%í5 723/8 &í1$<(7í1 $1$720í6í 620$

hŷƶƚŵăljăđăœŧnj hŷƶƚƚƶƌŵăljăđăœŧnj %í5 723/8 &í1$<(7í1 $1$720í6í 620$ \GNNGĩVKTOG VCĩGTQPNWM KĩDKTNKMÁK UGPFKMCEÆNÆM XG OCFGP QECMNCTÆPFC [ T V NGP MÑNGEK OCFGPEKNKM W[IWNCOCUÆPÆP [QN CÁVÆþÆ MCVNKCOÆP UK[CUK UQTWONWUW #-2 KMVKFCTÆ JGUCR XGTOGNKFKT,@XìR 2@Kì F M R@@S ŗc@,@mhr@ 2NL@ŗC@ $XMDY LDUJHRHMCD ATKTM@M XDQ@KSì J±L Q NB@Úì RTRST ' J LDS DUQDKDQHMCDM X@OìK@M HKJ @ ìjk@l@x@ F±QD NB@JS@ SQ@EN O@SK@L@RìM@ A@ÚKì NK@Q@J X@MFìM ìjlìě UD řj@y@ś RNMTBT NJ R@XìC@ L@CDMBH NB@JS@ L@GRTQ J@KLìĚSì.K@XìM GDLDM DQSDRHMCD,@XìRS@ ř*@y@ #DÚHK *@SKH@LʖŚ A@ĚKìÚìXK@ X@XìMK@CìÚì A@RìM @ ìjk@l@rìmc@ $KDJSQHJ, GDMCHRKDQH.C@Rì J@LTNXTMT NK@XìM FDQ DJ X Y MD HKHĚJHM HKJ AHKFHKDQKD @XCìMK@SìXNQCT ŝ6rpd (\QH].DUDQOòNGHUHCGHNL ]HO 6RPD. P½U ñġohwphohulqgh NDWOLDP \DĠDQò\RU 7UDIR SDWODPDVò JHUHN HVL\OH D ònodqdq IDFLDGD ND\EHWWLàLPL] FDQODUòQ VD\òVò C½ DĠDUNHQ \½]OHUFH LĠ LQLQ GH KDOHQ PDGHQGH ROGXàXQX ELOL\RUX] Ş Ş+½N½PHWLQ YH ĠLUNHW \HWNLOLOHULQLQ PDGHQGHNL NLĠL VD\òVòQGDQ O½P YH \DUDOòODUòQ VD\òVòQD YDUòQFD\D NDGDU JHU HNOHUL KDONWDQ JL]OHPH DEDVòQò NòQò\RUX] )DFLDQòQ ER\XWODUò JL]OHPH YH VDNODPD DEDODUòQD NDUĠòQ KHU JH HQ VDDW E½\½UNHQ 6RPDCGDNL PDGHQOHUGHNL N W½ GXUXPD LOLĠNLQ 0HFOLVCWH DOWò D\ QFH YHULOPLĠ DUDĠWòUPD QHUJHVLQLQ J½Q QFH J U½Ġ½OG½à½ YH K½N½PHWLQ GLNNDWH DOPDGòàò GD RUWD\D ònpòġwòu Ş Ş)DFLDQòQ QHGHQLQH LOLĠNLQ LGGLDODU LVH NDRVX GHULQOHĠWLUPHNWHGLU 7UDIR SDWODPDVò QHGHQL\OH IDFLDQòQ \DĠDQGòàòQD LOLĠNLQ D ònodpdodu NDID NDUòĠòNOòàòQò DUWòUPòĠWòU 7UDIRODUòQ \½NVHN J½YHQOLNOL 10 7002 7002% (/(.75Ĺ. 0h+(1'Ĺ6/(5Ĺ 2'$6, Ĺ67$1%8/ Ś8%(6Ĺ %h/7(1ĺ 0 % (/ /(.75 (.75Ĺ. 0 Ĺ. 0 0h+(1 + 'Ĺ6 'Ĺ6/ /(5Ĺ 2'$6 '$, Ĺ67$1% 1 8/ Ś 8/ Ś8% 8%(6ĹĹ %h/7(1 % 7(1ĹĹ TEMMUZ TEM UZ 20 2014 2014 VWDQGDUWODUD X\JXQ RODUDN \DSòOPDVò JHUHNWLàL WUDIRQXQ SDWODPD LKWLPDOLQLQ RN G½Ġ½N ROGXàX WUDIR SDWODVD GDKL \DQJòQD NDUĠò L]ROH HGLOPLĠ EHWRQ NRUXPD\D VDKLS ROPDVò JHUHNWLàL HOLPL]GHNL WHNQLN ELOJLOHUGLU $\UòFD RFDNWD NXOODQòODQ HOHNWULN WHVLVDWòQòQ YH HNLSPDQODUòQòQ $7(; VHUWLILNDOò H[SURRI DOHY Vò]GòUPD] ROPDVò JHUHNPHNWHGLU 7UDIRODUòQ GD H[SURRI G WLSL NRUXPD WHUWLEDWOò RODUDN VH LOPHVL NXUX WLS WUDQVIRUPDW U NXOODQòOPDVò JHUHNPHNWHGLU %X ELOJLOHU òġòàòqgd WUDIRQXQ SDWODPDVò YH \DQJòQ ònpdvò V ] NRQXVX LVH EXQXQ ELU ND]D ROGXàXQX V \OHPHN P½PN½Q GHàLOGLU Ş $,.ŗmtm J@LTNXTXK@ O@XK@ĚSìÚì AHKFHKDQ UD X@OSìÚì CDÚDQKDMCHQLDKDQ NK@X CTXTKTQ CTXTKL@Y MJ@Q@ŗC@M 3,,.! GDXDSHXKD AHQKHJSD 2NL@ŗX@ FHCDM 8±MDSHL *TQTKT!@ĚJ@Mì ' RDXHM 8DĚHK UD C@G@ ±MBD 2NL@ŗX@ TK@Ě@M $,. ëylhq ętadrhmcdm 8±MDSHL *TQTKT!@ĚJ@Mì,@GHQ 4KTS@ĚŗìM C@ ATKTMCTÚT GDXDSHM XDQHMCD X@OSìJK@Qì HMBDKDLD UD @Q@ĚSìQL@K@Q@ C@X@MìXNQCT ŝ0dghqgh HVNL RFDN RODUDN WDELU HGLOHQ PHN QGD N P½U½Q \DQPDVò YH JH LFL J ½N PH\GDQD JHOPHVLQLQ DUGòQGDQ LĠ LOHULQ EXOXQGXàX DODQGD \RàXQ NDUERQPRQRNVLW ELULNPHVL ROGXàX \ Q½QGH ELOJLOHU EL]H XODĠPòĠWòU $\UòFD KDYD WDKOL\H VLVWHPLQGH DNVDNOòNODU ROGXàX PHNDQLN RODUDN \ QOHQGLUPH \DSòOGòàò RWRPDV\RQ VLVWHPLQLQ \HWHUOL ROPDGòàò GD àuhqloplġwlu Ş

hŷƶƚŵăljăđăœŧnj hŷƶƚƚƶƌŵăljăđăœŧnj ŝ+h\hwlq \DSWòàò LON LQFHOHPHOHUGH WHVLVWH DOòĠDQ HOHNWULN PDNLQD ve maden P½KHQGLVOHUL LOH PDGHQ LĠ LOHULQGHQ HGLQLOHQ LON ELOJLOHUH J UH RFDàòQ \DNODĠòN PHWUHOHULQGH N P½U \DQJòQò YH \DQJòQGDQ ND\QDNOò NòVPL J ½N ROXĠWXàX WD]H KDYD VDàOD\DQ IDQODUòQ HWNLVL\OH \DQJòQòQ GXPDQ HWNLVLQLQ \D\òOGòàò X]XQ V½UH VRQUD IDQODUòQ DOòĠPD \ QOHULQLQ DQFDN GHàLĠWLULOHELOGLàL EX DUDGD RN VD\òGD LĠ LQLQ \D\òODQ GXPDQ YH \DQJòQGDQ HWNLOHQGLàL \DQòN YH ]HKLUOHQPH \DQJòQòQ NDPXR\XQD \DQVò\DQ LON D ònodpdodugd ROGXàX JLEL HOHNWULN ND\QDNOò ROPDGòàò ELOJLOHUL HGLQLOPLĠWLU Ş ŝ<lqh HGLQLOHQ ELOJLOHUH J UH PDGHQ L HULVLQGH ]HKLUOH\LFL YH SDWOD\òFò JD]ODUò DOJòOD\DFDN YH KDYDODQGòUPD VLVWHPOHULQL \ QHWHFHN VLVWHPOHULQ \HWHUVL] YH HVNL ROGXàX N P½U½Q L WHQ L H \DQPDVò\OD EDĠODGòàò WDKPLQ HGLOHQ EX \DQJòQòQ RUWD\D òndugòàò NDUERQPRQRNVLW NDUERQGLRNVLW YH PHWDQ JD]ODUòQòQ O½PF½O HWNLVL QHGHQL\OH ĠX DQD NDGDU LIDGH HGLOHQ UDNDPODUOD O½P ROD\òQòQ JHU HNOHĠWLàL EX VD\òQòQ L HULGHNL LĠ LOHULQ NXUWDUòOPDVòQGDNL ]RUOXN J ] Q½QH DOòQGòàòQGD GDKD GD DUWDELOHFHàL QJ U½OPHNWHGLU Ş &DQDJ $,.ŗmtm FDQDJRD,@CDM, GDMCHRKDQH.C@RìMìM HKJ @MC@M A@ĚK@X@Q@J J@LTNXTM@ CTXTQCTJK@Qì AHKFHKDQHM CNÚQTKTÚT HJHMBH F MCDM HSHA@QDM NQS@X@ ìjlìě G@SS@ N RìQ@K@QC@ NQS@KìJS@ F±Q MLDXDM J±L Q NB@ÚìMìM HĚKDSLDBHRH 2NL@ 'NKCHMF X±MDSHBHKDQH CD @Q@C@M C±QS F M FD SHJSDM RNMQ@ X@O@AHKCHJKDQH A@RìM SNOK@MSìRìMC@ X@MFìMìM SQ@EN O@SK@L@RìMC@M CDÚHK DRJH J±L Q C@L@QK@QìMC@JH X@ML@C@M J@XM@JK@MCìÚìMì HE@CD DSLHĚKDQCH *H HUOL QRW DOPðĞ PRGHQ ELU WHVLV ëkj @MC@ 2NL@ 'NKCHMFH JNQTL@Bì @ ìjk@l@k@qc@ ATKTM@M ' J LDS XDSJHKHKDQH UD ±YDKKHJKD $MDQIH UD 3@AHH *@XM@JK@Q!@J@Mì 3@MDQ 8ìKCìYŗ@ F±QD J±L Q NB@Úì X@OìK@M R QDJKH CDMDSHLKDQCDM FD DQKH MNS @KLìĚ LNCDQM AHQ SDRHR G@SS@ A@J@MìM NB@ÚìM @ ìkìěìmc@ X@OSìÚì JNMTĚL@C@JH CDXHLHXKD ř MTL@Q@Ś AHQ NB@JSì 9@SDM 2NL@ŗX@ FDKHO JNMTĚ@M!@ĚA@J@M C@ ř*@y@k@q L@CDMBHKHÚHM EìSQ@SìMC@ U@QŚ CDLHĚ XìKK@QìMC@M A@ĚK@X@Q@J C MX@C@ LDXC@M@ FDKDM L@CDM J@Y@K@QìMì AHQ AHQ RìQ@K@LìĚSì,@XìR S@QHGKH $,. A@RìM @ ìjk@l@rìmc@ HRD ŝ'hqhwlpohulq \DSòOGòàò EX PDGHQ RFDàòQòQ RN L\L GRQDQòPOò ROGXàX VDDW QFH GHQHWLP \DSòOVD ELOH ND]D \DĠDQDELOHFHàL JLEL V \OHPOHUOH NDWOLDPòQ ½]HUL UW½OPH\H DOòĠòOPDNWDGòUŞ GHQGLNWHQ VRQUD ĠX DàUò \DSòOò\RUGX ŝ%x \DNODĠòPODUòQ W½P½ FDQODUòQ WHNUDU OG½U½OPHVL \HQL O½POHUH J ] NòUSòOPDVò DQODPòQD JHOPHNWHGLU %X E½\½N NDWOLDPòQ DUGòQGDQ W½P VRUXPOXODUòQ \DUJò Q½QH ònduòopdvò OHQ FDQODUòQ KHVDEòQòQ VRUXOPDVò JHUHNPHNWHGLUţ DOòĠPD \DĠDPò\OD LOJLOL JHUHNOL NDPXVDO J½YHQOLN YH GHQHWLPOHUL DOPDNWD NXVXUODUò EXOXQDQ (QHUML YH 7DELL.D\QDNODU %DNDQò 7DQHU <òogò] YH DOòĠPD YH 6RV\DO *½YHQOLN %DNDQò )DUXN HOLN EDĠWD ROPDN ½]HUH VRUXPOXOXàX EXOXQDQ W½P \HWNLOLOHUL LVWLID\D GDYHW HGL\RUX] Ş 3DQGRUDśQðQ NXWXVX D ðoð\ru $UDS 3@MDQ 8ìKCìY UD %@QTJ DKHJ A@J@MKìJK@QìM RNQTLKTKTJ @K@MK@QìMC@M CNK@Xì 2NL@ J@SKH@LìMìM O@XC@Ě RNQTLKTK@QìXCìK@Q @MB@J NMK@Q ±MBD L@CDM HĚKDSHBHRH ĚHQJDSH @JK@L@ XNKTMT RD LHĚKDQ @L@ RNMQ@ NMT GDLDM GDCDE S@GS@RìM@ JNXLTĚK@Q řahq HGL@K U@QR@ HB@AìM@ A@J@QìYŚ S Q MCDM @ ìjk@l@k@qk@ HĚHM H HMCDM RìXQìKL@X@ @KìĚLìĚK@Q C@G@ RNMQ@ C@ AT HJH A@J@M AHQCDMAHQD DKKDQHMCD ATKTUDQCHJKDQH AT řx@j@qsnotś AHQAHQKDQHMD @SL@X@ A@ĚK@LìĚK@QCì 3@AHH AT @Q@C@ HKJ F MKDQCD řnk@xk@ HKFHKH RNQTLKT NK@Q@J F±Y@KSì STSTJK@L@ XNJ MJ GDORH ±KC KDQŚ S Q MCDM AHQ @ ìjk@l@xk@ ' J LDS ONKHSHJ@RìM@ O@Q@KDK STSTL @K@M R@UBìKìJ C@ RNMQ@ X±M CDÚHĚSHQDM @XMì O@Q@KDKKHJ TX@QìMB@ @Q@K@QìMC@ 2NL@,@CDMBHKHJŗSDM RS C YDX X±MDSHBHKDQHM CD ATKTMCTÚT JHĚHXH F±Y@KSìM@ @KLìĚ ATMK@QìM M STSTJK@LìĚSì ëkj A@ĚS@ 3,,.!ŗTM NK@XìM FDQ DJ X Y MD C@HQ Y@L@MìMC@ UDQCHÚH QDEKDJR A@ÚìLRìY LDCX@ JTQTKTĚK@Qì UD F@YDSDBHKDQHM NAIDJSHE @Q@ĚSìQL@K@Qì UD NK@XìM ĚNJTMT YDQKDQHMCDM @SSìJS@M RNMQ@ JNMTĚL@X@ A@ĚK@X@M L@CDMBHKDQHM R±XKDCHJKDQHXKD 2NL@ŗC@ /@MCNQ@ŗMìM JTSTRT @ ìkìudqch ë HMCDM C±J KDMKDQHM A@ĚKìB@K@Qì ±YDKKDĚSHQLD S@ĚDQNMKTJ HĚAHQKHJ H RDMCHJ@BìKìJ UD L@CDM NB@JK@QìMC@ X Q S KDM J±KDBH L@CDMBHKHJ TXFTK@L@RìXCì L@CDMBHMHM B@MìM@ L@K NK@M 2NL@ŗC@JH J±L Q NB@ÚìMìM QTGR@S R@GHAHMHM 3 QJHXD *±L Q ëěkdsldkdqhmd A@ÚKì $FD +HMXHSKDQH ëěkdsld, DRRDRDRH NKCTÚT @MK@ĚìKCì 3*ë 2NL@ $XMDYŗCDJH L@CDMHM HĚKDSHKLDRH H HM 3DLLTY F M 3TQF@X "HMDQŗHM /@QJ 'NKCHMFHMD A@ÚKì /@QJ 3DJMHJ ę HKD R±YKDĚLD HLY@K@LìĚ UD ÚTRSNR F M ĚHQJDS S@Q@EìMC@M CDUQ@KìM@M J±L Q NB@ÚìMC@ 7002% (/(.75Ĺ. 0h+(1'Ĺ6/(5Ĺ 2'$6, Ĺ67$1%8/ Ś8%(6Ĺ %h/7(1ĺ 7002% (/(.75Ĺ. 0h+(1 (1'Ĺ6/ /(5Ĺ (5Ĺ 2'$6 2', Ĺ67$1% 7$1%8/ 8/ Ś8%(6 8% Ĺ %h Ĺ %h/7( (1Ĺ TEMM MUZ 2014 TEMMUZ 11

12 2 T 12 TEMM M UZ 2014 014 14 2

13 TEMM TEM UZ 2 UZ 2014 13

hŷƶƚŵăljăđăœŧnj hŷƶƚƚƶƌŵăljăđăœŧnj LHKXNM SNM QDSHLD F±QD G@YìQK@MLìĚ AHQ @KSX@OìX@ R@GHOSHQ G@U@MìM SDLHYKDMLDRH CD NM@ TXFTMCTQŚ CDLDRHMD J@QĚìM M XTJ@QìC@JH 2@XìĚS@X Q@ONQTMC@ XTJ@QìC@JH 2@XìĚS@X Q@ONQTMC@ ADKHQSHKCHÚH FHAH XìKì H HM HJH J@SìMC@M E@YK@ AHQ QDSHLHM FDQ DJKDĚSHQHKLHĚ NKL@Rì QDSHLHM FDQ DJ JKDĚSHQHKLHĚ NKL@Rì DÚDQ G@U@MìM DÚDQ G@U@MìM SDLHYKDMLDRH JN NĚTKK@Qì C@ HJH J@SìM@ ìj@qìkl@cìxr@ SDLHYKDMLDRH JNĚTKK@Qì C@ HJH J@SìM@ ìj@qìkl@cìxr@ Y@SDM N Y@L@MC C@M NB@Ú@ FHQDM L@CDMBHKDQ H HM Y@SDM N Y@L@MC@M NB@Ú@ FHQDM L@CDMBHKDQ H HM ±K LD C@UDSHXD D ìj@ql@js@m A@ĚJ@ AHQ ĚDX CDÚHKCH ±K LD C@UDSHXD ìj@ql@js@m A@ĚJ@ AHQ ĚDX CDÚHKCH 2NL@ŗC@ L@ 2NL@ŗC@ L@CDMBHMHM X@Ě@LìM@ L@K NK@M @CDMBHMHM X@Ě@LìM@ L@K NK@M X Ě NK@XìM @KSìMC@ X X@S@M FDQ DJKDQHM SDLDK MDCDMHMHM NK@XìM @KSìMC@ X@S@M FDQ DJKDQHM SDLDK MDCDMHMHM ±YDKKDĚSHQLD TX XFTK@L@K@QìMC@ X@SSìÚì RT F±S QLDY ±YDKKDĚSHQLD TXFTK@L@K@QìMC@ X@SSìÚì RT F±S QLDY AHQ FDQ DJ 2±Y L NM@ DJNMNLHJ F±Q MLDCHJKDQH 2±Y L NM@ DJNMNLHJ F±Q MLDCHJKDQH H HM J@LTMTM DK K DJSHQHKCHÚH L@CDMKDQHM */ H HM J@LTMTM DK DJSHQHKCHÚH L@CDMKDQHM S@Q@EìMC@M X@MC@Ě ±YDK RDJS±QD ODĚJDĚ DJHKLDRH S@Q@EìMC@M X@MC C@Ě ±YDK RDJS±QD ODĚJDĚ DJHKLDRH NMK@QìM AHSLDJ S S JDMLDJ AHKLDXDM J Q GìQRK@QìMì NMK@QìM AHSLDJ S JDMLDJ AHKLDXDM J Q GìQRK@QìMì S@SLHM DSLDJ H HM UD JDMCH X@MC@ĚK@QìM@ řrnrx@k S@SLHM DSLDJ H HM UD JDMCH X@MC@ĚK@QìM@ řrnrx@k X@QCìLŚ @Cì @KSìMC@ C@ÚìSìK@B@J J±L QKDQH CD @Q@X@ RìJìĚSìQL@J H HM ř QDSHL C@G@ NJ QDSHLŚ @MK@XìĚìXK@ RìJìĚSìQL@J H HM ř QDSHL C@G@ NJ QDSHLŚ @MK@XìĚìXK@ TXFTK@CìJK@Qì R±L Q C YDMH TXFTK@CìJK@Qì R± ±L Q C YDMH.K@XìM ±YDSH AT @L@ @XQìMSìK@Q@ A@JL L@JS@ X@Q@Q U@Q @XQìMSìK@Q@ A@JL@JS@ X@Q@Q U@Q $.3 QLQ NµP QLQ NµP»U SURPRV\RQXQXQ EHGHOL P»U SURPRV\RQXQXQ EHGHOL S \ R QC Ú NB@Úì XDQHMCD F±Q O HMBDKDCHJKDQH G@KCD HMBDKDCHJKDQH G@KCD 2NL@ *±L QKDQH ę MDCDM CDUQ@KCì &DQDJKH ±MKDLKDQH @K@Q@J DLMHXDSKH AHQ NQS@L X@Q@S@B@JK@QìM@ ±MKDLKDQH @K@Q@J DLMHXDSKH AHQ NQS@L X@Q@S@B@JK@QìM@ Lì HM@MìXNQK@QCì XNJR@ 3*ë NMK@Q@ C@G@ HXH JNĚTKK@Q Lì R@ÚK@X@B@JSì \ðo V»UHQ \DQJðQ!T RNQTK@QìM X@JK@ĚìJ X@MìSì XHMD 2DKHL ędmj@kŗìm XHMD 2DKHL ędmj@kŗìm @MK@SSìJK@QìMìM H HMCD U@Q ŝ7.ñ ULVNL DQOD\òQFD \HQL ĠLUNHWH 6RPD. P½UF½O½N ½VWWHQ DOòĠPD L]QL YHUGL DPD EXQODU DUDGDNL NòVPò DOòĠDPDGòODU ½QN½ \DQJòQ EDĠODPòĠWò 2UD\ò DWODGòODU <DQJòQ \òo GHYDP HWWL WH \DQGDQ \òogd PLO\RQ WRQ NDSDVLWH\OH HĠOHĠWLULOPLĠ DQD DOW\DSòVò RODQ ELU \HUDOWòGòU EXUDVò +DYD\ò PLO\RQ WRQ ½UHWLP \DSDUNHQ WHPL]OHPHQL] IDUNOòGòU PLO\RQ WRQ ½UHWLUNHQ IDUNOò UHWLP NDSDVLWHVLQL DUWòUGòàòQò] ]DPDQ Q J UHPHGLàLQL] SUREOHPOHU RUWD\D òndu HQ EDĠWD GD \DQJòQ )LUPD DQODGòàòP NDGDUò\OD EXUDGD PLO\RQ WRQXQ ½]HULQGH ½UHWLPH EDĠODPòĠ %X LĠLQ ELU GH 7.ñ D\Dàò YDU 7.ñśQLQ NRQWURO WHĠNLODWò YDU %X WHĠNLODW ĠLUNHWOH L L H DOòĠòU YH RFDNWDQ J½Q %X WHĠNLODW ĠLUNHWOH L L H DOòĠòU YH RFDNWDQ J½Q VRUXPOXGXU KHU J½Q RUDGD \DSòODQ LFUDDWò ELOLU ğlunhw ELU QRNWDGD NHQGLQL ½UHWLPH YHULU YH ELU ĠH\OHUL XQXWXU GL\RUVDN NRQWURO WHĠNLODWòQòQ GD EXQODUò LND] HWPHVL JHUHNLUGL Ş!T @MK@SìK@MK@QC@JH TX@QìK@QìM J@SKH@L NKTĚL@C@M J@SKH@L NKTĚL@C@M ±MBD XDSJHKHKDQD X@OìKìO X@OìKL@CìÚìMì AHKDLHXNQTY!HKDAHKCHÚHLHY J@SKH@LìM JNĚTKK@QìMìM F±Y F±QD F±QD FDKHĚHO NKFTMK@ĚSìÚì KH H K K S Ú ędmj@kŗìm ř!t NB@J XìKKìJ ę J Kŗ ř! J KK J 14 7002% (/(.75Ĺ. 0h+(1'Ĺ6/(5Ĺ 2'$6, Ĺ67$1%8/ Ś8%(6Ĺ %h/7(1ĺ 7002% 7002 % (/(.75.75Ĺ. 0 Ĺ h+(1 h 1'Ĺ6/ 'Ĺ6/(5Ĺ (5Ĺ 2'$ 2'$6, Ĺ6 7$1%8/ Ś 8/ Ś8%(6 8%(6 %( Ĺ %h/7(1 Ĺ % /7(1 /7(1Ĺ TEMMUZ 14 8DQ@KSì,@CDM ëě 2DMCHJ@Rì DRJH A@ĚJ@Mì UD L@CDM L GDMCHRH DSHM 4XFTQ 2NL@ŗC@JH QDSHLD C@HQ L GDMCHRH DSHM G CH H SHM 4XFTQ 4 2NL@ŗC@JH QDSHLD C@HQ 2 ŗc JH SH C H ĚTMK@Qì R±XK XNQ ŝñġohwph KDNNòQò GHYUDODQ NXUXOXĠ ½UHWWLàL N P½U½ GHYOHWH YHUHFHN <DQL GHYOHW R N P½U½ DODFDN 'LNNDW HGLQ EX RN QHPOL ½QN½ VHUPD\H JUXEX N P½U½ HGLQ EX RN QH HPOL ½QN½ VHUPD\H JUXEX N P½U½ ½UHWWLNWHQ VRQUD ŝvdwdpd\dfdàòp VDWDELOHFHN PL\LPŞ ½UHWWLNWHQ VRQUD D ŝvdwdpd\dfdàòp VDWDELOHFHN PL\LPŞ GL\H ELU WHGLUJLQOLàH G½ĠPHGHQ 7.ñ \DQL GHYOHW KHPHQ VDWòQ DOò\ \RU 3HNL EX N P½U QH ROX\RU" 7.ñ EX KHPHQ VDWòQ DOò\RU 3HNL EX N P½U QH ROX\RU" 7.ñ EX N P½U½ QH \DSò\ \RU" +HSLPL]LQ ELOGLàL $QDGROX GD N P½U½ QH \DSò\RU" +HSLPL]LQ ELOGLàL $QDGROX GD GDKLO ROPDN ½]H HUH LOOHUGHNL NDVDEDODUD NDGDU X]DQDQ GDKLO ROPDN ½]HUH LOOHUGHNL NDVDEDODUD NDGDU X]DQDQ ĠHNOL\OH ŚVRV\DO \DUGòPś DGò DOWòQGD KDOND GDàòWòODQ ĠHNOL\OH ŚVRV\DO \ \DUGòPś DGò DOWòQGD KDOND GDàòWòODQ N P½UOHU EXQODU U %X N P½UOHU $.3śQLQ GH FLGGL ELU N P½UOHU EXQODU %X N P½UOHU $.3śQLQ GH FLGGL ELU SURSDJDQGDVò RODUDN NXOODQòOò\RU 7DELL NL EX DUDGD D E \OH ELU VDWòĠ J½YHQFHVL RODQ 7DELL NL EX DUDGD E \OH ELU VDWòĠ J½YHQFHVL RODQ KROGLQJ ½UHWLOHQ Q N P½U½Q QLWHOLàL D òvòqgdq ELU ND\Jò KROGLQJ ½UHWLOHQ N P½U½Q QLWHOLàL D òvòqgdq ELU ND\Jò WDĠòPDGDQ ĠLVWOH NDUòĠòN RODELOHFHN WDU]GDNL N P½UGH WDĠòPDGDQ ĠLVWO OH NDUòĠòN RODELOHFHN WDU]GDNL N P½UGH GH ŚQDVòO ROVD YH HUHFHàLPś UDKDWOòàòQò \DĠò\RU GH ŚQDVòO ROVD YHUHFHàLPś UDKDWOòàòQò \DĠò\RU % \OH ELU ½UHWLP PLQ L LQGH VHUPD\HGDU RODUDN % \OH ELU ½UHWLPLQ L LQGH VHUPD\HGDU RODUDN PDGHQFLOLN ELOLP P YH WHNQRORMLVLQLQ FLGGL DQODPGD PDGHQFLOLN ELOLP YH WHNQRORMLVLQLQ FLGGL DQODPGD X\JXODQPDVò D òvòqgdq EDNòOGòàòQGD ½UHWLPL HQ UDKDW X\JXODQPDVò D òvòqgdq EDNòOGòàòQGD ½UHWLPL HQ UDKDW HQ Kò]Oò JH HNOHĠWLUHELOHFHàL KHUKDQJL ELU ĠHNLOGH HQ Kò]Oò JH HNOHĠ ĠWLUHELOHFHàL KHUKDQJL ELU ĠHNLOGH ½UHWLPGH ]RUOXà àd G½Ġ½OPH\HFHN WDU]GDNL ELU \ QWHPOH ½UHWLPGH ]RUOXàD G½Ġ½OPH\HFHN WDU]GDNL ELU \ QWHPOH JLGL\RUGXU % \OH ELU \ QWHP POH JLWWLàLQGH GH DOòĠWòàò \HUOHUGH % \OH ELU \ QWHPOH JLWWLàLQGH GH DOòĠWòàò \HUOHUGH UDKDW ½UHWHELOHFHàL DODQGDNLQL ½UHWLUNHQ NHQGLVLQLQ UDKDW ½UHWHELOHF FHàL DODQGDNLQL ½UHWLUNHQ NHQGLVLQLQ PDOL\HWLQL DUWòUD DFDN \HUOHUGH JHU HN DQODPGD PDOL\HWLQL DUWòUDFDN \HUOHUGH JHU HN DQODPGD E \OH ELU GHàHUL ½UHWPHNWHQVH RQX \HUDOWòQGD DWòN E \OH ELU GHàHUL ½UHWPHNWHQVH RQX \HUDOWòQGD DWòN RODUDN EòUDNDELOL\RU ñġwh R DWòNODU GD R \DQJòQODUòQ RODUDN EòUDNDELO OL\RU ñġwh R DWòNODU GD R \DQJòQODUòQ EDĠODPDVòQD QH HGHQ ROX\RU Ş EDĠODPDVòQD QHGHQ ROX\RU Ş!TQ@C@ řg@kj@ C C@ÚìSìKL@Ś CDMHKDM AHQ DĚHS řg@kj@ C@ÚìSìKL@Ś CDMHKDM */ @CìM@ J±L Q OQNLNRXNMT TXFTK@L@RìMìM */ @CìM@ J±L Q OQNLNRXNMT TXFTK@L@RìMìM 2@XìĚS@XB@ G@YìQK@M@M ř3*ë 8ìKì 1@ONQTŚM@ M@RìK X@MRìCìÚìM@ AHQ F±Y @S@KìL X@MRìCìÚìM@ AHQ F±Y @S@KìL

hŷƶƚŵăljăđăœŧnj hŷƶƚƚƶƌŵăljăđăœŧnj ŝ ţ PLO\RQ 7/ WXW PLO\RQ 7/ WXWDUòQGDNL N P½U DOòPODUòQòQ WDUòQGDNL N P½U DOòPODUòQòQ PLO\RQ 7/śVL (JH /LQ\LWOHUL ñġohwphvl 0½HVVHVHVLQFH U GRYDQV V ]OHĠPHOHUL NDSVDPòQGD 0½HVVHVHVLQFH U GRYD DQV V ]OHĠPHOHUL NDSVDPòQGD U½ KDQ KDNNò NXOODQòPò YH DOòP WDDKK½WOHUL U½ KDQ KDNNò NXOODQòP Pò YH DOòP WDDKK½WOHUL HU HYHVLQGH U GRYDQV ò ILUPDODUGDQ VDWòQ DOòQDQ HU HYHVLQGH U GRYDQV V ò ILUPDODUGDQ VDWòQ DOòQDQ W½YHQDQ N P½UGHQ HOGH HGLOHQ VDWòODELOLU N P½U W½YHQDQ N P½UGHQ HOG GH HGLOHQ VDWòODELOLU N P½U EHGHOLQGHQ PLO\R RQ 7/śVL VD\òOò.+.śQòQ EHGHOLQGHQ PLO\RQ 7/śVL VD\òOò.+.śQòQ śqfl PDGGHVL NDSVDPòQGD ònduòodq %DNDQODU.XUXOX NDUDUODUò JHUHàL EHGHOVL] RODUDN IDNLU DLOHOHUH.XUXOX NDUDUODUò JHUHà àl EHGHOVL] RODUDN IDNLU DLOHOHUH GDàòWòOPDN ½]HUH VDWòQ DOòQDQ WRUEDODQPòĠ N P½U YH GDàòWòOPDN ½]HUH VDWòQ Q DOòQDQ WRUEDODQPòĠ N P½U YH PLO\RQ 7/śVL GH GLàHU N P½U DOòPODUò EHGHOLQGHQ PLO\RQ 7/śVL GH GLà àhu N P½U DOòPODUò EHGHOLQGHQ ROXĠPXĠWXU %DNDQODU.XUXOX NDUDUUODUò JHUHàL EHGHOVL] RODUDN %DNDQODU.XUXOX NDUDUODUò JHUHàL EHGHOVL] RODUDN IDNLU DLOHOHUH GDàòWòOPDN ½]HUH VDWòQ DOòQDQ N P½UOHULQ RUWDODPD ELULP VDWòQ DOPD IL\DWODUò N P½UOHULQ RUWDODPD ELULP VDWòQ DOPD IL\DWODUò LOH +D]LQH 0½VWHĠDUOòà àò E½W HVLQGHQ NDUĠòODQPDN LOH +D]LQH 0½VWHĠDUOòàò E½W HVLQGHQ NDUĠòODQPDN ½]HUH IDWXUD HGLOHQ IL\DWODUò D\Qò NDSVDPGD 7.ñśQLQ ½]HUH IDWXUD HGLOHQ IL\ \DWODUò D\Qò NDSVDPGD 7.ñśQLQ NHQGL PDPXOOHULQGHQ \DSòODQ GDàòWòP YH WHVOLPOHULQ PDOL\HWLQH J UH ROGXN D \½NVHN VHYL\HOHUGH PDOL\HWLQH J UH ROGXN N D \½NVHN VHYL\HOHUGH ROXĠPDNWDGòU Ş 8@MH ADCDKRHY NK@Q@J ±YDKKHJKD */ X@MC@ĚK@QìM@ C@ÚìSìK@M J±L Q YDQHMCDM GDL J±L Q QDSDM C@ÚìSìK@M J±L Q YDQH HMCDM GDL J±L Q QDSDM L@CDM HĚ HKDQH GDL CD ATMTM J@QĚìKìÚì ±YDK RDJS±QD L@CDM L@CDM HĚ HKDQH GDL CD HĚ HKDQH GDL CD D ATMTM J@QĚìKìÚì ±YDK RDJS±QD ATMTM J@QĚìKìÚì ±YDK RDJS±QD 3*ëŗMHM JDMCH NK@M@JK@QìXK@ ìj@qcìúì J±L QD F±QD 3*ëŗMHM JDMCH NK@M@JK@ @QìXK@ ìj@qcìúì J±L QD F±QD C@G@ E@YK@ BQDS ±CDMDQDJ J@LT @ ìrìmc@m HESD AHQ C@G@ E@YK@ BQDS ±CDM MDQDJ J@LT @ ìrìmc@m HESD AHQ R±L Q LDJ@MHYL@Rì TXFTK@ML@JS@CìQ R±L Q LDJ@MHYL@Rì TXFTK@ML@JS@CìQ LIWH WDĞHURQOXN YH LĞELUOLN L VHQGLND YDKKHJKD */ HJSHC@QìMìM Ě@LOHXNMKTÚTMT */ HJSHC@QìMìM Ě@LOHXNMKTÚTMT X@OSìÚì ±YDKKDĚSHQLDKDQ X@OSìÚì ±YDKKDĚSHQLDKD DQ GDL J@O@RHSD RS QDSHL YNQK@L@RìXK@ RDQL@XDMHM J Q GìQRìM@ @M@J YNQK@L@RìXK@ RDQL@XD DMHM J Q GìQRìM@ @M@J STSST GDL CD R±L Q GDL CD R±L Q X HJHXD J@SK@X@M S@ĚDQNM X HJHXD J@SK@X@M S@ĚDQNM TXFTK@L@K@QìMì FHCDQDJ X@XFìMK@ĚSìQCì TXFTK@L@K@QìMì FHCDQD DJ X@XFìMK@ĚSìQCì 2NL@ŗC@ O@SK@X@M FDQ DJ ATMT TM DM @BìL@RìYìMì C@ F±YKDQ ATMTM DM @BìL@RìYìMì C@ F±YKDQ ±M MD RDQCH ŗk XìKK@Q ŗk XìKK@Q UQTO@RìMC@ X@Ě@MLìĚ U@GĚH J@OHS@KHYLHM L@CDM NB@JK@QìMC@JH J±KDKHJ U@GĚH J@OHS@KHYLHM L@ @CDM NB@JK@QìMC@JH J±KDKHJ C YDMH @XMDM ATQ@C@ TXFTK@ML@JS@XCì ëěudqdm ëěudqdm 3*ëŗMHM S@ĚDQNMTXCT @L@ ATMTMK@ AHQKHJSD UD 3*ëŗMHM S@ĚDQNMTXCT @ @L@ ATMTMK@ AHQKHJSD UD HĚUDQDMKD HĚAHQKHÚH H HM MCDJH,@CDM ëě RDMCHJ@RìMìM HĚUDQDMKD HĚAHQKHÚH H HMCDJH,@CDM C@ @M@J STSSTÚT RDJ JS±QCD ř#@xìa@ěìkìjś @Cì RDJS±QCD ř#@xìa@ěìkìjś @Cì UDQHKDM HJHMBH AHQ @KS S@ĚDQNMKTJ RHRSDLH C@G@ U@QCì UDQHKDM HJHMBH AHQ @KS S@ @ĚDQNMKTJ RHRSDLH C@G@ U@QCì 2NL@ŗC@ 1DRLH @Cì řdjhoa@ěìś NK@M AT S@ĚDQNMK@Q 1DRLH @Cì řd DJHOA@ĚìŚ NK@M AT S@ĚDQNMK@Q J±X J±X CNK@Ě@Q@J SNOK@CìJK@Qì UD J±X J±X CNK@Ě@Q@J SNO OK@CìJK@Qì UD 3+ 3+ @XKìJ BQDSKD @BìL@RìY YB@ QDSHLD YNQK@CìJK@Qì HĚ HKDQ @XKìJ BQDSKD @BìL@RìYB@ QDSHLD YNQK@CìJK@Qì HĚ HKDQ YDQHMCDM @RSQNMNLHJ J L@@Ě UD OQHL @KL@JS@XCìK@Q YDQHMCDM @RSQNMNLHJ L@@Ě UD OQHL @KL@JS@XCìK@Q 2NL@ŗC@ X@Ě@M@MK@Q L L@CDM NB@JK@QìMC@ X@OìK@M L@CDM NB@JK@QìMC@ X@OìK@M HĚ F UDMKHÚH CDMDSHLKDQHMHM MD CDMKH ±MDLKH HĚ F UDMKHÚH CDMDSHLK KDQHMHM MD CDMKH ±MDLKH NKCTÚTMT AHQ JDY C@G@ @ NQS@X@ JNXCT 3,,.!,@CDM 3,,.!,@CDM NKCTÚTMT AHQ JDY C@G@ NQS@X@ JNXCT AHQ A@RìM @ ìjk@l@rì X@O@Q@J AT, GDMCHRKDQH.C@Rì A AHQ A@RìM @ ìjk@l@rì X@O@Q@J AT JNMTXT AHQ JDY C@G@ F MCDLD FDSHQCH JNMTXT AHQ JDY C@G@ F F MCDLD FDSHQCH W½P ]RUXQOXOXNODU \HULQH JHWLULOPLĠ YH \DVDO X\JXQOXN W½P ]RUXQOXOXNODU \HULQH JHWLULOPLĠ YH \DVDO X\JXQOXN VDàODQPòĠWòU DOòĠPD YH 6RV\DO *½YHQOLN %DNDQOòàò ñġ 7HIWLĠ.XUXOX 0½IHWWLĠOHULQLQ NòVD ELU V½UH QFH \DSWòNODUò GHQHWLP EXQX J VWHUPHNWHGLU 0DGHQFLOLàL P½KHQGLVOLàLQ ELOLP YH WHNQLàLQGHQ X]DNODĠWòUDQ YH P½KHQGLVL LĠYHUHQLQ LQVDIòQD EòUDNDQ X]DNODĠWòUDQ YH P½KHQGLVL LĠYHUHQLQ LQVDIòQD EòUDNDQ \DQOòĠ PDGHQFLOLN SROLWLNDODUòGòU 2GDPò]òQ \òoòqgd KD]òUODPòĠ ROGXàX Ś0DGHQFLOLNWH <DĠDQDQ \òoòqgd \òoòqgd KD]òUODPòĠ ROGXàX KD]òUODPòĠ ROGXàX Ś0DGHQFLOLNWH 0DGHQFLOLNWH <DĠDQDQ <DĠDQDQ ñġ.d]doduò 5DSRUXCQGD 6RPD +DY]DVòQD LOLĠNLQ WHVSLWOHU \DSòOPòĠ YH EXUDGD ELU IDFLD \DĠDQDELOHFHàL EHOLUWLOPLĠWLU $QFDN LĠ L O½POHULQLQ DVòO QHGHQL PHY]XDWòQ \HWHUVL]OLàL GHàLO QHROLEHUDO GHYOHW SROLWLNDODUòGòU \HWHUVL]OLàL GHàLO QHROLEHUDO GHYOHW SROLWLNDODUòGòU COL \òooduòq EDĠòQGDQ LWLEDUHQ X\JXODPD\D NRQXODQ ]HOOHĠWLUPH WDĠHURQODĠPD U GRYDQV YE QHROLEHUDO SROLWLNDODU YH X\JXODPDODUò NDPX PDGHQFLOLàLQL N½ ½OWP½Ġ NDPX NXUXP YH NXUXOXĠODUòQGD X]XQ \òoodu VRQXFX HOGH HGLOPLĠ RODQ NXUXOXĠODUòQGD X]XQ \òoodu VRQXFX HOGH HGLOPLĠ RODQ PDGHQFLOLN ELOJL YH GHQH\LP ELULNLPLQL GDàòWPòĠWòU <RàXQ ELULNLP YH GHQH\LPH VDKLS RODQ NXUXP YH NXUXOXĠODU \HULQH ½UHWLPLQ WHNQLN YH DOW \DSò RODUDN \HWHUVL] GHQH\LP YH X]PDQODĠPDQòQ ROPDGòàò NLĠL YH ĠLUNHWOHUH EòUDNòOPDVò EXQD HN RODUDN NDPXVDO GHQHWLPLQ GH \HWHUOL YH HWNLQ ELU EL LPGH \DSòODPDPDVò LĠ FLQD\HWOHULQLQ YH O½POHULQ PLVOL RODUDN DUWPDVòQD QHGHQ ROPXĠWXU.DPX \DUDUò J ]HWPHNVL]LQ GDKD ID]OD N U KòUVò LOH \DSòODQ ½UHWLP J ]HWPHNVL]LQ GDKD ID]OD N U KòUVò LOH \DSòODQ ½UHWLP ]RUODPDODUò X]XQ DOòĠPD V½UHOHUL VDàOòNVò] DOòĠPD YH EDUòQPD NRĠXOODUò DOòĠDQODUòQ VRV\RHNRQRPLN GXUXPODUò EX IDFLDODUòQ ROXĠPDVòQD NDWNò NR\PXĠWXU GXUXPODUò EX IDFLDODUòQ ROXĠPDVòQD NDWNò NR\PXĠWXU <DĠDGòàòPò] VRQ ROD\ EXQX EL]H ELU NH] GDKD J VWHUPLĠWLU.DUDGRQ.R]OX (OELVWDQ YH VRQ RODUDN 6RPD PDGHQ IDFLDODUò HPHN LOHULQ \DĠDPòQòQ 6RPD PDGHQ IDFLDODUò HPHN LOHULQ \DĠDPòQòQ SL\DVDQòQ LQVDIòQD EòUDNòODPD\DFDàòQòQ LVSDWòGòU Ş ïğedğð \DSðQ N»VWDKOðÞð Ş 6D\òOò ñġ 6DàOòàòò YH *½YHQOLàL.DQXQXQXQ LĠ L Ş 6D\òOò ñġ 6DàOòàò YH *½YHQOLàL.DQXQXQXQ LĠ L O½POHULQLQ PHVOHN KD DVWDOòNODUòQòQ QOHQPHVLQGH O½POHULQLQ PHVOHN KDVWDOòNODUòQòQ QOHQPHVLQGH WHN EDĠòQD \HWHUOL ROPDGòàò EX IDFLD LOH ELU NH] GDKD D òàd ònpòġ YH ILLOL RODUDN \DVDQòQ LIODVòQòQ NDQòWò ROPXĠWXU ROPXĠWXU )DFLDQòQ )DFLDQòQ JHU HNOHĠWLàL LĠ\HULQGH JHUU HNOHĠWLàL LĠ\HULQGH DOòĠDQ ROPXĠWXU )DFLDQòQ JHU HNOHĠWLàL LĠ\HULQGH DOòĠDQ PHVOHNWDĠODUòPò]òQ ROD\ QFHVLQGH \RàXQ DEDODUò\OD!T @Q@C@ 2NL@ŗC@JH HĚ HKDQD 2,2 XNKTXK@ F±MCDQHKDM řhěa@ěì X@OìMŚ @ÚQìRìM@ C@ SDOJH F±RSDQDM,@CDM řhěa@ěì X@OìMŚ @ÚQìRìM@ C@ SDOJH F±RSDQDM,@CDM, GDMCHRKDQH.C@Rì XDMH AHQ @ ìjk@l@xk@ ř QDSHLD XDMH AHQ @ ìjk@l@xk@ ř QDSHLD @Q@ UDQHKDM L@CDM HĚKDSLDKDQHMCD SDJQ@Q HĚD SDJQ@Q HĚD A@ĚK@M@AHKLDRH H HM FDQDJKH F UDMKHJ CDMDSHLKDQH A@ĚK@M@AHKLDRH H HM FDQDJKH F UDMKHJ CDMDSHLKDQH X@OìKL@C@M UD TXFTMRTYKTJK@Q FHCDQHKLDCDM HĚ HKDQH X@OìKL@C@M UD TXFTMRTYKTJK@Q FHCDQHKLDCDM HĚ HKDQH 7002% (/(.75Ĺ. 0h+(1'Ĺ6/(5Ĺ 2'$6, Ĺ67$1%8/ Ś8%(6Ĺ %h/7(1ĺ 7002% (/(.75Ĺ. 0h+(1'Ĺ6/ 'Ĺ6/(5Ĺ ( 2'$6 2'$6, Ĺ67$1%8 8/ Ś8%( 8%(6Ĺ %h Ĺ %h/7(1 /7( Ĺ TEMMUZ 2 014 4 TEMMUZ 2014 15

16 16

17

18