GEN

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME Briselē, 2011. gada 22. novembrī (23.11) (OR. fr) 17299/1/11 REV 1 OJ/CRP2 40 COMIX 745 PAGAIDU DARBA KĀRTĪBAS PĀRSKATĪTĀ VERSIJA Nr. 1 Sanāksme: PASTĀVĪGO PĀRSTĀVJU KOMITEJAS (II) 2386. sanāksme Datums: Brisele, trešdiena, 2011. gada 23. novembris (plkst. 9.30) un ceturtdienas rīts, 2011. gada 24. novembris (plkst. 10.00) A. TREŠDIENA, 2011. gada 23. novembris (plkst. 9.30) 1. Pagaidu darba kārtības un dažādu jautājumu apstiprināšana I 2. Politika attiecībā uz reģistrāciju drošības nolūkā 16751/11 CSC 75 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 1

3. Beļģijas Karalistes, Bulgārijas Republikas, Spānijas Karalistes, Igaunijas Republikas, Francijas Republikas, Ungārijas Republikas, Itālijas Republikas, Polijas Republikas, Portugāles Republikas, Rumānijas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīva nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par Eiropas aizsardzības rīkojumu (pirmais lasījums) (TA+P) a) Padomes nostāja pirmajā lasījumā pieņemšana b) Padomes paskaidrojuma raksts pieņemšana 15571/11 COPEN 272 CODEC 1695 16613/11 CODEC 1941 COPEN 311 JUSTCIV 307 OC 19 4. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido programmu integrētas jūrlietu politikas turpmākas izstrādes atbalstam (pirmais lasījums) (TA+P) - leģislatīvā akta pieņemšana PE-CONS 55/11 POLGEN 147 POLMAR 9 PESC 1216 COSDP 916 AGRI 650 TRANS 256 JAI 700 ENV 732 PECHE 265 CODEC 1582 16614/11 CODEC 1942 POLGEN 186 POLMAR 11 PESC 1425 COSDP 1050 AGRI 765 TRANS 302 JAI 813 ENV 851 PECHE 331 OC 20 5. 2011. gada budžeta grozījuma Nr. 7 projekts - valstu parlamentu informēšana 17225/11 FIN 905 INST 567 23. Starpposma ziņojums par kodoldrošību 17267/11 AHGNS 9 ATO 136 17061/11 AHGNS 8 ATO 134 + COR 1 ( jautājums pārcelts no 2011. gada 24. novembra sanāksmes) 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 2

II 6. Turpmāki pasākumi pēc Padomes (Ekonomika un finanses/budžets) 2011. gada 18. novembra sanāksmes 7. Gatavošanās Padomes (Ekonomika un finanses) 2011. gada 30. novembra sanāksmei a) ES tiesību aktu ekonomiskā un finansiālā ietekme - Padomes secinājumu projekts 17169/11 ECOFIN 798 COMPET 532 POLGEN 197 b) ES statistika - Padomes secinājumu projekts 17117/11 ECOFIN 788 UEM 329 STATIS 90 c) Rīcības kodekss (uzņēmējdarbības nodokļi) - Padomes secinājumu projekts - ziņojums Padomei 17081/11 FISC 144 17090/11 FISC 147 d) citi ar Padomes sanāksmi saistīti jautājumi 8. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām - vispārēja pieeja 17165/11 EF 160 ECOFIN 796 CODEC 2102 17164/11 EF 159 ECOFIN 795 CODEC 2101 + COR 1 9. Daudzgadu finanšu shēma (2014 2020) - politikas debates par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 16104/11 CADREFIN 112 POLGEN 167 RESPR 17 FIN 900 10. Gatavošanās ES un ASV samitam - pašreizējā situācija 17343/11 USA 79 COTRA 17 PESC 1507 RELEX 1227 POLGEN 206 ECOFIN 817 WTO 449 ENV 894 11. Gatavošanās Padomes (Ārlietas) 2011. gada 30. novembra un 1. decembra sanāksmei - citi ar Padomes sanāksmi saistīti jautājumi 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 3

12. Paplašināšanās un stabilizācijas un asociācijas process - Padomes secinājumu projekts 17220/11 ELARG 134 COWEB 266 13. Gatavošanās Padomes (Vispārējās lietas) 2011. gada 5. decembra sanāksmei - citi ar Padomes sanāksmi saistīti jautājumi 14. Projekts Padomes Lēmums, ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (ATHENA) 17247/11 PESC 1497 RELEX 1218 FIN 908 COSDP 1101 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 4

B. CETURTDIENAS, 2011. GADA 24. NOVEMBRA, RĪTS (plkst. 10.00) 15. Eiropas Savienības Vispārējā tiesā iesniegtas lietas - C-478/11 P (Laurent Gbagbo/Padome) - C-479/11 P (Katinan Justin Koné/Padome) - C-480/11 P (Akissi Danièle Boni-Claverie/Padome) - C-481/11 P (Alcide Djédjé/Padome) - C-482/11 P (Affi Pascal N Guessan/Padome) 17131/11 JUR 568 COAFR 325 RELEX 1208 16. Eiropas Savienības Vispārējā tiesā iesniegta lieta - Lieta T-508/11 - LTTE Tigres of Tamil Eelam 17114/11 JUR 566 RELEX 1207 COAFR 324 PESC 1478 17. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (trešais lasījums) (TA+P) - leģislatīvā akta pieņemšana PE-CONS 56/11 COASI 170 ASIE 55 COMEM 273 COLAT 34 COEST 342 DEVGEN 264 RELEX 998 CADREFIN 80 CODEC 1609 + REV 1 (en) 16998/11 CODEC 2051 COASI 209 ASIE 63 COMEM 337 COLAT 39 COEST 434 DEVGEN 313 RELEX 1198 CADREFIN 137 OC 27 I 18. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (trešais lasījums) (TA+P) - leģislatīvā akta pieņemšana PE-CONS 57/11 DEVGEN 265 NIS 123 PESC 1231 RELEX 999 FIN 707 ACP 189 CADREFIN 81 COHOM 237 CODEC 1610 + REV 1 (en) 16999/11 CODEC 2052 DEVGEN 314 NIS 141 PESC 1466 RELEX 1199 FIN 897 ACP 232 CADREFIN 138 COHOM 266 OC 28 19. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (trešais lasījums) (TA+P) - leģislatīvā akta pieņemšana PE-CONS 58/11 DEVGEN 266 NIS 124 PESC 1232 RELEX 1000 FIN 708 ACP 190 CADREFIN 82 COHOM 238 CODEC 1611 + REV 1 (en) 17000/11 CODEC 2053 DEVGEN 315 NIS 142 PESC 1467 RELEX 1200 FIN 898 ACP 233 CADREFIN 139 COHOM 267 OC 29 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 5

20. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (trešais lasījums) (TA + P) - leģislatīvā akta pieņemšana PE-CONS 59/11 DEVGEN 267 ACP 191 AGRI 662 WTO 343 CODEC 1613 + REV 1 (en) 17001/11 CODEC 2054 DEVGEN 316 ACP 234 AGRI 787 WTO 440 OC 30 21. Reģionu komiteja - Padomes Lēmums, ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Zviedrijas 17007/11 CDR 69 17006/11 CDR 68 22. Reģionu komiteja - Padomes Lēmums, ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas 17163/11 CDR 72 17162/11 CDR 71 24. Padomes Īstenošanas lēmums, ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai 16906/11 ECOFIN 766 UEM 320 16716/11 ECOFIN 760 UEM 319 25. Tiesību aktu kopums par kapitāla prasībām un konsultatīvo uzraudzību: a) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu sabiedrību konsultatīvo uzraudzību un par grozījumiem Direktīvā 2002/87/EK b) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par kredītiestāžu un ieguldījumu sabiedrību konsultatīvās uzraudzības prasībām - progresa ziņojums 17166/11 EF 161 ECOFIN 797 CODEC 2103 26. Pakts "Euro plus" - projekts finanšu ministru ziņojumam par nodokļu politikas koordināciju = apstiprināšana 17085/11 FISC 146 ECOFIN 784 17084/11 FISC 145 ECOFIN 783 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 6

27.- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Itālijas pieteikums EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Ēku būvniecība) - Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. 28/2011 2011. gada vispārējā budžeta III iedaļā Komisija 16690/11 FIN 862 INST 536 PE-L 141 28.- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2011/005 PT/Norte Centro Automotive no Portugāles) - Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. 37/2011 2011. gada vispārējā budžeta III iedaļā Komisija 16691/11 FIN 863 INST 537 PE-L 142 29. Projekts Padomes secinājumi par Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 6/2011 "Vai ERAF līdzfinansētie tūrisma projekti bija efektīvi?" 16947/11 FIN 892 FSTR 77 REGIO 126 TOUR 15 13982/11 FIN 609 FSTR 36 REGIO 68 TOUR 12 30. Paplašināšanās - Pievienošanās sarunas ar Islandi = 15. sadaļas izskatīšanas rezultāti: Enerģētika 17062/11 ELARG 125 31. Eiropas Savienības Padomes Lēmums (2011. gada 5. decembris) par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai 17141/11 ELARG 126 ACCTR 5 17142/11 ELARG 127 ACCTR 6 32. PTO: 8. ministru konference Ženēvā (2011. gada 15. 17. decembris) - Lēmums sasaukt īpašu Padomes sanāksmi konferences laikā (*) 16955/11 WTO 434 33. Projekts Padomes Lēmums par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2012. un 2013. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp pirmo maksājumu 2012. gadam - pieņemšana 16965/11 ACP 230 FIN 894 PTOM 51 16967/11 ACP 231 FIN 895 PTOM 52 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 7

34. ES un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas padomes astotā sanāksme (Briselē 2011. gada 5. decembrī) - Eiropas Savienības kopējās nostājas projekts 17203/11 COWEB 264 35. Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz to, lai aizstātu minētā nolīguma II pielikumu par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju 16234/11 CH 30 SOC 932 MI 538 ETS 19 16232/11 CH 29 SOC 931 MI 537 ETS 18 36. Vienotais progresa ziņojums par ES militāro spēju attīstību 2011. gada otrajā pusē 16702/11 CSDP/PSDC 667 COSDP 1056 15015/11 CSDP/PSDC 575 COSDP 915 37. ES ārkārtas un krīžu situāciju koordinācijas mehānismi (CCA): pārskatīšanas process 17226/11 CAB 52 PROCIV 153 CCA 6 + COR 1 38. Projekts Padomes secinājumi par integrētu pieeju efektīvākai saziņai riska, ārkārtas un krīzes situācijās - pieņemšana 17122/11 PROCIV 151 JAI 842 COHAFA 110 RECH 375 TELECOM 180 + COR 1 39. Projekts Sadarbības sistēma starp Eiropas Aizsardzības aģentūru un Šveices Konfederāciju 17172/11 COSDP 1092 POLARM 18 IND 148 RECH 377 ECO 138 CH 32 40. Trīspadsmitais gada pārskata ziņojums saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Kopējā nostājā 2008/944/KĀDP, ar ko izveido kopīgus noteikumus, kas reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli 17173/11 PESC 1484 COARM 224 16897/11 PESC 1457 COARM 223 41. Padomes Lēmums par Eiropas Savienības Policijas misiju (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā (BiH) 17180/11 PESC 1487 CIVCOM 537 RELEX 1211 COPS 451 COSDP 1097 JAI 844 COWEB 263 EUPM 49 16516/11 PESC 1410 CIVCOM 508 RELEX 1149 COPS 426 COSDP 1039 JAI 803 COWEB 252 EUPM 46 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 8

42. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1931/2006 attiecībā uz Kaļiņingradas apgabala un konkrētu Polijas administratīvo rajonu iekļaušanu atbilstīgajā pierobežas zonā 17045/11 FRONT 165 VISA 236 CODEC 2068 COMIX 730 43. CATS nākotne 17187/11 POLGEN 204 CATS 120 + COR 1 (de) 44. SCIFA nākotne 17182/11 POLGEN 198 ASIM 121 FRONT 172 45. Projekts Padomes secinājumi par labāku SIS un SIRENE izmantošanu informācijas apmaiņai attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuriem liegta ieceļošana 16951/11 SIRIS 114 VISA 234 SCH-EVAL 193 FRONT 162 COMIX 727 46. Projekts Padomes secinājumi par piemērotākajiem paņēmieniem, lai SIS lietotājus dalībvalstu iestādēs sagatavotu SIS 1+ datu kvalitātes uzlabošanai pirms datu migrēšanas uz SIS II 15550/1/11 REV 1 SIRIS 100 COMIX 632 47. Projekts Padomes secinājumi par valsts apmācības sistēmām un SIRENE operatoru kopīgo apmācības sistēmu 15551/11 SIRIS 101 ENFOPOL 361 COMIX 633 48. (iesp.) Attiecības ar Irāku priekšlikums Padomes Lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses, un provizoriski piemērotu dažus tā noteikumus (*) Punkts, par kuru Pastāvīgo pārstāvju komiteja var pieņemt procedūras lēmumu saskaņā ar Padomes reglamenta 19. panta 7. punktu. 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 9

50. Projekts Padomes Lēmums par sistēmu Šengenas acquis noteikumu pilnīgai piemērošanai Bulgārijas Republikā un Rumānijā 14302/2/11 REV 2 SCH-EVAL 150 SIRIS 92 COMIX 574 II 49. Gatavošanās Padomes (Tieslietas un iekšlietas) 2011. gada 13. un 14. decembra sanāksmei - citi ar Padomes sanāksmi saistīti jautājumi 51. Gada izaugsmes pētījums un tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību - Komisijas sniegta informācija 52. Iepazīstināšana ar Padomes (Ārlietas/tirdzniecība) 2011. gada 14. decembra sanāksmes darba kārtību 53. Iepazīstināšana ar Padomes (Vispārējās lietas) 2011. gada 16. decembra sanāksmes darba kārtību o o o Līdztekus Pastāvīgo pārstāvju komitejas sanāksmei: APVIENOTĀ KOMITEJA (ceturtdiena, 2011. gada 24. novembris, plkst. 10.00) - Projekts Padomes Lēmums par sistēmu Šengenas acquis noteikumu pilnīgai piemērošanai Bulgārijas Republikā un Rumānijā 14302/2/11 REV 2 SCH-EVAL 150 SIRIS 92 COMIX 574 17299/1/11 REV 1 ioo/ioo/tsa 10