EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME Briselē, 2011. gada 13. jūlijā (26.08) (OR. en) 10842/11 LIMITE PV/CONS 34 TRANS 169 TELECOM 84 ENER 135 PROTOKOLA PROJEKTS 1 Temats: Eiropas Savienības Padomes 3093. sanāksme (TRANSPORTS, TELEKOMUNIKĀCIJAS un ENERĢĒTIKA), kas notika Briselē 2011. gada 27. maijā 1 Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā 10842/11 ioo/iba/ab 1
SATURS lappuse 1. Darba kārtības apstiprināšana... 4 LEĢISLATĪVO AKTU APSPRIEŠANA 2. "A" punktu saraksta apstiprināšana... 4 3. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums, ar ko izveido pirmo radiofrekvenču spektra politikas programmu (RSPP)... 4 4. Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) a) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (*)... 4 b) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, kas attiecas uz Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA)... 5 NELEĢISLATĪVI PASĀKUMI 5. "A" punktu saraksta apstiprināšana... 5 6. Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzību "Sasniegumi un turpmākie pasākumi virzība uz globālu kiberdrošību"... 5 7. Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Eiropas Savienības politiskā nostāja ITU 2012. gada Pasaules radiosakaru konferencē (PRK-12)... 5 8. Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Eiropas e-pārvaldes rīcības plāns 2011. 2015. gadam "IKT izmantošana viedas, noturīgas un novatoriskas pārvaldes veicināšanā"... 6 10842/11 ioo/iba/ab 2
9. Citi jautājumi... 6 a) Ministru sanāksme par informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzību (Balatonfiredā, 2011. gada 14. un 15. aprīlī) b) Komisijas paziņojums par tīkla neitralitāti c) Nākamās prezidentvalsts darba programma PIELIKUMS... 7 o o o 10842/11 ioo/iba/ab 3
1. Darba kārtības apstiprināšana 10511/11 OJ CONS 33 TRANS 152 TELECOM 75 ENER 117 Padome apstiprināja minēto darba kārtību. LEĢISLATĪVO AKTU APSPRIEŠANA (atklāta apspriede saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 8. punktu) 2. "A" punktu saraksta apstiprināšana 10569/11 PTS A 50 Padome apstiprināja dokumentā 10569/11 izklāstīto "A" punktu sarakstu. 3. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums, ar ko izveido pirmo radiofrekvenču spektra politikas programmu (RSPP) - progresa ziņojums 13872/10 TELECOM 91 AUDIO 26 MI 314 CODEC 872 10295/11 TELECOM 69 AUDIO 14 MI 262 CODEC 839 Padome ņēma vērā progresa ziņojumu un dokumenta 10295/11 pielikumā ietverto tekstu. 4. Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) a) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (Komisijas ierosinātais juridiskais pamats LESD 114. pants) - pieņemšana 14322/10 TELECOM 98 MI 344 DATAPROTECT 69 CAB 15 INST 358 CODEC 936 PE-CONS 12/1/11 TELECOM 35 MI 171 DATAPROTECT 24 CAB 26 INST 190 CODEC 506 REV 1 + COR 1(sl) 10102/11 TELECOM 67 MI 254 DATAPROTECT 51 CAB 32 INST 246 CODEC 804 Padome pieņēma priekšlikumu Regulai, ar kuru pagarina Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras (ENISA) darbības termiņu, kā izklāstīts dokumentā PECONS 12/1/REV 1. 10842/11 ioo/iba/ab 4
b) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, kas attiecas uz Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) - progresa ziņojums 14358/10 TELECOM 99 MI 346 DATAPROTECT 70 JAI 794 CAB 16 INST 361 CODEC 943 10296/11 TELECOM 70 MI 263 DATAPROTECT 54 JAI 330 CAB 33 INST 256 CODEC 840 Padome ņēma vērā progresa ziņojumu un dokumenta 10296/11 pielikumā ietverto tekstu. NELEĢISLATĪVI PASĀKUMI 5. "A" punktu saraksta apstiprināšana 10570/11 PTS A 51 Padome apstiprināja dokumentā 10570/11 izklāstīto "A" punktu sarakstu. 6. Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzību: "Sasniegumi un turpmākie pasākumi virzība uz globālu kiberdrošību" - viedokļu apmaiņa - Padomes secinājumu pieņemšana 8548/11 TELECOM 40 DATAPROTECT 27 JAI 213 PROCIV 38 10299/11 TELECOM 71 DATAPROTECT 55 JAI 332 PROCIV 66 Padome rīkoja viedokļu apmaiņu par informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzību (CIIP) un pieņēma Padomes secinājumus, kā izklāstīts dokumentā 10299/11. Komisija nāca klajā ar deklarāciju, kas iekļauta šā protokola pielikumā. 7. Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Eiropas Savienības politiskā nostāja ITU 2012. gada Pasaules radiosakaru konferencē (PRK-12) - Padomes secinājumu pieņemšana 8758/11 TELECOM 42 AUDIO 8 TRANS 112 AVIATION 87 ESPACE 18 MI 187 COMPET 135 RECH 78 ENV 272 10301/11 TELECOM 72 AUDIO 15 TRANS 148 AVIATION 142 ESPACE 31 MI 265 COMPET 194 RECH 118 ENV 369 Padome pieņēma Padomes secinājumus, kā izklāstīts dokumentā 10301/11. 10842/11 ioo/iba/ab 5
8. Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Eiropas e-pārvaldes rīcības plāns 2011. 2015. gadam "IKT izmantošana viedas, noturīgas un novatoriskas pārvaldes veicināšanā" - Padomes secinājumu pieņemšana 18135/10 TELECOM 157 MI 562 SOC 866 COMPET 446 10308/11 TELECOM 73 MI 266 SOC 410 COMPET 195 Padome pieņēma Padomes secinājumus, kā izklāstīts dokumentā 10308/11. 9. Citi jautājumi a) Ministru sanāksme par informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzību (Balatonfiredā, 2011. gada 14. un 15. aprīlī) - prezidentvalsts sniegta informācija Padome pieņēma zināšanai prezidentvalsts sniegto informāciju. b) Komisijas paziņojums par tīkla neitralitāti - Komisijas sniegta informācija 9350/11 TELECOM 48 AUDIO 9 MI 224 CONSOM 63 Padome pieņēma zināšanai Komisijas sniegto informāciju. c) Nākamās prezidentvalsts darba programma - Polijas delegācijas sniegta informācija Padome iepazinās ar informāciju, ko sniedza Polijas delegācija. 10842/11 ioo/iba/ab 6
PIELIKUMS DEKLARĀCIJA IEKĻAUŠANAI PADOMES PROTOKOLĀ Par darba kārtības 6. punktu: Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzību "Sasniegumi un turpmākie pasākumi virzība uz globālu kiberdrošību" KOMISIJAS DEKLARĀCIJA "Padome atgādina, ka mūsu sabiedrības un ekonomikas labā aizvien svarīgāk ir aizsargāt informācijas kritiskās infrastruktūras. Mūsu tīklu dzīvotspējas nostiprināšana ir nozīmīga ne tikai mūsu atvērtai sabiedrībai, labklājībai un turpmākai ekonomiskai izaugsmei, bet arī lai veicinātu pilsoņu uzticību. Komisija uzsver, ka ES un pasaules līmenī jāpastiprina centieni, lai efektīvāk cīnītos pret visa veida apdraudējumiem, uzbrukumiem un darbības traucējumiem. Komisija aicina Padomi un dalībvalstis stingri apņemties pilnveidot un pastiprināt valstu kiberdrošības iespējas, lai visā Eiropā nodrošinātu augstākā līmeņa aizsardzību un efektīvāku sadarbību starptautiskā mērogā. Jo īpaši Komisija turpinās sekot paveiktajam trijās galvenajās jomās: izveidot valstu/valdību datorapdraudējumu reakcijas komandas (CERT) un līdz 2012. gadam Eiropā radīt labi funkcionējošu valsts/valdību CERT tīklu, ko atbalstītu ar efektīvām valstu stratēģijām. rīkot regulāras valstu un Viseiropas kiberincidentu mācības, tostarp līdz 2011. beigām rīkot kopīgas mācības ar ASV un 2012. gadā Eiropas mēroga mācības, attīstīt valstu ārkārtas kiberincidentu risināšanas plānus un veicināt Eiropas ārkārtas kiberincidentu risināšanas plāna izstrādi līdz 2012. gadam. Balstoties uz valstu pieredzēm, ar šādu plānu būtu jāizstrādā pamatnosacījumi un procedūras efektīvai komunikācijai starp dalībvalstīm kopīgu draudu, darbības traucējumu un/vai uzbrukumu gadījumos, kad iesaistītas vairākas dalībvalstis. Komisija un ENISA pilnībā veicinās šo mērķu īstenošanu. Komisija par kopīgo progresu ziņos Eiropas Parlamentam, kā arī Padomei nākamajās Telekomunikāciju padomes sanāksmēs." ============= 10842/11 ioo/iba/ab 7 PIELIKUMS