PRODUKTA APRAKSTS Vivacolor 1 Gruntējuma krāsa sienām un griestiem Laba adhēzija ar virsmu Sagatavo vienmērīgu virsmu apdares krāsas uzklā

Transkripts

1 PRODUKTA APRAKSTS Vivacolor 1 Gruntējuma krāsa sienām un griestiem Laba adhēzija ar virsmu Sagatavo vienmērīgu virsmu apdares krāsas uzklāšanai Samazina apdares krāsas patēriņu TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Pielietojums Sienas un griesti sausās un mitrās telpās (guļamistabās, bērnu istabās, dzīvojamās istabās, virtuvēs, vannas istabās, pieliekamajos, gaiteņos u.c.). Piemērota jaunām un iepriekš krāsotām betona, apmestām, ķieģeļu, špaktelētām vai tapešu virsmām, ģipškartona plātnēm, gruntētām kokšķiedras plātnēm un kartona virsmām. Spīdums Patēriņš (vienai kārtai) Tonēšana Bāzes krāsas Uzklāšanas metodes Žūšanas laiks Darbarīku mazgāšana, atšķaidītājs Uzglabāšana Uzglabāšanas laiks Sausais atlikums Pilnīgi matēta m²/l gludas virsmas, 5-8 m²/l ģipškartona plātņu un raupjas špaktelētas virsmas. Krāsu var izmantot baltu vai tonēt gaišajos toņos (AP bāze) pēc Tikkurila toņu kartēm. Toņu precizitāte nav pilnīga. AP bāze. Uzklāšana ar otu, rullīti vai augstspiediena izsmidzinātāju. Augstspiediena izsmidzinātāja sprauslai jābūt 0,015-0,021 vai 0,380-0,530 mm. (+23 С, relatīvais gaisa mitrums 50%) 0,5 stundas var pieskarties, 1-2 stundas var pārkrāsot. Ūdens. Krāsu var atšķaidīt līdz 10 % apmērā no tilpuma. Sargāt no sala! Cieši noslēgtā, oriģinālajā ražotāja tarā 2 gadi no ražošanas datuma (skatīt uz iepakojuma). Apm. 32% no tilpuma. Blīvums Noturība pret mitru berzi Izturība pret ķimikālijām 1,3 kg/l, atkarībā no toņa. Iepakojumi 4,8 L; 9,0 L; 18,0 L. 2.klase, ISO 11998, 200 cikli 2-20 mikroni, >5000 cikli saskaņā ar SFS Izturīga pret īslaicīgu sadzīves ķīmijas iedarbību un vājiem šķīdinātājiem (lakbenzīnu).

2 PRODUKTA APRAKSTS LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SAGATAVOŠANA Nekrāsotas virsmas: Attīriet virsmu no putekļiem un netīrumiem. Nelīdzenu virsmu nošpaktelējiet ar piemērotu Vivacolor sērijas špakteļtepi. Noslīpējiet virsmu un notīriet slīpēšanas putekļus. Metāla virsmas nogruntējiet ar metālam piemērotu gruntskrāsu Universal Korrostop vai Universal Korrostop+. Virsmas, kas ir špaktelētas ar krīta špakteļtepi, nogruntējiet ar alkīda gruntskrāsu Special Primer. Izmantojot gruntskrāsu, ievērojiet produkta lietošanas pamācību. Iepriekš krāsotas virsmas: Attīriet virsmu no vecās krāsas kārtas. Nomazgājiet virsmu ar mazgāšanas līdzekli Special Clean, noskalojiet ar ūdeni un ļaujiet nožūt. Spīdīgas un cietas virsmas noslīpējiet matētas un notīriet slīpēšanas putekļus. Vāji saistītas un putekļainas virsmas nogruntējiet ar alkīda gruntskrāsu Special Primer. Plaisu un iedobumu aizpildīšanai izmantojiet piemērotu Vivacolor sērijas špakteļtepi, virsmu noslīpējiet un notīriet slīpēšanas putekļus. KRĀSOŠANAS NOSACĪJUMI Virsmai ir jābūt tīrai un sausai, gaisa temperatūrai no +5 С līdz +28 С, un gaisa relatīvajam mitrumam zem 80%. Krāsošanas laikā ir jāizvairās no caurvēja. KRĀSOŠANA Pirms krāsošanas krāsu Vivacolor 1 rūpīgi samaisiet un, ja nepieciešams, atšķaidiet ar ūdeni līdz 10% apmērā no tilpuma. Uzklājiet 1-2 kārtas ar rullīti, otu vai izsmidzinātāju. DARBARĪKU MAZGĀŠANA No darbarīkiem notīriet krāsas atlikumus un izmazgājiet tos ar ūdeni. VIRSMAS KOPŠANA Virsmas tīrīšanu var veikt ne agrāk kā 1 mēnesi pēc krāsošanas. Virsmas tīrīšanai izmantot ūdenī vai neitrālā (ph 6-8) mazgāšanas līdzekļa šķīdumā samitrinātu sūkli vai lupatu. Ļoti netīru virsmu tīrīšanai izmantot vāji sārmainā (ph 8-10) mazgāšanas līdzekļa šķīdumā samitrinātu sūkli vai lupatu. Pēc tīrīšanas virsma jānoskalo ar tīru ūdeni. Sagatavojot mazgāšanas līdzekļa šķīdumu, ievērojiet ražotāja norādījumus. Pēc krāsošanas virsmu nedrīkst pakļaut lielai slodzei, jo pilnīgu cietību un nodilumizturību krāsotā virsma sasniedz apmēram 1 mēneša laikā. Ja virsmu nepieciešams tīrīt pirms šī termiņa, to var viegli tīrīt ar ūdenī samitrinātu sūkli vai lupatu. VIDES AIZSARDZĪBA, DARBA AIZSARDZĪBA UN ATKRITUMU SAVĀKŠANA Neizliet produktu kanalizācijas sistēmā, ūdenstilpnēs vai augsnē. Sausa un tukša tara ir jāiznīcina atbilstoši vietējo normatīvo aktu prasībām. Satur 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu. Var izraisīt alerģisku reakciju. ES GOS robežvērtības (apakšgrupa A/a) 30 g/l. Lietošanai gatava produkta maksimālais GOS saturs ir 30 g/l. TRANSPORTĒŠANA Sargāt no sala! PAPILDINFORMĀCIJA PAR PRODUKTU Augstākminētie dati ir pārbaudīti un pareizi, tie ir balstīti uz laboratorijas testiem un praktisko pieredzi. Ražotāja vadības sistēma ir sertificēta un atbilst starptautiskajiem standartiem ISO 9001 un ISO Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies neievērojot produkta lietošanas instrukciju. Importētājs: SIA TIKKURILA, Krūzes iela 3, Rīga LV-1046, Latvija, tālr , e-pasts: info.lv@tikkurila.com

3 СПЕЦИФИКАЦИЯ Vivacolor 1 Грунтовочная краска для стен и потолков Превосходно сцепляется с подложкой Создаёт равномерно впитывающую гладкую подложку под отделочную краску Уменьшает расход отделочной краски ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Место применения Стены и потолки в сухих и влажных помещениях (жилые помещения, офисы, школы, детские сады, общественные промышленные помещения). Подходит для новых и ранее окрашенных оштукатуренных, бетонных, кирпичных, зашпаклёванных и оклеенных обоями поверхностей, а также для загрунтованных древесно волокнистых и древесностружечных поверхностей. Блеск Расход 1x Тонирование Базовые краски Инструменты Время высыхания (+23 C, RH 50%) Очистка рабочих инструментов, разбавитель Хранение Совершенно матовый м2/л на гладкой поверхности; 5 8 м2/л на гипсокартонной и зашпаклёванной поверхности. Грунтовочную краску можно использовать белой или тонировать в светлые тона (AP база) по интерьерным картам колеровки Symphony, Почувствуй цвет, Feelings и Tikkurila. Точность оттенка не совершенна. AP база. Валик, кисть или распылитель высокого давления, диаметр сопла 0,015 0,021 или 0,380 0,530 мм. 0,5 часа на отлип, 2 часа для окраски. Вода. Разбавитель можно добавлять до 10% от объёма краски. Беречь от замерзания! Срок хранения Содержание сухого вещества Плотность Стойкость к мокрому трению Стойкость к химикатам В плотно закрытой таре производителя 2 года с даты изготовления, указанной на упаковке. Прибл. 32%. 1,3 кг/л, в зависимости от цвета. Упаковка 4,8 л; 9,0 л; 18,0 л. 2 класс по стандарту ISO (200 циклов 2 20 микрон), >5000 проходов щёткой по стандарту SFS Устойчива к непродолжительному воздействию средств бытовой химии и слабых разбавителей (лаковый бензин).

4 СПЕЦИФИКАЦИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ Ранее неокрашенные поверхности: Поверхность очистить от пыли и грязи. Неровности зашпаклевать подходящей шпаклёвкой из серии Vivacolor, отшлифовать и удалить пыль. Металлические поверхности загрунтовать грунтовочной краской по металлу Universal Korrostop или Universal Korrostop +, зашпаклёванные меловой или гипсовой шпаклёвкой поверхности загрунтовать алкидной грунтовочной краской Special Primer или Robitix. Просим соблюдать технические инструкции по применению всех вышеперечисленных грунтовочных красок. Ранее окрашенные поверхности: Удалить отслаивающуюся краску, известь и мел. Вымыть поверхность водным раствором чистящего средства Special Clean või Vivaclean согласно инструкции по применению, сполоснуть водой и дать высохнуть. Твёрдые, глянцевые поверхности отшлифовать до матовых и удалить пыль. Слабые и пыльные поверхности загрунтовать алкидной грунтовочной краской Special Primer или Robitix. Щели и неровности зашпаклевать подходящей шпаклёвкой из серии Vivacolor, отшлифовать и удалить пыль. УСЛОВИЯ ОКРАСКИ Окрашиваемая поверхность должна быть чистой и сухой, температура воздуха выше +5 C и ниже +28 C, относительная влажность воздуха ниже 80%. При окраске избегать сквозняков и высокой температуры воздуха (выше +28 о С). ОКРАСКА Грунтовочную краску Vivacolor 1 перед применением нужно тщательно перемешать. При необходимости грунтовочную краску можно разбавить водой до 10% по объёму. Грунтовать один раз валиком, кистью или краскораспылителем. ОЧИСТКА РАБОЧИХ ИНСТРУМЕНТОВ Удалить с рабочих инструментов жидкие остатки грунтовочной краски и вымыть водой сразу после окончания работ. УХОД ЗА ПОВЕРХНОСТЯМИ Очистку поверхностей можно производить через 1 месяц после окраски. Для очистки поверхностей использовать губку или тряпку, смоченную водой или раствором нейтрального (ph 6 8) чистящего средства. При приготовлении раствора необходимо соблюдать рекомендации производителя. Нельзя оставлять поверхность мокрой после очистки. После окраски нельзя подвергать поверхность сильным нагрузкам, поскольку окончательная твёрдость и стойкость к истиранию достигается окрашенной поверхностью в нормальных условиях приблизительно спустя 1 месяц после окраски. Если поверхность нуждается в очистке раньше этого срока, то можно провести осторожную очистку поверхности смоченной водой губкой или тряпкой. ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ, ОХРАНА ТРУДА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Продукт не выливать в канализацию, водоём или почву. Сухую, пустую тару из под продукта и жидкие отходы утилизировать в соответствии с требованиями местного законодательства. Предельное значение ЛОС в продукте: (группа A/g) 30 г/л. Максимальное значение ЛОС <30 г/л. ТРАНСПОРТИРОВКА Беречь от замерзания! ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Внимание! Вышеуказанные данные проверены и правильны; они основаны на проведённых лабораторных испытаниях и практическом опыте. Деятельность нашего предприятия сертифицирована и соответствует требованиям стандартов ISO 9001 и ISO Мы, как производитель, не несём ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций по применению продукта. AS TIKKURILA Лийми 5, Таллинн, Эстония. Оптовая продажа: , факс , э почта: info.ee@tikkurila.com

5 PRODUCT DATA SHEET Vivacolor 1 Primer for walls and ceilings Good adhesion to substrate Forms an evenly adhesive base surface for the topcoat Reduces topcoat consumption M1 (low emission) classified product TECHNICAL DATA Fields of application Gloss Coverage (per coat) Tinting Base paints Application method Drying time Cleaning of painting tools, thinner Storage Storage time Solid content Walls and ceilings in dry and damp premises (bedrooms, children rooms, living rooms, kitchens, bathrooms, storage rooms, hallways etc). Suitable for priming new and previously painted concrete, plastertreated, brick, filler-treated or wallpapered surfaces, plaster blocks, primed fibreboard and cardboard surfaces. Full matt m2/l smooth surfaces, 5-8 m2/l gypsum boards and filler-treated rough surfaces The paint can be used white or tinted in lighter shades (AP-base) by Tikkurila color cards. Shade accuracy is not complete. AP-base. To be applied with a painting brush, roller or high pressure airbrush. The high-pressure airbrush nozzle shall be 0,015-0,021 or 0,380-0,530 mm. (at +23 0С, relative air humidity (RH) 50%) 0,5 hour touch-dry, 1-2 hours recoatable. Water. The amount of thinner may be up to 10% of the paint volume. Protect the product from frost! In tightly closed original container 2 years from production date (stated on can). About. 32% v/v. Density Wet scrub resistance Resistance to chemicals Packaging 4,8 L; 9,0 L; 18,0 L. 1,3 kg/l, depending on the colour shade. Class 2, ISO 11998, 200 cycles 2-20 microns, >5000 cycles according to SFS Resistant to short-term exposure to household cleansers and weak solvents (white spirit).

6 PRODUCT DATA SHEET INSTRUCTIONS FOR USE PREPARATION Unpainted surfaces: Clean the surface from dust and dirt. Use suitable filler from Vivacolor series to treat uneven surface. Sand the surface and remove the dust formed. Prime metal surface with priming paint for metals Universal Korrostop or Universal Korrostop+. Use alkyd priming paint Special Primer to prime weak or surfaces treated with chalk-based whiting putty. When using any priming paint, follow relevant guidance for the product s use. Previously painted surfaces: Remove residues of old paint. Clean the surface with cleansing agent Special Clean, rinse with water and allow to dry. Sand glossy and hard surface until matt, remove dust. Treat weak and dusty surfaces with alkyd priming paint Special Primer. Use suitable filler from Vivacolor series to treat chinks and cracks, sand the surface and remove the dust formed. PAINTING CONDITIONS Surface should be clean and dry, air temperature between +5 C and +28 C, the relative air humidity below 80%. Avoid draught during painting. PAINTING Thoroughly mix paint Vivacolor 1 before painting, thin with water if required up to 10% of volume. Apply 1 or 2 layers with roller, brush or airbrush. CLEANING OF TOOLS Clean painting instruments from liquid paint residue, then wash with water CARE AND HANDLING OF SURFACE The surfaces can be cleaned in 1 month after painting. To clean the surface, use a sponge or a cloth, moistened with water or a solution of a neutral cleansing agent (ph 6-8). To clean heavily soiled surfaces, use a sponge or a cloth, moistened with the solution of a low-alkali cleansing agent (ph 8-10). After cleaning, rinse the surface with clean water. On preparing the solution, follow the manufacturer s instruction. After painting, the surfaces should not be heavily loaded, for under normal conditions the painted surface will gain its ultimate endurance and resistance to wear in approximately 1 month after painting. If the surface still needs cleaning prior to this time, it can be delicately cleaned with a sponge or cloth, moistened with water. ENVIRONMENTAL, SAFETY AND WASTE REGULATORY Do not discharge the product into sewerage systems, watercourse, nor pour it onto the ground. Dry and empty containers should be discarded in compliance with the local regulations. Contains 1,2- Benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction.eu (VOC) content limits (subgroup A/a) 30 g/l. Maximum content of VOC in readymade product 30 g/l. TRANSPORTATION Protect from frost! ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION NB! Ülaltoodud andmed on kontrollitud ja õiged, tuginedes laboratoorsetele katsetele ja ettevõtte praktilistele kogemustele. Meie ettevõtte tegevus on sertifitseeritud ning vastab standardite ISO 9001 ja ISO nõuetele. Meie kui tootja ei vastuta kahjude eest, mis on tarbijal tekkinud toote kasutusjuhendi eiramisest. AS TIKKURILA Liimi 5, Tallinn, Eesti. Hulgimüük: , faks , e-post: info.ee@tikkurila.com