SOMMAIRE Sommaire 1. Le mot du Président du Conseil de Fondation Page 3 2. But de la Fondation Page 4 2.1 Réalisation de Rêves Page 4 2.2 Etoiles d anniversaire Page 7 2.3 Loisirs Etoile filante Page 9 2.4 Projets Etoile filante Page 10 3. Organisation Page 13 3.1 Conseil de Fondation Page 13 3.2 Conseil consultatif Page 14 3.3 Direction et bureaux de Zurich et de Lausanne Page 14 3.4 Bénévoles Page 14 3.5 Organigramme Page 16 3.6 Relations publiques Page 16 3.7 Nos ambassadeurs Page 17 4. Provenance et affectation des moyens Page 18 5. Compte de résultat 2020 Page 18 6. Sincères remerciements Page 20 7. Organes Page 22 2 RAPPORT ANNUEL 2020
LE MOT DU PRÉSIDENT C est bien connu, une crise peut aussi bien être interprétée comme un danger que comme une chance. Notre Fondation a rapidement saisi l occasion de créer du positif à partir de cette situation inconnue. Une nouvelle offre a été mise en place avec créativité et flexibilité et nous permet d apporter de la joie de vivre à nos Enfants Etoile filante malgré les conditions particulières: nos «Etoiles d anniversaire» apportent des moments de bonheur aux enfants en ce jour particulier et font naître des instants d insouciance qui continuent de résonner longtemps après. 1. Le mot du Président du Conseil de Fondation Chers amis de la Fondation Etoile filante, Tout le monde se souviendra de 2020. Au printemps, la vie s est arrêtée d un seul coup. Nous avons dû repenser nos habitudes de vie et de travail du jour au lendemain en raison de la pandémie de coronavirus. Le travail de la Fondation Etoile filante a lui aussi été brutalement freiné. De nombreux Rêves d enfants déjà planifiés et organisés ont dû être annulés et repoussés sine die. Les manifestations prévues pour nos familles n ont pas pu avoir lieu. Les excursions avec notre Carte Etoile filante n étaient plus possibles, car nos institutions partenaires ont été contraintes de fermer leurs portes. Notre personnel, notre direction et notre Conseil de Fondation ont été confrontés à des défis inédits. L image de la Fondation a également changé. Nous avons modernisé notre logo et notre identité visuelle, afin de les adapter à l époque actuelle. C est pourquoi, malgré le contexte général difficile, nous nous retournons avec joie et gratitude sur l année dernière. Après vingt ans, dont six en tant que président, je quitte le Conseil de Fondation d Etoile filante à la fin 2020. Membre de longue date du Conseil de Fondation, Natalie Peter sera la nouvelle présidente dès janvier 2021. Je remercie chaleureusement nos fidèles donatrices et donateurs, nos partenaires, notre personnel et nos bénévoles. Ensemble, toutes et tous permettent à notre Fondation d apporter de la couleur, de la joie et de l insouciance dans le quotidien de nos familles et des enfants. Felix Rübel Président du Conseil de Fondation FONDATION ETOILE FILANTE 3
BUT DE LA FONDATION 2. But de la Fondation Depuis 1993, la Fondation Etoile filante offre des moments de bonheur et des expériences exceptionnelles à des enfants et adolescents qui vivent avec une maladie ou un handicap. Elle réalise leur Rêve le plus cher et leur offre également, ainsi qu à leur famille, des excursions variées et des activités de loisirs. 2.1. Réalisation de Rêves La pandémie de Covid-19 a eu de très fortes conséquences sur nos réalisations de Rêves. De nombreux Rêves n ont pas pu être réalisés ou ont dû être repoussés à une date indéterminée. Les matches de football, les festivals en plein air et les autres grandes manifestations n ont pas eu lieu. La visite de parcs de loisirs, tels que Disneyland Paris, Réalisation de Rêves Les Rêves peuvent devenir réalité: nous sommes là pour ça! Nous mettons tout en œuvre pour rendre possible l impossible et offrir une expérience inoubliable aux enfants. Rencontrer une star de football, passer une journée dans l ascenseur du plus haut édifice de la ville ou assister à une journée de tournage de sa série préférée à chaque enfant son Rêve! L enfant est au cœur de tout ce que nous entreprenons. Il est également très important pour nous d inclure les parents et les frères et sœurs. La réalisation du Rêve d un enfant doit être une expérience inoubliable pour toute la famille. Enfin, le jour venu, nous ne laissons rien au hasard. Nous planifions et organisons tout avec soin jusqu au moindre détail. Cela implique des conversations personnelles avec les parents et si possible directement avec l Enfant Etoile filante. Nous contactons le la médecin traitant e, pour évaluer la faisabilité du projet d un point de vue médical et éviter tout risque lié à la réalisation du Rêve. Une personne accompagne la famille en tant que Bénévole Etoile filante lors de la réalisation du Rêve. Elle gère d éventuels imprévus et s assure que l Enfant Etoile filante et toute sa famille se sentent à l aise pour profiter pleinement de l expérience tant attendue. Les enfants ne peuvent inscrire qu un seul Rêve auprès d Etoile filante. Ils doivent donc bien y réfléchir. Certains enfants ont une idée bien précise de leur souhait. D autres ont besoin de plus de temps pour le définir clairement. Ce temps, nous le prenons volontiers. Lors de la réalisation du Rêve, le sourire des enfants est à la fois une motivation et une récompense. 4 RAPPORT ANNUEL 2020
BUT DE LA FONDATION Europapark ou Legoland n était pas possible ou seulement sous conditions. Alors que pendant une année ordinaire, une grande partie de nos réalisations de Rêves ont lieu à l étranger, c est principalement en Suisse qu elles ont été mises sur pied en 2020. Le bonheur de voir ces Rêves devenir réels dans le respect de toutes les précautions et mesures sanitaires n en a été que plus grand pour les enfants et leurs familles. Nous nous souvenons par exemple avec plaisir de Jamie, qui rêvait de distribuer le courrier avec son facteur préféré, de Roman, qui a pratiqué le yodel avec le Saumchörli de Herisau, de Svenja, qui a passé une journée avec ses animaux favoris au Centre équestre national, ou de Lucile, qui avant l arrivée de la pandémie a pu monter sur scène en public avec son idole, le chanteur français Lilian Renaud. Chaque fois que cela a été possible, nous avons organisé les Rêves en plein air: Rahel a pu nager avec des otaries et les câliner, Leo a mis en marche une locomotive à vapeur et il est monté sur le Brienzer Rothorn par une magnifique journée d été, Lianne a reçu, dans un stade d athlétisme, les conseils de Mujinga Kambundji, la femme la plus rapide de Suisse, Laurin a fait une promenade au bord du lac avec Lassie et Fabian a piloté une grue, perché dans sa cabine. D autres enfants ont vibré lors de vols en montgolfière et en hélicoptère. FONDATION ETOILE FILANTE 5
BUT DE LA FONDATION La musique a également été très appréciée et a fait le bonheur de Sylvain, qui a pu diriger l Ensemble de Cuivres Jurassien, de Naira, qui a eu le privilège de vivre un concert classique privé, ou de Nicolas, qui a eu la chance 79 En 2020, malgré les conditions difficiles, la Fondation Etoile filante a réalisé 79 Rêves d enfants et de jeunes. Ce sont ainsi 3056 Rêves qui sont devenus réalité depuis la création de la Fondation en 1993. de se rendre à l un des rares festivals en plein air. La réalisation en automne de notre 3000 e Rêve a été une source particulière de gratitude et de fierté: Ursin, 15 ans, a pu passer une journée avec la Patrouille Suisse et vivre son entraînement au plus près. Tous ces Rêves et bien d autres n auraient pas pu devenir réalité sans l aide de personnes qui se sont laissé enthousiasmer par les vœux des enfants. Ces personnes nous ont ouvert des portes et ont partagé la joie des enfants. Ces moments, où l étincelle se propage à nos partenaires, sont pleins de magie, inestimables et infiniment précieux pour nous. 6 RAPPORT ANNUEL 2020
BUT DE LA FONDATION 2.2. Etoiles d anniversaire Pour les raisons que l on sait, fêter son anniversaire a été moins joyeux l année dernière. Dans l idée de renforcer pour nos Enfants Etoile filante le sentiment de vivre une journée spéciale, nous avons commencé, au printemps déjà, à leur écrire des cartes d anniversaire. À la fin de l année, quelque 870 enfants avaient reçu un courrier de notre part. Sur la base de cette idée, nous avons développé une nouvelle offre en été 2020: nos Etoiles d anniversaire, qui apportent de la joie de vivre au domicile des Enfants Etoile filante en ce jour particulier. Dès le mois de juillet, nous avons tiré au sort des Etoiles d anniversaire parmi les enfants qui fêtaient leur anniversaire au cours des mois suivants. Les gagnantes et les gagnants ont reçu un délicieux gâteau d anniversaire Etoile filante et un set de décoration aux couleurs de notre Fondation. Une animation à choix, par exemple un spectacle de magie privé, un concert dans le jardin ou la visite d un clown, a été le moment fort de la fête offerte par Etoile filante. La pandémie a fait du quotidien un grand défi pour de nombreuses familles, bien des activités n étant plus possibles. Ainsi, nos Etoiles d anniversaire ont été accueillies avec joie et ont fait naître des sourires dans les familles. 157 En 2020, la Fondation Etoile filante a offert 157 Etoiles d anniversaire et envoyé 870 cartes d anniversaire à des enfants. FONDATION ETOILE FILANTE 7
BUT DE LA FONDATION 8 RAPPORT ANNUEL 2020
BUT DE LA FONDATION 2.3. Loisirs Etoile filante Nos Loisirs Etoile filante ont eu encore plus d importance que d habitude en 2020. Nos institutions partenaires étaient certes fermées pendant plusieurs mois au printemps et à la fin de l année sur ordre des autorités, mais l envie d excursions en famille était grande pendant l été. Outre nos 34 institutions partenaires de longue date, nous avons proposé quatre destinations d excursions saisonnières en été et en automne: l Arosa Bärenland, la Niederhornbahn, la compagnie de navigation LNM et le Swiss Vapeur Parc proposaient de passer des moments à l extérieur en toute quiétude. La possibilité d entreprendre une excursion sans souci financier, même si la maladie ou le handicap de l enfant les empêche de rester longtemps, constitue un beau cadeau pour de nombreuses familles. Par ailleurs, la Caisse suisse de voyage (Reka) a offert à nouveau aux familles titulaires d une Carte Etoile filante un rabais de 10 % sur la réservation de ses appartements de vacances en Suisse. Une septantaine de familles en ont profité en 2020. Loisirs Etoile filante Avec les Loisirs et la Carte Etoile filante, nous offrons des activités aux familles en prenant en charge les frais d entrée. Nous collaborons avec des zoos, des musées et un grand nombre d institutions partenaires dans les domaines de la culture et des loisirs. Cette prestation est offerte aux familles qui ont un enfant âgé de 6 à 18 ans et aux organisations qui les encadrent ou qui s engagent à leur côté. Avec les Loisirs Etoile filante, la Fondation s implique à long terme dans le quotidien des familles. Cette offre est aussi disponible pour les familles dont l enfant n a pas encore réalisé son Rêve. 26 717 La Fondation Etoile filante a permis quelque 26 717 entrées dans ses institutions partenaires en 2020, pour un total de plus de 232 154 «sésames» depuis que la Fondation existe. 4376 familles et 925 groupes étaient en possession d une Carte Etoile filante en 2020. FONDATION ETOILE FILANTE 9
BUT DE LA FONDATION 2.4. Projets Etoile filante Les écoles de spécialisées et les groupes d intérêt qui s engagent pour des enfants vivant avec une maladie ou un handicap ont également été touchés par les conséquences de la pandémie. Nombre de leurs activités prévues ont dû être annulées ou reportées au dernier moment. Nous nous réjouissons d autant plus d avoir pu soutenir quelques Projets Etoile filante. Parmi ceuxci figuraient la rencontre annuelle de l Association Syndrome de Dravet Suisse, la journée des familles de l association hiki (aide aux enfants cérébro-lésés), mais aussi des sorties à cheval et avec des ânes ou un atelier au musée des enfants Creaviva. La traditionnelle visite du Père Noël à l Hôpital de l Île de Berne a également pu avoir lieu grâce à des mesures de protection particulières. Le quotidien de nombreux enfants hospitalisés est devenu plus monotone du fait de la réduction drastique des visites dans les hôpitaux, dans le cadre des mesures de lutte contre le Covid-19. C est pourquoi nous avons activement contacté les hô- pitaux pour enfants et avons financé des livres et du matériel de jeux et de bricolage. Cette offre a eu un écho très positif et a rendu moins longues les heures d hôpital pour de nombreux enfants. Nos «doudous de consolation» font également partie des Projets Etoile filante et sont remis dans les hôpitaux et les ambulances à des enfants qui doivent endurer un traitement particulièrement douloureux ou désagréable. 66 En 2020, la Fondation Etoile filante a soutenu 66 Projets Etoile filante et offert quelque 6550 doudous de consolation. Depuis la création de la Fondation, nous avons ainsi soutenu plus de 980 projets et remis plus de 174 350 doudous de consolation qui ont contribué à sécher beaucoup de larmes. 10 RAPPORT ANNUEL 2020
BUT DE LA FONDATION FONDATION ETOILE FILANTE 11
12 RAPPORT ANNUEL 2020
ORGANISATION 3. Organisation Nous sommes une organisation caritative à but non lucratif œuvrant dans toute la Suisse, avec des bureaux à Lausanne et à Zurich. Notre travail est soutenu par un Conseil de Fondation, un Conseil consultatif, ainsi que des bénévoles. Nos prestations sont financées exclusivement par des dons. 3.1. Conseil de Fondation Le Conseil de Fondation contribue au développement de la Fondation et prend les décisions stratégiques et économiques. Il s assure du bien-fondé du budget. Le Conseil est constitué de bénévoles travaillant dans les domaines de la santé, de l économie, du droit et de la communication. De g. à d.: Andrea Miolo, Florian Bauder, Felix Rübel, Natalie Peter, Felix Niggli Roo Photography FONDATION ETOILE FILANTE 13
ORGANISATION 3.2. Conseil consultatif Notre Conseil consultatif est constitué de dix personnes issues du milieu hospitalier et institutionnel. Grâce à leur réseau, elles nous soutiennent et nous aident à promouvoir les services de la Fondation Etoile filante. Le Conseil consultatif s engage bénévolement et se réunit une fois par année pour échanger informations et expériences. 3.3. Direction et bureaux de Zurich et de Lausanne La Fondation dispose de bureaux à Zurich et à Lausanne. Elle est dirigée à Zurich par Nicole Sami et Lucia Wohlgemuth. Etoile filante compte au total 7,1 postes à plein-temps. En 2019, huit personnes se sont partagé 5,1 postes au secrétariat de Zurich, et trois personnes ont occupé deux postes au bureau de Lausanne. De plus, une stagiaire soutient l équipe de Zurich. 3.4. Bénévoles Une équipe de 80 bénévoles contribue à ce que chaque Rêve se réalise dans une ambiance détendue. Les accompagnateurs et accompagnatrices gèrent les éventuels imprévus et s assurent que toute la famille profite pleinement de ces moments magiques. Nos bénévoles nous soutiennent également lors de présentations, de remises de chèque ou de tenue de stand. Sans nos bénévoles, notre travail ne serait pas possible. Il est important pour nous de les remercier en leur offrant une journée. La Journée des bénévoles est toujours un moment clé favorisant l échange d informations et d expériences entre les bénévoles et l équipe des bureaux de Lausanne et de Zurich. Quelque 1000 heures de travail bénévole ont été offertes à Etoile filante en 2020. Elles ont principalement été fournies par les bénévoles accompagnant la réalisation de Rêves, mais aussi par le Conseil de Fondation, le Conseil consultatif et le personnel des deux secrétariats. 14 RAPPORT ANNUEL 2020
FONDATION ETOILE FILANTE 15
ORGANISATION 3.5. Organigramme CONSEIL DE FONDATION CONSEIL CONSULTATIF DIRECTION BÉNÉVOLES ZURICH COLLABORATRICES/ COLLABORATEURS ZURICH COLLABORATRICES/ COLLABORATEURS LAUSANNE BÉNÉVOLES LAUSANNE 3.6. Relations publiques Après plus de 25 ans, nous avons modernisé l identité visuelle de la Fondation en 2020. Cette modernisation comprend notamment un nouveau logo qui correspond à l époque actuelle. Nous avons abordé cette tâche avec un grand respect pour la longue histoire de notre Fondation. Nos moyens de communication doivent désormais refléter encore mieux ce qui a traversé les années, mais aussi des évolutions plus récentes. Une visite sur notre site web dont le design est lui aussi nouveau depuis novembre 2020 permet de tout savoir sur notre Fondation et nos offres. Notre présence sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, YouTube et LinkedIn) donne à toutes les personnes intéressées la possibilité de suivre notre travail au jour le jour. Nous pouvons aussi soigner l échange avec nos groupes d intérêt et publier des nouveautés grâce à ces plate-formes. Notre magazine est paru deux fois en 2020 en allemand (tirage total des deux édi- tions: 70 000 exemplaires) et en novembre en français (tirage: 12 000 exemplaires). Ce périodique est notre principal moyen de communication imprimé. Il est envoyé à tous nos groupes d intérêt. La couverture de la réalisation de notre 3000 e Rêve par le Migros Magazine a été particulièrement réjouissante. Aussi bien l édition romande que celle de la Suisse alémanique ont consacré plusieurs pages à la grande journée d Ursin avec la Patrouille Suisse. Par ailleurs, plusieurs chaînes de télévision ont consacré des reportages à d autres réalisations de Rêves l année dernière. Enfin, en décembre, nous avons eu la possibilité de placer cinq appels pour des dons sur les stations de radio SRF1 et SRF Musikwelle. Ces diffusions n ont rien coûté à notre Fondation et nous ont permis de toucher un large public. Les annonces à télécharger sur notre site web bénéficient toujours d une résonance réjouissante auprès des médias imprimés de 16 RAPPORT ANNUEL 2020
ORGANISATION Suisse alémanique. La publication gratuite des annonces nous permet là aussi de nous adresser à un vaste public. Notre travail de relations publiques comprend également la mise à disposition de matériel de communication, tel que des dépliants, des affiches et des «give away». 3.7. Nos ambassadeurs Dans les institutions de Suisse romande, le musicien Alejandro Reyes ravit avec sa guitare les enfants vivant avec un handicap. Il joue aussi en tant qu ambassadeur de notre Fondation au CHUV à Lausanne, à l Hôpital de l enfance de Lausanne, aux HUG à Genève et à l HFR à Fribourg. Le musicien et chansonnier Linard Bardill chante depuis 2011 sur mandat de notre Fondation au chevet d enfants dans différents hôpitaux alémaniques. Ce faisant, il fait oublier un instant aux petits patients leur quotidien hospitalier et les captive avec sa musique et ses petites histoires. La pandémie de coronavirus a été synonyme de grands défis en 2020 dans les hôpitaux pour enfants. Les visites étaient fortement limitées et le chant n était possible que dans une mesure très restreinte. Cela a également concerné nos deux ambassadeurs, dont les visites musicales n étaient plus possibles. Malgré tout, seize concerts de chevet de Linard Bardill et deux d Alejandro Reyes ont pu avoir lieu. De plus, les deux musiciens ont apporté un peu d animation et de légèreté aux enfants, à l hôpital ou chez eux, lors de concerts sur YouTube pendant le semiconfinement du printemps 2020. Nos deux ambassadeurs s expriment dans les médias sur leurs activités, ce qui contribue également à soutenir le travail de relations publiques d Etoile filante. FONDATION ETOILE FILANTE 17
FINANCES 4. Provenance et affectation des moyens Provenance des moyens Les activités de la Fondation Etoile filante sont exclusivement financées par des dons de particuliers, d entreprises, d associations, de paroisses et de donateurs institutionnels. L utilisation des moyens qui lui sont confiés est conforme au but de la Fondation et aux intérêts des donateurs. Notre Fondation n est pas financée par les pouvoirs publics et ne reçoit aucune subvention étatique. Affectation des moyens Voici comment un don de 100 francs est utilisé en moyenne des cinq dernières années: But de la Fondation 71% Relations publiques 15% 14% Administration 5. Compte de résultat 2020 2020 2019 Revenu des dons CHF 3504098 CHF 3016 748 Charges liées au but de la Fondation CHF 1386437 CHF 1806719 Charges liées à la communication CHF 367371 CHF 330500 Charges d administration CHF 246928 CHF 413 800 Résultat d exploitation de la Fondation CHF 1503362 CHF 465729 Nous vous envoyons volontiers les comptes annuels détaillés sur demande adressée au bureau de Zurich. 18 RAPPORT ANNUEL 2020
FINANCES FONDATION ETOILE FILANTE 19
FINANCES 6. Sincères remerciements Nous remercions de leur précieux soutien toutes les personnes et entités dont nous avons reçu des dons. Nous citons nommément les entreprises, fondations et autres organisations qui nous ont fait don de 5000 francs ou davantage en 2020. A elles et aux donateurs qui n ont pas souhaité être cités, nous exprimons nos sincères remerciements pour leur engagement social et leur soutien. 5000 francs Adele Koller-Knüsli Stiftung, Winterthour AVB Partner AG, Zurich Baumann & Cie, Banquiers, Bâle Béatrice Ederer-Weber Stiftung, Zurich Blumbau AG, Wallisellen Cave Cina Gilles & Joël GmbH, Salquenen Ernst & Theodor Bodmer Stiftung, Zurich Fondation «Perspektiven» de Swiss Life, Zurich Horizon Architektur + Bau AG, Zurich Samariterverein Domat/Ems-Felsberg, Domat/Ems Schmid Hutter AG, Ossingen Stiftung Monika Widmer, Lucerne Swiss Life SA, Zurich Verena Boller Stiftung, Zurich VERIT Immobilien AG, Zurich Winterhalter + Fenner AG, St-Gall 5000 à 9999 francs AWP Finanznachrichten AG, Zurich Benefizkonzerte Maik Zosso, Tavel FIFA Fédération Internationale de Football Association, Zurich Flückiger AG, Oftringen Hans Vogel-Stiftung, Zurich IG Formation Sugus, Nassenwil Lions Clubs International District 102E Schweiz-Liechtenstein, Buchs SG PayTec, Effretikon Schule Ipsach Stiftung für das behinderte Kind, Zurich Stiftung Lichthof, Uster Trapeze Switzerland GmbH, Neuhausen UH-ART Design, Rupperswil 10 000 à 19 999 francs Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne Credit Suisse (Suisse) SA, Zurich Denner SA, Zurich Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Pully Gertrude von Meissner-Stiftung in Erinnerung an Annette und Clas Richter, Bâle Gipser- und Malergenossenschaft Zürich, Schlieren Global Personal Partner AG, Neuenhof Hirschmann Stiftung, St-Gall Katholisches Pfarramt Kerns Haussegnung durch die Drei Könige KORS Stiftung, Vaduz Maiores Stiftung, Vaduz PTA Pfadi trotz allem Gloggi, Zurich Walter Haefner Stiftung, Zurich ZFV-Unternehmungen, Zurich 20 000 à 30 000 francs Baugarten Stiftung Stadt Zürich, Zurich Grunder Schneider Michel Gemeinschaftspraxis Zahnärzte Zollikon- Zürich in Zusammenarbeit mit Karr Dental AG, Thommen 20 RAPPORT ANNUEL 2020
FONDATION ETOILE FILANTE 21
O R G A N E S 7. Organes Conseil de Fondation Felix Rübel Zumikon, président élu en 2001, président depuis janvier 2015 Dr. med. Florian Bauder Lucerne élu en 2015 Andrea Miolo Küsnacht, élue en 2018 Prof. Dr. med. Felix Niggli Uerikon élu en 1994 RA Dr. Natalie Peter Zumikon élue en 2012 Conseil consultatif Edith Bieri directrice de la Fondation «Schulungsund Wohnheime Rossfeld», Berne Dr med. Cécile Choudja médecin-cheffe en hémato-oncologie, HFR Fribourg Hôpital cantonal Dr med. Alexandre Datta médecin-chef, Département de neuropédiatrie et pédiatrie du développement, Hôpital universitaire pour enfants des deux Bâle (UKBB) Dr med. Joël Fluss médecin adjoint, neuropédiatrie, Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) Dr med. Sebastian Grunt médecin-chef, réhabilitation et développement, Inselspital Berne Dr med. Heinz Hengartner médecin-chef, Hôpital pour enfants de Suisse orientale, St-Gall Dr med. Reta Malär médecin-cheffe, Hôpital cantonal des Grisons, Coire Dr med. Andreas Meyer-Heim médecin-chef, Centre de réadaptation d Affoltern a. A. Dr med. Christopher Newman médecin-chef, PD & MER, Hôpital Nestlé CHUV, Lausanne Ueli Speich directeur de la Fondation zeka (Zentren Körperbehinderte Aargau), Aarau 22 RAPPORT ANNUEL 2020
O R G A N E S Direction Nicole Sami Lucia Wohlgemuth Collaboratrices et collaborateur du bureau de Lausanne Géraldine Jacot Réalisation de Rêves et administration Jocelyne Koehler Réalisation de Rêves et communication Mélodie Schlaepfer Réalisation de Rêves et manifestations (en congé maternité de janvier à juin 2020) Guillaume Schmutz Administration et projets (en remplacement de congé maternité jusqu en mai 2020) Collaboratrices du bureau de Zurich Janine Aerni Réalisation de Rêves (en remplacement de congé maternité) Marlene Grohmann Réalisation de Rêves (en congé maternité de mars à décembre 2020) Nicole Lauener Collecte de fonds et projets Lara Geissbühler Stagiaire Andrea Lochinger Réalisation de Rêves Anita Schmid Dons et administration Livia Schnyder Réalisation de Rêves et manifestations Impressum Rédaction, réalisation et textes Felix Rübel, Nicole Sami, Lucia Wohlgemuth Traduction Bruno Galliker, Fribourg Relecture Corinne Druey, Syntagme Lausanne Graphisme Gestalterei, Zürich Impression Swissdigiprint & Partner GmbH, Freienstein Nos offres sont exclusivement financées par des dons. Nous vous remercions chaleureusement de votre soutien. Compte postal 87-743773-9, IBAN CH68 0900 0000 8774 3773 9, www.etoilefilante.ch FONDATION ETOILE FILANTE 23
Antenne de Lausanne Fondation Etoile filante Boulevard de Grancy 37 1001 Lausanne T 021 310 84 40 etoile@etoilefilante.ch Compte postal 87-743773-9 IBAN CH68 0900 0000 8774 3773 9 www.etoilefilante.ch Bureau de Zurich Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe Weinbergstrasse 131 8006 Zürich T 044 368 30 40 stern@sternschnuppe.ch Postkonto 80-20400-1 IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1 www.sternschnuppe.ch