cal Attāluma indikators endodontijas dialogā mērīšanai ārstēšanas laikā ar motoru, bez elektroniskas griezes momenta ierobežošanas, Max top 1 7 rpm 1. 4 et Attāluma indikators motora dialogā 4

25 manuālai mērīšanai ar vīles spaili, Auto an Aqua Apex Dist etup Attāluma indikators palaides apakšdialogā kārienekrānā attāluma indikatorā tiek attēlots izmērītais sakņu kanāla dziļums. tabiņš ar 11 indikācijas līmeņiem parāda sakņu kanālu vīles attālumu līdz fizioloģiskajam apeksam. aknes kanāls attāluma indikatorā ir sadalīts četrās krāsainās zonās. Pelēkā zona akņu kanālu vīles galiņš atrodas saknes kanāla vidus daļā. Zilā zona akņu kanālu vīles galiņš atrodas tuvu saknes kanāla galotnei. Zaļā zona akņu kanālu vīles galiņš ir sasniedzis fizioloģisko apeksu. 5

26 arkanā zona akņu kanālu vīles galiņš ir caurdūris fizioloģisko apeksu. Ir redzams instrumenta izvirzījums. Papildus attāluma indikatora grafiskam attēlojumam skārienekrānā vīles pozīciju saknes kanālā var atainot arī ar skaņu..5 Apex Max top Apex top Automātiska motora apturēšana Var iestatīt, ka motors automātiski apstājas, sasniedzot iepriekš iestatītu attālumu līdz apeksam. Motora apturēšanu var kombinēt ar funkciju Auto- Reverse. kārienekrānā ir redzams apakšdialogs Motors vai apakšdialogs Endodontija. 1. Pieskarieties taustiņam Apex apturēšana. Ja taustiņš ir iezīmēts oranžā krāsā, automātiska motora apturēšana ir ieslēgta. Tiek parādīti un + taustiņi.. Ar taustiņiem un + iestatiet vajadzīgo apeksa attālumu no 1,5 līdz. Ja attālums ir, motors apstājas tikai pie fizioloģiskā apeksa. Ievērojiet, ka attāluma vērtības nav metriska informācija par garumu! Ja attālums ir, motors apstājas tikai pie fizioloģiskā apeksa. Ievērojiet, ka attāluma vērtības nav metriska informācija par garumu! Iestatītais attālums ir redzams blakus taustiņiem un + kreisajā pusē. Iestatītā motora apturēšanas pozīcija ir redzama ar melnu trīsstūri blakus attāluma indikatoram labajā pusē zem teksta "Apturēšana". Papildu informāciju, lūdzu, skatiet detalizētajā INTEGO lietošanas instrukcijā. 6

27 IROONIC L 1 etup et et Zobakmens noņēmējs IROONIC L ir paredzēts zobu aplikuma notīrīšanai un sagatavota saknes kanāla skalošanai endodontiskā ārstēšanā. aglabātās intensitātes skatīšana Zobakmens noņēmējs IROONIC L ir izņemts. Īsi (<1 s) nospiediet kādu no izlases taustiņiem. Izlases taustiņā saglabātā intensitāte ir redzama procentos. Ja ir EasyTouch, izlases taustiņš tiek iezīmēts oranžā krāsā. Pārbīdot elektroniskā pedāļslēdža C + krustveida pārslēdzēju pa labi, vienu pēc otra var izsaukt izlases taustiņu iestatījumus. 1 etup et et Intensitātes mainīšana Ilgi (>1 s) turiet nospiestu izlases taustiņu 1 vai vai attiecīgi vai +. Intensitātes vērtība palielinās vai samazinās. kaitītāja soļu lielums ir atkarīgs no iestatītā intensitātes diapazona: No 1 līdz 5% = 1% solis No 5 līdz 5% = 5% solis No 5 līdz 1% = 1% solis Pārbīdot elektroniskā pedāļslēdža C + krustveida pārslēdzēju uz augšu vai uz leju, arī var palielināt vai samazināt apgriezienu skaitu. 7

28 etup 5 et Intensitātes saglabāšana Vajadzīgā intensitāte ir iestatīta. Turiet nospiestu (>1 s) izlases taustiņu /Iestatījumi vai Iestatīt. Ir redzama mirgojoša intensitāte et 1 etup et Purge Nospiediet kādu no izlases taustiņiem. Atskan signāls. Iestatītā intensitāte ir saglabāta izlases taustiņā. Endodontijas funkcijas ieslēgšana Ņemot vērā drošības apsvērumus, piemēram, lai izvairītos no adatas lūzumiem, endodontijas funkcijas intensitāte ir ierobežota. Intensitāti var iestatīt no 1e līdz 5e. Zobakmens noņēmējs IROONIC L ir izņemts. 1. Nospiediet taustiņu Endodontija/ kalošana vai Endo. Endo 3e 1 3e etup 3 Endo Ultraskaņas intensitātes vērtības (ultraskaņas režīms) vietā ir redzama endodontijas intensitātes vērtība (endorežīms). Ja ir EasyTouch, taustiņš Endo tiek iezīmēts oranžā krāsā.. Ar izlases taustiņiem 1 un 3 vai attiecīgi ar taustiņiem un + iestatiet vajadzīgo endodontijas intensitātes vērtību (no En 1 līdz En 5). Vēlreiz nospiežot taustiņu Endodontija/ skalošana vai attiecīgi Endo, atkal ieslēdzas ultraskaņas režīms. Endorežīmā intensitātes vērtības nevar saglabāt izlases taustiņos. 8

29 Mini L.E.D. A B C E G I J D F H A Aizsargs pret gaismu F Impulsu sacietēšanas režīma indikators B Gaismas cauruļvads G "Laidenās palaides" režīma indiktors C Ieslēgšanas/izslēgšanas H Taustiņš "Režīms" taustiņš D tatusa kontrolindikators I Taisnais gals E Ātrās sacietēšanas režīma lampa J Elektroapgādes vads tatusa kontrolindikators D rāda šādus stāvokļus: zaļš Mirgo sarkans Normāls režīms Aizsardzība pret pārkaršanu Mini L.E.D. ir trīs darba režīmi, kurus var izvēlēties ar taustiņu Režīms H: 5 1 ec. Ātrās sacietēšanas režīms Mini L.E.D. 1 sekundes darbojas ar pilnu jaudu. 1.5 ec ec. Impulsu sacietēšanas režīms Mini L.E.D. strādā ar pilnu jaudu "impulsu" režīmā (1 s ieslēgts,,5 s izslēgts). "Laidenās palaides" režīms Laidenā palaide 1 s, pēc tam pilna jauda 1 s 9

30 irocam AF irocam F/AF/AF + A B A Objektīva lodziņš BTaustiņš automātiskai fokusēšanai C Videosistēma IVIION digital ļauj uzņemt intraorālus un ekstraorālus attēlus. Intraorālā kamera irocam F/AF/AF + veido digitālus attēlu failus, kurus pa UB. savienojumu (High-peed Universal erial Bus) pārsūta uz pieslēgtu datoru un tur saglabā. Pēc tam tas attēlus var parādīt zobārstniecības iekārtas IVIION monitorā. Kā datora video lietojumprogrammu var izmantot IDEXI vai I-Video. Videoattēli sniedz lielisku iespēju uzlabot saziņu ar pacientu. irocam AF/AF + nofokusēšana Intraorālā kamera irocam AF/AF + fokusē attēlu, tiklīdz tiek nospiesta poga. Nofokusēšana notiek pakāpeniski. 1. Pavērsiet kameru uz objektu.. Nospiediet taustiņu Autofokuss (B). Ja zobārstniecības iekārta ir aprīkota ar elektronisko pedāļslēdzi C +, iestatījumos var konfigurēt, ka kameras attēla fokusēšana ir iespējama ar pedāļslēdzi, skat. "Intraorālās kameras fokusēšanas ar elektronisko pedāļslēdzi C + ieslēgšana/ izslēgšana", ja ir EasyPad [ 4], ja ir EasyTouch [ 41]. irocam F nofokusēšana irocam F kamerai fokusēšana ir iestatīta uz tuvo zonu. Taustiņam (B) nav funkcijas. 3

31 Kameras lietošana ar I-Video Izmantojot I-Video, ar intraorālo kameru F/AF/AF + var izveidot līdz pat četriem nekustīgiem attēliem. IVIION monitorā tos var parādīt pa vienam pēc kārtas vai vienlaikus četros attēlos. Aktīvais kvadrants tiek iezīmēts ar oranžu kvadrātu. Kvadranti ir izvietoti pulksteņrādītāja virzienā. Izveidotie nekustīgie attēli saglabājas tik ilgi, kamēr zobārstniecības iekārta vai dators tiek atvienoti no elektrotīkla. Izņemiet intraorālo kameru. IVIION monitorā viena attēla veidā ir redzams tiešraides attēls. EasyTouch ir redzams IVIION dialogs. Noliekot intraorālo kameru, tiešraides attēla rādījums monitorā nodziest. Joprojām ir redzami izveidotie nekustīgie attēli. Lietošana ar I-Video, ka kamera ir izņemta Ja kamera ir izņemta, I-Video vadība notiek ar elektronisko pedāļslēdzi C +, ar EasyPad taustiņiem vai EasyTouch virtuālajiem taustiņiem IVIION dialogā. Pārslēgšanās no tiešraides attēla uz nekustīgu attēlu un otrādi Intraorālā kamera ir izņemta. 1. Nospiediet pedāli. Tiešraides attēls tiek pārslēgts uz nekustīgu attēlu.. Vēlreiz nospiediet pedāli. Atkal ir redzams tiešraides attēls. 31

32 Ja zobārstniecības iekārta ir aprīkota ar automātiskas fokusēšanas kameru un elektronisko pedāļslēdzi C +, var konfigurēt, ka kameras attēla fokusēšana ir iespējama ar pedāļslēdzi. Ja šī funkcija ir ieslēgta, pedālis jānospiež līdz galam, lai pārslēgtos no tiešraides attēla uz nekust īgo attēlu un otrādi. Purge Nākamā kvadranta izvēle Lai izgatavotu citu nekustīgu attēlu, jāizvēlas cits kvadrants. Ja vajadzīgajos kvadrantos jau atrodas nekustīgs attēls, to var aizstāt ar jaunu attēlu. Veicot vadību ar pedāļslēdzi, intraorālajai kamerai jābūt izņemtai. Nospiediet elektroniskā pedāļslēdža C + taustiņu pa kreisi. Vai indikatorā EasyPad nospiediet taustiņu Endodontija/skalošana, skārienekrānā EasyTouch nospiediet taustiņu Nākamā kvadranta izvēle. Oranžs kvadrāts iezīmē izvēlēto kvadrantu. Ja ir izņemta intraorālā kamera, tiek rādīts tiešraides attēls. Clean Pārslēgšana no četriem attēliem uz vienu attēlu un otrādi Pārslēdzot no četriem attēliem uz vienu attēlu, iepriekš iezīmētais kvadrants tiek rādīts kā viens attēls. Ja ir otrādi, rādītais viens attēls tiek iezīmēts četru attēlu skatā. Veicot vadību ar pedāļslēdzi, intraorālajai kamerai jābūt izņemtai. Nospiediet elektroniskā pedāļslēdža C + taustiņu pa labi. Vai indikatorā EasyPad nospiediet taustiņu Indikācijas režīms/tīrīšana, skārienekrānā EasyTouch nospiediet taustiņu Četri attēli. kats pārslēdzas no četriem attēliem uz vienu attēlu vai otrādi. 3

33 Purge Clean A/B I-Video lietošana, ja kamera ir novietota Ja kamera ir novietota, I-Video vadību displejā EasyPad veic ar trim ātrajiem taustiņiem, bet skārienekrānā EasyTouch ar IVIION dialogloga taustiņiem. Nākamā kvadranta izvēle Viena attēla skatā tiek rādīts nākamā kvadranta nekustīgs attēls. Četru attēlu skatā tiek iezīmēts nākamais kvadrants. Četri attēli Izveidojiet četru attēlu vai viena attēla skatu. Četru attēlu skatā IVIION monitorā vienlaikus ir redzami līdz pat četriem attēliem. Attēlu dzēšana Visi izveidotie nekustīgie attēli tiek dzēsti. 33

34 Kameras lietošana ar IDEXI Papildus rentgena uzņēmumu attēlošanai un apstrādei IDEXI XG vai IDEXI 4 var lietot arī kā video lietojumprogrammu intraorālajai kamerai irocam F/AF/AF +. Tiešraides un nekustīgos attēlus IDEXI rāda katru savā logā. Nekustīgie attēli tiek saglabāti pacientu datubāzē. Intraorālās kameras ieslēgšana/ izslēgšana Dators ir ieslēgts un ir palaista lietojumprogramma IVIION connect vai IUCOM plus. Izņemiet intraorālo kameru. IDEXI tiek palaista un IVIION monitorā ir redzams tiešraides attēls. EasyPad indikatorā parādās teksts "CAM". EasyTouch ir redzams IVIION dialogs. Nekustīga attēla izveide IVIION monitorā ir redzams tiešraides attēls. 1. Nospiediet pedāli. Tiešraides attēls tiek pārslēgts uz nekustīgu attēlu.. Vēlreiz nospiediet pedāli. IVIION monitorā atkal ir redzams tiešraides attēls. Ja zobārstniecības iekārta ir aprīkota ar automātiskas fokusēšanas kameru un elektronisko pedāļslēdzi C +, var konfigurēt, ka kameras attēla fokusēšana ir iespējama ar pedāļslēdzi. Ja šī funkcija ir ieslēgta, pedālis jānospiež līdz galam, lai pārslēgtos no tiešraides attēla uz nekust īgo attēlu un otrādi. 34

35 Purge Attēla saglabāšana Pacients ir pieteikts IDEXI. IVIION monitorā ir redzams saglabājamais nekustīgais attēls. Nospiediet elektroniskā pedāļslēdža C + taustiņu pa kreisi vai EasyPad indikatorā nospiediet taustiņu Endodontija/skalošana. Atskan signāls. Nekustīgais attēls tiek parādīts IDEXI papildu logā un saglabāts pacientu datubāzē. 35

36 IVIION dialogs Datora lietojumprogramma IVIION connect un/vai IUCOM plus nodrošina komunikāciju starp zobārstniecības iekārtu un datoru. Vadībai ar datoru ir nepieciešama IUCOM plus un komforta vadības saskarne EasyTouch. Tā datoru var vadīt tieši skārienekrānā un savienojumā ar intraorālo kameru - arī ar elektrisko pedāļslēdzi C +. īkāk skat. rokasgrāmatā "IUCOM plus/ IVIION connect instalēšana un konfigurēšana". Zobārstniecības iekārtu var lietot ar šādiem datora variantiem. Ārējs dators Izmantojot Ethernet vadu, zobārstniecības iekārtu savieno ar ārēju datoru. No zobārstniecības iekārtas var vadīt tādas datora lietojumprogrammas kā IDEXI, Microsoft PowerPoint, Windows Mediaplayer vai arī I-Video. Lietošana bez datora IVIION izmantot nav iespējams. Lietojumprogrammu I-Video izmanto zobārstniecības iekārtām, kuru ārējos datoros nav instalēta IDEXI. Šādā gadījumā I-Video ir kameras video lietojumprogramma. Datora komunikācijas palaide Ir pabeigtas visas datora lietojumprogrammas, ko vada no zobārstniecības iekārtas. Ir palaista IUCOM plus, piemēram, izmantojot automātisku palaidi. 1. Pieskarieties skārienekrāna taustiņam IVIION dialogs. Vai, ja vēlaties intraorālus uzņēmumus: izņemiet intraorālo kameru no novietnes. Pēc tam uzreiz tiek palaista datora lietojumprogramma IDEXI vai I-Video. kārienekrānā ir redzams IVIION dialogs. 36

37 . kārienekrāna kreisajā pusē izvēlieties vajadzīgo datora lietojumprogrammu. Datora lietojumprogrammām, kuras izmanto datora failus, parādās dialogs Faila izvēle. Pieskaroties izvēlieties vajadzīgo failu. kārienekrānā pēc kārtas parādās vairāki taustiņi, ar kuriem var vadīt izvēlēto datora lietojumprogrammu. kārienekrānā redzamie taustiņi un to izkārtojums ir iestatīts rūpnīcā. Tomēr šo konfigurāciju var individuāli mainīt, skat. "IUCOM plus/iviion connect instalēšana un konfigurēšana". Te var noteikt arī, kurai failu mapei piekļūst dialogs Faila izvēle atkarībā no datora lietojumprogrammas. Tālāk sniegtais pārskats parāda konfigurēšanai pieejamos datora lietojumprogrammu IDEXI un Mediaplayer taustiņus. 37

38 Datu apmaiņa ar IDEXI Attēla pārslēgšana uz priekšu Esc OK Ievadīto datu atcelšana/ apstiprināšana Izkārtojums blakus Izkārtojums statusa pārskatā Pilnekrāna režīms Attēla invertācija Uzdevuma pieņemšana Attēla atveide viltus krāsās Gatavība intraorālu rentgena uzņēmuma veikšanai Attēla asuma samazināšana Attēla palielināšana/ samazināšana Attēla asuma palielināšana Izkārtojums pārklājoties Melno punktu filtrēšana Izkārtojums pārskatā Trokšņu mazināšana Pagriež attēlu par 9 pa kreisi vai pa labi Atcelšana Pagriež attēlu par 18 ākotnējā attēla atjaunošana Kontrasta optimizēšanas filtrs Pašreizējā saziņas loga aizvēršana Reljefas attēlošanas filtrs Visu saziņas logu aizvēršana MediaPlayer Iepriekšējais/ nākamais ieraksts Atskaņošanas apturēšana Atskaņošanas palaide/ pārtraukšana kaņas izslēgšana kaļuma regulēšana 38

39 Zobārstniecības iekārtas konfigurēšana (iestatījumi) etup etup 1 etup 3 Izmantojot iestatījumus, var individuāli konfigurēt dažādas zobārstniecības iekārtas funkcijas. Tā zobārstniecības iekārtu var pielāgot lietotāja individuālajai ārstēšanas tehnikai. Konfigurēšana EasyPad Visi instrumenti ir novietoti. Ir aktivizēts vajadzīgais lietotāja profils. Turiet nospiestu (> s) izlases taustiņu /Iestatījumi. Tiek izsaukts vadības konteksts Iestatījumi. EasyPad indikatorā parādās pirmais izvēles konteksts Pulksteņa laiks. Vadības kontekstā Iestatījumi ir vairāki izvēles konteksti. Mirgo aktīvais fokuss. Nospiežot izlases taustiņu /Iestatījumi, tiek izvēlēts nākamais fokuss vai tiek rādīts nākamais izvēles konteksts. Iestatīšanu veic ar izlases tastatūras bultiņu pa kreisi un pa labi. Var veikt šādus iestatījumus: Pulksteņa laika un datuma iestatīšana Taimera iepriekšēja iestatīšana Taustiņu skaņas ieslēgšana/ izslēgšana Atsūkšanas piesaiste krustveida pedāļslēdzim Ūdens sildītāja ieslēgšana/izslēgšana 39

40 kalošanas laika iestatīšana skalošanas funkcijai kalošanas laika iestatīšana "AutoPurge" funkcijai Tīrīšanas līdzekļa pievienošanas iestatīšana nosūcējšļūteņu ķīmiskai tīrīšanai (-5%) Izpūšanas ieslēgšana/izslēgšana Intraorālās kameras fokusēšanas ar elektronisko pedāļslēdzi C + ieslēgšana/izslēgšana etup Konfigurēšana EasyTouch Visi instrumenti ir novietoti. kārienekrānā ir redzams palaides dialogs. 1. Nospiediet ātro taustiņu Apakšdialoglogs.. Pieskarieties taustiņam Iestatījumi. kārienekrānā ir redzams iestatījumu dialogs. Trijos apakšdialogos var pielāgot zobārstniecības iekārtas pamatiestatījumus. Izvēlētā funkcija tiek iezīmēta ar oranžu rāmi. 4

41 h Pulksteņa laika un datuma iestatīšana Datuma iestatīšana Pulksteņa laika iestatīšana 1/4 stundu formāta izvēle Lietošanas iespēju konfigurēšana 3 Lietotāja profilu skaita iepriekšēja izvēle kārienekrāna spilgtuma iestatīšana Taustiņu skaņas ieslēgšana/ izslēgšana Atsūkšanas piesaiste krustveida pedāļslēdzim Izpūšanas ieslēgšana/izslēgšana 3 % chem Intraorālās kameras fokusēšanas ar elektronisko pedāļslēdzi C + ieslēgšana/izslēgšana Baltā attēla taustiņa parādīšana/ paslēpšana IVIION monitorā Tīrīšanas līdzekļa pievienošanas iestatīšana nosūcējšļūteņu ķīmiskai tīrīšanai (ja ir pieejama opcija "Ķīmija") Ūdens sildītāja ieslēgšana/izslēgšana IP ubnet (4) DHCP Tīkla savienojuma konfigurēšana Papildu informāciju, lūdzu, skatiet detalizētajā INTEGO lietošanas instrukcijā vai uzstādīšanas instrukcijā. Gateway ervisa zona Tikai servisa tehniķiem! 41

42 kārienekrāna dialogu pārskats 1:45:3 B :15 1 INTEGO 1:45:3 A 1 Auto an Clean Aqua Apex Dist etup 1:45:3 A 1 Clean 3 sec 1:45:3 B 1 1:45:3 B :45 1 ja ir LEDview PLU 4

43 1:45:3 A 1 1:45:3 B rpm et.5 Apex Apex top Auto Rev 1:45:3 B Endo et Apex Dist 1:45:3 B 1 3e Endo Max top 1 Endo 3 Cal vai 3 rpm 1. Ncm Cal Endo 3 43

44 CAD/CAM ITĒMA INTRUMENTI HIGIĒNA ITĒMA ZOBĀRTNIECĪBA IEKĀRTA ATTĒLVEIDOŠANA ITĒMA IRONA PAAULĒ UNIKĀLA PIEREDZE ZOBĀRTNIECĪBA ITĒMU JOMĀ irona izstrādā un izgatavo CAD/CAM sistēmas praksēm (CEREC) un laboratorijām (inlab), instrumentus un higiēnas sistēmas, zobārstniecības iekārtas un attēlveidošanas sistēmas. Turklāt irona mērķis vienmēr ir bijis piegādāt izstrādājumus, kas garantē maksimālu efektivitāti un ir lietotājam draudzīgi un inovatīvi. Lai gūtu labumu jūsu prakse. Lai labi justos jūsu pacienti. Ikdienā sastopoties ar jebkuru jaunu izaicinājumu, varat būt droši: Diena būs izdevusies. Kopā ar irona. aglabātas tiesības uz tehniskām izmaiņām un iespējamām kļūdām šajā tekstā, pasūt. Nr D3543 Iespiests Vācijā, publikācijas numurs D Izm. Nr. 1 65