MP3-CD Mini Hi-Fi Sistçma FWM 143

MP3-CD Mini Hi-Fi Sistçma FWM 143 Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA Problçma Risinâjums Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi Nestrâdâ taimeris Pulksteòa/ taimera uzstâdîjumi ir izdzçsti Samaziniet attâlumu starp ierîci un tâlvadîbas pulti. Baterijas ievietojiet, ievçrojot tâlvadîbas pults bateriju nodalîjumâ norâdîto (zîmes +/-) bateriju polaritâti. Nomainiet baterijas. Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî ierîces IR sensoram. Pareizi uzstâdiet pulksteni. Nospiediet taustiòu TIMER ON/OFF, lai ieslçgtu taimeri. Ja notiek ierakstîðana, pârtrauciet to. Tikusi pârtraukta elektroenerìijas padeve, vai strâvas kabelis ticis atvienots. Uzstâdiet pulksteni/ taimeri vçlreiz. BRÎDINÂJUMS Vadîbas slçdþu lietoðana, noregulçðana vai izpilde citâdi, kâ ðeit aprakstîts, var pakïaut bîstama starojuma ietekmei vai cita veida bîstamam procesam. AUGSTÂKÂS KVALITÂTES LÂZERA IERÎCE 19

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA DZIRDES DROÐÎBA BRÎDINÂJUMS! Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas pârtrauks garantijas iespçjas. Neatveriet ierîci, jo pastâv risks saòemt strâvas triecienu. Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk norâdîtâs atzîmes un tikai tad nesiet aparâtu uz remontu. Ja Jûs nevarat atrisinât problçmu, òemot vçrâ norâdîtos padomus, sazinieties ar savu pârdevçju vai apkalpoðanas centru. Problçma CD OPERÂCIJAS ' No disc' indikâcija RADIO UZTVERE Risinâjums Ievietojiet disku Pârbaudiet, vai disks ievietots ar drukâto pusi uz augðu. Pagaidiet, kamçr norasojusî lçca noþûst. Notîriet vai nomainiet disku, skatiet nodaïu 'Apkope'. Lietojiet tikai aizvçrtus CD-RW, CD-R vai MP3-CD diskus. Radio uztvere ir vâja Palieliniet attâlumu starp ðo ierîci un Jûsu TV vai VCR. KASETES OPERÂCIJAS/ IERAKSTÎÐANA Nevar veikt kasetes atskaòojumu vai ierakstu Iztîriet kaseðu nodalîjumu, lasiet nodaïu 'Apkope'. Ierakstam izmantojiet tikai normâla tipa (IEC I) kaseti. Noklâjiet trûkstoðâ tabulatora vietu ar lîmlentes gabaliòu. Klausieties vidçjâ skaïumâ. Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni: Klausieties saprâtîgu laika periodu: Austiòu lietoðana augstâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî ierîce var atskaòot skaòas decibelu diapazonâ, kas var radît dzirdes bojâjumus normâlâm personâm, pat klausoties mazâk nekâ minûti. Augstâkie decibeli ir domâti personâm, kurâm jau ir dzirdes problçmas. Skaòa var bût maldinoða. Pçc kâda laika Jûsu dzirde pierod pie skaòas augsta skaïuma. Pçc ilgâkas ðâda skaïuma klausîðanâs, skaòa, ka saðíiet 'normâla' patiesîbâ var bût skaïa un Jûsu dzirdi bojâjoða. Lai no tâ izvairîtos, skaïumu uzstâdiet droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas. Skaïuma lîmeni uzstâdiet uz zema iestatîjuma. Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs varat dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez traucçjumiem. Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma lîmenî, arî var bojât dzirdi. Lietojiet ierîci saprâtîgu laika periodu un ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus. Izmantojot austiòas, pârliecinieties, ka ievçrojat ðâdas vadlînijas. Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika periodu. Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, jo Jûsu dzirde pierod. Negrieziet skaïumu tâdâ lîmenî, ka nedzirdat, kas notiek apkârt. Ierîci nevajadzçtu lietot potenciâli draudîgâs situâcijâs. Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, vadot divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm, utt., tas var izraisît satiksmes negadîjumu un ir aizliegts daudzâs valstîs. GALVENAIS Ierîce nereaìç uz taustiòu nospieðanu Atslçdziet no ierîces elektroenerìijas padevi, pçc tam atjaunojiet to un atkal ieslçdziet ierîci. Skaòu nevar dzirdçt vai tâ ir sliktas kvalitâtes Skaòas izejas (kreisâ un labâ) ir apvçrstas Regulçjiet skaïumu. Pârliecinieties, ka skaïruòi ir kârtîgi pieslçgti. Pârliecinieties, ka atkailinâtie skaïruòa vada gali ir iespiesti. Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pievienoti un izvietoti pareizi. 18 3

SATURA RÂDÎTÂJS KASETES APKOPE DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA Vispârçja Informâcija Informâcija par dabas aizsardzîbu...5 Komplektâ iekïautie piederumi...5 Droðîbas informâcija...5 Sagatavoðanâs Savienojumi aizmugurç...6 Papildus savienojums...7 Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî...7 Vadîbas Vadîbas uz sistçmas un tâlvadîbas pults...8-9 Pamatfunkcijas Sistçmas ieslçgðana...10 Strâvu-taupoðais automâtiskais gaidîðanas reþîms...10 Skaïuma un skaòas regulçðana...10 CD/MP3 darbîbas Disku atskaòoðana...11 Cita skaòdarba izvçle...11 Izvçlçtâs pasâþas atraðana viena skaòdarba robeþâs...11 MP3 diska atskaòoðana...11-12 Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: Sajaukta secîba un Atkârtoðana...12 Diska celiòu programmçðana...12 Programmas izdzçðana...12 Radio Uztverðana Radio staciju uztverðana...13 Kasetes Darbîbas/Ierakstîðana Kaseðu atskaòoðana...14 Vispârçja informâcija par ierakstîðanu...14 Sinhronâ ierakstîðana no CD...14 Ierakstîðana no radio...15 Ârçjie avoti Ârçjâ avota klausîðanâs...15 Pulkstenis/Taimeris Pulksteòa iestatîðana...16 Taimera iestatîðana...16 Taimera ieslçgðana un izslçgðana...16 Ierîces automâtiskâs izslçgðanas funkcijas ieslçgðana un izslçgðana...16 Apkope Specifikâcijas...17 Traucçjumu novçrðana... 17 Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces...18-19 Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem un komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Lûdzam apzinât vietçjos atkritumu savâkðanas punktus elektriskajâm un elektroniskajâm ierîcçm. Lûdzam rîkoties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmest vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma palîdzçs novçrst iespçjamas negatîvas sekas dabai un cilvçka veselîbai. Korpusa tîrîðana Lietojiet mîkstu, maigâ tîrîðanas lîdzeklî nedaudz samitrinâtu drçbi. Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, spirtu, amonjaku vai abrazîvus. Disku tîrîðana Kad disks kïûst netîrs, tîriet to ar tîrâmo drçbi. Slaukiet to no centra uz malâm. Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîðanas lîdzekïus vai antistatisko aerosolu, kas paredzçts analogajiem ierakstiem. Diska lçcas tîrîðana Pçc ilgâkas lietoðanas, uz diska lçcas var uzkrâties putekïi vai netîrumi. Lai nodroðinâtu labu atskaòoðanas kvalitâti, tîriet diska lçcu ar Philips CD Lçcu Tîrîtâju vai jebkuru citu komerciâli pieejamu tîrîtâju. Sekojiet norâdîjumiem, kas iekïauti kopâ ar tîrîtâju. SPECIFIKÂCIJAS PASTIPRINÂTÂJS Izejas jauda...2 x 20W RMS Signâla-trokðòa attiecîba... 62 dba (IEC) Frekvenèu veiktspçja...63 16000 Hz, ±3dB Skaïruòu pretestîba...8 omi Austiòu pretestîba...32 omi-1000 omi CD ATSKAÒOTÂJS Frekvenèu veiktspçja...63 16000 Hz Signâla-trokðòa attiecîba... 65 dba RADIO FM frekvences diapazons...87.5 108 MHz Galviòu un Lentas ceïu tîrîðana Lai nodroðinâtu kasetes nodalîjuma ierakstîðanas un atskaòoðanas kvalitâti, tîriet galviòas (A), stienîti (B) un spiediena rullîti (C) pçc katrâm 50 kasetes nodalîjuma darba stundâm. Izmantojiet vates tamponu, kas nedaudz samitrinâts alkoholâ vai îpaðâ galviòu tîrîðanas lîdzeklî. Galviòu tîrîðanu var veikt arî vienreiz atskaòojot tîrâmo kaseti. Galviòu demagnetizâcija Lietojiet demagnetizâcijas kaseti, kas pieejama pie Jûsu ierîces pârdevçja. KASETES MAGNETOFONS Frekvenèu veiktspçja Normal kasetei (I tipa)...125 8000 Hz (8 db) Signâla-trokðòa attiecîba Normal kasetei (I tipa)... 35 dba Traucçjumi... 0.4% DIN SKAÏRUÒI Sistçma basu reflekss Izmçri (pxaxd)...190 x 192 x 183 (mm) VISPÂRÇJI Maiòstrâvas baroðana...220 240V/50Hz MW frekvences diapazons...522 1710 KHz Izmçri (pxaxd)...220 x 292 x 285 (mm) Svars (ar / bez skaïruòiem)...apm. 7.7/ 3.8 kg Specifikâcijas un ârçjais izskats var mainîties bez brîdinâjuma. 4 17

PULKSTENIS/TAIMERIS VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA Pulksteòa iestatîðana 1. Jebkurâ reþîmâ divreiz nospiediet CLOCK/TIMER. Pulksteòa cipari stundâm mirgo. 2. Nospiediet TITILE -/+ / ( / uz tâlvadîbas pults), lai uzstâdîtu stundas. 3. Atkal nospiediet CLOCK/TIMER Pulksteòa cipari minûtçm mirgo. 4. Nospiediet TITILE -/+ / ( / uz tâlvadîbas pults), lai uzstâdîtu minûtes. 5. Nospiediet CLOCK/TIMER, lai apstiprinâtu laiku. Ja pulkstenis nav uzstâdîts,0:00 tiks parâdîts. Taimera iestatîðana Sistçmu var izmantot kâ modinâtâju. Tâ var automâtiski ieslçgties CD vai radio reþîmâ Jûsu noteiktâ laikâ. Pulkstenim ir jâbût uzstâdîtam, lai varçtu izmantot taimera funkciju. Ja neviens taustiòð netiek nospiests 7 sekunþu taimera uzstâdîðanas laikâ, sistçma automâtiski izies no taimera uzstâdîðanas reþîma. 1. Aktîvâ reþîmâ turiet nospiestu CLOCK/TIMER ilgâk kâ 2 sekundes. 2. Nospiediet TITILE -/+ / ( / uz tâlvadîbas pults), lai uzstâdîtu stundas. 3. Atkal nospiediet CLOCK/TIMER. Pulksteòa cipari minûtçm mirgo. 16 4. Nospiediet TITILE -/+ / ( / uz tâlvadîbas pults), lai uzstâdîtu minûtes. 5. Nospiediet CLOCK/TIMER, lai apstiprinâtu laiku. Taimeris ir uzstâdîts un aktivizçts. Taimera ieslçgðana un izslçgðana Gaidîðanas reþîma laikâ vai atskaòoðanas laikâ vienreiz nospiediet TIMER ON/OFF. Displejs râda, ja taimeris ir aktivizçts, ikona pazûd, ja taimeris ir izslçgts. Ierîces automâtiskâs izslçgðanas funkcijas ieslçgðana un izslçgðana Automâtiskâs izslçgðanâs taimeris ïauj sistçmai automâtiski pârslçgties gaidîðanas reþîmâ pçc noteikta laika. Atkârtoti uz tâlvadîbas pults spiediet taustiòu SLEEP (gulçt ), lai izvçlçtos laiku, pçc kura ierîcei jâizslçdzas. Displejs râda SLEEP un laika izvçles iespçjas: 12o, 9o, 6o, 45, 3o, 15, OFF. Lai atceltu izslçgðanâs funkciju, Jûs varat vienu vai vairâkas reizes nospiest SLEEP uz tâlvadîbas pults, kamçr 'OFF' parâdâs, vai nospiest STANDBY-ON ( POWER uz tâlvadîbas pults). Apsveicam Jûs ar jauno pirkumu un esiet sveicinâti Philips produktu lietotâju vidû! Lai gûtu pilnîgu labumu no atbalsta, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu produktu mâjas lapâ www.philips.com/welcome. Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm. Komplektâ iekïautie piederumi 2 skaïruòu kastes tâlvadîbas pults Informâcija par dabas aizsardzîbu Viss nevajadzîgais iepakojuma materiâls ir noòemts. Mçs esam centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste), polistirçna lapa (buferis) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ burbuïu lapa). Jûsu ierîce sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât, ja izjaukðanu veikusi specializçjusies firma. Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus par atbrîvoðanos no iepakojuma, tukðâm baterijâm un veca aprîkojuma. Droðîbas informâcija Pirms sistçmas darbinâðanas, pârliecinieties, ka uz tipa plâksnîtes norâdîtâ voltâþâ (vai voltâþa, kas norâdîta pie maiòstrâvas kontakta) atbilst vietçjâ elektriskâ tîkla voltâþai. Ja tâ nav, sazinieties ar ierîces pârdevçju. Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas virsmas, lai sistçma nekustas. Novietojiet sistçmu vietâ ar pietiekamu ventilâciju, lai izvairîtos no ierîces pârkarðanas. Atstâjiet vismaz 10 cm attâlumu no ierîces aizmugures un augðas un 5 cm katrâ sânâ. Neaizklâjiet ventilâcijas atveres ar tâdiem priekðmetiem kâ avîzes, galdauti, aizkari, utt. Nepakïaujiet sistçmu, baterijas, diskus mitrumam, lietum, smiltîm vai pârmçrîgam karstumam, ko izraisa sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma. Uz ierîces nedrîkst novietot atklâtas liesmas avotus, kâ aizdedzinâtas sveces. Uz ierîces nedrîkst novietot ar ðíidrumu pildîtus priekðmetus, kâ vâzes. Sistçmu nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem. Uzstâdiet ierîci tuvu maiòstrâvas rozetei un kur maiòstrâvas rozetei var viegli piekïût. Ja ierîce ir tieði pârvietota no aukstas uz siltu telpu vai novietota ïoti mitrâ telpâ, pçkðòa apkârtçjâs temperatûras maiòa var izraisît kondensâta veidoðanos un lçca noraso Atskaòoðana tad nav iespçjama. Atstâjiet aparâtu ieslçgtu siltâ telpâ, neievietojot disku, apmçram stundu, lîdz mitrums iztvaiko un normâla atskaòoðana atkal ir iespçjama. Ierîces mehâniskâs daïas satur paðeïïojoðu pârklâjumu un tâs nedrîkst ieeïïot. Kad sistçma tiek pârslçgta gaidîðanas reþîmâ, tâ joprojâm patçrç nedaudz enerìijas. Lai sistçmu pilnîbâ atslçgtu no strâvas padeves, izraujiet maiòstrâvas vadu no sienas rozetes. Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem. Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas 5

SAGATAVOÐANÂS KASETES DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA Skaïrunis (labais) Skaïrunis (kreisais) Lai izvçlçtos un ierakstîtu noteiktu pasâþu CD ieraksta robeþâs: Turiet nospiestu REW vai F.FWD. Atlaidiet taustiòu, kas atpazîstat vçlamo pasâþu. Lai pârtrauktu CD atskaòoðanu, nospiediet. Ierakstîðana sâksies tieði no tâ punkta, kad nospieþat RECORD. 6. Lai pauzçtu, nospiediet PAUSE. Atkal nospiediet PAUSE, lai atjaunotu ierakstîðanu. 7. Lai beigtu ierakstîðanu, nospiediet STOP OPEN. Ierakstîðana no radio 1. Uztveriet vçlamo radio staciju. (izlasiet nodaïu 'Radio stacijas uztverðana'). 2. Nospiediet STOP OPEN, lai atvçrtu kaseðu nodalîjumu. 3. Ievietojiet izmantojamu kaseti nodalîjumâ un aizveriet durtiòas. 4. Nospiediet RECORD, lai sâktu ierakstîðanu. 5. Lai pauzçtu, nospiediet PAUSE. Atkal nospiediet PAUSE, lai atjaunotu ierakstîðanu. 6. Lai beigtu ierakstîðanu, nospiediet STOP OPEN. Savienojumi aizmugurç Datu etiíete atrodas sistçmas apakðâ. Strâva Pirms maiòstrâvas vada pieslçgðanas sienas rozetei, pârliecinieties, ka ir veikti visi citi savienojumi. BRÎDINÂJUMS! Optimâlai darbîbai, izmantojiet tikai oriìinâlo strâvas vadu. Nekad neveiciet un nemainiet jebkâdus savienojumus, kad ierîce ir ieslçgta. Lai izvairîtos no sistçmas pârkarðanas, tajâ ir iebûvçts droðîbas kontûrs. Tâdçï, Jûsu sistçma var automâtiski pârslçgties gaidîðanas reþîmâ pie pârmçrîgiem apstâkïiem. Ja tâ notiek, ïaujiet sistçmai atdzist, pirms atkârtotas ieslçgðanas. (neattiecas uz visâm versijâm). Skaïruòu savienojumi Priekðçjie skaïruòi Pieslçdziet skaïruòu vadus pie kontaktiem SPEAKERS, labo skaïruni pie R un kreiso skaïruni pie L, krâsaino (apzîmçto) vadu pie + un melno (neapzîmçto) vadu pie -. Pilnîbâ ievietojiet notîrîto skaïruòa vada daïu kontaktâ, kâ parâdîts. Piezîmes: Optimâlai skaòas atskaòoðanai, lietojiet komplektâ iekïautos skaïruòus. Nepieslçdziet vairâk kâ vienu skaïruni pie jebkura skaïruòu kontaktu pâra +/-. Nepieslçdziet skaïruòus, kuru pretestîba ir zemâka kâ komplektâ iekïauto skaïruòu pretestîba. Lûdzam skatît ðîs lietoðanas pamâcîbas sadaïu SPECIFIKÂCIJAS. ÂRÇJIE AVOTI Ârçjo avotu klausîðanâs 1. Pieslçdziet papildus aprîkojuma (TV, video magnetofona, Lâzera disku atskaòotâja, DVD atskaòotâja vai CD Magnetofona) audio izejas kontaktus pie Jûsu sistçmas AUX IN kontaktiem. 2. Noregulçjiet avota pârslçgu, lai izvçlçtos TU/AUX. 3. Noregulçjiet avota pârslçgu, lai izvçlçtos AUX. Displejâ parâdâs AUX. Var izmantot visas skaòas vadîbas funkcijas (DSC vai DBB, piemçram). Papildus informâcijai, skatiet pieslçgtâ aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu. Ierakstîðanai skatiet Kasetes Darbîbas/ Ierakstîðana. 6 15

KASETES DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA SAGATAVOÐANÂS Kasetes atskaòoðana 1. Noregulçjiet avota pârslçgu, lai izvçlçtos TAPE avotu. Displejs râda [TAPE] kaseðu operâciju laikâ. 2. Spiediet STOP OPEN (stop atvçrt), lai atvçrtu kasetes nodalîjumu. 3. Ievietojiet ierakstîtu kaseti un aizveriet kasetes nodalîjumu. Ievietojiet kaseti ar atvçrto daïu uz leju un pilno spoli kreisajâ pusç. 4. Spiediet PLAY (atskaòot), lai sâktu atskaòoðanu. 5. Lai pauzçtu atskaòoðanu, nospiediet PAUSE. Atskaòoðanas atjaunoðanai atkal nospiediet ðo taustiòu. 6. Nospieþot REW vai F.FWD, ir iespçjama kasetes âtrâ pârtîðana abos virzienos. Vispârçja informâcija par ierakstîðanu Ierakstîðana ir atïauta, ja netiek pârkâptas autortiesîbas vai citas treðo personu tiesîbas. Ierakstîðanai lietojiet tikai NORMAL tipa kasetes (IEC tipa I), uz kurâm nav izlauztas pretierakstîðanas atveres. Ðî ierîce nav paredzçta METAL (IEC IV) tipa kaseðu ierakstîðanai. Vislabâkais ierakstîðanas lîmenis tiek noteikts automâtiski, neatkarîgi no skaïuma, DBB. Ierakstîtâs skaòas kvalitâte var atðíirties, atkarîbâ no Jûsu ierakstîtâ avota kvalitâtes un kasetes, kurâ tiek ierakstîts. Lenta tiek nostiprinâta abos galos ar ievadlentu. Kasetes sâkumâ un beigâs seðas lîdz septiòas sekundes nekas netiks ierakstîts. Lai aizsargâtu kaseti no nejauðas izdzçðanas, izlauziet pretierakstîðanas atveri kasetes kreisajâ pusç, turot kaseti Jûsu priekðâ. Ierakstîðana ðajâ kasetes pusç vairs nav iespçjama. Ja Jûs atkal vçlaties ðajâ pusç ierakstît, aizklâjiet atveri ar lîmlentas gabalu. Sinhronâ ierakstîðana no CD 1. Noregulçjiet avota pârslçgu, lai izvçlçtos CD avotu. 2. Ievietojiet disku un, ja tâ esat izvçlçjuðies, programmçjiet skaòdarbu numurus. 3. Nospiediet STOP OPEN, lai atvçrtu kaseðu nodalîjuma durtiòas. Papildu savienojums Papildus aprîkojums un savienojuma vadi nav iekïauti komplektâ. Papildus informâcijai, skatiet pieslçgtâ aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu. Cita aprîkojuma pieslçgðana Jûsu sistçmai Lietojiet divdzîslu vadus, lai pieslçgtu AUX IN pie papildus aprîkojuma (TV, video magnetofona, Lâzera Disku atskaòotâja, DVD atskaòotâja vai CD Magnetofona) analogajiem audio izejas kontaktiem. Ja Jûs pieslçdzat aprîkojumu ar monofonisku izeju (vienu audio izejas kontaktu), pieslçdziet to pie AUX kreisâ kontakta. Vai arî Jûs varat izmantot viens-uz-divi sadalîtâju (izejoðâ skaòa joprojâm paliek monofoniska). Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî Ievietojiet divas baterijas (R03 vai AAA tipa) tâlvadîbas pultî, ievçrojot pareizu polaritâti, ko norâda simboli '+' un '-' bateriju nodalîjuma iekðpusç. UZMANÎBU! Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas un netiks lietotas ilgu laiku. Nelietojiet vienlaicîgi vecas un jaunas vai daþâdu tipu baterijas. Baterijas satur íîmiskas vielas, tâpçc no tâm jâatbrîvojas pareizi. 7. Lai pârtrauktu atskaòoðanu, nospiediet STOP OPEN. Taustiòi tiek automâtiski atlaisti kasetes beigâs. Lai izslçgtu ierîci, nospiediet STANDBY-ON (POWER uz tâlvadîbas pults). Âtrâs attîðanas/ pârtîðanas laikâ taustiòi netiek atlaisti kasetes beigâs. Lai pârtrauktu âtro pârtîðanu, nospiediet STOP OPEN. 4. Ievietojiet kaseðu nodalîjuma ierakstîðanai izmantojamu kaseti un aizveriet kaseðu nodalîjuma durtiòas. 5. Nospiediet RECORD, lai sâktu ierakstîðanu. CD programmas atskaòoðana sâkas automâtiski no CD sâkuma pçc 7sekundçm. Nav nepiecieðams atseviðíi sâkt CD atskaòoðanu. Nav vajadzîgs atseviðíi sâkt CD atskaòotâja atskaòoðanu. 14 7

VADÎBAS RADIO UZTVERÐANA Radio staciju uztverðana 1. Noregulçjiet avota pârslçgu, lai izvçlçtos TU/AUX. 2. Lai izvçlçtos vçlamo diapazonu, noregulçjiet reþîma pârslçgu: MW vai FM. [TUNER] ir parâdîts. 3. Noregulçjiet TUNING vadîbu, lai uztvertu vçlamo radio frekvenci. Sistçma ir aprîkota ar ârçjo MW antenu un fiksçtu FM antenu. Optimâlai MW uztverei noregulçjiet MW antenas pozîciju, kamçr stiprâkais signâls ir atrasts. Optimâlai FM uztverei, pilnîbâ izstiepiet FM antenu un noregulçjiet tâs atraðanâs vietu, kamçr stiprâkais signâls ir atrasts. 8 13

CD/MP3 DARBÎBAS VADÎBAS Atbalstîtie formâti ISO9660, Joliet, UDF 1.5 Maksimâlais virsrakstu skaits: 511 (atkarîbâ no failu nosaukumu garuma) Maksimâlais albumu skaits: 99 Atbalstîtâs maiòas frekvences MP3 diskam ir: 32 khz, 44.1 khz, 48 khz. Atbalstîtie bitu âtrumi MP3 diskam ir: 32 ~ 256 (kbps), mainîgs bitu âtrums. Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: sajaukta secîba un atkârtoðana Jûs varat izvçlçties un mainît daþâdus atskaòoðanas reþîmus pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ. REPEAT paðreizçjais skaòdarbs tiek atskaòots atkârtoti. REPEAT ALL viss disks/ programma tiek atskaòoti atkârtoti. SHUF (jaukðana) visa diska skaòdarbi/ programmas skaòdarbi tiek atskaòoti jauktâ secîbâ. SHUF un REPEAT ALL atkârto visu disku/programmu sajauktâ secîbâ. 1. Lai izvçlçtos vçlamo atskaòoðanas reþîmu, nospiediet SHUFFLE vai REPEAT taustiòu uz tâlvadîbas pults pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ, kamçr displejs parâda izvçlçto funkciju. 2. Nospiediet, lai sâktu atskaòoðanu, ja sistçma atrodas STOP reþîmâ. 3. Lai atgrieztos pie normâlâs atskaòoðanas, atkârtoti nospiediet taustiòu SHUFFLE vai REPEAT uz tâlvadîbas pults, kamçr SHUFFLE/ REPEAT reþîmu displeja indikâcija pazûd. Jûs varat nospiest arî STOP, lai atceltu atskaòoðanas reþîmu. Diska celiòu programmçðana Skaòdarbu programmçðana ir iespçjama, kad atskaòoðana ir pârtraukta. Lîdz 20 skaòdarbiem var tikt saglabâti atmiòâ jebkurâ Jums tîkamâ secîbâ. Ja Jûs vçlaties, Jûs varat kâdu Jûsu iecienîtu skaòdarbu saglabât programmâ vairâk nekâ vienu reizi. 1. Nospiediet PROGRAM ( PROG uz tâlvadîbas pults), lai reìistrçtu programmçðanas reþîmu. 2. Atkârtoti nospiediet taustiòus TITILE -/+ vai ( vai uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos vçlamo skaòdarba numuru. Skaòdarba numurs tiek parâdîts un PROG mirgo displeja ekrânâ. 3. Nospiediet PROGRAM ( PROG uz tâlvadîbas pults), lai apstiprinâtu atmiòâ saglabâjamâ skaòdarba numuru. 4. Atkârtojiet no 2. lîdz 3. solim un saglabâjiet atmiòâ visus izvçlçtos skaòdarbus. 5. Diska programmas atskaòoðanai, nospiediet. Ja vçlaties, Jûs varat pievienot vairâk ierakstus Jûsu paðreizçjajai programmai. Pârliecinieties, vai ierîce ir STOP pozîcijâ, un maksimâlais 20 ierakstu skaits nav sasniegts. Programmas dzçðana Jûs varat dzçst programmu: vienreiz nospieþot STOP, ja atskaòoðana ir pârtraukta; divreiz nospieþot STOP, atskaòoðanas laikâ; atverot CD nodalîjumu; Izvçloties citu skaòas avotu PROG izdziest no displeja. Vadîbas uz sistçmas un tâlvadîbas pults 1. LCD Displejs râda sistçmas statusu. 2. ir sensors infrasarkanais sensors tâlvadîbas pultij. 3. PROGRAM (PROG) CD diska skaòdarbu programmçðanai un programmas apskatei. 4. STANDBY-ON (POWER ) Ieslçdz vai izslçdz ierîci. 5. CD/MP3: Sâk vai pauzç CD atskaòoðanu. 6. TITILE -/+ / CD/MP3: pârlec uz paðreizçjâ/ nâkamâ/ iepriekðçjâ skaòdarba (virsraksta) sâkumu. Pulkstenim/ taimerim: regulç stundas un minûtes pulksteòa/ taimera funkcijâm. 7. Avota izvçle (CD/ TAPE/ TUNER/ AUX) izvçlas attiecîgo skaòas avotu CD (diskam)/ TAPE (kasetei)/ TUNER (radio uztvçrçjam)/ AUX (ârçjai pievienotai ierîcei). 8. CLOCK/TIMER uzstâda pulksteòa vai taimera funkciju. 9. Reþîma izvçle (MW/FM/AUX) Radio uztvçrçjam: izvçlas diapazonu: MW vai FM (stereo). AUX: izvçlas AUX reþîmu. 10. OPEN/CLOSE atver vai aizver diska nodalîjumu. 11. STOP CD/MP3: Pârtrauc CD atskaòoðanu vai dzçð CD programmu 12. TUNING uztver radio stacijas. 13. DISPAY parâda paðreizçjo laiku. 14. DBB (dinamiska basu pastiprinâðana) basu pastiprinâðanai. 15. VOLUME / regulç skaïuma lîmeni. 16. lai pieslçgtu austiòas. 17. Kaseðu nodalîjuma darbîbas RECORD : sâk ierakstîðanu. PLAY : sâk atskaòoðanu. REW / F.FWD. : âtrâ kasetes attîðana/ pârtîðana. STOP OPEN: apstâdina kaseti; atver kasetes nodalîjumu. PAUSE : pârtrauc ierakstîðanu vai atskaòoðanu. 18. REPEAT lai atkârtoti atskaòotu ierakstu/ CD programmu/ visu disku. 19. SHUFFLE CD/MP3: atskaòo CD ierakstu jauktâ secîbâ. 20. SLEEP ierîces izslçgðanâs funkcijas aktivizçðanai/ atcelðanai vai izvçlei. 21. MUTE ieslçdz un izslçdz atskaòoðanas skaòu 22. TIMER ON/OFF taimera funkcijas aktivizçðanai vai atcelðanai. 23. DSC Izvçlas starp daþâda tipa iepriekð noteiktiem skaòas iestatîjumiem: CLASSIC/ JAZZ/ POP/ ROCK. 24. / CD/MP3: pârlec uz paðreizçjâ/ nâkamâ/ iepriekðçjâ skaòdarba (virsraksta) sâkumu. CD/MP3: (turot nospiestu) âtri meklç uz priekðu atpakaï ieraksta/ CD robeþâs. Pulkstenim/ taimerim: regulç stundas un minûtes pulksteòa/ taimera funkcijâm. 25. ALBUM +/- / MP3: izvçlas albumu. 26. ALBUM + MP3: izvçlas nâkamo albumu. 12 9

PAMATFUNKCIJAS CD/MP3 DARBÎBAS SVARÎGI! Pirms sistçmas darbinâðanas, pabeidziet sagatavoðanâs procedûras. Ierîces ieslçgðana Ierîces pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ Nospiediet taustiòu STANDBY ON ( POWER uz tâlvadîbas pults). Sistçma reìistrç ekonomisko gaidîðanas reþîmu (ECO POWER LED ir iedegta) vai normâlu gaidîðanas reþîmu ar redzamu pulksteni. Skaïuma lîmenis (maksimâli lîdz 15. lîmenim), interaktîvie skaòas iestatîjumi, pçdçjais izvçlçtais avots un radio uztvçrçja iestatîjumi tiks saglabâti magnetafona atmiòâ. Ja sistçma ir normâlâ gaidîðanas reþîmâ ar redzamu pulksteòa displeju, turiet nospiestu STANDBY ON ( POWER uz tâlvadîbas pults) 3 sekundes, lai pârslçgtu uz ekonomisko gaidîðanas reþîmu, vai otrâdi. 10 Nospiediet taustiòu STANDBY ON ( POWER uz tâlvadîbas pults). Ierîce ieslçgs pçdçjo izvçlçto avotu. Automâtiskâ pârslçgðanâs ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ Strâvas taupîðanas nolûkos ierîce pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ, ja Jûs 30 minûtes pçc diska vai kasetes atskaòoðanas beigâm nenospiedîsiet nevienu taustiòu. Skaïuma un skaòas regulçðana 1. Noregulçjiet VOLUME vadîbu, lai samazinâtu, un pulksteòa râdîtâju virzienâ, lai palielinâtu skaïuma lîmeni (vai nospiediet VOLUME / uz tâlvadîbas pults). Displejs râda skaïuma lîmeni VOL un numuru no 0-40. 2. Nospiediet DBB, lai ieslçgtu vai izslçgtu basu pastiprinâðanas reþîmu. Displejâ râda DBB, ja DBB reþîms ir aktîvs. 3. Atkârtoti nospiediet DSC uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos vçlamo skaòas efektu: CLASSIC, JAZZ, POP vai ROCK. Izvçlçtais DSC tiek parâdîts. 4. Nospiediet taustiòu MUTE uz tâlvadîbas pults, lai tûlît izslçgtu skaòu. Atskaòoðana turpinâs bez skaòas un displejâ redzams MUTE Lai atjaunotu atskaòoðanas skaòu, Jûs varat: atkârtoti nospiest MUTE; regulçt skaïuma vadîbas. SVARÎGI! Nekad neaiztieciet CD atskaòotâja lçcu. Diska atskaòoðana Ðis CD atskaòotâjs atskaòo Audio Diskus, ieskaitot CD-R, CD-RW diskus un MP3 CD diskus. CD-ROM, CD-I, CDV, DVD vai datora CD atskaòoðana tomçr nav iespçjama. 1. Noregulçjiet avota pârslçgu, lai izvçlçtos CD avotu. 2. Spiediet uz sistçmas OPEN/ CLOSE (atvçrt aizvçrt), lai aizvçrtu diska nodalîjumu. OPEN tiek parâdîts, kad Jûs atverat CD nodalîjumu. 3. Ievietojiet disku ar drukâto pusi uz augðu un nospiediet OPEN/CLOSE, lai aizvçrtu CD durtiòas. Displejâ parâdâs READ (lasa), kamçr CD atskaòotâjs skenç diska saturu, tad parâdâs kopçjais celiòu skaits un atskaòoðanas laiks (kopçjais albumu un celiòu skaits MP3 diskam). 4. Nospiediet, lai sâktu atskaòoðanu. Paðreizçjâ skaòdarba numurs un aizritçjuðais atskaòoðanas laiks tiek râdîti diska atskaòoðanas laikâ. 5. Lai pauzçtu atskaòoðanu, nospiediet. Atkal nospiediet, lai atjaunotu atskaòoðanu. Displeja ekrâns sastingst un aizritçjuðais atskaòoðanas laiks mirgo laikâ, kad atskaòoðana ir pauzçta. 6. 1. 2. Lai beigtu diska atskaòoðanu, nospiediet STOP. Piezîmes: Diska atskaòoðana apstâsies arî tad, ja: atverat CD nodalîjumu; disks ir noskançjis lîdz beigâm; izvçlaties citu skaòas avotu: TAPE, TUNER, AUX; pârslçdzat ierîci gaidîðanas reþîmâ. Cita skaòdarba izvçle Vienreiz vai atkârtoti nospiediet TITILE -/+ vai ( vai uz tâlvadîbas pults ), kamçr izvçlçtais skaòdarba numurs parâdâs displejâ. Nospiediet, lai sâktu atskaòoðanu. Izvçlçtâs pasâþas atraðana viena skaòdarba robeþâs Turiet nospiestu taustiòu TITILE -/+ vai ( vai uz tâlvadîbas pults). Diska atskaòoðana turpinâs pieklusinâtâ skaïumâ un lielâ âtrumâ. Kad Jûs atpazîstat vçlamo pasâþu, atlaidiet taustiòu TITILE -/+ vai ( vai uz tâlvadîbas pults). Turpinâs normâla atskaòoðana. MP3 diska atskaòoðana 1. Ievietojiet MP3 disku. Diska nolasîðanas laiks var sasniegt 10 sekundes, kas ir atkarîgs no liela dziesmu, kas ierakstîtas diskâ, skaita. 'XX YYY' ir parâdîts. XX ir paðreizçjâ albuma numurs un YYY ir paðreizçjâ ieraksta numurs. 2. Nospiediet ALBUM+ ( ALBUM-/+ / uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos albumu. 3. Nospiediet TITILE -/+ vai ( vai uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos vajadzîgo ierakstu. Albumu numurs mainîsies, kas sasniedzat nâkamâ albuma pirmo ierakstu, spieþot TITILE- ( uz tâlvadîbas pults), vai sasniedzot pçdçjo dziesmu, spieþot TITILE+ ( uz tâlvadîbas pults). 4. Spiediet, lai sâktu atskaòoðanu. 11