Retranslācijas atļaujas Nr. RR-12 pielikums Nr.1 Retranslējamo programmu saraksts N. p.k. Programmas nosaukums Tematiskā ievirze Valoda Izplatīšanas laiks Jurisdikcija Programmas tiesību īpašnieks/tiesību īpašnieka pārstāvis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TV Polonia LTV 1 LTV 7 RīgaTV 24 Re: TV OTV LNT TV 3 3+ TV6 TV5 Latvija Poļu 00.00 24.00 Polija Latviešu 00.00 24.00 Latvija VSIA Latvijas Televīzija Latviešu/krievu 00.00 24.00 Latvija VSIA Latvijas Televīzija Latviešu 00.00 24.00 Latvija AS TV Latvija Latviešu 00.00 24.00 Latvija SIA Vidzemes Televīzija Latviešu 00.00 24.00 Latvija SIA Ogres Televīzija Latviešu 00.00 24.00 Latvija AS Latvijas Neatkarīgā Televīzija Latviešu 00.00 24.00 Latvija SIA TV3 Latvija Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija SIA TV3 Latvija Latviešu/angļu 00.00 24.00 Latvija SIA TV3 Latvija Krievu 00.00 24.00 Latvija AS Latvijas Neatkarīgā Televīzija 1
12. Kanāls2 Mūzika Latviešu 00.00 24.00 Latvija AS Latvijas Neatkarīgā Televīzija 13. CTC Baltics 14. Discovery Channel 15. Discovery Science 16. 17. 18. Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija ESKA Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Discovery World Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija TLC Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Animal Planet Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Discovery Communications Europe Discovery Communications Europe Discovery Communications Europe Discovery Communications Europe Discovery Communications Europe 19. Cartoon Network Bērniem Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Turner Nordic & Baltic AB 20. Boomerang Bērniem Angļu 00.00 24.00 Lielbritānija Turner Nordic & Baltic AB 21. CNN Ziņas Angļu 00.00 24.00 Lielbritānija Turner Nordic & Baltic AB International 22. MTV Music Mūzika Angļu 00.00 24.00 Nīderlande MTV Networks Europe 23. VH1 Classic Mūzika Angļu 00.00 24.00 Nīderlande MTV Networks Europe 24. MTV Europe Mūzika Angļu 00.00 24.00 Nīderlande MTV Networks Europe 25. VH1 Mūzika Angļu 00.00 24.00 Nīderlande MTV Networks Europe 2
26. European Channel Management BBC World Angļu 00.00 24.00 Lielbritānija 27. Eurosport Sports Angļu 00.00 24.00 Francija Eurosport SA 28. Eurosport2 Sports Krievu 00.00 24.00 Francija Eurosport SA 29. Rossija RTR Krievu 00.00 24.00 Zviedrija SIA Baltic Media Union 30. Moja planeta Populārzinātnisks Krievu 00.00 24.00 Krievija SIA Baltic Media Union 31. KHL Sports SIA Baltic Media Union 32. Rossija 24 SIA Baltic Media Union 33. RBK SIA Baltic Media Union 34. Russia Today Angļu 00.00 24.00 Lielbritānija SIA Baltic Media Union 35. LNK Mūzika Lietuviešu 00.00 24.00 Lietuva LNK 36. 37. 38. 39. 40. CNL TV Krievu 00.00 24.00 ASV CNL TV Naše kino Filmas Detskij mir Bērniem Teleklub RTV International Krievu 00:00 24.00 Krievija Krievu 00.00 24:00 Vācija 3
41. Ohota i ribalka 42. Zdorovoe televidenie 43. Draiv 44. Retro 45. Usad ba TV 46. Domašnie životnye 47. Psihologija 21 48. Voprosy i otvety izklaidējošais 49. baltkrievu/ Belarus TV 00.00 24.00 Baltkrievija izklaidējošais krievu 50. TV-XXI Filmas SIA'TV-21 R'' 51. 52. 53. 54. MuzTV Baltija Mūzika Angļu/krievu/lat viešu 00.00 24.00 Latvija SIA''TV Service'' Russkij ėkstrim Sporta Šanson TV Mūzika Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Kurzemes TV ' ' ' Latviešu 00.00 24.00 Latvija SIA TV Dzintare 4
55. English Club Angļu 00.00 24.00 Ukraina 56. Mir 57. Illjuzion+ Filmas krievu 00:00 24:00 Krievija 58. Pirmais Baltijas kanāls Latviešu/krievu 00.00 24.00 Latvija SIA "TEM LV" 59. NTV MIR Baltic Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija SIA "TEM LV" 60. 1. Baltijas Muzikālais kanāls Mūzika Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija SIA "TEM LV" 61. REN TV Baltija Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija SIA "TEM LV" 62. Dom kino Filmas SIA "TEM LV" 63. Vremja Ziņas Krievu 00.00 24.00 Krievija SIA "TEM LV" 64. Karusel Bērniem Krievu 00.00 24.00 Krievija SIA "TEM LV" 65. Muzika pervogo Mūzika Krievu 00.00 24.00 Krievija SIA "TEM LV" 66. 67. 68. 69. Telekafe Živi Kto est kto Krievu 00.00 24.00 Krievija SIA "TEM LV" Krievu 00.00 24.00 Krievija Krievu 00.00 24.00 Krievija Amedija Filmas Krievu 00.00 24.00 Ukraina 5
70. 71. 72. 73. 74. Mužskoj Zagorodnaja žizn Krievu 00.00-24:00 Krievija Krievu 00.00 24.00 Krievija Zee TV Filmas Krievu 00.00 24.00 Krievija 1+1 International Krievu 00.00 24.00 Ukraina Ulibka rebënka Bērniem Krievu 00.00 24.00 Krievija 75. Perec International 76. Oružie 77. 78. RTG TV Diva Universal 79. Universal Channel 80. EuroNews Ziņas Krievu 00.00-24.00 Krievija Krievu 00.00-24.00 Krievija Krievu 00.00-24.00 Krievija Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Angļu/krievu/ ukraiņu/franču/ vācu 00.00 24.00 Francija Socemie S.A.S Sparrowhawk International Channels Sparrowhawk International Channels 81. CNN Ziņas Angļu 00.00 24.00 Lielbritānija Turner Nordic&Baltic AB International 82. Deutsche Welle Ziņas Vācu 00.00 24.00 Vācija Deutsche Welle 83. MEZZO Mūzika Angļu/vācu/itāļu 00.00 24.00 Francija Lagardere Television International 6
84. Multimedia Consulting Investments TIJI Bērniem Krievu 00.00 24.00 Francija Europa OU 85. Bērniem/informatīvi Multimedia Consulting Investments GULLI Krievu 00.00 24.00 Francija Europa OU 86. VIASAT History Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Viasat World Ltd. 87. VIASAT Explorer Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Viasat World Ltd. 88. VIASAT Nature Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Viasat World Ltd. 89. Extreem Sports Channel Sports Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Zonemedia Broadcasting 90. Bērniem/informatīvi JimJam Television - ZONE JimJam Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija KIDS 91. Travel Channel International Travel Channel Krievu 00.00 24.00 Lielbritānija Limiited 92. Private TV tematiskā ievirze Angļu 00.00 24.00 Nīderlande Saphire media International BV 93. 94. 95. 96. 97. MGM Channel Filmas Krievu 00.00 24.00 ASV ProSieben RTL RTL II ARTE OOO ''Trade Company Universal Communications'' Vācu 00.00 24.00 Vācija VG Media GmbH Vācu 00.00 24.00 Vācija Vācu 00.00-24.00 Vācija Franču 00.00-24.00 Francija The Media Group RTL Germany Channels The Media Group RTL Germany Channels The Media Group RTL Germany Channels 7
98. SAT1 Vācu 00.00 24.00 Vācija VG Media GmbH 99. Inter+ Ukraiņu/krievu 00:00 24:00 Ukraina Via FilmWOrldwide 100. O-TV Mūzika Ukraiņu/krievu 00.00 24.00 Ukraina ООО Музыкальный канал ''О-ТВ'' 101. Rossiskij kanal Sports ООО ''ТПО Ред Медиа'' boevih iskusstv 102. Kuhnja TV ООО ''ТПО Ред Медиа'' 103. STV Izklaidējošs ООО ''ТПО Ред Медиа'' 104. Komedija TV Filmas ООО ''ТПО Ред Медиа'' 105. 106. TVOE Auto Pluss 107. National Geographic 108. Nat Geo Wild 109. 110. 111. 112. Fox Fox Life Radio kanāls MIR Krievu 00.00 24.00 Latvija SIA GB Group ООО ''ТПО Ред Медиа'' Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija NGC Europe Angļu/krievu 00.00 24.00 Lielbritānija NGC Europe Angļu/krievu 00.00 24.00 Spānija Angļu/krievu 00.00 24.00 Spānija Krievu 00.00-24.00 Krievija RU.TV Mūzika Krievu 00.00-24.00 Krievija FOZ International Channels Luxembourg SARL FOZ International Channels Luxembourg SARL 8
113. 114. 115. Nju Art TV Tematiskā ievirze Krievu 00.00-24.00 Krievija TVCi Nauka 2.0 116. Soveršenno sekretno 117. RT HD 118. Krievu 00.00-24.00 Krievija SIA Baltic Media Union Krievu 00.00-24.00 Krievija SIA Baltic Media Union Krievu 00.00-24.00 Ukraina SIA Baltic Media Union Krievu 00.00-24.00 Lielbritānija SIA Baltic Media Union Fashion HD Izklaidējošs Krievu 00.00-24.00 Ukraina 119. Brazeers Tematiskā ievirze Angļu 00.00-24.00 Nīderlande STV International E.V. 120. 121. 122. Setanta Sports Sports Angļu/krievu 00.00-24.00 Luksemburga LUXE TV Outdoor HD Izklaidējošs Izklaidējošs Angļu/krievu/ franču Angļu/krievu 00.00-24.00 Luksemburga Opuntia S.A. Eurasian Broadcasting Enterprise 00.00-24.00 Lielbritānija Outdoor TV 123. SIA Bērnu televīzijas kanāls LoLo LoLo TV Bērniem Latviešu/krievu 00.00-24.00 Latvija TV 124. PRO100 TV Latviešu/krievu 00.00-24.00 Latvija SIA Televīzijas kanāls PRO100TV 125. Hustler TV Tematiskā ievirze Angļu 00.00-24.00 Nīderlande Sapphire media International BV 126. Latvijas Šlāgerkanāls 127. Mūzikas Video Kanāls Mūzika Latviešu 00.00-24.00 Latvija SIA Mūzikas Video Kanāls Mūzika Latviešu 00.00-24.00 Latvija SIA Mūzikas Video Kanāls 9
128. SPORT1 Sports Krievu, angļu/ukraiņu 00.00-24.00 Latvija Apstiprināts ar Padomes 2013. gada 26. jūnija lēmumu Nr. 122 GROZĪTS Ar Padomes 2015. gada 26. februāra lēmumu Nr. 39 Padomes priekšsēdētājs A. Dimants 10