HSA47520
UZMAN BU! Lai garant tu j su sasald šanas iek rtas (kura izmanto viedei nekait gu dzes šanas vielu R 600a uzliesmojošs tikai pie noteiktiem apst iem), ir nepieciešams iev rot sekojošo: Netrauciet gaisa cirkul cijai ap iek rtu. Neizmantojiet nek das mehanisk s iek rtas atkaus šanas pa trin šanai. Nesaboj jiet dzes šanas di. Nodal jum glab šanai neizmantojiet nek das meh nisk s iek rtas, ja ražot js to neiesaka.
Saturs Iepakojuma utiliz šana /2 Transport šanas instrukcijas /2 Br din jumi un visp gie padomi /2 Uzst šana /3 Elektriskie savienojumi /3 Izsl gšana /4 Ekspluat cija /4 Iek rtas apraksts /4 Sald tavas izmantošana /4 Padomi par p rtikas glab šanu /5 Iek rtas atkaus šana /6 Iekš jo da u t šana /6 jo da u t šana /6 Lampas nomai a /6 mju nov ršana /7 Parasti darba trokš i /7 Tehnisk specifik cija /8
3
Apsveicam ar j su izv li! Sald tava, ko j s esat ieg jušies ir viens no BEKO produktiem un harmoniski kombin sev lielisku darbsp ju un est tisku jo izskatu. Tai ir jauns pievilc gs dizains un t ir konstru ta, iev rojot Eiropas un nacion los standartus, kas garant sald tavas droš bu. Bez tam lietota sald tava nekait apk rt jai videi un neietekm ozona sl ni. Lai pareizi izmantotu j su sald tavu, uzman gi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Padoms par j su vec s iek rtas utiliz ciju Ja j su ieg iek rta aizvietos veco, tad jums ir j iev ro daži aspekti. Vec s iek rtas nav liekie kr mi. To utiliz cija auj pasarg t apk rt jo vidi, k ar atk rtoti izmantot noteiktus materi lus. Padariet j su veco iek rtu nelietojamu: - atsl dziet j su iek rtu no barošanas; - no emiet barošanas vadu (nogrieziet to); - no emiet durvis sl džus, lai b rni, sp joties, neaizv rtu sevi iekš. Sald šanas iek rtas satur izol cijas materi lus un dzes jošas vielas, kurus nepieciešams pareizi utiliz t.
8 Iepakojuma utiliz šana BR DIN JUMS! Ne aujiet b rniem sp ties ar iepakojumu vai t sast vda m. Past v risks iegriezt sev ar plastika da m vai film m. Lai iek rtu var tu jums nog t lab st vokl, tika iepakota. Visi iepakojuma materi li nekait apk rt jai videi un tos var utiliz t. dzu, pal dziet mums utiliz t iepakojumu un pasarg t apk rt jo vidi! SVAR GI! Pirms iek rtas lietošana k rt gi izlasiet šo lietošanas instrukciju. T satur svar gu inform ciju par iek rtas uzst šanu, lietošana un apkalpošanu. Ražot js nav atbild gs par jebkuriem zaud jumiem un jebkur m traum m, ja lietot js nav izlas jis lietošanas instrukciju. Saglab jiet šo lietošanas instrukciju turpm m uzzi m. T var noder t ar kamajam š iek rtas lietot jam. UZMAN BU! Šo iek rtu dr kst izmantot tikai tiem uzdevumiem, kuriem t ir paredz ta (m jas apst os) un noteikt s vietas, nepak aujot to mitrumam. Transport šanas instrukcijas Iek rtu ir j rvad p c iesp jas vertik laj st vokl. P rvad juma laik iek rtas iepakojumam j t perfekt st vokl. Ja p rvad jot iek rtu, t tika novietota horizont li (tikai saska ar mar jumiem uz iepakojuma), tad ir iesak ms atst t iek rtu vertik laj st vokl uz 12 stund m un šaj laik to nepiesl gt pie barošanas. Šo pras bu neiev rošana var izrais t kompresora boj šanos un garantijas atcelšanu. Br din jumi un visp gie padomi Ja j s konstat t iek rtas boj šanos, nepiesl dziet to pie barošanas. Visus remontdarbus var veikt tikai kvalific tie speci listi. L dzu, atsl dziet iek rtu no barošanas sekojošos gad jumos: - ja j s atkaus jiet iek rtu; - ja j s t riet iek rtu; Atsl dzot iek rtu no barošanas, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada! Atst jiet nelielu atstarpi starp iek rtu un sienu, kurai blakus iek rta tiek uzst ta. Nest viet uz iek rtas. Ne aujiet b rniem sp ties vai sl pties iek rtas iekš. Nekad neizmantojiet elektrisk s ier ces iek rtas atkaus šanai. Neizmantojiet iek rtu siltumiek rtu vai citu siltuma avotu tuvum. Neatst jiet durvis atv rtas uz ilgu laiku. Neglab jiet produktus sald tav, ja t nestr. Neglab jiet produktus, kas satur uzliesmojoš s vai spr gstoš s vielas. Neglab jiet sald tav dz rienus. Pudeles var uzspr gt! Nesasald jiet dz rienus plastika pudel s. Ne diet ledus kubi us vai sald jumu, kas bija tikko izvilkts no sald tavas, jo var ieg t ledus apdegumus. Nepieskarieties aukstiem met liskiem priekšmetiem, ja j su rokas ir slapjas.
9 Ja j s nelietosiet iek rtu dažas dienas, tad s iesak m to izsl gt. Ja j s to neizmantosiet v l ilg ku laiku, izdariet sekojošo: - atsl dziet iek rtu no barošanas; - iz emiet visus produktus no sald tavas; - atkaus jiet to un nomazg jiet; - atst jiet durvis atv rtas, lai nerastos nepat kamas smakas. Barošanas vadu var samain t tikai kvalific ts speci lists. Ja j su iek rta ir apr kota ar sl dzi, turiet to aizv rtu un atsl gu glab jiet droš, rniem nepieejam viet. Ja j s gribat izmest veco iek rtu, kas apr kota ar sl dzi, tad salauziet sl dzi. Tas ir oti svar gi, jo cit di b rni nejauši var sevi aizv rt sald tavas iekš, kas var novest pie ves. Uzst šana Dot iek rta ir konstru darb bai pie +18 C... +43 C (T klase) apk rt s vides temperat ras. Ja apk rt vides temperat ra ir liel ka par +43 C, tad temperat ra iek rtas iekš var b t augst ka par norm lo. Uzst diet iek rtu t lu no siltuma avotiem vai kam na. Uzst dot to silt telp, uz tiešajiem saules stariem vai tuvu siltuma avotam (sild jiem, pl m, kr sn m), ener ijas pat ri š k s liel ks un iek rtas kalpošanas laiks ks. dzu, iev rojiet sekojošs minim lus att lumus: 100 cm no pl m, kas str ar e u vai ogl m; 150 cm no elektriskaj m un g zes pl m. Nodrošiniet iek rtai nepieciešamu ventil ciju, iev rojot iepriekš min tas distances (elements 2). Uzst diet uz kondensatora (aizmugur ) komplekt esoš s starplikas. (elements 3). Uzst diet iek rtu uz perfekti gludas virsmas saus un labi ventil jam telp. Piestipriniet komplekt esošos aksesu rus. Elektriskie savienojumi su iek rta ir paredz ta darbam 220-240V/50 Hz elektrot kl. Pirms piesl gt iek rtu pie barošanas, p rliecinieties, ka elektrot kla parametri (spriegums, str vas tips, frekvence) atbilst iek rtas pras m. Inform cija par barošanas spriegumu un pat to jaudu ir dota mar jum, kas atrodas uz iek rtas aizmugur s sienas. Elektriskie savienojumi j veic saska ar likumdošanas pras m. Iek rta ir oblig ti j iezem. Ražot js nav atbild gs par jebkuriem zaud jumiem un traum m, kas tika ieg tas min to nosac jumu neiev rošanas d. Iek rta ir apr kota ar barošanas vadu un kontaktdakšu (Eiropas variants, mar ta ar 10/16A) ar dubulto izem šanas kontaktu su droš bas labad. Ja komplekt esoš kontaktdakša nav savietojama ar j su rozeti, tad griezieties pie kvalific ta elektri a, lai vi š to samain tu pret citu. Neizmantojiet vadu pagarin jus vai vair kus adapterus.
10 Izsl gšana Lai izsl gtu iek rtu, atvienojiet barošanas vadu no rozetes vai uzst diet divpolu rsl dz ju, kas izsl dz rozeti, un izmantojiet to. Ekspluat cija Pirms s kt iek rtas ekspluat ciju, izt riet to (sada a T šana). c t šanas piesl dziet iek rtu pie barošanas un uzst diet termostatu uz vid jo poz ciju. Iedegsies za š un sarkans indikatori. Dodiet iek rtai pastr t bez produktiem vismaz 2 stundas. Svaigo produktu sasald šana ir iesp jama tikai p c vismaz 20 stund m. Iek rtas apraksts (elements 1). 1. Rokturis 2. Durvis 3. Groza rokturis 4. Grozi 5. Papl te 6. Termostats 7. Starplika transport šanai Sald tavas izmantošana Temperat ras regul šana Temperat ra sald tavas iekš tiek regul ta ar riteni uz termostata (elements 4), kur MAX apz viszem ko temperat ru. Temperat ras l menis var b t daž ds atkar no iek rtas izmantošanas apst iem, t diem, ka: Uzst šanas vieta, apk rt s vides temperat ra, durvju atv ršanas biežums, produktu daudzums. Termostata rite a st voklis main sies atkar no min tajiem apst iem. Parasti, ja apk rt s vides temperat ra ir apm ram 32 C, tad termostata ritenis ir j uzst da uz vid jo poz ciju. Signaliz cijas sist ma atrodas sald tavas priekšpus (elements 5). sast v no: 1. Termostata regul šanas rite a, kas regul sald tavas iekš jo temperat ru; 2. Za indikatora, kas nor da uz to, ka iek rta ir piesl gta pie barošanas; 3. Sarkan indikatora, kas iedegas, kad iekš temperat ra ir p k augsta; Šis indikators degs pirm s 15-45 min tes p c iek rtas iesl gšanas un pazud s, kad temperat ra sasniegs pietiekami zemu l meni. Ja šis indikators deg visu laiku, tad iek rta ir boj ta. 4. Oranž poga. Nospiediet to, lai iesl gtu tr s sasald šanas funkciju. Lai izsl gtu šo rež mu, nospiediet pogu v lreiz. Tr s gaismas indikatori sniedz inform ciju par sald tavas darba rež mu.
11 Padomi par p rtikas glab šanu Sald tava ir paredz ta sasald tu produktu glab šanai, k ar svaigu produktu sasald šanai. Viens elements, kas nodrošina labu sasald šanu, ir iepakojums. Galvenie nosac jumi, kuriem j atbilst iepakojums ir sekojoši: tas j t herm tisks, iztur gs pret zem m temperat m, iztur gs pret š idrumiem, tvaikiem, smak m, k ar tam j t mazg jamam. Šiem nosac jumiem atbilst sekojošie iepakošanas materi li: plastika vai alum nija folija vai trauki. SVAR GI! - Svaigu produktu sasald šanai izmantojiet komplekt esošos grozus. Neielieciet sald tav p k daudz produktu vienlaic gi. Produktu kvalit tes tiek pasarg tas jo lab k, jo stipr k produkti ir sasald ti. T c ir svar gi nep rsniegt iek rtas sasald šanas kapacit ti, kas dota iek rtas tehniskaj specifik cij. Lai samazin tu sasald šanas laiku, nospiediet tr s sasald šanas pogu. - Svaigie produktiem nedr kst pieskarties sasald tiem. - Sald tus produktus, kurus j s ieg ties veikal, var glab t sald tav, neregul jot termostatu. - Ja uz produktu iepakojuma nav norad ts glab šanas termi š, tad atcerieties, ka produkts nedr kst glab t sald tav ilg k par 3 nešiem. - Atkaus tus produktus nedr kst sasald t atk rtoti. - Sald tav nedr kst glab t dz rienus. - Ja notiek elektr bas zudumi, neatveriet sald tavas durvis. Šaj gad jum produktus var glab t v l 40 stundas. NEAIZMIRSTIET! c 24 stund m atr s sasald šanas rež mu oblig ti j izsl dz, nospiežot oranžo pogu. izmantot grozus Grozus var novietot sald tavas apakš j da. Lai to izdar tu, izpildiet sekojošo: 1. Pagrieziet rokturi par 20 virzien, kas nor ts ar bultu, un p c tam pavelciet (elements 6.1). P c š so a rokturu st voklim j t t dam pašam, ka att 6.2. 2. Pagrieziet rokturi bultas virzien (att. 6.2) dz poz cijai, kuru ilustr att. 6.3. 3. Piestipriniet rokturi pie vada, p rvietojot to virzien, kas tiek par ts att 6.3. 4. veid tiek piestiprin ts grozs (att. 6.4). Grozu var ielikt sald tav, k tas ir par ts att 7.
12 Iek rtas atkaus šana s iesak m atkaus t sald tavu vismaz divas reizes gad vai kad ledus sl nis st p k biezs. Ledus veidošan s ir norm ls efekts. Ledus daudzums un t veidošanas intensit te ir atkar gi no apk rt s vides apst iem un no t, cik bieži tiek atv rtas durvis. s iesak m atkaus t sald tavu, kad taj ir maz produktu. Pirms atkaus šanas iestatiet viszem ko temperat ru, lai produkti dzi k sasald tos. - Atsl dziet iek rtu no barošanas; - Iz emiet sald tus produktus un apvelciet tos ar daž m pap ra lap m, tad ielieciet to ledusskap vai aukst viet. Pa emiet papl ti un uzlieciet to zem dens izliešanas sn pja. Iz emiet sn pja v ci u. dens notec s papl. P c atkaus šanas noslaukiet sald tavu ar m kstu lupatu. Uzst diet sn pja v ci u atpaka. (Att ls 8) Lai ledusskapis tr k k tu sauss, atst jiet durvis atv rtas. Neizmantojiet asus met liskus priekšmetus ledus kas šanai. Neizmantojiet matu f nu vai citus elektriskus sild šanas ier ces sald tavas atkaus šanai. Iekš jo da u t šana Pirms t šanas atsl dziet ier ci no barošanas. s iesak m t t sald tavu, kad t tiek atkaus ta. Izt riet iekš jas da as ar siltu deni. Var ar izmantot k du neitr lu mazg šanas dzekli. Neizmantojiet ziepes, benz nu vai acetonu, jo š s vielas var atst t stipru nepat kamu smaržu. Noslaukiet ar mitru l pi u un p c tam ar sausu lupatu. Neizmantojiet p k daudz dens, jo tas nedr kst nok t p ri izol cijai. Neaizmirstiet izt t durvis bl vlenti, izmantojot ru lupatu. jo da u t šana s virsmas var t t ar lupi u, samitrin tu den ar ziep m. P c tam noslaukiet ar sausu lupatu. Dzes šanas des jie mezgli (kompresors, kondensators, savienošanas caurules) tiek t ti ar m kstu birsti vai putek u s ju. Š proced ras laik esiet uzman gi, lai neatvienotu nek das caurules vai kabe us. Neizmantojiet abraz vus t šanas dzek us! c t šanas uzst diet atpaka visus aksesu rus un piesl dziet sald tavu pie barošanas. Lampas nomai a Ja lampu ir nepieciešams nomain t, vispirms atsl dziet sald tavu no barošanas. No emiet lampas apvalku. rliecinieties, ka lampa tiek pieskr ta pareizi. Piesl dziet sald tavu pie barošanas. Ja lampa joproj m nestr, tad nomainiet to prêt jaunu E14-15W lampu. Piestipriniet lampas apvalku.
mju nov ršana Ja ier ce nedarbojas to iesl dzot, rliecinieties: ka kontaktdakša ir r gi ievietota str vas kla kontaktligzd. (Lai p rliecin tos, ka str vas t kla kontaktligzda darbojas, iespraudiet taj citu elektroier ci). ka visi drošin ji ir sav s viet s un elektr ba visp r ir piesl gta. ka temperat ras vad bas sl dzis ir iestat ts pareiz poz cij. ka jaun kontaktdakša ir pievienota pareizi, ja esat to nomain jis. Ja ier ce v l joproj m nedarbojas, sazinieties ar izplat ju, pie kura ieg ties to. L dzam gi p rbaud t visus augst k min tos punktus pirms ier ces nog šanas servisa centr, jo ja darb bas k me tom r netiks konstat ta, no Jums tiks papras ta attiec ga samaksa. Parasti darba trokš i Atš ir gi funkcion li trokš i ir piln gi parasta par ba t, ka str ledusskapja atv sin šanas sist ma. Trokš i, kuri klunkš, svilpo vai mutu o, ir izsaukti ar hladagenta cirkul ciju iekšpus atv sin šanas sist mas. Šos trokš us var dzird t pat su laiku p c kompresora atvienošanas.. Trokš i, kuri ir p kš i, asi vai brakš oši, ir izsaukti ar paplašin jumu un iekš ju sieni u un dažu komponentu bl šanos iekšpus kameras. cošie trokš i, kuri zum, svilpo, puls vai ilgst, ir izsaukti ar kompresoru. Šie trokš i nedaudz ska k palaižot kompresoru un pazemin s pie pan kuma ar darba temperat ru ier ci. Maisošo vibr ciju un trokš u izvair šan s gad jum p rliecinaties par to, ka Sald tava tieši st v uz vis m etr m ji m. Sald tava nesaskaras ar sien m, apk rt jiem priekšmetiem vai virtuvju bel m. Burkas, pudeles vai trauki iekšpus sald tavai neskar un neplarkš saskaroties viens ar otru. Visi plaukti un konteineri cieši ir iestiprin ti kamer s un uz ledusskapja durv m.
Tehnisk specifik cija MARKA MODELIS HSA 47520 IEK RTAS TIPS SALD TAVA Kop jais bruto tilpums (l) 467 Kop jais lietder gais tilpums (l) 451 Sasald šanas kapacit te (kg/24 h) 20 Energoefektivit tes klase (1) A+ Ener ijas pat ri š (kwh/an) (2) 350 Autonoms darbs (stundas) 36 Trokš u l menis (db (A) re 1 pw) 41 Ekolo iski nekait ga dzes još viela R 600a (1) Energoefektivit tes klase : A... G (A = ekonomisks... G = maz k ekonomisks) (2) Re lais ener ijas pat ri š ir atkar gs no apk rt s vides apst iem un vietas, kur iek rta ir uzst ta. s iek rtas specifik cijas var main ties bez br din juma, lai uzlabotu produkta kvalit ti. Att li šaj rokasgr mat ir shematiski un, iesp jams, neatbilst piln gi j su produktam. rt bas, nor s uz maš nas eti et m vai pavaddokument cij, ir ieg tas laboratorij saska ar attiec giem standartiem. Atkar no iek rtas lietošanas un vides apst iem, v rt bas var atš irties. Iek rtas materi ls ir p rstr jams. Pal dziet to p rstr t un aizsarg t vidi, atst jot to pašvald bas š irošanas centros, kas veic šo pakalpojumu. J su iek rta satur daudz rstr jamu materi lu. T ir atz ta ar šo uzl mi, lai nor tu uz izlietot m iek rt m, kuras nedr kst jaukt ar citiem atkritumiem. T di,iek rtas p rstr de, ko organiz ražot js, tiks veikta lab kajos apst os, saska ar Eiropas Direkt vu 2002/96/EC Par Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem". Sazinieties ar pils tas pašvald bu vai izplat ju, lai uzzin tu par jums tuv ko atkritumu sav kšanas centru. Pateicamies par j su piedal šanos vides aizsardz.