FAZER. Geisha 228g wrapped milk chocolates / g

Transkripts

1 FAZER Brief printed 12/04/ Revision: P C 22 State: Preliminary Name of the product: Geisha 228g wrapped milk chocolates EAN / Consumer unit: Product family: Material number: /2 Weight of the consumer unit: 228 g Product number: (FI) Maitosuklaakonvehteja, joissa hasselpähkinänougattäytettä (38%). Ainesosat: sokeri, maito, kaakaovoi, hasselpähkinät (10%), kaakaomassa, täysmaitojauhe, kirnumaitojauhe, kasvirasva (palmu, shea), vehnäjauho, maissitärkkelys, emulgointiaine (soijalesitiini), suola, aromit. Saattaa sisältää muuta pähkinää, mantelia ja muuta gluteenia sisältävää viljaa. Maitosuklaassa vähintään 30% kaakaota. Säilytetään kuivassa ja viileässä. Valmistaja: Fazer Makeiset, Suomi. (SV/DA/NO) Mjölkchokladpraliner med hasselnötsnougatfyllning/mælkechokolade med fyld af hasselnødder og nougat (38%). Ingredienser: socker, mjölk/mælk/melk, kakaosmör, hasselnötter/hasselnødder (10%), kakaomassa, helmjölkspulver/sødmælkspulver/tørrmelk, kärnmjölkspulver/kærnemælkspulver, vegetabiliskt fett (palm, shea), vetemjöl/hvedemel, majsstärkelse/-stivelse, emulgeringsmedel (sojalecitin), salt, aromer. Kan innehålla andra nötter, mandlar och andra spannmål som innehåller gluten/kan indeholde andre nødder, mandler og andre kornprodukter/kornslag som indeholder gluten. Mjölkchokladen innehåller minst 30% kakao/kakaotørstof. Förvaras torrt och svalt/opbevares tørt og køligt. Tillverkare/Producent: Fazer Konfektyr, Finland. (EN) Milk chocolates with hazelnut nougat filling (38%). Ingredients: sugar, milk, cocoa butter, hazelnuts (10%), cocoa mass, whole milk powder, buttermilk powder, vegetable fat (palm, shea), wheat flour, corn starch, emulsifier (soya lecithin), salt, flavourings. May contain other nuts, almonds and other cereals containing gluten. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum. Store in a cool and dry place. Producer: Fazer Confectionery, Finland. (ET) Pähklikreemitäidisega piimašokolaadikompvekid (38%). Koostisosad: suhkur, piim, kakaovõi, metsapähklid (10%), kakaomass, täispiimapulber, petipulber, taimne rasv (palmi, võiseemiku), nisujahu, maisitärklis, emulgaator (sojaletsitiin), sool, lõhna- ja maitseained. Võib sisaldada muid pähkleid, mandleid ja teisi gluteeni sisaldavaid teravilju. Kakao: vähemalt 30% piimašokolaadis. Hoida kuivas ja jahedas kohas. Tootja: Fazer Confectionery, Soome. (LV) Piena šokolādes konfektes ar lazdu riekstu pildījumu (38%). Sastāvdaļas: cukurs, piens, kakao sviests, lazdu rieksti (10%), kakao masa, piena pulveris, sausās paniņas, augu tauki (palmu, šī sviests), kviešu milti, kukurūzas ciete, emulgators (sojas lecitīns), sāls, aromatizētāji. Var saturēt citus riekstus, mandeles un citus graudus, kas satur glutēnu. Piena šokolādē kakao saturs nav mazāks par 30 %. Uzglabāt sausā un vēsā vietā. Ražotājs: "Fazer Confectionery", Somija. (LT) Pieninio šokolado saldainiai su lazdyno riešutų kremo įdaru (38%). Sudedamosios dalys: cukrus, pienas, kakavos sviestas, lazdyno riešutai (10%), kakavos masė, nenugriebto pieno milteliai, pasukų milteliai, augaliniai riebalai (palmių, taukmedžio), kvietiniai miltai, kukurūzų krakmolas, emulsiklis (sojų lecitinas), druska, kvapiosios medžiagos. Sudėtyje gali būti kitų riešutų, migdolų ir kitų glitimo turinčių javų. Pieniniame šokolade kakavos sausųjų medžiagų - ne mažiau kaip 30%. Laikyti sausoje ir vėsioje vietoje. Gamintojas: Fazer Сonfectionery, Suomija. (DE) Milchschokoladenpralinen mit Haselnuss-Nougat-Füllung (38%). Zutaten: Zucker, Milch, Kakaobutter, Haselnüsse (10%), Kakaomasse, Vollmilchpulver, Buttermilchpulver, pflanzliches Fett (Palm, Shea), Weizenmehl, Maisstärke, Emulgator (Sojalecithin), Salz, Aromen. Kann andere Nüsse, Mandeln und andere glutenhaltige Getreide enthalten. Milchschokolade, Kakao: 30% mindestens. Trocken und kühl lagern. Hersteller: Fazer Confectionery, Finnland. (CS) Mléčné čokoládové bonbony s náplní z lískových oříšků a nugátu (38%). Složení: cukr, mléko, kakaové máslo, lískové oříšky (10%), kakaová hmota, sušené plnotučné mléko, sušené podmáslí, rostlinný tuk (palmový olej, bambucké máslo), pšeničná mouka, kukuřičný škrob, emulgátor (sójový lecitin), jedlá sůl, aromata. Může obsahovat jiné ořechy, mandle či jiné obiloviny obsahující lepek. Kakaová sušina nejméně 30% v mléčné čokoládě. Skladujte na suchém a chladném místě. Výrobce: Fazer Confectionery, Finsko.

2

3 (SK) Mliečne čokoládové bonbóny s náplňou z lieskových orieškov a nugátu (38%). Zložky: cukor, mlieko, kakaové maslo, lieskové oriešky (10%), kakaová hmota, sušené plnotučné mlieko, sušený cmar, rastlinný tuk (palmový olej, bambucké maslo), pšeničná múka, kukuričný škrob, emulgátor (sójový lecitín), jedlá soľ, aróma. Môže obsahovať ostatné orechy, mandle a iné obilniny obsahujúce lepok. Kakaová sušina: najmenej 30% v mliečnej čokoláde. Skladujte na suchom a chladnom mieste. Výrobca: Fazer Confectionery, Fínsko. (PL) Czekoladki mleczne z nadzieniem orzechowo-nugatowym (38%). Składniki: cukier, mleko, tłuszcz kakaowy, orzechy laskowe (10%), miazga kakaowa, mleko pełne w proszku, maślanka w proszku, tłuszcz roślinny (palmowy, shea), mąka pszenna, skrobia kukurydziana, emulgator (lecytyna sojowa), sól, aromaty. Może zawierać inne orzechy, migdały i inne zboża zawierające gluten. Masa kakaowa w czekoladzie mlecznej minimum: 30%. Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Wyprodukowano w Finlandii. (RU) «GEISHA» Конфеты из молочного шоколада с начинкой из тертого ореха. Масса нетто 228г. Состав: сахар, молоко, масло какао, фундук (10%), какао тертое, молоко сухое цельное, порошок пахты, жир растительный рафинированный (пальмовый, дерева ши), мука пшеничная, крахмал кукурузный, эмульгатор лецитин соевый, соль, ароматизаторы. Возможно содержание следов других орехов, миндаля и других злаков содержащих глютен. Содержание в молочной шоколадной массе: общий сухой остаток какао - не менее 30%, сухой обезжиренный остаток какао-продуктов - не менее 7%, сухой обезжиренный молочный остаток - не менее 19%, молочный жир - не менее 5%. Трансизомеров ненасыщенных жирных кислот в шоколадной массе - не более 0,5г. Хранить при температуре 16 С-20 С и относительной влажности воздуха не более 60%. Изготовитель: Fazer Сonfectionery Ltd./Фацер Конфекшенари Лтд., PL 4, Helsinki, Финляндия. Адрес производства: Fazerintie 6, Vantaa, Финляндия. Импортер/Уполномоченное изготовителем лицо в России: OOO «Фацер», Россия, , Санкт- Петербург, ул. Смоленская д. 18А. (ES) Bombones de chocolate con leche rellenos de nougat de avellana (38%). Ingredientes: azúcar, leche, manteca de cacao, avellanas (10%), masa de cacao, leche entera en polvo, suero de mantequilla en polvo, grasa vegetal (palma, karité), harina de trigo, almidón de maíz, emulgente (lecitina de soja), sal, aromas. Puede contener otros frutos de cáscara, almendras y otros cereales que contengan gluten. Chocolate con leche: Cacao 30% mínimo. Conservar en un lugar fresco y seco. Fabricante: Fazer Confectionery, Finlandia. (UK) Цукерки з молочного шоколаду з начинкою з фундука й нуги (38%). Інгредієнти: цукор, молоко, масло какао, лісові горіхи (10%), какао маса, сухе цільне молоко, порошок зі сколотини, рослинний жир (пальмове масло, дерево ши), пшеничне борошно, кукурудзяний крохмаль, емульгатор (соєвий лецитин), сіль, ароматизатори. Може містити інші горіхи, мигдаль та інші злаки, що містять глютен. У молочному шоколаді загальний вміст сухого залишку какао не менше 30%. Зберігати в сухому та прохолодному місці. Виробник: Fazer Confectionery, Фінляндія. (HU) Tejcsokoládék mogyorós nugát töltelékkel (38%). Összetevők: cukor, tej, kakaóvaj, mogyoró (10%), kakaómassza, teljes tejpor, írópor, növényi zsír (pálma, shea), búzaliszt, kukoricakeményítő, emulgeátor (szójalecitin), só, aromák. Egyéb dióféléket, mandulát és más glutént tartalmazó gabonaféléket tartalmazhat. Legalább 30% kakaó-szárazanyag a tejcsokoládéban. Száraz, hűvös helyen tartandó. Gyártó: Fazer Confectionery, Finnország. المكونات: سكر, زبدة الكاكاو, كتل كاكاو, مسحوق حلیب كامل الدسم, مستحلب (لیسیثین شاملا الصویا), ملح. قد تحتوي على مكسرات أخرى اللوز (AR). الم نت ج: فیزر كونفیكشنري فنلندا یخزن في مكان بارد وجاف.وحبوب أخرى تحتوي على الغلوتین. في مجمدات كاكاو شوكولاتة الحلیب %30 كحد أدنى.

4

5 Nutrition information Ravintoarvo/Näringsvärde/Nutrition information/toiteväärtus/produkta uzturvērtība/maistingumo deklaracija/nährwertdeklaration/nutriční hodnoty/nutričné informácie /Wartość odżywcza/пищевая ценность/información معلومات التغذیة لكل 100 غ/ цінність/tápérték nutricional/харчова Energia/Energi/Energy/Energiasisaldus/Enerģētiskā vērtība/energinė vertė/energie/energetická hodnota/energetická hodnota/wartość energetyczna/энергетическая ценность (калорийность)/valor energético/енергетична طاقة/ калорійність)/energiatartalom ) цінність per/на 100g/г: 2309kJ/кДж 553kcal/ккал Rasva/Fett/Fat/Rasvad/Tauki/Riebalai/Fett/Tuky/Tuky/Tłuszcz/Жиры/Grasas/Жири/Zsír/ دھون josta tyydyttynyttä/varav mättat fett/of which saturates/millest küllastunud rasvhapped/tostarp piesātinātās taukskābes/iš kurių sočiųjų riebalų rūgščių/davon gesättigte Fettsäuren/z toho nasycené mastné kyseliny/z toho nasýtené mastné kyseliny/w tym kwasy tłuszczowe nasycone/в том числе насыщенные жирные منھا المشبعة/ zsírsavak кислоты/de las cuales ácidos grasos saturados/ebből telített Hiilihydraatit/Kolhydrat/Carbohydrate/Süsivesikud/Ogļhidrāti/Angliavandeniai/Kohlenhydr ate/sacharidy/sacharidy/węglowodany/углеводы/hidratos de carbono/ كربوھایدرات/ Вуглеводи/Szénhidrát josta sokereita/varav sockerarter/of which sugars/millest suhkrud/tostarp cukuri/iš kurių cukrų/davon Zucker/z toho cukry/z toho cukry/w tym cukry/de los cuales azúcares/ebből منھا السكریات/ cukor Proteiini/Protein/Protein/Valgud/Olbaltumvielas/Baltymai/Eiweiß/Bílkoviny/Bielkoviny/Biał بروتین/ ko/белки/proteínas/білки/fehérje 35g/г 18g/г 47g/г 45g 8,1g/г ملح/ Suola/Salt/Salt/Sool/Sāls/Druska/Salz/Sůl/Soľ/Sól/Sal/Só 0,13g Ravintoarvo/Näringsvärde/Nutrition information/toiteväärtus/produkta uzturvērtība/maistingumo deklaracija/nährwertdeklaration/nutriční hodnoty/nutričné informácie /Wartość odżywcza/пищевая ценность/información nutricional/харчова التغذیة لكل 100 غ/ цінність/tápérték /معلومات per/на 100g/г: Energia/Energi/Energy/Energiasisaldus/Enerģētiskā vērtība/energinė vertė/energie/energetická hodnota/energetická hodnota/wartość energetyczna/энергетическая ценность (калорийность)/valor energético/енергетична цінність (калорійність)/energiatartalom/2309 / kj/кджطاقة 553kcal/ккал, Rasva/Fett/Fat/Rasvad/Tauki/Riebalai/Fett/Tuky/Tuky/Tłuszcz/Жиры/Grasas/Жири/Zsír/35, g/гدھون josta tyydyttynyttä/varav mättat fett/of which saturates/millest küllastunud rasvhapped/tostarp piesātinātās taukskābes/iš kurių sočiųjų riebalų rūgščių/davon gesättigte Fettsäuren/z toho nasycené mastné kyseliny/z toho nasýtené mastné kyseliny/w tym kwasy tłuszczowe nasycone/в том числе насыщенные жирные кислоты/de las cuales ácidos grasos saturados/ebből telített المشبعة zsírsavak/18, g/гمنھا Hiilihydraatit/Kolhydrat/Carbohydrate/Süsivesikud/Ogļhidrāti/Angliavandeniai/Kohlenhydrate/Sacharidy/Sacharidy/W ęglowodany/углеводы/hidratos de carbono/ Вуглеводи/Szénhidrát/47, g/гكربوھایدرات josta sokereita/varav sockerarter/of which sugars/millest suhkrud/tostarp cukuri/iš kurių cukrų/davon Zucker/z toho cukry/z toho cukry/w tym cukry/de los cuales azúcares/ebből السكریات cukor/45, gمنھا Proteiini/Protein/Protein/Valgud/Olbaltumvielas/Baltymai/Eiweiß/Bílkoviny/Bielkoviny/Białko/Белки/Proteínas/Білки/ Fehérje/8,1, g/гبروتین Suola/Salt/Salt/Sool/Sāls/Druska/Salz/Sůl/Soľ/Sól/Sal/Só/0,13 gملح Address information Fazer Makeiset Oy, P.O. Box 110, Helsinki, Finland

6 Lactose information

7 Best before texts Parasta ennen/bäst före/bedst før/mindst holdbar til/best before/ Parim enne/ieteicams līdz/ Geriausias iki/mindestens haltbar bis/ Minimální trvanlivost do/ Minimálna trvanlivost do/najlepiej spożyć przed/ Годен до/ /یفضل قبل Év)/ Consumir preferentemente antes del/ Вжити до/ Minőségét megőrzi: (Nap, Hó, EAC Contact With Food Fazer Responsible Cocoa

8 Valmistuspäivä/ Tillverkningsdag/Produktionsdato/Production date/ Valmistamise kuupäev/ražošanas datums/pagaminimo data/ Herstellungsdatum/ Datum výroby/ Dátum výroby/data produkcji/ Дата изготовления/ / تاریخ الانتاج Év)/ Fecha de fabricación/ Дата виробництва/ Gyártási idő: (Nap, Hó, Other signs: Green Dot Recycling signs: 01 PET 21 PAP Brief information: New wrapped pralines range, 12 variants for Nordic market without Finnish texts, same naked/package structure as but this is only 228g. Open: which languages besides scandinavian, will be updated soonest noin/cirka/approx. 32 kpl/st./pcs Story text fi: Story text sv: Story text en: Story text ru: