CD Atskaòotâjs AZ 1022 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija
PIEZÎMÇM UZMANÎBU Citu vadîbu vai regulçjumu lietoðana vai procedûru veikðana kâ ðeit norâdîtâs, var novest pie bîstama starojuma noplûdes vai citas nedroðas darbîbas. Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas radio traucçjumu prasîbâm.
PIEZÎMÇM ATTÇLI 3
ATTÇLI INFORMÂCIJA Informâcija par dabas aizsardzîbu Viss nevajadzîgais iepakojuma materiâls ir noòemts. Iepakojumu var viegli sadalît trîs materiâlos: kartons, polistirçns un plastika. Jûsu ierîce sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât, ja izjaukðanu veikusi specializçjusies firma. Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus par atbrîvoðanos no iepakojuma, tukðâm baterijâm un veca aprîkojuma. Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem un komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Lûdzam apzinât vietçjos atkritumu savâkðanas punktus elektriskajâm un elektroniskajâm ierîcçm. Lûdzam rîkoties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmest vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma palîdzçs novçrst iespçjamas negatîvas sekas dabai un cilvçka veselîbai. PIRMKLASÎGS LÂZERA PRODUKTS 4 13
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA ATTÇLI Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet zemâk aprakstîtos punktus, pirms vest ierîci labot. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu, sekojiet ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai servisa centru. BRÎDINÂJUMS: Neatveriet ierîci, jo ir elektroðoka risks. Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Problçma Iespçjamais cçlonis Risinâjums Nav skaòas / ierîce neieslçdzas Nav noregulçts skaïums Regulçjiet skaïumu ar VOL Baroðanas vads nav kârtîgi pieslçgts Pieslçdziet kârtîgi baroðanas vadu Baterijas tukðas/nepareizi ievietotas Ievietojiet (jaunas) baterijas pareizi Ierîcei pieslçgtas austiòas Atvienojiet austiòas Disks satur ne-audio failus Spiediet, vienu vai vairâkas reizes, lai pârlektu uz audio celiòu, datu celiòa vietâ. Displejs nestrâdâ pareizi/ Nav reakcijas uz jebkâdu taustiòu vadîbâm Elektrostatiskâ izlâdçðanâs Izslçdziet ierîci un atvienojiet no baroðanas. Pieslçdziet atpakaï pçc daþâm sekundçm. Indikâcija --, Er vai o1 Nav ievietots disks Ievietojiet disku Disks ïoti saskrâpçts vai netîrs Nomainiet/tîriet disku, skatît Apkope Lâzera lçca ir aizsvîdusi Gaidiet lîdz mitrums izgaro CD-R/CD-RW ir tukðs vai nav aizvçrts Lietojiet tikai aizvçrtu CD-R/CD-RW vai piemçrotu Audio disku Piezîme: Pârliecinieties, ka disks nav kodçts ar Autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijâm, jo daþas neatbilst Kompaktdiska standartam. Diskam pârlec celiòi Disks bojâts vai netîrs Nomainiet vai notîriet disku Slikta kasetes skaòas kvalitâte Ierakstîðana nestrâdâ Ieslçgts Programmas vai Sajauktas secîbas reþîms Putekïi un netîrumi uz galviòâm, utt. Tîriet kasetes nodalîjuma daïas, skatît Apkope Izslçdziet Programmas vai Sajauktas secîbas reþîmu Piezîme: Diska spçcîgi skrâpçjumi vai netîrumi var novest pie nepareizas darbîbas. Nesaderîgu kaseðu tipu lietoðana (METAL vai CHROME) Lai ierakstîtu, lietojiet tikai NORMAL (IEC I) kasetes. Kasetes ierakstîðanas aizsardzîbas atveres var bût izlauztas Aizlîmçjiet izlauztâs atveres ar lîmlenti 12 5
VADÎBAS / STRÂVAS PADEVE APKOPE UN DROÐÎBA (skatît [8]) Komplektâ iekïautie piederumi Augðçjais/priekðçjais paneïi (Skatît [1]) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Maiòstrâvas baroðanas vads VOLUME (skaïums) regulç skaïumu. Avota izvçle: CD, TUNER (radio), TAPE/OFF (kasete/izslçgts) izvçlas skaòas avotu CD, radio vai kaseti izslçgðanas slçdzis Kasetes magnetofona taustiòi: PAUSE (pauze) iepauzç atskaòoðanu vai ierakstîðanu STOP OPEN (stop atvçrt) aptur atskaòoðanu vai ierakstîðanu; atver kasetes nodalîjumu F.FWD/REW âtri tin/attin kaseti; PLAY (atskaòot) sâk atskaòoðanu; REC (ierakstît) sâk ierakstîðanu. Displejs râda CD funkcijas sâk vai iepauzç diska atskaòoðanu / izvçlas nâkamo/iepriekðçjo celiòu meklç uz priekðu/atpakaï (nospiediet un turiet taustiòu) paðreizçjâ celiòa robeþâs REPEAT (atkârtot) atkârto celiòu/cd programmu/visu disku. PROG ieprogrammç celiòus un parâda programmu LIFT TO OPEN (paceliet, lai atvçrtu) atver/aizver diska nodalîjumu Aizmugurçjais/apakðas paneïi (Skatît [2] un [3]) 12. Teleskopiskâ antena uzlabo FM uztverðanu. 13. AC MAINS (maiòstrâvas baroðana) strâvas vada kontakts. 14. DBB ieslçdz vai izslçdz basu pastiprinâjumu. 15. 3.5 mm stereo austiòu kontakts. Kad ierîcei ir pieslçgtas austiòas, skaïruòi tiks atslçgti. 16. Bateriju nodalîjums atveriet, lai ievietotu 6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cells baterijas Strâvas padeve Kad vien iespçjams, lietojiet strâvas padevi, ja vçlaties taupît baterijas. Pârliecinieties, ka esat atvienojuði vadu no ierîces un sienas rozetes, pirms bateriju ievietoðanas. Baterijas (nav iekïautas komplektâ) 1. Atveriet bateriju nodalîjumu un ievietojiet 6 baterijas R-16, UM-2 vai C-cells tipa (ieteicams sârmu) ar pareizu polaritâti, kâ norâdîts ar simboliem '+' un '-' nodalîjuma iekðpusç (Skatît [2]) 2. Aizveriet bateriju nodalîjumu, pârliecinoties, ka baterijas ir kârtîgi un pareizi savâs vietâs. Ierîce tagad ir gatava darbam. Baterijas satur íîmiskas vielas, tâpçc no tâm jâatbrîvojas pareizi. CD atskaòotâjs un apieðanâs ar CD Ja atskaòotâjs nevar pareizi nolasît diskus, lietojiet tîrâmo disku, lai notîrîtu lçcu, pirms vest ierîci labot. CD atskaòotâja lçcai nedrîkst pieskarties. Pçkðòas izmaiòas apkârtçjâ temperatûrâ var izraisît kondensâtu uz Jûsu CD atskaòotâja lçcas. Tad nav iespçjams atskaòot disku. Nemçìiniet tîrît lçcu, bet atstâjiet ierîci siltâ telpâ, lîdz mitrums izgaro. Vienmçr aizveriet diska nodalîjumu, lai izvairîtos no putekïu nosçðanâs uz lçcas. Lai tîrîtu disku, slaukiet taisnâ lînijâ no diska centra uz malâm, lietojot mîkstu, linus nesaturoðu drçbi. Nelietojiet tîrâmos lîdzekïus, jo tie var bojât disku. Nerakstiet uz diska un nelîmçjiet uz tâ uzlîmes. Kasetes nodalîjuma apkope Lai nodroðinâtu kasetes nodalîjuma ierakstîðanas un atskaòoðanas kvalitâti, tîriet daïas (A), (B) un (C), kâ parâdîts, reizi mçnesî. Nodalîjuma tîrîðanai izmantojiet vates tamponu, kas nedaudz samitrinâts alkoholâ vai îpaðâ galviòu tîrîðanas lîdzeklî. 1. Atveriet kasetes nodalîjumu, nospieþot STOP EJECT (stop atvçrt). 2. Nospiediet PLAY (atskaòot) un tîriet rullîti (C). 2. Nospiediet PAUSE (atskaòot) un tîriet galviòas (A) un stienîti (B). 3. Pçc tîrîðanas, spiediet STOP EJECT (stop atvçrt). Galviòu tîrîðanu var veikt arî vienreiz atskaòojot tîrâmo kaseti. Droðîbas informâcija Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas virsmas, lai sistçma nekustas. Nepakïaujiet ierîci, baterijas, diskus mitrumam, lietum, smiltîm vai pârmçrîgam karstumam, ko izraisa sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem. Lai izvairîtos no ierîces pârkarðanas, ap to jâatstâj pietiekama ventilâcija vismaz 15cm starp ventilâcijas atverçm un apkârtçjam virsmâm. Neaizklâjiet ventilâcijas atveres ar tâdiem priekðmetiem kâ avîzes, galdauti, aizkari, utt. Uz ierîces nedrîkst novietot ar ðíidrumu pildîtus priekðmetus, kâ vâzes. Uz ierîces nedrîkst novietot atkailinâtas liesmas avotus, ka aizdedzinâtas sveces. Ierîces mehâniskâs daïas satur paðeïïojoðu pârklâjumu un tâs nedrîkst ieeïïot. Lai tîrîtu ierîci, lietojiet sausu drçbi. Nelietojiet nekâdus tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus, jo tie var bojât korpusu. 8. TUNING (regulçðana) regulç radio stacijas 9. SHUFFLE (sajaukta secîba) atskaòo visus celiòus sajauktâ secîbâ 10. BAND (diapazons) izvçlas frekvences diapazonu 11. STOP beidz CD atskaòoðanu; dzçð CD programmu 6 11
KASETES MAGNETOFONS STRÂVAS PADEVE / VISPÂRÇJAS DARBÎBAS / RADIO Kasetes atskaòoðana 1. Pârslçdziet Avota slçdzi uz TAPE (kasete). 2. Spiediet STOP OPEN (stop atvçrt), lai atvçrtu kasetes nodalîjumu un ievietojiet kaseti, un aizveriet nodalîjumu. 3. Spiediet PLAY (atskaòot), lai sâktu atskaòoðanu. 4. Lai iepauzçtu atskaòoðanu, spiediet PAUSE. Lai turpinâtu, spiediet taustiòu vçlreiz. 5. Lai apturçtu kaseti, spiediet STOP OPEN. Âtra tîðana uz priekðu/atpakaï 1. Spiediet F.FWD/REW vai, lîdz Jûs sasniedzat vajadzîgo segmentu. 2. Spiediet, lai beigtu tîðanu atpakaï/uz priekðu. Atskaòoðanas laikâ, taustiòi tiek automâtiski atlaisti kasetes beigâs un ierîce izslçdzas (izòemot, ja ir aktivizçts pauzes reþîms). PAUSE Âtras tîðanas uz priekðu/atpakaï laikâ, kasetes beigâs taustiòi netiks atlaisti. Lai izslçgtu ierîci, pârliecinieties, ka kasetes taustiòi arî ir atlaisti. Vispârçja informâcija par ierakstîðanu Ierakstîðana ir atïauta, ja netiek pârkâptas autortiesîbas vai citas treðo personu tiesîbas. Ierakstîðanai lietojiet tikai NORMAL tipa kasetes (IEC tipa I), uz kurâm nav izlauztas pretierakstîðanas atveres. Ðî ierîce nav paredzçta CHROME (IEC II) vai METAL (IEC IV) tipa kaseðu ierakstîðanai. Vislabâkais ierakstîðanas lîmenis tiek noteikts automâtiski. Skaïuma VOLUME vai basu pastiprinâjuma DBB maiòa nemainîs ierakstîto skaòu. Lai aizsargâtu kaseti no nejauðas izdzçðanas, izlauziet pretierakstîðanas atveres. Ja Jûs atkal vçlaties ierakstît, aizklâjiet atveres ar lîmlentes gabalu. Sinhronâs CD ierakstîðanas uzsâkðana 1. Izvçlieties avotu CD. 2. Ievietojiet disku, ja vçlaties, ieprogrammçjiet celiòu numurus. 3. Spiediet STOP OPEN (stop atvçrt), lai atvçrtu kasetes nodalîjumu. Ievietojiet tukðu kaseti un aizveriet nodalîjumu. 4. Spiediet REC, lai sâktu ierakstîðanu. Automâtiski sâkas diska/programmas atskaòoðana no sâkuma. Jums nevajag atseviðíi uzsâkt atskaòoðanu. 5. Îsiem pârtraukumiem, spiediet PAUSE. Lai turpinâtu ierakstîðanu, vçlreiz spiediet PAUSE. 6. Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet STOP OPEN (stop atvçrt). Ierakstîðana no Radio 1. Izvçlieties avotu TUNER (radio). 2. Uzregulçjiet vajadzîgo radio staciju (skatît Radio uztverðana). 3. Sekojiet soïiem 3-6 sadaïâ Sinhronâs CD ierakstîðanas uzsâkðana. Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïauta kopçðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem. Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas Nepareiza bateriju lietoðana var izraisît elektrolîta noplûdi un bateriju nodalîjuma koroziju vai izraisît bateriju sairðanu. Nelietojiet vienlaicîgi daþâdus bateriju tipus: piem., sârmu ar oglekïa cinka. Ierîcei lietojiet tikai vienâda tipa baterijas. Ievietojot jaunas baterijas, nemçìiniet lietot vienlaicîgi vecâs baterijas ar jaunajâm. Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku. Maiòstrâvas baroðanas lietoðana BRÎDINÂJUMS: Pirms mainât vai atvienojat strâvas padevi, vienmçr pârliecinieties, ka esat pilnîbâ izslçguði ierîci. 1. Pârliecinieties, ka uz tipa plâksnîtes, kas atrodas ierîces apakðâ, norâdîtâ voltâþa atbilst Jûsu elektriskâ tîkla voltâþai. Ja tâ nav, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai servisa centru. 2. Pieslçdziet strâvas vadu pie AC MAINS~ ieejas kontakta un sienas rozetes. Ierîce tagad ir pieslçgta un gatava lietoðanai. 3. Lai pilnîbâ izslçgtu ierîci, izraujiet strâvas vadu no sienas rozetes. 4. Uzstâdiet ierîci tuvu maiòstrâvas rozetei un kur maiòstrâvas baroðanas vads ir viegli pieejams. Atvienojiet baroðanas vadu no sienas rozetes negaisa laikâ, lai aizsargâtu Jûsu ierîci. Tipa plâksnîte atrodas ierîces apakðâ. Lai izvairîtos no nevajadzîga strâvas patçriòa, pçc ierîces lietoðanas vienmçr pârslçdziet Avota slçdzi uz pozîciju TAPE/OFF (kasete/izslçgts). Pârliecinieties arî, ka kasetes nodalîjuma taustiòi ir atlaisti. Vispârçjas darbîbas Ieslçgðana un izslçgðana un funkcijas izvçle 1. Lai izvçlçtos Jûsu skaòas avotu, pârslçdziet Avota slçdzi uz: CD, TUNER (Radio) vai TAPE/OFF (Kasete/izslçgts). 2. Lai izslçgtu ierîci, pârslçdziet Avota slçdzi uz pozîciju TAPE/OFF (Kasete/izslçgts) un pârliecinieties, ka kasetes nodalîjuma taustiòi ir atlaisti. Skaïuma un skaòas regulçðana Regulçjiet skaòu ar vadîbâm VOLUME (skaïums) un DBB (basu pastiprinâjums). Radio uztverðana 1. Pârslçdziet Avota slçdzi pozîcijâ TUNER (Radio). 2. Pârslçdziet slçdzi BAND (frekvences diapazons), lai izvçlçtos vajadzîgo frekvences diapazonu, MW vai FM. 3. Grieziet regulçjumu TUNING (regulçðana), lai uzregulçtu radio staciju. Lai uzlabotu radio uztverðanu Priekð FM, izvelciet, palieciet un grieziet teleskopisko antenu, lai iegûtu vislabâko uztverðanu. Samaziniet tâs garumu, ja signâls ir pârâk spçcîgs. Priekð MW, ierîce izmanto iebûvçtu antenu. Regulçjiet ðo antenu, lai iegûtu vislabâko uztverðanu, grieþot visu ierîci. 10 7
CD ATSKAÒOTÂJS CD ATSKAÒOTÂJS CD atskaòoðana Ðis CD atskaòotâjs atskaòo Audio diskus, tai skaitâ CD-Ierakstâmos (CD-R) un CD- Pârrakstâmos (CD-RW). MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD vai datora CD nevar atskaòot. SVARÎGI! Ðî ierîce var neatskaòot daþu kompâniju diskus, kas kodçti ar autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijâm. 1. Pârslçdziet Avota slçdzi uz CD. 2. Atveriet diska nodalîjumu, ievietojiet disku ar apdrukâto pusi uz augðu, tad viegli uzspiediet uz diska nodalîjuma vâka, lai to aizvçrtu. Displejs parâda --, pçc tam kopçjo celiòu skaitu (Skatît [3]) 3. Spiediet, lai sâktu atskaòoðanu. 4. Lai iepauzçtu atskaòoðanu, spiediet. Displejs: mirkðíinâs (Skatît [4]). 5. Lai turpinâtu atskaòoðanu, vçlreiz spiediet. 6. Lai apturçtu diska atskaòoðanu, spiediet. CD atskaòoðana apstâsies arî, ja: Jûs atvçrsiet diska nodalîjumu; Jûs izvçlçsieties TUNER (radio) vai TAPE/OFF (kasete/izslçgts) kâ skaòas avotu; CD ir sasniedzis beigas. Cita celiòa izvçle Spiediet / vienu vai vairâkas reizes, lîdz vajadzîgâ celiòa numurs parâdâs displejâ. Pauzes/stop pozîcijâ, spiediet, lai sâktu atskaòoðanu. Segmenta meklçðana celiòa robeþâs 1. 2. Atskaòoðanas laikâ, nospiediet un turiet vai. CD tiek atskaòots paâtrinâti un ar samazinâtu skaïumu. Kad Jûs atpazîstat vajadzîgo segmentu, atlaidiet vai, lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu. Ja meklçjot tiek sasniegtas pçdçjâ celiòa beigas, atskaòoðana pâriet stop reþîmâ. Celiòu numuru programmçðana Jûs varat saglabât lîdz 20 celiòiem vajadzîgajâ secîbâ. Ja Jûs vçlaties, varat saglabât vienu celiòu vairâkas reizes. 1. Stop pozîcijâ, spiediet taustiòu PROG, lai sâktu programmçðanu. Displejs: mirkðíinâs PROG un oo. (Skatît [5]) 2. Spiediet vai, lai izvçlçtos vajadzîgo celiòa numuru. 3. Spiediet taustiòu PROG, lai saglabâtu izvçlçto celiòa numuru. Displejs: mirkðíinâs PROG un oo, Jûs varat programmçt nâkamo celiòu. 4. Atkârtojiet soïus 2 lîdz 3, lai ðâdâ veidâ izvçlçtos un saglabâtu visus vajadzîgos celiòus. Ja jûs mçìinât saglabât vairâk kâ 20 celiòus, nevar izvçlçties celiòu un displejs râda --. 5. Lai atskaòotu programmu, spiediet. Kad Jûsu programmas atskaòoðana beidzas, Jûsu ierîce pâries pie normâlas atskaòoðanas. Lai atkal aktivizçtu programmas reþîmu, stop pozîcijâ spiediet taustiòu PROG. Programmas apskate Stop pozîcijâ, atkârtoti spiediet taustiòu PROG, lai apskatîtu saglabâtos celiòus. Programmas dzçðana Jûs varat izdzçst atmiòas saturu sekojoði: stop pozîcijâ, spiediet taustiòu PROG, lai atvçrtu programmas reþîmu, tad spiediet. izvçloties skaòas avotu TUNER (radio) vai TAPE/OFF (kasete/izslçgts). atverot diska nodalîjumu. Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: atkârtoðana un sajaukta secîba (skatît [6], [7]) Atkârtoðana (REPEAT) Jûs varat atkârtoti atskaòot paðreiz atskaòoto celiòu vai visu disku, kâ arî apvienot atkârtoðanas reþîmu ar programmu. REP atkârtoti atskaòo paðreizçjo celiòu. REP ALL atkârtoti atskaòo visu disku/programmu. 1. Lai izvçlçtos atskaòoðanas reþîmu, vienu vai vairâkas reizes spiediet taustiòu REPT. Displejs râda REP vai REP ALL. 2. Ja esat pauzes/stop pozîcijâ, spiediet, lai sâktu atskaòoðanu. 3. Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, atkârtoti spiediet taustiòu REPT, lîdz atkârtoðanas reþîmi vairs netiek parâdîti. Lai atceltu Jûsu atskaòoðanas reþîmu, Jûs varat spiest arî taustiòu. Sajaukta secîba (SHUFFLE) Jûs varat atskaòot visus celiòus sajauktâ secîbâ. 1. Stop pozîcijâ, spiediet taustiòu SHUFFLE, lai ieslçgtu atskaòoðanu sajauktâ secîbâ. Displejs râda SHUF. 2. Lai izslçgtu sajauktas secîbas atskaòoðanu, spiediet. Sajauktas secîbas atskaòoðanas laikâ, ja tiek izvçlçta atkârtotas atskaòoðanas funkcija, tâ atskaòos paðreizçjo celiòu atkârtoti, vai, izvçloties funkciju REP ALL, atkârtos visa diska atskaòoðanu sajauktâ secîbâ. 8 9