IT GB FR NL DE ES PT PL HU CZ RU UA LT LV EE KZ HR BG Scldcqu Wter heter Chuffe-eu Wrmwterverwrmer Wssererwärmer Clentdor de gu Termocumuldor Elektryczny podgrzewcz Elektromos vízmelegítok Elektrické ohřívce vody "ktrnhbxtcrbq djljyfuhtdfntkm Tktrnhbxybq djljyfuh=dfx Elektrinis vndens šildytuvs Elektriskis ūdens sildītājs Elektriline veesoojendj Ôktrnjh k=r ce rfqyfn r ofh Električne grijlice vode Tktrnhbxtcrb,jqth voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u AR RO Boilere electrice om.u m.u

RU voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u 42 om.u m.u

RU voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u om.u m.u 43

RU ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÏÓ ÂÎÂÈ, Ì ÓÒÌ ÂÌÌ ı ÍÎ ÚÂÎÂÏ, ÔÓ ÂppleÌËÚ ppleûíóflúíû ppleâ ÛÎflÚÓpple ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚppleÂÎÍÂ. îûìíˆëfl ÔppleÓÚË Á ÏÂppleÁ ÌËfl voltr.com.u voltr.com.u ÇÒ ÓÔÂpple ˆËË Ë ÚÂıË ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ÓÎÊÌ ÔÓÎÌflÚ Òfl Í ÎËÙˈËppleÓ ÌÌ Ï ÔÂppleÒÓÌ ÎÓÏ. èâppleâ ÁÓ ÓÏ Ì ÓÏ ÚÂıÌËÍ Îfl ÛÒÚpple ÌÂÌËfl ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÌÂËÒÔpple ÌÓÒÚË, ÔppleÓ Âpple ÚÂ Ì ÎÂ, ÚÓ Ú ÌÂËÒÔpple ÌÓÒÚ Ì ΠÁ Ì ppleâïâìì ÏË ÔppleË ËÌ ÏË Ú ÍËÏË Í Í ppleâïâììóâ ÓÚÍÎ ÂÌËÂ Ó ËÎË ÎÂÍÚppleÓÔËÚ ÌËfl. voltr.com.u voltr.com.u 44 om.u m.u

RU voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u года При отсутствии у торгующей организации гарантийных талонов или нарушении сервисным центром условий гарантии, просим обращаться в представительство производителя в Москве: тел. (495) 783 04 41, факс. (495) 783 04 42, e-mil: service@ru.mtsgroup.com Адрес производителя: 188640, Россия, Ленинградская область, г. Всеволожск, промзона "Кирпичный завод", квартал 4, проезд 4, д. б/н. om.u m.u 45

Schem instllzione - Instlltion scheme - Schém d instlltion - Instlltie schem - Instlltions-Schem - Esquem de instlcion Esquem de instlção - Schemt instlcji - Beszerelési rjz - Schém instlce - C[tvf ecnfyjdrb - C[tvf ecnfyjdrb - Pjungimo schem Uzstādīšns shēm - Pigldusskeem - Rjylshe c[tvfcs - Ncrt z instlirnje - Bycnfkfxbjyyf c[tvf - - Schem de montj Soprlvello - Above-sink - Sur évier - Boven wsbk - Über-Tisch - Arrib fregdero - Montgem superior Nd ziew - Mosogtó folé - Nd umyvdlo/dřez - Yfl vjqrjq - Yfl vjqrj. - Krnikusi ll (lumine) - Virs izlietnes Vlmu kohl - :euso ecn=ylt - Iznd umivonik - Yfl vbdrf - - Montj desupr chiuvetei voltr.com.u voltr.com.u MOD. 10 15 30 A 360 360 447 B 250 295 365 C 147 147 170 D 92 78 113 Sottolvello - Under-sink - Sous évier - Onder wsbk - Unter-Tisch - Bjo fregdero - Montgem inferior Pod ziew - Mosogtó lá - Pod umyvdlo/dřez - Gjl vjqrjq - G=l vjqrj. - Krnikusi kohl (pelmine) Zem izlietnes - Vlmu ll - :euso fcnsylf - Ispod umivonik - Gjf vbyrf - - Montj sub chiuvet voltr.com.u voltr.com.u MOD. 10 15 A 360 360 B 250 301 D 92 78 om.u m.u

A Schem instllzione - Instlltion scheme - Schém d instlltion - Instlltie schem - Instlltions-Schem - Esquem de instlcion Esquem de instlção - Schemt instlcji - Beszerelési rjz - Schém instlce - C[tvf ecnfyjdrb - C[tvf ecnfyjdrb - Pjungimo schem Uzstādīšns shēm - Pigldusskeem - Rjylshe c[tvfcs - Ncrt z instlirnje - Bycnfkfxbjyyf c[tvf - - Schem de montj Soprlvello - Above-sink - Sur évier - Boven wsbk - Über-Tisch - Arrib fregdero - Montgem superior Nd ziew - Mosogtó folé - Nd umyvdlo/dřez - Yfl vjqrjq - Yfl vjqrj. - Krnikusi ll (lumine) - Virs izlietnes Vlmu kohl - :euso ecn=ylt - Iznd umivonik - Yfl vbdrf - - Montj desupr chiuvetei A B C 62 () () 100 Sottolvello - Under-sink - Sous évier - Onder wsbk - Unter-Tisch - Bjo fregdero - Montgem inferior Pod ziew - Mosogtó lá - Pod umyvdlo/dřez - Gjl vjqrjq - G=l vjqrj. - Krnikusi kohl (pelmine) Zem izlietnes - Vlmu ll - :euso fcnsylf - Ispod umivonik - Gjf vbyrf - - Montj sub chiuvet D 100 1/2" Gs C62 () () A A 1 2 D 1/2" Gs voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u voltr.com.u B MOD. 10 15 30 A 360 360 445 B 254 300 360 C 144 144 165 D 92 78 115 MOD. 10 15 B 254 300 D 92 78 Tubo uscit - Hot wter outlet - Tuyu de sortie d eu - Wterfvoerbuis - Wrmwsser Ausluf - Cneri de slid - Tubo de síd de águ - Wyjścio - Melegviz cso - Výstupní trubk tuv - Ds[jl ujhzxtq djls - Db[=l ufhzxj= djkb - Kuum vee väljund - Krstā ūdens izej - Kuumvee väljund - :sks ce isufnsy nec - Izlzn cijev - Nh],f bp[jl yf djlfnf - - Iesire p cld Tubo entrt - Cold wter outlet - Tuyu d limenttion d eu - Wteroevoerbuis Kltwsser - Einluf - Cneri de entrd - Tubo de entrd de águ - Wejście - Hidegviz cso - Výstupní trubk std. vody - D[jl [jkjlyjq djls - D[=l [jkjlyj= djkb - Kulm vee sisend - Aukstā ūdens ieej - külmvee sisend Cesr ce r=htn=y nec - Ulzn cijev Nh],f d[jl yf djlfnf - - Intrre p rece A B C om.u m.u Rubinetto cqu cld - Hot wter tp - Robinet eu chude Wrmwterkrn - Wrwsser-Hhn - Grido del gu cliente Torneir de águ quente - Zwór cieptej wody - Melegviz csp Kohout teplé vody - Rhfy ujhzxtq djls Rhfy ufhzxjj= djkb - Kuum vee krn - Krstā ūdens ventīlis - Kuumvee krn :sks ce ;fyrsis - Slvin z toplu vodu - Rhfyxt pf njgkfnf djlf - Robinet p cld Rubinetto cqu fredd - Coldwter tp - Robinet eu froide Koudwterkrn - Kltwsser-Hhn - Grido del gu frí - Torneir de águ frí - Zwór zimnej wody - Hidegviz csp Kohout studené vody - Rhfy [jkjlyjq djls Rhfy [jkjlyj= djkb - Külm vee krn - Aukstā ūdens ventīlis - külmvee krn - Cesr ce ;fyrsis - Slvin z hldnu vodu Rhfyxt pf cnelftyfnf djlf - - Robinet p rece

3 4 G F 4 voltr.com.u voltr.com.u 6 5 voltr.com.u voltr.com.u om.u m.u

5 5 voltr.com.u voltr.com.u P 7 A M F voltr.com.u voltr.com.u A M F C B Merloni TermoSnitri SpA Vile Aristide Merloni, 45-60044 Fbrino (AN) Tel. 0732.6011 - Telefx. 0732.602331 - Telex 560160 - http://www.mtsgroup.net C om.u m.u B

voltr.com.u voltr.com.u WE MAKES USE OF RECYCLED PAPER voltr.com.u voltr.com.u om.u m.u 42.0.01.00234.03 1206 Stmp: Litogrf s.r.l. Jesi