User reference guide; Installer reference guide

Transkripts

1 Uzstāītāj un lietotāj uzziņu grāmt FF252VEB FF352VEB FF502VEB FF602VEB FF252VEB9 FF352VEB9 FF502VEB9 FF602VEB9 Ltviski

2 Sturs Sturs 1 Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi Informāij pr okumentāiju Brīinājumu un simolu nozīme Informāij lietotājm Informāij uzstāītājm Vispārīgi Uzstāīšns viet Dzesējošā viel Sālsūens Ūens Elektrī Informāij pr okumentāiju Pr šo okumentu Uzstāītāj un lietotāj uzziņu roksgrāmts pārskts... 8 Informāij uzstāītājm 8 3 Informāij pr iepkojumu Pārskts. Informāij pr iepkojumu Iekštelpu iekārt Blok izpkošn un rīkošnās r loku Pieerumu izņemšn no iekšējā lok Informāij pr iekārtām un ppilprīkojumu Pārskts. Informāij pr iekārtām un ppilprīkojumu Ientifikāij Ientifikāijs etiķete: Iekšējis loks Pr iekšējo loku Sistēms shēm Iekārtu un ppilprīkojumu kominēšn Pieejmis iekštelpu iekārts ppilprīkojums Sgtvošnās Pārskts: sgtvošn Uzstāīšns viets sgtvošn Iekštelpās ievietojmās iekārts uzstāīšns viets prsīs Dzesētāj uruļu sgtvošn Prsīs ukstumģent uruļviem Dzesētāj urules izolāij Elektroinstlāijs sgtvošn Elektroinstlāijs sgtvošn Uzstāīšn Pārskts. Uzstāīšn Iekštelpu iekārts montāž Piesrzīs psākumi iekštelpu iekārts montāžs likā Norāījumi pr iekšējā lok uzstāīšnu Norāījumi pr renāžs uruļv uzstāīšnu Dzesēšns šķirum uruļu pievienošn Dzesētāj uruļu pievienošnu Piesrzīs psākumi zesētāj uruļu pievienošns likā Norāes zesētāj uruļu pievienošni Norāes uruļu liekšni Curules gl pplšināšn Dzesējošās viels uruļu pievienošn iekštelpu iekārti Noplūžu pārue Elektroinstlāijs pievienošn Pr elektroinstlāijs vu pievienošnu Piesrzīs psākumi elektroinstlāijs vu uzstāīšns likā Norāes pr elektroinstlāijs vu pievienošnu Stnrt elektroinstlāijs komponentu speifikāij Elektrisko vu svienošn r iekšējo loku Konfigurāij Ārējie iesttījumi Noošn eksplutāijā Pārskts. Noošn eksplutāijā Piesrzīs psākumi, nooot eksplutāijā Kontrolsrksts pirms noošns eksplutāijā Drīs izmēģinājums Kļūu koi rīs izmēģinājum likā Noošn lietotājm Likviēšn Tehniskie ti Curuļu shēm: iekštelpu iekārt Vojum shēm Informāij lietotājm Pr sistēmu Sistēms shēm Lietotāj sskrne Pirms ierināšns Drī Drīs ipzons Sistēms rināšn Pr sistēms rināšnu Pirms zesēšns, silīšns, rīs tiki r ventiltoru un rīs utomātiskā režīmā Drī silīšns režīmā Sistēms rināšn Žāvēšns progrmms izmntošn Pr žāvēšns progrmmu Žāvēšns progrmms izmntošn Gis plūsms virzien regulēšn Pr gis plūsms izīni Enerģijs tupīšn un optimāl rināšn Uzturēšn un tehniskā pkope Gis filtr, sūkšns filtr, gis izplūes tveres un ārējo pneļu tīrīšn Gis filtr tīrīšn Iesūkšns tveres režģ tīrīšn Gis izplūes tveres un ārējo pneļu tīrīšn Tehniskā pkope pē ilgs īkstāves Tehniskā pkope pirms ilgs īkstāves Pr ukstumģentu Tehniskā pkope un grntij Grntijs perios Ieteimā tehniskā pkope un pārue Ieteimie tehniskās pkopes un pārues ikli Sīsināti tehniskās pkopes un pārues ikli Drīs truējumu novēršn Pzīmes, kurs NELIECIN pr sistēms rīs truējumiem Pzīme: sistēm nerojs Pzīme: ventiltor ātrums tšķirs no iesttītā Pzīme: ventiltor virziens tšķirs no iesttītā Pzīme: no lok nāk ārā lti griņi (iekšējis loks)

3 1 Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi Pzīme: no lok nāk ārā lti griņi (iekšējis loks, ārējis loks) Pzīme: lietotāj sskrnes isplejā prāās "U4" vi "U5", un sistēm pārtru roties, et pē žām minūtēm tsāk ru Pzīme: gis koniionētājs trokšņo (iekšējis loks) Pzīme: gis koniionētājs trokšņo (iekšējis loks, ārējis loks) Pzīme: gis koniionētājs trokšņo (ārējis loks) Pzīme: no lok nāk ārā putekļi Pzīme: no lokiem vr izlīties smk Pzīme: negriežs ārējā lok ventiltors Pzīme: isplejā prāās Pzīme: ārējā lok kompresors nepārtru roties uzreiz pē neilgs silīšns Pārvietošn Likviēšn Glosārijs 32 1 Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi 1.1 Informāij pr okumentāiju Oriģinālā okumentāij ir rkstīt ngļu vloā. Pārējās vloās ir oriģinālo okumentu tulkojumi. Šjā okumentā prkstītie rošīs psākumi tties uz ļoti svrīgām tēmām un ir rūpīgi jāievēro. Sistēms uzstāīšn un viss rīs, ks prkstīts uzstāīšns roksgrāmtā un uzstāītāj uzziņu roksgrāmtā, ir JĀVEIC pilnvrotm uzstāītājm Brīinājumu un simolu nozīme BĪSTMI! Norā situāiju, ks izris nāvi vi nopietnu svinošnos. INFORMĀCIJ Norā noerīgus pomus vi ppilinformāiju. Simols Pskirojums Pirms uzstāīšns izlsiet uzstāīšns un eksplutāijs roksgrāmtu, kā rī elektriskās shēms instrukiju. Pirms pkopes un servis ru veikšns izlsiet pkopes roksgrāmtu. Plšāku informāiju sktiet uzstāītāj un lietotāj uzziņu roksgrāmtā. 1.2 Informāij lietotājm J NEPROTT lietot iekārtu, t vērsieties pie uzstāītāj. Šo ierīi rīkst lietot ērni, ks veāki pr 8 giem, kā rī persons r fiziskās, motoriskās vi grīgās ttīstīs truējumiem un ilvēki, kuriem trūkst tilstošu zināšnu vi pierezes, et tiki t, j šos ilvēkus rūpīgi uzrug vi rī pr šo ilvēku rošīu tilīgā person ir sniegusi viņiem skiri sprotmus norāījumus pr iekārts lietošns riskiem. NEĻUJIET ērniem rotļāties r šo elektroierīi. Bērniem ez pieugušo uzruzīs IZLIEGTS veikt iekārts tīrīšnu un pkopi. Li novērstu elektrošoku vi izegšnos, rīkojieties, kā prkstīts tālāk. NESKLOJIET iekārtu. NEPIESKRIETIES iekārti r mitrām rokām. Uz iekārts virsms NENOVIETOJIET nekāus priekšmetus, ks stur ūeni. Uz iekārts ugšējās virsms NENOVIETOJIET nekāus ojektus un prīkojumu. NESĒDIET, NEKĀPIET un NESTĀVIET uz iekārts. Bloki ir mrķēti r šāu simolu: BĪSTMI! ELEKTROTRIECIEN SŅEMŠNS RISKS Norā situāiju, ks vr izrisīt elektrotrieien sņemšnu. BĪSTMI! PDEGUMU GŪŠNS RISKS Norā situāiju, ks vr izrisīt pegumu gūšnu ļoti ugsts vi zems tempertūrs ierīs rezultātā. BĪSTMI! EKSPLOZIJS IZRISĪŠNS RISKS Norā iespējmi sprāzienīstmu situāiju. Norā situāiju, ks vr izrisīt nāvi vi nopietnu svinošnos. Ts nozīmē, k elektriskos un elektroniskos prouktus NEDRĪKST sjukt kopā r nešķirotiem mājsimnieīs tkritumiem. NEMĒĢINIET pts emontēt sistēmu: sistēms emontāž, ukstumģent, eļļs un itu ļu pstrāi rīkst veikt tiki sertifiēts uzstāītājs sskņā r ttieīgo likumošnu. Bloki ir jāpārstrāā speilizētā pārstrāes rūpnīā, li to sstāvļs tkārtoti izmntotu. Norošinot preizu trīvošnos no šī proukt, jūs plīzēsiet novērst iespējmo negtīvo ietekmi uz pkārtējo vii un ilvēku veselīu. Li sņemtu plšāku informāiju, lūzm szināties r uzstāītāju vi vietējām vrs iestāēm. Bterijs ir mrķēts r šāu simolu: : VIEGLI UZLIESMOJOŠS MTERIĀLS UZMNĪBU! Norā situāiju, ks vr izrisīt nāvi vi rī vieglu vi viēji smgu svinošnos. Norā situāiju, ks vr izrisīt prīkojum vi īpšum ojājumus. Ts nozīmē, k terijs NEDRĪKST sjukt kopā r nešķirotiem mājsimnieīs tkritumiem. J zem šī simol tros ķīmiskā element simols, t ts nozīmē, k norāītā smgā metāl konentrāij terijā pārsniez noteiktu roežlielumu. Iespējmie ķīmisko elementu simoli: P: svins (>0,004%). Izlietotās terijs ir jāpārstrāā speilizētā pārstrāes rūpnīā, li to sstāvļs tkārtoti izmntotu. Norošinot preizu izlietoto teriju utilizāiju, jūs plīzēsiet novērst šo tkritumu iespējmo negtīvo ietekmi uz pkārtējo vii un ilvēku veselīu. 3

4 1 Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi 1.3 Informāij uzstāītājm Vispārīgi J neprott uzstāīt vi lietot iekārtu, t vērsieties pie izpltītāj. Nepreiz prīkojum vi pieerumu uzstāīšn vr izrisīt elektrotrieienu, īssvienojumu, noplūes, izegšnos vi itāi ojāt prīkojumu. Izmntojiet tiki pieerumus, ppilprīkojumu un rezerves ļs, kurs ržojis vi pstiprinājis uzņēmums Dikin. Norošiniet, li uzstāīšn, pārues un izmntotie mteriāli tilstu piemērojmo likumošns ktu prsīām (ppilus Dikin okumentāijā prkstītjām instrukijām). UZMNĪBU! Veiot ierīes uzstāīšnu, pkopi vi remontu, izmntojiet tilstošu persons izsrgprīkojumu (izsrgimus, izsrgrilles utt.). Noplēsiet un izmetiet plstmss iepkojum misiņus, li r tiem neviens nespēlētos, it īpši ērni. Pretējā gījumā iespējms nosmkšns risks. BĪSTMI! PDEGUMU GŪŠNS RISKS Drīs likā un uzreiz pē tās neskrieties pie zesētāj urulēm, ūens urulēm un iekšējām ļām. Tās vr ūt pārāk krsts vi pārāk uksts. Nogiiet, līz to tempertūr tgriezīsies norms roežās. J tomēr nepieiešms tām pieskrties, vlkājiet izsrgimus. NEPIESKRIETIES noplūušm zesētājm. Veiiet tilstošus psākumus, li nepieļutu to, k iekārtu kā ptvērumu izmnto nelieli zīvnieki. Nelieli zīvnieki, sskroties r elektriskjām ļām, vr izrisīt nepreizu rīu, ūmošnu vi izegšnos. UZMNĪBU! NEIZTIECIET iekārts gis ievu un lumīnij ris. Uz iekārts ugšējās virsms NENOVIETOJIET nekāus ojektus un prīkojumu. NESĒDIET, NEKĀPIET un NESTĀVIET uz iekārts. Li ārpus telpām uzstāāmjā iekārtā neiekļūtu ūens, rus ir ieteims veikt susā un skirā likā. Sskņā r ttieīgiem likumošns ktiem vr ūt nepieiešms līz r izstrāājumu piegāāt žurnālu, ks stur vismz šās ziņs: informāiju pr pkopi, remontu, pārues rezultātiem, īkstāves perioiem utt. Pieejmā vietā uz izstrāājum JĀBŪT sniegti rī šāi informāiji: Instrukij pr sistēms izslēgšnu ārkārts gījumos. Ugunszēsēju, poliijs un slimnīs nosukums un rese. Pklpojum kontktti nosukums, rese, ien sun nkts tālruņ numuri. Instrukij pr šā žurnāl sstāīšnu ir iekļut Eirops stnrtā EN Uzstāīšns viet p iekārtu tstājiet pietiekmi uz rīvs viets, li norošinātu gis irkulāiju un vrētu veikt iekārts remontu. Norošiniet, li uzstāīšns viet spētu izturēt iekārts svru un virāijs. Gāājiet, li telpā ūtu l ventilāij. NEDRĪKST izsegt ventilāijs tveres. Norošiniet, li iekārt ūtu nolīmeņot. NEUZSTĀDIET iekārtu tālāk minētjās vietās. Vietās, kur pstāv poteniāli sprāzienīstm tmosfēr. Vietās, kur tros mšinērij, ks izl elektromgnētiskos viļņus. Elektromgnētiskie viļņi vr truēt vīs sistēmi un izrisīt prīkojum rīs truējumus. Vietās, kur pstāv izegšnās risks uzliesmojošu gāzu noplūes (piemērm, krāss šķīinātāj vi enzīn iztvikojumi), oglekļ šķieru un uzliesmojošu putekļu klātūtnes ēļ. Vietās, kur ros korozīvs gāzes (piemērm, sērskāes gāze). Vr uruļu vi loēto svienojumu korozij vr izrisīt zesētāj noplūes. Instrukij iekārti r ukstumģentu R32 J tiek izmntots. Neurt un neezināt. tkusēšns proes pātrināšni neizmntojiet nekāus itus līzekļus, izņemot ržotāj ieteiktos. Ņemiet vērā, k ukstumģents R32 ir BEZ smržs. No mehāniskiem ojājumiem psrgātu iekārtu uzglā li vēināmā telpā, kur nv izegšnās votu (piemērm, tklāts liesms, gāzes iekārts vi elektriskā silītāj, ks pstāvīgi rojs); telps izmēriem jāūt tilstošiem tālāk minētjiem. NEDRĪKST otrreiz izmntot iepriekš lietotus svienojumus. Dzesēšns sistēms uzstāīšns likā izveiotjiem svienojumiem ir jāūt pieejmiem pkopei. Pārlieinieties, k uzstāīšn, pkope un remonts tilst Dikin instrukijām un ttieīgiem tiesīu ktiem (piemērm, vlsts noteikumiem pr gāzes izmntošnu) un k šos rus vei tiki pilnvrots personāls. Uzstāīšns viets prsīs Curulēm jāūt izsrgātām pret mehāniskiem ojājumiem. Jāuzstā pē iespējs īsāki uruļvi. 4

5 1 Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi J iekārtā ir ukstumģents R32, t telpā, kur iekārt ir uzstāīt, tiek eksplutēt un uzglāt, grīs pltīi JĀBŪT lielāki pr minimālo grīs pltīu, kā norāīt tulā zem (m 2 ). Ts tties uz: Iekšējiem lokiem ez ukstumģent noplūes evēj; j iekšējie loki ir r ukstumģent noplūes evēju, t sk. uzstāīšns roksgrāmtu. Ārējo loku, ks uzstāīts vi glājs telpā (piem., ziems ārzā, grāžā, mšīntelpā). Curuļviem vietās, kur trūkst ventilāijs. Minimālās grīs pltīs noteikšn 1 Noskiet kopējo ukstumģent uzumu sistēmā (= rūpnīā uzpilītis ukstumģents + ppilus uzpilītis ukstumģents). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg 2 Noskiet ttieīgo grfiku vi tulu. Iekšējm lokm: Vi iekārt uzstāīt pie griestiem, pie siens vi uz grīs? Ārējm lokm, ks uzstāīts vi glājs telpā, un ārējm uruļvm vietās ez ventilāijs ts ir tkrīgs no uzstāīšns ugstum: J uzstāīšns ugstums ir T izmntojiet grfiku vi tulu <1,8 m Bloks uzstāīts uz grīs 1,8 x<2,2 m Bloks uzstāīts pie siens 2,2 m Bloks uzstāīts pie griestiem 3 Izmntojiet grfiku vi tulu, li noteiktu minimālo grīs pltīu. min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) min (m 2 ) Wll-mounte unit () m (kg) min (m 2 ) m min () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) min (m 2 ) Kopējis ukstumģent uzums sistēmā Minimālā grīs pltī Ceiling-mounte unit (= loks uzstāīts pie griestiem) Wll-mounte unit (= loks uzstāīts pie siens) 5

6 1 Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi () Dzesējošā viel Floor-stning unit (= loks uzstāīts uz grīs) Pē vjzīs. Plšāku informāiju sktiet uzstāīšns roksgrāmtā vi ttieīgā lietojum uzstāītāj uzziņu roksgrāmtā. Norošiniet, li zesējošās viels uruļu uzstāīšn tiktu veikt sskņā r piemērojmo likumošnu. Eiropā piemērojmis stnrts ir EN378. Gāājiet, li ārējie uruļvi NEBŪTU noslogoti. Iekārt frikā ir piepilīt r ukstumģentu, et žām sistēmām vr ūt nepieiešm ppilu uzpilīšn tkrīā no uruļu izmēriem un to grum. Lietojiet tiki šjā sistēmā izmntotjm zesēšns šķirumm prezētos rīkus, li norošinātu spieienizturīu un novērstu svešķermeņu iekļūšnu sistēmā. Dzesēšns šķirum uzpilīšn tiek veikt šāi: J Tiek lietot sifon urule (piemērm, ilinrm ir pzīmējums Pievienots šķirum uzpilīšns sifons ) T Veiiet uzpilīšnu r ugšupvērstu ilinru. Pāružu likā NEKD nelietojiet prouktā spieienu, ks ir lielāks pr mksimālo pieļujmo spieienu (ks norāīts tu plāksnītē uz iekārts). Sifon urule NETIEK lietot Veiiet uzpilīšnu r lejupvērstu ilinru. J tiek konsttēt zesētāj noplūe, veiiet visus nepieiešmos piesrzīs psākumus. J tiek konsttēt zesētāj gāzes noplūe, nekvējoties izvēiniet telps. Iespējmie riski: Pārmērīg zesētāj konentrāij slēgtā telpā vr rīt skāekļ trūkumu. J zesētāj gāze nokļūst sskrē r liesmām, vr rsties toksisk gāze. BĪSTMI! EKSPLOZIJS IZRISĪŠNS RISKS Izsūknēšn ukstumģent noplūe. J vēlties izsūknēt sistēmu un ir noplūe ukstumģent kontūrā: NEIZMNTOJIET iekārts utomātisks izsūknēšns funkiju, r kuru vrt visu ukstumģentu no sistēms pārsūknēt ārējā lokā. Iespējmās seks: Iespējm kompresor izegšnās un sprāziens, j giss ieplūst kompresorā, k ts rojs. Izmntojiet tsevišķu tgūšns sistēmu, li NEDRBINĀTU iekārts kompresoru. VIENMĒR veiiet ukstumģent tgūšnu. NEPIEĻUJIET ukstumģent noplūi pkārtējā viē. Izmntojiet vkuumsūkni, li tgisotu iekārtu. K viss urules ir svienots, pāruiet, vi nv gāzes noplūes. Gāzes noplūes noteikšni izmntojiet slāpekli. Li novērstu kompresor rīs truējumus, NEDRĪKST iepilīt virāk pr norāīto ukstumģent uzumu. K nepieiešms tvērt ukstumģent sistēmu, r ukstumģentu jārīkojs sskņā r ttieīgjiem noteikumiem. Norošiniet, li sistēmā neūtu skāekļ. Dzesētāju rīkst uzpilīt tiki pē tm, k ir veikt noplūes pārue un vkuumžāvēšn. J ir nepieiešm tkārtot uzpile, sktiet iekārts tu plāksnītē norāīto informāiju. Tjā ir norāīts zesēšns šķirum veis un vjzīgis uzums. Lēnām tveriet zesēšns ilinrus. Uzpiliet zesētāju šķirum veiā. J tiks pievienots gāzes vei zesētājs, vr tikt truēt rī. UZMNĪBU! Pē ukstumģent iepilīšns proeūrs eigām vi proeūrs pārtrukumā uzreiz noslēziet ukstumģent tvertnes vārstu. J vārstu NENOSLĒDZ uzreiz, t tlikušā spieien ietekmē vr tikt iepilīts lieks ukstumģent uzums. Iespējmās seks: Nepreizs ukstumģent uzums Sālsūens J tiek lietots. Plšāku informāiju sktiet uzstāīšns roksgrāmtā vi ttieīgā lietojum uzstāītāj uzziņu roksgrāmtā. Sālsūens IR jāizvēls sskņā r piemērojmo likumošnu. J tiek konsttēt sālsūens noplūe, veiiet visus nepieiešmos piesrzīs psākumus. Sālsūens noplūes gījumā nekvējoties izvēiniet telps un szinieties r vietējo tirgotāju. Iekārtā esošā gis tempertūr vr ūt uz ugstāk pr tempertūru telpā, piemērm, 70 C. Sālsūens noplūes gījumā ierīē esošās skrsušās ļs vr izrisīt īstmu situāiju. Instlāij IR jāizmnto un jāuzstā sskņā r piemērojmjā likumošnā noteiktjiem rošīs un vies izsrzīs psākumiem Ūens J tiek lietots. Plšāku informāiju sktiet uzstāīšns roksgrāmtā vi ttieīgā lietojum uzstāītāj uzziņu roksgrāmtā. 6

7 2 Informāij pr okumentāiju Pārlieinieties, vi ūens kvlitāte tilst ES irektīvā 98/83 EK noteiktjām prsīām. Piesrzīs psākumi strāvs keļu uzstāīšns likā: Elektrī BĪSTMI! ELEKTROTRIECIEN SŅEMŠNS RISKS Pirms noņemt slēžu kārs vāku, pievienojt elektriskos vus vi pieskrties elektriskjām ļām, pilnīā TSLĒDZIET strāvs pevi. Pirms pkopes veikšns strāvs pevei jāūt tvienoti ilgāk nekā minūti un ir jāvei spriegum mērīšn glvenās ķēes konenstoru spilēs vi elektriskjās ļās. Pirms pieskršnās elektriskjām ļām līzstrāvs spriegumm JĀBŪT mzākm pr 50 V. Spiļu tršnās vietu sktiet elektroinstlāijs shēmā. NEPIESKRIETIES elektriskjām ļām r mitrām rokām. NETSTĀJIET iekārtu ez uzruzīs, j ir noņemts pkopes pārsegs. J rūpnīā NV uzstāīts glvenis slēzis vi its tvienošns līzeklis, ks kontktus tvieno visos polos, norošinot pilnīgu tvienošnu tilstoši pārspriegum III ktegorijs nosījumiem, ts ir OBLIGĀTI jāiekļuj fiksētjā elektroinstlāijā. Izmntojiet TIKI vr vus. Gāājiet, li ārējie vi tilstu ttieīgo noteikumu prsīām. Ārējā elektroinstlāij ir jāveio tilstoši iekārts komplektāijā iekļutji elektroinstlāijs shēmi. NESSPIEDIET sišķī esošos keļus un gāājiet, li tie nesskrtos r urulēm un sām mlām. Norošiniet, li spiļu svienojumiem netiktu pielietots ārējs spieiens. Noteikti ierīkojiet zemējumu. NESVIENOJIET iekārts zemējumu r komunālā tīkl urulēm, izlāni vi tālruņ līnijs zemējumu. Nepilnīgs zemējums vr izrisīt elektriskās strāvs trieienu. Noteikti izmntojiet tsevišķu energopgāes votu. NEKD neizmntojiet energopgāes votu, ks tiek koplietots r itu ierīi. Noteikti uzstāiet nepieiešmos rošinātājus vi jus slēžus. Noteikti ierīkojiet noplūstrāvs izsrzīu. J to neizr, t iespējms elektriskās strāvs trieiens vi izegšnās. K uzstāāt noplūstrāvs izsrzīu, pāruiet, vi tā ir serīg r invertoru (izturīg pret ugstfrekvenes elektrisko troksni), li izvirītos no nevjzīgs noplūstrāvs izsrzīs nostrāāšns. UZMNĪBU! K pieslēz elektrisko rošnu, pirms tm ir jāizveio zemējums. K tvieno elektrisko rošnu, strāv jātvieno pirms zemējum tvienošns. Vu grumm strp rošns v tslogotāju un spiļu pneli jāūt tām, li strāvs vus vrētu pieslēgt pirms zemējum gījumm, j strāvs vs tiktu truts no tslogotāj. Strāvs spiļu lokm NEPIEVIENOJIET žā iezum vus (vļīgs strāvs vs vr rīt pārlieku lielu kršnu). Pievienojot vienā imetr vus, riet to, kā prāīts ttēlā iepriekš. Viem lietojiet prezētji strāvi tilstošus vus un stingri pievienojiet, pē tm nostipriniet tos, li novērstu ārējā spieien izplešnos ārpus spiļu pltes. Li pievilktu spiļu skrūves, lietojiet tilstošu skrūvgriezi. Skrūvgriezis r mzu glvu vr sojāt skrūves glviņu un nenorošinās preizu pievilkšnu. Pārvelkot spiļu skrūves, tās vr sluzt. Pē elektroinstlāijs ru peigšns pārlieinieties, vi viss elektriskās ļs un spiles elektrisko ļu kārā ir roši svienots. Pirms iekārts ierināšns pārlieinieties, vi visi pārsegi ir izvērti. ttieināms tiki t, j rošns lokm ir trīs fāzes un kompresorm ir ieslēgšns/izslēgšns iespēj. J pē īsliīg elektropeves truējum iespējm pretfāze un proukt rīs likā strāvs peve tiek ieslēgt un izslēgt, pievienojiet lokālu pretfāzes izsrzīs ķēi. Prouktu rinot pretfāzē, vr sojāt kompresoru un its ļs. 2 Informāij pr okumentāiju 2.1 Pr šo okumentu Mērķuitorij utorizētie uzstāītāji + tiešie lietotāji INFORMĀCIJ Ir prezēts, k šo iekārtu izmnto speiālisti vi pmāīti lietotāji veiklos, viegljā rūpnieīā un zemnieku simnieīās, vi rī nelietprtīgs persons uzņēmumos un mājsimnieīās. Dokumentāijs komplekts Šis okuments ir ļ no okumentāijs komplekt. Pilns komplekts sstāv no tālāk norāītjiem okumentiem. Vispārējie rošīs noteikumi: Izlsiet šos rošīs noteikumus pirms iekārts uzstāīšns Formāts: uz ppīr (iekšējā lok iepkojumā) Iekšējā lok uzstāīšns un lietošns roksgrāmt: Uzstāīšns un lietošns instrukij Formāts: uz ppīr (iekšējā lok iepkojumā) 7

8 3 Informāij pr iepkojumu : Uzstāīšns sgtvošn, lā prkse, tsues ti Sīks instrukijs soli p solim un ppilu informāij, ks nepieiešm pilnvērtīgi iekārts izmntošni Formāts: elektronisks tnes support-n-mnuls/prout-informtion/ Komplektā iekļutās okumentāijs junākās pārsktītās versijs vr ūt pieejms reģionāljā Dikin tīmekļ vietnē vi no jūsu izpltītāj. Oriģinālā okumentāij ir rkstīt ngļu vloā. Pārējās vloās ir oriģinālo okumentu tulkojumi. Tehniskie ti Junāko tehnisko tu pskts ir pieejms reģionāljā Dikin tīmekļ vietnē (puliski pieejm). Junāko tehnisko tu pilns komplekts ir pieejms Dikin ārtīklā (ir nepieiešm utentifikāij). 2.2 Uzstāītāj un lietotāj uzziņu roksgrāmts pārskts Noļ Vispārējie rošīs noteikumi Pr okumentāiju Iepkojum sturs prksts Izlsiet šos rošīs noteikumus pirms iekārts uzstāīšns Kā okumentāij ir pieejm uzstāītājm Kā izpkot lokus un izņemt to pieerumus Noļ Pr lokiem un ppilprīkojumu Sgtvošn Uzstāīšn Konfigurēšn Noošn eksplutāijā Noošn lietotājm Utilizāij Tehniskie ti Pr sistēmu pirms ierināšns Drī Enerģijs tupīšn un optimāl rināšn Uzturēšn un tehniskā pkope Drīs truējumu novēršn Pārvietošn Utilizāij Glosārijs prksts Kā ientifiēt lokus Sistēms shēm Bloku un ppilprīkojum iespējmās komināijs Ks jār un jāzin pirms ošnās uz uzstāīšns vietu Ks jār un jāzin pirms sistēms uzstāīšns Ks jār un jāzin, li konfigurētu sistēmu pē tās uzstāīšns Ks jār un jāzin, li uzsāktu sistēms eksplutāiju pē tās konfigurēšns Ks jānoo un jāizskiro lietotājm Kā utilizēt sistēmu Sistēms speifikāijs Sistēms shēm Lietotāj sskrnes ierīe Ks jār pirms ierināšns Sistēms rināšn Kā tupīt enerģiju Kā uzturēt un pkopt lokus Ks jār, j ros prolēms Kā pārvietot sistēmu Kā utilizēt sistēmu Terminu efinīijs Informāij uzstāītājm 3 Informāij pr iepkojumu 3.1 Pārskts. Informāij pr iepkojumu Šjā noļā ir prkstīt rīī pē iepkot iekšējā lok piegāāšns uzstāīšns vietā. Ņemiet vērā tālāk norāīto: Pē piegāes IR JĀPĀRBUD, vi iekārt nv ojāt. Pr jekā vei ojājumiem nekvējoties JĀZIŅO piegāātāj pretenziju ģentm. Iekārtu tās oriģināljā iepkojumā nogāājiet pē iespējs tuvāk tās glīgās uzstāīšns vieti, li nerītu no trnsportēšns ojājumiem. Iepriekš sgtvojiet mršrutu, p kuru nogāāsiet loku telpās Blok izpkošn un rīkošnās r loku Li peltu loku, izmntojiet mīkst mteriāl ilpu vi izsrgplāksnes kopā r virvi. Tā jārīkojs, li nesojātu vi nesskrāpētu loku. Peliet loku, turot iz piekrināmjiem lsteņiem un nesspiežot its lok ļs, jo īpši ukstumģent uruļvus, renāžs uruļvus un its kučuk etļs Iekštelpu iekārt : VIEGLI UZLIESMOJOŠS MTERIĀLS ukstumģents R32 (j tiek izmntots) šjā lokā ir r zemāku uzliesmojmīs roežu. Pr izmntojmo ukstumģentu sk. ārējā lok speifikāijās. 8

9 4 Informāij pr iekārtām un ppilprīkojumu Pieerumu izņemšn no iekšējā lok g h 4 1 j 1 e 4 i f Ientifikāijs etiķete: Iekšējis loks tršnās viet 7 1 k Pr iekšējo loku Sistēmu rīkst izmntot šāos gis tempertūrs un mitrum pstākļos. e f g h i j k Uzstāīšns šlons no ppīr (iepkojum ugšējā ļ) Vispārējie rošīs noteikumi Iekšējā lok uzstāīšns un eksplutāijs roksgrāmt Piekrināmā lsteņ pplāksnes Skrūves Keļu sites Metāl skv Blīvējumi: lielis (renāžs urulei), viējis 1 (gāzes urulei), viējis 2 (šķirum urulei), mzis (elektriskjiem viem) Drenāžs šļūtene Izolāijs etļ: mzā (šķirum urulei) Izolāijs etļ: lielā (gāzes urulei) Informāij pr iekārtām un ppilprīkojumu Pr kominēšnu r R410 ārējo loku sktiet tālāk tulā: Ārējie loki RR71~125 RQ71~125 5~46 C r suso RXS25~60 INFORMĀCIJ Pr visu gu izmntojmu zesēšns iekārtu lietojumu telpās r zemu mitrum līmeni, kur tiek veikt, piemērm, elektronisk tu pstrāe, konsultējieties r izpltītāju vi lsiet pkopes roksgrāmtā. 10~27 C r suso 10~46 C r suso 15~24 C r suso 16~18 C r Ientifikāij 2MXS50 18~32 C r suso 10~30 C r suso 10~46 C r suso 15~24 C r suso 16~18 C r 18~32 C r suso 9~21 C r suso 12~28 C r Iekšējo un ārējo loku kominēšn Vienlikus uzstāot vi pklpojot virāks iekārts, NESJUCIET pklpes pneļus strp žāiem moeļiem. 18~37 C r suso 18~37 C r suso Iekšējā lok ientifikāij 10~15 C r Šjā noļā ietvertā informāij: 4.2 Silīšn 12~28 C r Pārskts. Informāij pr iekārtām un ppilprīkojumu Iekšējā lok kominēšn r žāām iespējām Dzesēšn 15~46 C r suso 10~30 C r suso 9

10 4 Informāij pr iekārtām un ppilprīkojumu Ārējie loki Dzesēšn Silīšn 3MXS40~68 4MXS68~80 5MXS90 RZQG71~140 RZQSG71~140 RZQ200~250 10~46 C r suso 18~32 C r suso 15~50 C r suso 18~37 C r suso 12~28 C r 15~46 C r suso 20~37 C r suso 14~28 C r 5~46 C r suso 20~37 C r suso 14~28 C r Pr kominēšnu r R32 ārējo loku sk. tālāk tulā: 15~24 C r suso 16~18 C r 10~30 C r suso 19~21 C r suso 20~15,5 C r 10~27 C r suso 14~21 C r suso 15~15,5 C r 10~27 C r suso 14~21 C r suso 15~15 C r 10~27 C r suso Ārējie loki Dzesēšn Silīšn RXM25~60 10~46 C r suso 18~32 C r suso 15~24 C r suso 16~18 C r 10~30 C r suso Ārējie loki Dzesēšn Silīšn 2MXM50 3MXM40~68 4MXM68~80 5MXM90 RZG35~60 RZG71~140 RZSG71~140 Simols Telpu gis mitrums () Pskirojums Ār tempertūr Telpu tempertūr 10~46 C r suso 18~32 C r suso 20~52 C r suso 18~32 C r suso 20~52 C r suso 18~37 C r suso 12~28 C r 15~46 C r suso 20~37 C r suso 14~28 C r 80% () 15~24 C r suso 16~18 C r 10~30 C r suso 20~24 C r suso 21~18 C r 10~30 C r suso 19,5~21 C r suso 20~15,5 C r 10~27 C r suso 14~21 C r suso 15~15,5 C r 10~27 C r suso Li novērstu konensāiju un ūens pilēšnu no lok. J tempertūr vi gis mitrums ir ārpus šīm roežām, t vr ieroties rošīs ierīes un vr rsties gis koniionētāj rīs truējumi. 10

11 Sgtvošnās 4.4 Sistēms shēm Iekštelpās ievietojmās iekārts uzstāīšns viets prsīs INFORMĀCIJ f Izlsiet rī šos nosījumus: g e i Vispārīgie nosījumi uzstāīšns vieti. Sktiet noļu Vispārīgi piesrzīs psākumi. Prsīs zesētāj urulēm (grums, ugstum tšķirī). Sktiet noļā Sgtvošns psākumi. INFORMĀCIJ Skņs spieien līmenis ir mzāks pr 70 B. UZMNĪBU! Iekārt nv pieejm vispārēji puliki, uzstāiet to rošā vietā, kuri nevr viegli piekļūt. Šī iekārt gn telpās, gn ārpus telpām ir piemērot uzstāīšni komerviē un vieglās inustrijs viē. e f g h i Iekšējis loks Ārējis loks Lietotāj sskrne Gis iesūkšn Gis izplūe ukstumģent uruļvs + svienojum kelis Drenāžs urule Zemējum vs Iesūkšns režģis un gis filtrs 4.5 Iekārtu un ppilprīkojumu kominēšn h f e Šjā roksgrāmtā prkstītis prīkojums vr izrisīt rio uztveršns un pārries truējumus. prīkojums tilst speifikāijām, ks ieviests, li norošinātu pietiekmu izsrzīu pret šāiem truējumiem. Tomēr nv grntijs, k noteikts instlāijs gījumā neprāīsies truējumi. Tāēļ ieteims, uzstāot prīkojumu un ievelkot elektrīs vus, novietot tos pienāīgā ttālumā no stereo iekārts, personālā tor u.tml Pieejmis iekštelpu iekārts ppilprīkojums Pārlieinieties, k jums ir šās oligātās opijs: Lietotāj sskrne: r viem vi ezvu Dekortīvis pnelis: Stnrt vi pšttīrošs 5 Sgtvošnās 5.1 Pārskts: sgtvošn Šjā noļā prkstīts, ks jums jār un jāzin pr uzstāīšns vietu. Te ir informāij pr tālāk uzskitīto: Uzstāīšns viets sgtvošn ukstumģent uruļvu sgtvošn Elektroinstlāijs sgtvošn 5.2 Uzstāīšns viets sgtvošn NEUZSTĀDIET ierīi vietās, ks ieži tiek izmntot kā r viet. Būvru (piemērm, slīpēšns ru) gījumā, k tiek rāīts liels uzums putekļu, ierīe ir JĀPSEDZ. Izvēlieties tāu uzstāīšns vietu, kurā vr ienest un iznest ierīi. e f (mm) Noplūstrāvs izsrzī Drošinātājs Ārējis loks Iekšējis loks Lietotāj sskrne Personālis tors vi riouztvērējs Vietās, kur ir slikti rio uztveršns pstākļi, ievērojiet vismz 3 m tsttumu, li novērstu elektromgnētiskus truējumus itām ierīēm, elektrīs un pārves vus ievietojiet keļu knālos. Luminisenes pgismojums. J lietotāj ezvu sskrni uzstā telpā, kurā tros luminisenes gisms ķermeņi, t ir jāievēro tālāk minētie nosījumi, jo tie ļus izvirīties no truējumiem. Uzstāiet lietotāj ezvu sskrni pē iespējs tuvāk iekšējm lokm. Uzstāiet iekšējo loku pē iespējs tālāk no luminisenes gisms ķermeņiem. Gāājiet, li ūens noplūes gījumā ūens neizrisītu uzstāīšns viets un pkārtnes ojājumus. Izvēlieties tāu vietu, kur krstā/ukstā gis izplūšn no lok vi tā rīs troksnis NEVIENM NETRUCĒ. Gis plūsm. Pārlieinieties, k neks neizsprosto gis plūsmu. Drenāž. Pārlieinieties, k ir norošināt preiz konensāt izplūšn. 11

12 6 Uzstāīšn Uzstāīšns šlons no ppīr (iepkojum ugšējā ļ) (pieerums). Izvēloties uzstāīšns vietu, izmntojiet ppīr šlonu. Ts prā lok un vjzīgās griestu tveres izmērus. Griestu izolāij. J tempertūr griestos pārsniez 30 C un reltīvis mitrums 80% vi t, j svigis giss plūst griestos, ir nepieiešm ppilu izolāij (vismz 10 mm iezs polietilēn puts). NEUZSTĀDIET iekārtu tālāk minētjās vietās. Vietās, kur tmosfērā ir minerāleļļs migliņ, izsmizinājums vi tviki. Plstmss etļs nolietojs un nokrīt vi r ūens noplūi. NV ieteims uzstāīt ierīi šāās vietās, jo ts vr sīsināt iekārts klpošns liku: vietās, kur ir ievērojms spriegum svārstīs, trnsportlīzekļos un kuģos, vietās, kur ir skāju vi sārmu tviki. 5.3 Dzesētāj uruļu sgtvošn Prsīs ukstumģent uruļviem INFORMĀCIJ Izlsiet rī piesrzīs psākumus un prsīs noļā Vispārīgi piesrzīs psākumi. ukstumģent uruļvu mteriāls Curuļu mteriāls: r fosforskāi eoksiēts ezšuvju vrš. Curuļv tliināšns pkāpe un iezums: Ārējis imetrs (Ø) tliināšns pkāpe Biezums (t) () 6,4 mm (1/4") Rūīts (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") () tkrīā no ttieīgjiem tiesīu ktiem un iekārts mksimālā r spieien (sk. "PS High" uz iekārts tu plāksnītes) vr ūt nepieiešms lielāks uruļv sieniņu iezums. ukstumģent uruļv imetrs Izmntojiet tāu pšu imetru kā ārējā lok svienojumiem: Klse L1 šķirum uruļvs Ø6,4 Ø9,5 L1 gāzes uruļvs Ø6,4 Ø12, Dzesētāj urules izolāij Izolāiji izmntojiet polietilēn puts: siltumteves ātrums no 0,041 līz 0,052 W/mK (no 0,035 līz 0,045 kl/mh C) siltum pretestī vismz 120 C Izolāijs iezums Vies tempertūr Mitrums Minimālis iezums 30 C no 75% līz 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm Ø t 5.4 Elektroinstlāijs sgtvošn Elektroinstlāijs sgtvošn INFORMĀCIJ Izlsiet rī piesrzīs psākumus un prsīs noļā Vispārīgi piesrzīs psākumi. J strāvs pevei nv N fāzes vi tā ir nepreiz, prīkojums sojāsies. Norošiniet preizu zemējumu. NESVIENOJIET iekārts zemējumu r komunāljām urulēm, izlāni vi tālruņ līnijs zemējumu. Nepilnīgs zemējums vr izrisīt elektrošoku. Uzstāiet nepieiešmos rošinātājus vi jus slēžus. Elektroinstlāiju nostipriniet r keļu svilējiem, li keļi NENONĀKTU sskrē r sām mlām vi urulēm, it īpši ugstspieien pusē. NELIETOJIET izolētus vus, zīslotos vus, pgrinātājus un svienojumus r zvigžņvei sistēmu. Ts vr izrisīt pārkršnu, elektrošoku vi izegšnos. NEUZSTĀDIET fāzu kustīs konenstoru, jo šī iekārt ir prīkot r pārveiotāju. Fāzu kustīs konenstors vr smzināt veiktspēju un rīt negījumus. Ārējie vi ir JĀUZSTĀD pilnvrotm elektriķim, un tiem ir JĀTBILST spēkā esošjiem tiesīu ktiem. Izveiojiet elektriskos svienojumus r fiksētjām elektroinstlāijām. Visiem uz viets sliktjiem komponentiem un elektriskjām konstrukijām ir JĀTBILST spēkā esošjiem tiesīu ktiem. Kā strāvs peves keļus VIENMĒR izmntojiet uzzīslu keļus. 6 Uzstāīšn 6.1 Pārskts. Uzstāīšn Šjā noļā prkstīts, ks jums jār un jāzin pr uzstāīšns vietu, li preizi uzstāītu sistēmu. Prstā rplūsm Uzstāīšni prsti ir šāi posmi: 1 Ārējā lok uzstāīšn. 2 Iekšējā lok (un ekortīvā pneļ) uzstāīšn. 3 ukstumģent uruļv pievienošn. 4 ukstumģent uruļv pārue. 5 ukstumģent uzpilīšn. 6 Elektroinstlāijs pievienošn. 7 Ārējās uzstāīšns peigšn. 8 Iekšējās uzstāīšns peigšn. 12

13 6 Uzstāīšn INFORMĀCIJ Šjā noļā ir ietverts uzstāīšns instrukijs, ks tties tiki uz iekšējo loku. Pārējās instrukijs sk.: Ārējā lok uzstāīšns roksgrāmt Lietotāj sskrnes uzstāīšns instrukij Dekortīvā pneļ uzstāīšns instrukij Pē ekortīvā pneļ uzstāīšns: Pārlieinieties, k strp iekārts korpusu un ekortīvo pneli nv sprugs. Iespējmās seks: Vr rsties gis noplūe un prāīties konensāt pilieni. Pārlieinieties, k uz ekortīvā pneļ plstmss ļām nv eļļs tlieku. Iespējmās seks: Tās vr izrisīt plstmss ļu ojājumus. 6.2 Iekštelpu iekārts montāž (mm) 4 Uzgrieznis (ārējie pieerumi) Duultuzgrieznis (ārējie pieerumi) Pplāksne (pieerumi) Piekrināmis lstenis (piestiprināts pie lok) 1 2 Uzstāīšns šlons no ppīr(iepkojum ugšējā ļ). Izmntojiet ppīr šlonu, li noteiktu preizu horizontālo novietojumu. Ts prā nepieiešmos izmērus un entrus. Ppīr šlonu vrt piestiprināt pie lok Piesrzīs psākumi iekštelpu iekārts montāžs likā INFORMĀCIJ Izlsiet rī piesrzīs psākumus un prsīs tālāk norāītjās noļās: Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi Sgtvošnās Norāījumi pr iekšējā lok uzstāīšnu INFORMĀCIJ Izvēles prīkojums. Pirms izvēles prīkojum uzstāīšns izlsiet rī izvēles prīkojum uzstāīšns instrukiju. Džos gījumos pirmo vieglāk uzstāīt izvēles prīkojumu. Dekortīvis pnelis. Dekortīvo pneli vienmēr uzstāiet pē lok uzstāīšns. Griestu izturī. Pāruiet, vi griesti ir pietiekmi stingri, li izturētu lok smgumu. J vr rsties riesms, t pirms lok uzstāīšns nostipriniet griestus. Piestiprināšni pie līzšinējiem griestiem izmntojiet enkurus. No jun ierīkojmos griestos izmntojiet iegremētus ieliktņus, iegremētus enkurus vi its uz viets pieejms etļs. e 50~100 mm Griestu plāksne Enkurs Grš uzgrieznis vi skrūvsite Piekrskrūve Iekrināti griesti Piekrskrūves. Veiot uzstāīšnu, izmntojiet M8~M10 piekrskrūves. Piestipriniet piekrināmo lsteni pie piekrskrūves. Nostipriniet to r uzgriezni un pplāksni no piekrināmā lsteņ ugšs un pkšs. e Griestu tvere un loks: Blok entrs Griestu tveres entrs Uzstāīšns šlons no ppīr (iepkojum ugšējā ļ) Skrūves (pieerumi) Pārlieinieties, k griestu tvere ir šāās roežās: Minimums: 585 mm, li tā tilstu lokm. Mksimums: 660 mm, j uzstā r BYFQ60B, un 595 mm, j uzstā r BYFQ60C, norošin pietiekmu pārliumu ekortīvjm pnelim un iekrināmjiem griestiem. J griestu tvere ir lielāk, t pielieiet virāk griestu mteriāl. Pārlieinieties, k loks un tā piekrināmie lsteņi (piekre) ir entrēti griestu tverē. 350 B B B (mm) 585~660 mm: J uzstā r BYFQ60B 585~595 mm: J uzstā r BYFQ60C 700 mm: J uzstā r BYFQ60B 620 mm: J uzstā r BYFQ60C Drenāžs uruļvs ukstumģent uruļvs Piekrināmā lsteņ (piekres) tstrpe Bloks 13

14 6 Uzstāīšn B C B C T J B C BYFQ60B 585 mm 5 mm 57,5 mm 660 mm 42,5 mm 20 mm BYFQ60C 585 mm 5 mm 17,5 mm 595 mm 10 mm 12,5 mm Griestu tvere ttālums strp loku un griestu tveri Dekortīvā pneļ un iekrināto griestu svstrpējis pārliums Līmeņrāis. Pārlieinieties, k visi 4 lok stūri ir līmeniski; riet to, izmntojot līmeņrāi vi r ūeni piepilītu vinil uruli. Līmenis Vinil urule Ūens līmenis Bloku NEDRĪKST uzstāīt slīpi. Iespējmās seks: J loks uzstāīts slīpi konensāt plūsms virzienā (renāžs uruļv puse ir ugšā), t pluiņslēzis vr neroties un izrisīt ūens pilēšnu Norāījumi pr renāžs uruļv uzstāīšnu Pārlieinieties, k ir norošināt preiz konensāt izplūšn. Ts ietver sekojošo: Vispārīgi norāījumi Iekšējā lok renāžs uruļv svienošn Ūens noplūes pārue Vispārīgi norāījumi Curuļv grums. Drenāžs uruļvm jāūt pē iespējs īsākm. Curules izmēri. Gāājiet, li urules izmēri ūtu vienāi r vi lielāki pr svienojum urules izmēriem (vinil urule r 25 mm nominālo imetru un 32 mm ārējo imetru). Slīpums. Gāājiet, li renāžs uruļvs ūtu slīpi uz leju (vismz 1/100), li tāējāi novērstu gis uzkrāšnos uruļvā. Izmntojiet piekrināmos stieņus, kā prāīts ttēlā. O X 1~1.5 m Piekrināmis stienis tļuts Nv tļuts Konensāij. Veiiet psākumus, li novērstu konensāiju. Izolējiet telpās visu renāžs uruļvu. Kāpjošs uruļvs. J nepieiešms slīpums, t vrt ierīkot kāpjošu uruļvu. Drenāžs šļūtenes slīpums: 0~75 mm, li novērstu uruļv mehānisku noslogojumu un izvirītos no gis uruļu ršnās. Kāpjošs uruļvs: 300 mm no lok, 630~675 mm (tkrīā no izmntotā ekortīvā pneļ) perpenikulāri lokm. B 0~ ~ mm: J uzstā r BYFQ60B 630 mm: J uzstā r BYFQ60C 205 mm: J uzstā r BYFQ60B 220 mm: J uzstā r BYFQ60C Metāl skv (pieerums) Drenāžs šļūtene (pieerums) Kāpjošs renāžs uruļvs (vinil urule r 25 mm nominālo imetru un 32 mm ārējo imetru) (ārējie pieerumi) Pkrināmie stieņi (ārējie pieerumi) B (mm) Drenāžs uruļu kominēšn. Jūs vrt kominēt žās renāžs urules. Noteikti izmntojiet preizu izmēru renāžs urules un T vei svienojumus, li norošinātu vjzīgo lok rīs juu mm: J uzstā r BYFQ60B 630 mm: J uzstā r BYFQ60C T vei svienojums (mm) Drenāžs uruļv svienošn r iekšējo loku J renāžs šļūteni nepreizi svieno, t ir iespējms noplūes, kā rī ojājumi uzstāīšns vietā un lkus iekārti. 1 Uzmuiet renāžs šļūteni pē iespējs tālāk uz renāžs šļūtenes svienotāj. 2 Sveliet metāl skvu, li skrūves glviņ ūtu mzāk nekā 4 mm no metāl skvs. 3 Pāruiet, vi nv ūens noplūes (sk. 15. lppusē "Ūens noplūes pārue"). 4 Uzstāiet izolāijs etļu (renāžs urulei). 5 ptiniet lielo līvējumu (= izolāiju) p metāl skvu un renāžs šļūteni, nostipriniet to r keļu sitēm. 6 Svienojiet renāžs uruļvu r renāžs šļūteni. 14

15 6 Uzstāīšn 1 2~6 e f 6 e 1 e f -' ' 4 mm 3 Drenāžs uruļv svienojums (pie lok) Drenāžs šļūtene (pieerums) Metāl skv (pieerums) Lielis līvējums (pieerums) Izolāijs etļ (renāžs uruļvm) (pieerums) Drenāžs uruļvs (ārējis pieerums) Ūens noplūes pārue Proeūr ir tkrīg no tā, vi ju ievilkti elektrīs vi. J elektrīs vu ievilkšn vēl nv peigt, jums uz liku loks jāsvieno r lietotāj sskrni un jāpieslēz rošn. J elektrīs vu ievilkšn vēl nv peigt 1 Uz liku sslēziet elektrisko instlāiju. Noņemiet vīs kārs vāku (). Pieslēziet vienfāzes rošns strāvu (50 Hz, 230 V) pie spiļu lok spilēm 1 un 2, li pievienotu spriegumu () un zemējumu (). Uzlieiet tpkļ vīs kārs vāku (). h 100 mm e Plstmss lejknn Servis renāžs izplūes tvere (noslēgt r gumijs korķi). Izmntojiet šo tveri, li izlistu ūeni no renāžs tvertnes. Drenāžs sūkņ tršnās viet Drenāžs urules svienojums Drenāžs urule 5 Izslēziet strāvs pevi. 6 tvienojiet elektrīs vus. Noņemiet vīs kārs vāku. tvienojiet rošns spriegumu un zemējumu. Uzlieiet tpkļ vīs kārs vāku. J elektrīs vu ievilkšn ju ir peigt 1 Uzsāiet zesēšnu (sk. 20. lppusē "8.4 Drīs izmēģinājums"). 2 Pkāpeniski ielejiet pmērm 1 l ūens gis izplūes tverē un pāruiet, vi nv noplūes (sk. 15. lppusē "J elektrīs vu ievilkšn vēl nv peigt"). 6.3 Dzesēšns šķirum uruļu pievienošn Dzesētāj uruļu pievienošnu 1 g 1 1 e f g h i i e 2 Ieslēziet strāvu. 2 f e 1 Vīs kārs vāks Bloku svienojum vi Zemējum kelis Brošns spiļu loks Skv Pārries vu spiļu pnelis tvere keļiem Uzlīme r vojum shēmu (vīs kārs vāk otrā pusē) Tālvīs vi 3 Uzsāiet zesēšnu (sk. 20. lppusē "8.4 Drīs izmēģinājums"). 4 Pkāpeniski ielejiet pmērm 1 l ūens gis izplūes tverē un pāruiet, vi nv noplūes. g Pirms zesētāj uruļu pievienošns veimie ri Pārlieinieties, k iekštelpu un ār iekārt ir nostiprināt. Prstā rplūsm Dzesētāj uruļu pievienošn ietver: Dzesētāj uruļu pievienošnu iekštelpu iekārti Dzesētāj uruļu pievienošnu ārā iekārti Dzesētāj uruļu izolāiju Ievērojiet norāījumus pr šāām operāijām: Curuļu loīšn Curuļu glu ppltināšn Noslēgvārstu izmntošn Piesrzīs psākumi zesētāj uruļu pievienošns likā INFORMĀCIJ Izlsiet rī piesrzīs psākumus un prsīs tālāk norāītjās noļās: Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi Sgtvošnās BĪSTMI! PDEGUMU GŪŠNS RISKS 15

16 6 Uzstāīšn UZMNĪBU! NELIETOJIET minerāleļļu pltgl etļu eļļošni. Iekārtā NEDRĪKST ievietot susinātāju, li norošinātu iekārts klpošns liku. Susinātājs vr srupt un sojāt sistēmu. Ievērojiet šāus piesrzīs noteikumus ttieīā uz ukstumģent uruļvu: Nepieļujiet nepieerošu vielu, piemērm, gis, piejukumu ukstumģent sstāvā. Ppiliniet ukstumģentu tiki r R32 vi R410. Pr izmntojmo ukstumģentu sk. ārējā lok speifikāijās. Lietojiet tiki tāus montāžs rīkus (piemērm, spieien mnometru komplektu), ks prezēti vienīgi iekārtām r R32 vi R410, iztur prezēto spieienu un nepieļuj nepieerošu vielu (piemērm, minerāleļļs un mitrum) iekļūšnu sistēmā. Uzstāiet uruļvus tāā veiā, li pltgl ļs NEBŪTU pkļuts mehāniski slozei. Norošiniet uruļvu izsrzīu sskņā r norāījumiem tulā, li novērstu netīrumu, šķirumu vi putekļu iekļūšnu uruļvos. Ievērojiet piesrzīu, ievietojot sienā vr urules (sk. ttēlu zemāk). Mērvienī Uzstāīšns perios izsrzīs metoe Ār iekārt >1 mēnesis Sveliet uruli Iekštelpu iekārt INFORMĀCIJ <1 mēnesis Sveliet uruli vi Netkrīgi no perio izmntojiet lenti NETVERIET zesētāj noslēgšns vārstu, j nv pāruīts zesētāj urules. J nepieiešms pievienot ppilu zesēšns šķirumu, pē uzpiles ieteims tvērt zesētāj noslēgšns vārstu Norāes zesētāj uruļu pievienošni Svienojot urules, ņemiet vērā šāus norāījumus: Pārklājiet ppltinājum iekšējo virsmu r ēter eļļu vi ester eļļu, k piestiprināt pltgl uzgriezni. Vispirms r roku uzskrūvējiet 3 vi 4 pgriezienus, et pē tm stingri pieveliet. Curuļv izmēri (mm) Dinmometriskā tslēg Uzgriežņu tslēg Curuļu svienojums Pltgl uzgrieznis Pievilkšns griezes moments (N m) Pltgl izmēri () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16, Norāes uruļu liekšni Pltgl form (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Sliekšni izmntojiet uruļu slieēju. Curules jālie, ievērojot pē iespējs lielāku piesrzīu (liekšns rāiusm jāūt 30~40 mm lielm vi lielākm) Curules gl pplšināšn UZMNĪBU! Nepietiekms ppltinājums vr izrisīt zesētāj gāzes noplūi. Konusus NEIZMNTOJIET tkārtoti. Li novērstu iespējmu zesētāj gāzes noplūi, izmntojiet junus konusus. Izmntojiet iekārts komplektāijā iekļutos konus uzgriežņus. Izmntojot itus konus uzgriežņus, iespējm zesētāj gāzes noplūe. 1 Nogrieziet urules glu r uruļu šķērēm. 2 Pvērsiet griezum virsmu uz leju un noņemiet ti grātes, li skis NENONĀK urulē. Grieziet preīzi tisnā leņķī. Noņemiet grātes. 3 Noņemiet pltgl uzgriezni no noslēgvārst un uzskrūvējiet pltgl uzgriezni urulei. 4 Uzlieiet urulei pltgl svienojumu. Iesttiet tieši tāā stāvoklī, kā prāīts šjā ttēlā. VIENMĒR lietojiet kopā ivs uzgriežņu tslēgs, k tskrūvējt pltgl uzgriezni. Vienmēr kopā lietojiet uzgriežņu tslēgu un inmometrisko tslēgu, li pievilktu pltgl uzgriezni, k svienojt uruļvu. Ts nepieiešms, li nepieļutu uzgriežņ sojāšnu un noplūes. Pltgl rīks rm r R410 vi R32 (sjūg tip) Prstis pltgl rīks Sjūg tip (Rigi tip) Spārnuzgriežņ tip (Imperil tip) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Pāruiet, vi pltgls ir preizi izveiots. 16

17 6 Uzstāīšn Pltgl iekšēji virsmi JĀBŪT nevinojmi. Curules glm JĀBŪT vienmērīgi ppltinātm ieālā plī. Pārlieinieties, k pltgl uzgrieznis ir uzskrūvēts Dzesējošās viels uruļu pievienošn iekštelpu iekārti UZMNĪBU! Uzstāiet zesēšns uruļvu vi komponentus tāā stāvoklī, li tie nesskrtos r vielu, ks vr izrisīt ukstumģent uruļv vi komponentu koroziju, j šie komponenti nv izgtvoti no mteriāliem, km piemīt noturī pret koroziju vi ks ir tilstīgi izsrgāti pret koroziju. : VIEGLI UZLIESMOJOŠS MTERIĀLS ukstumģents R32 (j tiek izmntots) šjā lokā ir r zemāku uzliesmojmīs roežu. Pr izmntojmo ukstumģentu sk. ārējā lok speifikāijās. Curuļv grums. ukstumģent uruļvm jāūt pē iespējs īsākm. Pltgl svienojumi. ukstumģent uruļvu svienojiet r loku, izmntojot pltgl svienojumus. Izolāij. ukstumģent uruļv izolēšn pie iekšējā lok: B B 1 e f Gāzes uruļvs Šķirum uruļvs B e f g 4 g 4 Izolējošis mteriāls (ārējie pieerumi) Keļu site (pieerums) Izolāijs etļs: lielā (gāzes uruļvm), mzā (šķirum uruļvm) (pieerumi) Pltgl uzgrieznis (svienojumm r loku) e ukstumģent urules svienojums (svienojumm r loku) f Bloks g Blīvējumi: viējis 1 (gāzes uruļvm), viējis 2 (šķirum uruļvm) (pieerumi) 1 Pgrieziet uz ugšu izolāijs etļu šuves. 2 Piestipriniet pie lok pmtnes. 3 Sveliet izolāijs etļs r keļu sitēm. 4 Uzlieiet līvējumus no lok pmtnes līz pltgl uzgriežņu ugši. Noteikti izolējiet visu ukstumģent uruļvu. Curuļv posms ez izolāijs vr izrisīt konensāt veiošnos Noplūžu pārue NEPĀRSNIEDZIET iekārts mksimālo r spieienu (sktīt PS High uz ierīes tu plāksnītes). Pārlieinieties, k tiek izmntots ieteimis uruļu pārues šķīums, ks iegāāts pie virumtirgotāj. Neizmntojiet ziepjūeni, jo ts vr veiināt konus uzgriežņu sprēgāšnu (ziepjūens vr sturēt sāli, ks sorē mitrumu, ks ssls, j urules tzisīs), un/vi izrisīt konus uzgriežņu koroziju (ziepjūens vr sturēt monjku, ks r koroziju strp misiņ konus uzgriezni un misiņ konusu). 1 Uzpiliet sistēmu r slāpekļ gāzi līz vismz 200 kp (2 āri) mnometriskjm spieienm. Li konsttētu neliels noplūes, ir ieteims izmntot spieienu līz 3000 kp (30 āri). 2 Li pāruītu, vi nv noplūes, lietojiet uruļu pārues šķīumu visiem svienojumiem. 3 Izviet visu slāpekļ gāzi. 6.4 Elektroinstlāijs pievienošn Pr elektroinstlāijs vu pievienošnu Prstā rplūsm Elektriskā vojum pievienošnā prsti ir šāi posmi: 1 Pārlieinieties, k elektriskā tīkl rāītāji tilst iekārts elektrotehniskjām prsīām. 2 Elektrisko vu svienošn r ārējo loku. 3 Elektrisko vu svienošn r iekšējo loku. 4 Pievienojiet pie elektriskā tīkl Piesrzīs psākumi elektroinstlāijs vu uzstāīšns likā INFORMĀCIJ Izlsiet rī piesrzīs psākumus un prsīs tālāk norāītjās noļās: Vispārīgs rošīs piesrzīs psākumi Sgtvošnās BĪSTMI! ELEKTROTRIECIEN SŅEMŠNS RISKS Kā strāvs peves keļus VIENMĒR izmntojiet uzzīslu keļus. J energopgāes kelis ir ojāts, t, li izvirītos no riesmām, ts ir JĀNOMIN ržotājm, tā ģentm vi līzīgi kvlifiēti personi Norāes pr elektroinstlāijs vu pievienošnu Neizmirstiet tālāk minēto: J izmntojt no virākām zīslām svītus vus, t v glā uzstāiet pļu pspies tip spili. Uzstāiet pļu pspies tip spili uz v līz pt izolāiji un r piemērotu instrumentu nostipriniet šo spili. Svītis vs pļā pspies tip spile Izmntojmās vu ierīkošns metoes: 17

18 6 Uzstāīšn V veis Viens zīsls vs No virākām zīslām svīts vs r pļu pspies tip spili Ierīkošns metoe Svīts viens zīsls vs Skrūve Plknā pplāksne B B Gāājiet, li rošns līnij un pārries līnij ūtu svstrpēji tlīts. Pārries vi un rošns vi vr krustoties, et NEDRĪKST ūt svstrpēji prlēli. 1 Noņemiet pkopes vāku. 2 Lietotāj sskrnes kelis: Ieveriet keli rāmī, svienojiet keli r spiļu loku un piestipriniet r keļu siti. 3 Svienotājkelis (iekšējis ārējis loks): Ieveriet keli rāmī, svienojiet keli r spiļu loku (pārlieinieties, k numuri tilst numuriem uz ārējā lok, un pievienojiet zemējumu), t piestipriniet keli r keļu siti. 4 Sliet mzo līvējumu (pieerums) un ptiniet to p keļiem, li novērstu ūens iekļūšnu lokā. Nolīvējiet viss sprugs, li novērstu sīku zīvnieku iekļūšnu sistēmā. Spile Skrūve Plknā pplāksne O tļuts Pievilkšns griezes momenti X NV tļuts Vi Skrūvju izmēri Pievilkšns griezes moments (N m) Svienojum kelis (iekšējis ārējis loks) Lietotāj sskrnes kelis M4 1,18~1,44 M3.5 0,79~0,97 Veiiet tilstošus psākumus, li nepieļutu to, k iekārtu kā ptvērumu izmnto nelieli zīvnieki. Nelieli zīvnieki, sskroties r elektriskjām ļām, vr izrisīt nepreizu rīu, ūmošnu vi izegšnos. 5 Pielieiet tpkļ pkopes vāku. Pāru tip je virāku iekārtu sistēm. 1 lietotāj sskrne v 1 iekšējo loku. 1~ 50 Hz V Stnrt elektroinstlāijs komponentu speifikāij Detļ Svienojum kelis (iekšējis ārējis loks) Lietotāj sskrnes kelis Speifikāij Minimālis keļ šķērsgriezum lukums 2,5 mm², piemērots 230 V spriegumm Vinil izolāij r 0,75-1,25 mm² keļ pvlku vi keļiem (2 zīslu vi) Mksimāli 500 m Vienliīgs rīs sistēm. 1 lietotāj sskrne v 2 iekšējos lokus (iekšējie loki rojs vienlikus) 1~ 50 Hz V e Elektrisko vu svienošn r iekšējo loku Rīkojieties sskņā r elektrisko shēmu (to piegāā līz r loku, un tā tros pkopes vāk otrā pusē). Pr ekortīvā pneļ un evēju komplekt uzstāīšnu sk. elektriskās shēms lpu (piegāāt kopā r loku, tros pieerumu somā). Gāājiet, li elektrīs vi NETRUCĒ preizi piestiprināt pkopes vāku. Svrīgi, li rošns vi un pārries vi ūtu svstrpēji tlīti. Li nepieļutu elektriskos truējumus, strp iem viem vienmēr jāūt VISMZ 50 mm tstrpei. e1 Grups vī. 1 lietotāj sskrne v līz 16 iekšējiem lokiem (visi iekšējie loki rojs sskņā r lietotāj sskrni). 18

19 7 Konfigurāij 1~ 50 Hz V 1~ 50 Hz V 1~ 50 Hz V Iesttījums: Griestu ugstums Šim iesttījumm ir jāūt tilstošm reāljm ttālumm līz grīi, jus klsei un gis plūsms virzieniem. 3 eju un 4 eju gis plūsms (nepieiešms pē izvēles pieejmis loķēšns komplekts), sk. pē izvēles pieejmā loķēšns komplekt uzstāīšns instrukiju. Li ierīkotu gis plūsmu uz visām pusēm, izmntojiet tuls tus. e1 2 lietotāj sskrņu vī. (2 tālvīs ierīes v 1 iekšējo loku) 1~ 50 Hz V J ttālums līz grīi ir (m) T 1 M C1 C2 2,7 13 (23) ,7<x 3,0 02 3,0<x 3,5 03 Iesttījums: Gis plūsms virziens Šim iesttījumm ir jāūt tilstošm reāljiem gis plūsms virzieniem. Sk. pē izvēles pieejmā loķēšns komplekt uzstāīšns instrukiju un lietotāj sskrnes instrukiju. Pē noklusējum: 01 (= gis plūsm uz visām pusēm) Piemērs: e1 e2 e2 e1 Svienojum kelis Brošns strāvs kelis Noplūstrāvs izsrgslēzis Drošinātājs Glvenā lietotāj sskrne Pē izvēles pieejm lietotāj sskrne 7 Konfigurāij 7.1 Ārējie iesttījumi Veiiet šāus ārējos iesttījumus, li tie tilstu pšreizēji instlāiji un lietotāj vjzīām: Griestu ugstums Gis plūsms virziens Gis pjoms, k termostt vī izslēgt Liks tīrīt gis filtru Gis plūsm uz visām pusēm 3 eju gis plūsm (1 gis izplūes tvere izvērt) (nepieiešms pē izvēles pieejmis loķētāju komplekts) 2 eju gis plūsm (2 gis izplūes tveres izvērts) (nepieiešms pē izvēles pieejmis loķētāju komplekts) Iesttījums: Gis pjoms, k termostt vī izslēgt Šim iesttījumm ir jāūt tilstošm lietotāj vjzīām. Ts nosk iekšējā lok ventiltor rīs ātrumu, k termostts ir izslēgts. 1 J ir iesttīt ventiltor rī, t jākonfigurē gis urplūum pjoms: J vēlties T 1 Vispārīgi Ārējis loks M C1 C2 2MX/3MX/4M X/5MX Dzesēšns likā LL Iesttītis pjoms 2 (22) 02 Silīšns likā LL 2 Uzruzī Iesttītis Uzruzī 2 2 (22) 02 pjoms 2 (1) (2) Ārējos iesttījumus efinē šāi: M: Režīm numurs Pirmis numurs: loku grupi Numurs iekvās: tsevišķm lokm C1: Pirmis ko numurs C2: Otris ko numurs : Pē noklusējum Ventiltor ātrums: LL: Lēns ventiltor ātrums Iesttītis pjoms: Ventiltor ātrums tilst ātrumm (lēns, viējs, liels). kāu lietotājs iesttījis, izmntojot ventiltor ātrum pogu lietotāj sskrnē. Uzruzī 1, 2: Ventiltors ir izslēgts, et uz īsu rīi ieslēzs ik pē 6 minūtēm, li noteiktu telps tempertūru pē "Lēn ventiltor ātrum" (1) vi pē "Iesttītā pjom" (2). 19