Eiropas Savienības C 90 Oficiālais Vēstnesis Izdevums latviešu valodā Informācija un paziņojumi 63. gadagājums 2020. gada 19. marts Saturs IV Paziņojumi EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI Eiropas Komisija 2020/C 90/01 Euro maiņas kurss 2020. gada 18. marts............................................................................... 1 V Atzinumi JURIDISKAS PROCEDŪRAS EBTA Tiesa 2020/C 90/02 Tiesas 2019. gada 14. decembraspriedums lietā E-1/19 Andreas Gyrre pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Bērnu un līdztiesības ministrija (Direktīva 2005/29/EK uzņēmumu negodīga komercprakse attiecībā pret patērētājiem I pielikums 9. punkts Ja apgalvo vai kā citādi rada iespaidu, ka ražojumu var pārdot legāli, bet tā nav).......................................................................................................... 2 2020/C 90/03 Tiesas 2019. gada 13. decembraspriedums lietā E-1/18 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (Direktīva 2006/54/EK nodarbinātības un darba nosacījumi vecāku pabalsti)........................ 3 PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU Eiropas Komisija 2020/C 90/04 Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9507 Salini Impregilo/Astaldi) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )...................................................................................................... 4 LV ( 1 ) Dokuments attiecas uz EEZ.
19.3.2020. LV C 90/1 IV (Paziņojumi) EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI EIROPAS KOMISIJA Euro maiņas kurss ( 1 ) 2020. gada 18. marts (2020/C 90/01) 1 euro = Valūta Maiņas kurss USD ASV dolārs 1,0934 JPY Japānas jena 117,78 DKK Dānijas krona 7,4732 GBP Lielbritānijas mārciņa 0,92190 SEK Zviedrijas krona 11,0223 CHF Šveices franks 1,0546 ISK Islandes krona 152,70 NOK Norvēģijas krona 11,7010 BGN Bulgārijas leva 1,9558 CZK Čehijas krona 27,154 HUF Ungārijas forints 351,38 PLN Polijas zlots 4,5010 RON Rumānijas leja 4,8450 TRY Turcijas lira 7,0491 AUD Austrālijas dolārs 1,8568 Valūta Maiņas kurss CAD Kanādas dolārs 1,5749 HKD Hongkongas dolārs 8,4917 NZD Jaunzēlandes dolārs 1,8727 SGD Singapūras dolārs 1,5760 KRW Dienvidkorejas vona 1 377,80 ZAR Dienvidāfrikas rands 18,5624 CNY Ķīnas juaņa renminbi 7,6925 HRK Horvātijas kuna 7,5935 IDR Indonēzijas rūpija 16 892,54 MYR Malaizijas ringits 4,7793 PHP Filipīnu peso 56,441 RUB Krievijas rublis 87,0959 THB Taizemes bāts 35,448 BRL Brazīlijas reāls 5,6133 MXN Meksikas peso 26,2014 INR Indijas rūpija 81,1355 ( 1 ) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
C 90/2 LV 19.3.2020. V (Atzinumi) JURIDISKAS PROCEDŪRAS EBTA TIESA TIESAS 2019. gada 14. decembraspriedums lietā E-1/19 Andreas Gyrre pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Bērnu un līdztiesības ministrija (Direktīva 2005/29/EK uzņēmumu negodīga komercprakse attiecībā pret patērētājiem I pielikums 9. punkts Ja apgalvo vai kā citādi rada iespaidu, ka ražojumu var pārdot legāli, bet tā nav) (2020/C 90/02) Lietā E-1/19 Andreas Gyrre pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Bērnu un līdztiesības ministrija, attiecībā uz Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting lagmannsrett) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/29/EK (2005. gada 11. maijs), kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004, un jo īpaši par tās I pielikuma 9. punktu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson, tiesnesis-referents Bernd Hammermann un ad hoc tiesnese Siri Teigum, 2019. gada 14. decembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/29/EK (2005. gada 11. maijs), kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004, I pielikuma 9. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ietver situācijas, kurās tirgotājs apgalvo vai (balstoties uz kopējo iespaidu, kas vidusmēra patērētājam rodas brīdī, kad tiek pieņemts lēmums veikt darījumu) kā citādi rada iespaidu, ka ražojumu var pārdot legāli, bet tā nav. Minēto novērtējumu nemaina tas, vai tāds valsts tiesību aktos noteikts aizliegums, kā šajā lietā, ir piemērojams EEZ pārdošanas valstī, EEZ izpildes valstī, vai abās. Šo novērtējumu neietekmē arī tas, vai attiecīgais valsts tiesību aktos noteiktais aizliegums vēlāk tiek atzīts par esošu pretrunā EEZ tiesību aktiem.
19.3.2020. LV C 90/3 TIESAS 2019. gada 13. decembraspriedums lietā E-1/18 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (Direktīva 2006/54/EK nodarbinātības un darba nosacījumi vecāku pabalsti) (2020/C 90/03) Lietā E-1/18 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti LŪGUMS apliecināt, ka, saglabājot spēkā esošos noteikumus, piemēram, Likuma par valsts apdrošināšanu 14-13. iedaļas pirmo, otro un trešo daļu un 14-14. iedaļas pirmo daļu, kas nosaka, ka tēva tiesības uz vecāku pabalstiem ir atkarīgas no mātes situācijas, kamēr mātes tiesības nav atkarīgas no tēva situācijas, Norvēģija nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar EEZ līguma XVIII pielikuma 21.b punktā minētā tiesību akta 14. panta 1. punkta c) apakšpunktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Direktīva 2006/54/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (pārstrādāta versija)) Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson, tiesnesis-referents Bernd Hammermann un tiesnese Siri Teigum (ad hoc), 2019. gada 13. decembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda. Ar šo tiesa: 1. lūgumu noraida. 2. piespriež EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus.
C 90/4 LV 19.3.2020. PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU EIROPAS KOMISIJA Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9507 Salini Impregilo/Astaldi) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (Dokuments attiecas uz EEZ) (2020/C 90/04) 1. Komisija 2020. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem: Salini Impregilo S.p.A. ( Salini Impregilo, Itālija), Astaldi S.p.A. ( Astaldi, Itālija). Uzņēmums Salini Impregilo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Astaldi. Koncentrācija tiek veikta divos posmos vispirms kontrole tiks iegūta ar to līgumisko tiesību starpniecību, kuras izriet no piedāvājuma, ko Salini Impregilo iesniedza uzņēmuma Astaldi kontrolējošajam akcionāram, un pēc tam ar tiesas uzraudzībā īstenotas maksātnespējas procedūras starpniecību, iegādājoties daļas. 2. Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: Salini Impregilo ir ģenerāluzņēmējs, kas darbojas būvniecības pakalpojumu tirgū visā pasaulē, konkrēti 10 ES dalībvalstīs (tostarp Itālijā, Rumānijā un Polijā) un citās 30 valstīs ārpus EEZ, Astaldi ir ģenerāluzņēmējs, kas darbojas būvniecības pakalpojumu tirgū visā pasaulē, konkrēti četrās ES dalībvalstīs (tostarp Itālijā, Rumānijā un Polijā) un citās 14 valstīs ārpus EEZ. 3. Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 ( 2 ), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. 4. Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce: M.9507 Salini Impregilo/Astaldi ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. ( Apvienošanās regula ). ( 2 ) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.
19.3.2020. LV C 90/5 Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju: El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fakss +32 22964301 Pasta adrese: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
ISSN 1977-0952 (elektroniskais izdevums) ISSN 1725-5201 (papīra izdevums) Eiropas Savienības Publikāciju birojs 2985 Luksemburga LUKSEMBURGA LV