Eiropas Savienības C 414 Oficiālais Vēstnesis 61. gadagājums Izdevums latviešu valodā Informācija un paziņojumi 2018. gada 15. novembris Saturs II Informācija EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI Eiropas Komisija 2018/C 414/01 Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8998 KKR / BMC Software) ( 1 )... 1 2018/C 414/02 Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9107 The Carlyle Group / NEP Group) ( 1 )... 1 2018/C 414/03 Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9050 Hammerson / M&G / Highcross) ( 1 )... 2 2018/C 414/04 Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9144 Michael Kors / Gianni Versace) ( 1 )... 2 2018/C 414/05 Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8881 Bergé/GEFCO/JV) ( 1 )... 3 IV Paziņojumi EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI Eiropas Komisija 2018/C 414/06 Euro maiņas kurss... 4 LV ( 1 ) Dokuments attiecas uz EEZ.
Revīzijas palāta 2018/C 414/07 Īpašais ziņojums Nr. 27/2018 Bēgļu atbalsta mehānisms Turcijā noderīgs atbalsts, bet vajadzīgi uzlabojumi, lai palielinātu ieguldīto līdzekļu atdevi... 5 V Atzinumi JURIDISKAS PROCEDŪRAS EBTA Tiesa 2018/C 414/08 Tiesas spriedums (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-11/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Direktīva 2011/61/ES)... 6 2018/C 414/09 Tiesas spriedums (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-12/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 448/2013)... 7 2018/C 414/10 Tiesas spriedums (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-13/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) 2015/514)... 8 2018/C 414/11 Tiesas spriedums (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-14/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 447/2013)... 9 2018/C 414/12 Tiesas spriedums (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-15/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 694/2014)... 10 2018/C 414/13 Tiesas spriedums (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-16/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 231/2013)... 11 2018/C 414/14 Tiesas spriedums (2018. gada 7. jūnijs) lietā E-17/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Direktīva 2014/54/ES)... 12 PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU Eiropas Komisija 2018/C 414/15 Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9025 Pizza Hut / Telepizza) ( 1 )... 13 2018/C 414/16 Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9156 CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )... 14 2018/C 414/17 Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8950 BASF DOM Business / Solenis / JV) ( 1 )... 15 ( 1 ) Dokuments attiecas uz EEZ.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/1 II (Informācija) EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI EIROPAS KOMISIJA Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8998 KKR / BMC Software) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/01) Komisija 2018. gada 14. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams: Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/ cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8998. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9107 The Carlyle Group / NEP Group) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/02) Komisija 2018. gada 17. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams: Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/ cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9107. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
C 414/2 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15.11.2018. Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9050 Hammerson / M&G / Highcross) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/03) Komisija 2018. gada 7. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams: Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/ cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9050. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9144 Michael Kors / Gianni Versace) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/04) Komisija 2018. gada 7. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams: Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/ cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9144. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/3 Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8881 Bergé/GEFCO/JV) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/05) (Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004) Komisija 2018. gada 16. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Bergé Automotive Logistics, S.L. un GEFCO España, S.A. Pieteikuma iesniedzējs(-i), 2018. gada 8. novembrī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.
C 414/4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15.11.2018. IV (Paziņojumi) EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI EIROPAS KOMISIJA Euro maiņas kurss ( 1 ) 2018. gada 14. novembris (2018/C 414/06) 1 euro = Valūta Maiņas kurss USD ASV dolārs 1,1296 JPY Japānas jena 128,64 DKK Dānijas krona 7,4621 GBP Lielbritānijas mārciņa 0,87048 SEK Zviedrijas krona 10,2685 CHF Šveices franks 1,1395 ISK Islandes krona 140,20 NOK Norvēģijas krona 9,5990 BGN Bulgārijas leva 1,9558 CZK Čehijas krona 25,994 HUF Ungārijas forints 322,68 PLN Polijas zlots 4,2911 RON Rumānijas leja 4,6601 TRY Turcijas lira 6,1725 AUD Austrālijas dolārs 1,5657 Valūta Maiņas kurss CAD Kanādas dolārs 1,4937 HKD Hongkongas dolārs 8,8473 NZD Jaunzēlandes dolārs 1,6651 SGD Singapūras dolārs 1,5589 KRW Dienvidkorejas vona 1 278,88 ZAR Dienvidāfrikas rands 16,2025 CNY Ķīnas juaņa renminbi 7,8543 HRK Horvātijas kuna 7,4230 IDR Indonēzijas rūpija 16 680,18 MYR Malaizijas ringits 4,7469 PHP Filipīnu peso 59,989 RUB Krievijas rublis 76,3414 THB Taizemes bāts 37,243 BRL Brazīlijas reāls 4,2901 MXN Meksikas peso 23,0803 INR Indijas rūpija 81,6740 ( 1 ) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/5 REVĪZIJAS PALĀTA Īpašais ziņojums Nr. 27/2018 Bēgļu atbalsta mehānisms Turcijā noderīgs atbalsts, bet vajadzīgi uzlabojumi, lai palielinātu ieguldīto līdzekļu atdevi (2018/C 414/07) Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 27/2018 Bēgļu atbalsta mehānisms Turcijā noderīgs atbalsts, bet vajadzīgi uzlabojumi, lai palielinātu ieguldīto līdzekļu atdevi. Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu
C 414/6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15.11.2018. V (Atzinumi) JURIDISKAS PROCEDŪRAS EBTA TIESA TIESAS SPRIEDUMS (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-11/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Direktīva 2011/61/ES) (2018/C 414/08) Lietā E-11/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi LŪGUMS pasludināt, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 30., 31.bb, 31.d, 31.eb un 31.i punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, un saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas nepieciešami, lai īstenotu minēto aktu, un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kurus tā pieņēmusi minētā akta īstenošanai Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann (tiesnesis-referents), 2018. gada 14. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: Ar šo tiesa: 1) pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 30., 31.bb, 31.d, 31.eb un 31.i punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, un saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas nepieciešami, lai īstenotu minēto aktu; 2) piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/7 TIESAS SPRIEDUMS (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-12/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 448/2013) (2018/C 414/09) Lietā E-12/17, EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi LŪGUMS pasludināt, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bbc punktā (Komisijas 2013. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 448/2013, ar ko izveido procedūru ārpussavienības AIFP atsauces dalībvalsts noteikšanai atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2011/61/ES), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann (tiesnesis-referents), 2018. gada 14. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: Ar šo tiesa: 1) pasludina, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma IX pielikuma 31.bbc punktā (Komisijas 2013. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 448/2013, ar ko izveido procedūru ārpussavienības AIFP atsauces dalībvalsts noteikšanai atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2011/61/ES), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu; 2) piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.
C 414/8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15.11.2018. TIESAS SPRIEDUMS (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-13/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) 2015/514) (2018/C 414/10) Lietā E-13/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi LŪGUMS pasludināt, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bbe punktā (Komisijas 2014. gada 18. decembra Deleģētā regula (ES) 2015/514 par informāciju, kas kompetentajām iestādēm ir jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/61/ES 67. panta 3. punktu) un pielāgots minētajam Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma 7. pantu Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann (tiesnesis-referents), 2018. gada 14. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: Ar šo tiesa: 1) pasludina, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bbe punktā (Komisijas 2014. gada 18. decembra Deleģētā regula (ES) 2015/514 par informāciju, kas kompetentajām iestādēm ir jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/61/ES 67. panta 3. punktu) un pielāgots minētajam Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma 7. pantu; 2) piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/9 TIESAS SPRIEDUMS (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-14/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 447/2013) (2018/C 414/11) Lietā E-14/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi LŪGUMS pasludināt, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bbb punktā (Komisijas 2013. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 447/2013, ar ko nosaka procedūru AIFP, kuri izvēlas izmantot izvēles procedūru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann (tiesnesis-referents), 2018. gada 14. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: Ar šo tiesa: 1) pasludina, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bbb punktā (Komisijas 2013. gada 15. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 447/2013, ar ko nosaka procedūru AIFP, kuri izvēlas izmantot izvēles procedūru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu; 2) piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.
C 414/10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15.11.2018. TIESAS SPRIEDUMS (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-15/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 694/2014) (2018/C 414/12) Lietā E-15/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi LŪGUMS pasludināt, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bbd punktā (Komisijas 2013. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) Nr. 694/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskiem standartiem, kas nosaka alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku veidus) un pielāgots minētajam Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma 7. pantu Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann (tiesnesis-referents), 2018. gada 14. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: Ar šo tiesa: 1) pasludina, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bbd punktā (Komisijas 2013. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) Nr. 694/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskiem standartiem, kas nosaka alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku veidus) un pielāgots minētajam Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma 7. pantu; 2) piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/11 TIESAS SPRIEDUMS (2018. gada 14. jūnijs) lietā E-16/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Regula (ES) Nr. 231/2013) (2018/C 414/13) Lietā E-16/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi LŪGUMS pasludināt, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bba punktā (Komisijas 2012. gada 19. decembra Deleģētā regula (ES) Nr. 231/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES attiecībā uz atbrīvojumiem, vispārējiem darbības nosacījumiem, depozitārijiem, saistību īpatsvaru, pārskatāmību un uzraudzību) un pielāgots minētajam Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma 7. pantu Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann (tiesnesis-referents), 2018. gada 14. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: Ar šo tiesa: 1) pasludina, ka Islande, savā iekšējā tiesību sistēmā neiekļaujot aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 31.bba punktā (Komisijas 2012. gada 19. decembra Deleģētā regula (ES) Nr. 231/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES attiecībā uz atbrīvojumiem, vispārējiem darbības nosacījumiem, depozitārijiem, saistību īpatsvaru, pārskatāmību un uzraudzību) un pielāgots minētajam Līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma 7. pantu; 2) piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.
C 414/12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15.11.2018. TIESAS SPRIEDUMS (2018. gada 7. jūnijs) lietā E-17/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde Pasākumu neīstenošana Direktīva 2014/54/ES) (2018/C 414/14) Lietā E-17/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi LŪGUMS pasludināt, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu V pielikuma 8. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīva 2014/54/ES par pasākumiem, ar ko veicina darba ņēmējiem piešķirto tiesību īstenošanu darba ņēmēju pārvietošanās brīvības jomā), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, un saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu, nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai noteiktajā termiņā īstenotu minēto aktu, vai jebkurā gadījumā nedarot šos pasākumus zināmus EBTA Uzraudzības iestādei, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Bernd Hammermann, 2018. gada 7. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda: Ar šo tiesa: 1) pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu V pielikuma 8. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīva 2014/54/ES par pasākumiem, ar ko veicina darba ņēmējiem piešķirto tiesību īstenošanu darba ņēmēju pārvietošanās brīvības jomā), kas pielāgots Līgumam ar 1. protokolu, un saskaņā ar minētā Līguma 7. pantu, nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai noteiktajā termiņā īstenotu minēto aktu; 2) piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/13 PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU EIROPAS KOMISIJA Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9025 Pizza Hut / Telepizza) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/15) 1. Komisija 2018. gada 7. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem: Pizza Hut International, LLC ( Pizza Hut, Amerikas Savienotās Valstis), kas pieder YUM! Group (Amerikas Savienotās Valstis), Telepizza Group, S.A. ( Telepizza, Spānija). Pizza Hut īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē ar Telepizza. Koncentrācija tiek veikta, izmantojot nolīgumus. 2. Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: Pizza Hut: Pizza Hut zīmola picu restorānu darbība tieši vai ar galvenās franšīzes un franšīzes ņēmēju starpniecību vairāk nekā 100 valstīs sešos kontinentos, Telepizza: Telepizza zīmola picu restorānu darbība tieši vai ar galvenās franšīzes un franšīzes ņēmēju starpniecību vairāk nekā 20 valstīs, jo īpaši Spānijā un Portugālē. 3. Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. 4. Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce: Lieta M.9025 Pizza Hut / Telepizza Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju: E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fakss: +32 22964301 Pasta adrese: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. ( Apvienošanās regula ).
C 414/14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15.11.2018. Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9156 CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/16) 1. Komisija 2018. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem: Czech Media Invest ( CMI, Čehijas Republika), Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité un Lagardère Digital France (Francija), kas pieder Lagardère grupai. CMI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumiem Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité un Lagardère Digital. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas. 2. Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: CMI: i) preses izdevumu un ar tiem saistīto redakcionālo tīmekļa vietņu publicēšana, radio apraide un ii) reklāmas laukumu pārdošana šādos plašsaziņas līdzekļos, Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité un Lagardère Digital France: i) žurnālu un ar tiem saistīto redakcionālo tīmekļa vietņu publicēšana un ii) reklāmas laukumu pārdošana šādos plašsaziņas līdzekļos. 3. Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 ( 2 ), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. 4. Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce: M.9156 CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju: E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fakss +32 22964301 Pasta adrese: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. ( Apvienošanās regula ). ( 2 ) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.
15.11.2018. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 414/15 Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8950 BASF DOM Business / Solenis / JV) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2018/C 414/17) 1. Komisija 2018. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 ( 1 ) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem: BASF DOM Business ( BASF DOM Business, Vācija), ko pilnībā kontrolē BASF SE (Vācija), Solenis LLC ( Solenis, Amerikas Savienotās Valstis), ko pilnībā kontrolē Clayton, Dubilier & Rice, Inc. ( CD&R, Amerikas Savienotās Valstis), jaunizveidots kopuzņēmums ( KU, AK). BASF SE un CD&R Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār KU, kurā tiks apvienoti Solenis un šādi BASF globāla mēroga uzņēmējdarbības virzieni: ķīmisko vielu, kas nepieciešamas papīra ražošanā un ūdeņu attīrīšanā, ražošana. Koncentrācija tiek veikta, pārvedot aktīvus un iegādājoties akcijas. 2. Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: BASF DOM Business sastāv no BASF SE no šādiem globāla mēroga uzņēmējdarbības virzieniem: to ķīmisko vielu izstrāde, ražošana un tirdzniecība, kas nepieciešamas papīra ražošanas procesa formēšanas sekcijā (wet-end) un ūdeņu attīrīšanā, Solenis ir specializēts ķīmisko produktu uzņēmums un nodrošina procesu risinājumus un ūdeņu attīrīšanas risinājumus. Uzņēmuma produktu klāstā ietilpst procesu palīglīdzekļi, ķīmiskas vielas ūdeņu attīrīšanas, funkcionālas piedevas, kā arī monitoringa un kontroles sistēmas, KU būs specializēts ķīmisko produktu uzņēmums un nodrošinās procesu risinājumus un ūdeņu attīrīšanas risinājumus. 3. Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. 4. Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce: M.8950 BASF DOM Business / Solenis / JV Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju: E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fakss +32 22964301 Pasta adrese: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. ( Apvienošanās regula ).
ISSN 1977-0952 (elektroniskais izdevums) ISSN 1725-5201 (papīra izdevums) LV